EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Moeder. Word wakker.
Wat is er? -Het huis staat in brand.
Brandweer? Ons huis staat in brand.
Kom.
Mijn hemel.
Mijn God.
Gaat het?
Jezus.
Jullie zijn niet welkom. -We hadden bij de studio moeten slapen.
Hou films blank. -Ik zal niet in angst leven.
Klootzak.
Geen rassenvermenging.
Geen rassenvermenging in Amerika.
We hebben aangifte gedaan.
Ik weet dat jullie hier niet willen wonen. Niemand wil zich een gevangene voelen.
Er komt dag en nacht bewaking bij het huis van jullie, Avis en Archie.
Dit gevoel is niets nieuws. Ik ben opgegroeid met angst.
M'n oom is uit z'n bed gehaald en aan een boom opgehangen.
Ik ben boos en bang, maar ik ben niet verrast.
Maar wie doet dit?
De Amerikaanse Kolonisatie Vereniging. Die staan ook buiten.
Ze zeggen dat ze vreedzaam zijn, maar ze willen ons wegsturen.
Velen zitten ook bij de KKK.
Als ik als de producer van deze film...
Een producer, en dat mag tussen aanhalingstekens.
Dit houdt niet op, dat is een feit.
Avis, je moet vechten om deze productie te beschermen.
Elke dag dat we filmen en op locatie zijn, zullen ze protesteren.
U mag niet naar binnen.
Sta niet op. -Wees niet bang.
Gezien de omstandigheden moet de productie van Meg worden stilgelegd.
Had ik jou niet ontslagen? -Dat kunt u niet. Ik werk voor Mr Amberg.
U gaat te ver. -Deze film niet annuleren gaat te ver.
Ik heb geen andere keuze dan juridische stappen te ondernemen.
Dit is mijn studio.
Ik besef dat dit emotioneel voor u is. U heeft het niet op een rijtje momenteel.
Een vrouw beslist iets en opeens is ze irrationeel.
Dat bedoelde ik niet. -Zeker wel.
Je valt binnen wanneer je dat wilt, om me eraan te herinneren dat je er bent...
...en me in de gaten houdt.
Tegen de tijd dat er een rechtszaak is, is mijn film klaar voor vertoning.
Tot in de rechtbank, Lon.
Wat grijnzen jullie?
Aan de slag.
Wie hebben we daar?
Dus jullie willen 25.000 dollar inzamelen voor de Hollywoodland-letters van de film.
Ik help jullie graag. Vandaag gaan jullie...
Vandaag...
...gaan jullie naar huis. Allemaal.
Wat? -Ik meen het.
Dit is te riskant. Jack, je bent al eens opgepakt.
Daar staan jullie dan.
Allemaal.
Jong.
Aan het begin van iets.
Ik?
Ik riskeer niet veel.
M'n einde is in zicht.
Maar het is goed zo.
Dit is niet de droom die ik had.
Dit doen.
Maar jullie...
Jullie dromen komen uit.
En jullie vechten ervoor.
Dus laat mij dit regelen.
Ik regel het geld voor jullie.
Ik vraag een paar oud-werknemers terug te komen voor een goed doel.
Je kent me nauwelijks.
Het is niet voor jou.
Het is voor de droom.
En nu wegwezen, ik heb werk te doen.
GOEDE DOEL
Daar zijn mijn meisjes. -Hé, Ern.
Hallo, dames.
Verzet je niet, viezerik.
Klep dicht, griezel.
Wacht even. Alles nog goed?
Hou je mond, of ik gooi je van de Shakespeare Bridge.
Je zou jezelf vrij moeten kunnen krijgen. Ik wacht daar.
Wat? -Blijf in je rol.
Sorry. Ik laat je hier achter om te rotten, viezerik.
Dit was leuk.
Vijfentwintigduizend.
Dat je dat binnen een week is gelukt. -Ik ben goed in wat ik doe.
En ik had nog een spaarpotje. Dat zit er ook bij.
Dit is ongelooflijk. -Het voelde niet eens als werk.
Wij hebben nagedacht over hoe we je kunnen bedanken.
Henry Willson staat in de aftiteling en hij heeft bijna niets gedaan.
Ik wil het niet horen.
Alsjeblieft. -Ik zei nee. Dat geld is van jullie.
Ik wil er niets voor terug.
Zie het als mijn...
...afscheidscadeau aan deze stad.
Ga je film maken.
Bedankt, Ernie.
Er is niemand zoals jij, Ernie.
We hebben het verschil goedgemaakt. Dat is 25.000 dollar.
Hoe is je dat gelukt? -Doet dat ertoe?
Vooruit. Oké, ga je gang.
O, nee. Ik wist dat dit moment zou komen.
Ga je gang maar.
Ik verdien het. Sla me.
Ik ga je niet slaan.
Ik kom alleen kijken of het goed gaat.
Henrietta had gelijk over je.
Ze zei dat ook jij je problemen had...
...maar dat je een goed mens was.
Ik weet dat je weggaat, maar...
...ik wilde afscheid nemen.
Wat de scheiding betreft, ik ga niet moeilijk doen.
Je krijgt wat je maar nodig hebt.
Wil je...
Sorry dat het zo is gelopen.
Misschien moest het zo zijn.
We hebben allebei wat we willen.
Ik mag een gezin stichten en jij wordt een filmster.
Ik ga al je films zien.
En ik hoop...
...dat ik je een handje heb geholpen.
Natuurlijk.
Natuurlijk, schat. Ik had het niet zonder je gekund.
Je zult er altijd deel van uitmaken.
Ik hoop dat ik ook altijd een deel van jou zal uitmaken.
Het spijt me, Hen.
Mij ook, Jack.
Mij ook.
Dag, jongens.
Heb ik een etentje met een schrijver en een filmster, midden in de opnames?
Ik ben vast een hoge ome.
Dit is het minste wat we konden doen. -We staan bij je in het krijt.
Zonder jou was ik niet meer in deze stad geweest.
Hoe gaan de opnames? Goed?
Het was z'n eerste dag en het ging goed.
Ik heb al m'n tekst gezegd en ben niet gestruikeld.
Dat is een goed begin. Hoe is 't met je vrouw?
Ander onderwerp. -Wat zei ik verkeerd?
Helemaal niets.
Sorry.
Ze is er met een ander vandoor.
Blijkbaar zijn het zijn baby's.
Meen je dit?
Dat is...
...fantastisch. -Ja. Wat?
Zie het zo.
Hier ben je, een jongeman die de nieuwste sensatie gaat worden.
Je wilt niet gesetteld zijn. -Je weet precies wat je moet zeggen.
Ik voel me echt beter.
Maar waarvoor zijn we hier? We hebben iets voor je.
Kijk op pagina 35.
O, man.
Wat een uitstekende dialoog.
'Studiochef Daryl B. Selzman komt binnen. Zakelijk. Elegant.'
Het moest David O. Sleznick zijn, maar die wilde z'n naam er niet in.
Jij speelt toch niet Selznick?
Nee, Ernie.
Jij.
Waar heb je het over? -Daryl B. Selzman.
Dat ben jij.
Dat is jouw rol. De studio heeft het goedgekeurd.
Het is wat vergezocht...
...maar Archie neemt het script niet zo nauw en Ray wil dat hij...
...elegant is.
Wat is er?
Ik besef net iets.
Ik ben hier gekomen...
...en ik had een droom.
Net als jullie.
Het heeft bijna 30 jaar geduurd...
...maar hij komt eindelijk uit.
Op Hollywood.
MEG IS IMMOREEL
Fijn dat u meedoet, Mr West.
Je hebt nogal een pauze gehad tussen je acteerwerk.
Je weet wel hoe dat gaat.
Je loopt je je benen uit je lijf voor een baan, neemt een bijbaantje...
...en dat bijbaantje wordt dan je leven.
Nou, een bordeel runnen vanuit een pompstation...
...zal altijd lucratiever zijn dan acteur zijn.
Ik kijk je er niet op aan.
Het is juist een van de redenen waarom deze rol bij je past.
Je grote scène draait om...
...vrijheid van meningsuiting in tijden van censuur en vooroordelen.
Je film heeft lesbische implicaties en de studio wijst je op de Hays Code...
...en zegt dat Megs scènes eruit moeten. -En ik zeg dat ze moeten oprotten.
Geweldig. Ik mag die klootzakken ervanlangs geven.
Ja, maar hij is geen schurk.
Hij heeft iets verfijnds. Hij is machtig en hij weet het.
Daarom wil ik met je repeteren. Dat doe ik met al onze spelers.
Ik wil zien hoe je personage rookt en een kamer binnenloopt.
Dat hoef ik niet te repeteren. Ik weet hoe ik moet lopen.
Acteren is geen magie.
Het is een baan.
Het is een ambacht.
Het is iets waar je aan moet werken en je tijd aan moet wijden.
Aan het werk.
Actie.
Dus ik moet m'n beste actrice eruit halen? Weet je wat? Dat doe ik niet.
Te kwaad. -Maar hij is kwaad.
Ja, natuurlijk, maar hij is machtig en hij weet het.
Hij hoeft niet te schreeuwen. Je moet nog niet alles geven.
Wat als je niet komt binnenstormen?
Kom binnenlopen alsof je de baas bent. Je bent kalm en beheerst.
En misschien het bericht niet zo neersmijten.
Gooi het gewoon. Breng hem van z'n stuk. Oké?
Actie.
Dus ik moet m'n beste actrice eruit halen?
Weet je wat?
Dat doe ik niet.
Precies zo.
Steek je sigaret nu aan.
Een echte koele kikker.
Dat is het.
Goed. Oké.
We gaan verder.
Mr Selzman, de Hays Code is niet een keuze.
Uw film zit vol homoseksuele insinuaties.
Moet je jezelf horen. -Wij zijn geen censuurambtenaren.
Wij zorgen ervoor dat onze vrijheid van meningsuiting behouden blijft.
Ik kan jullie niet uitstaan.
Jullie staan daar met je Hays Code en vertellen mij, Daryl B. Selzman...
...wat de mensen in dit land mogen zien?
En waarom? Omdat mensen niet zelf kunnen beslissen volgens jullie.
Jullie zijn bang voor onze vrijheid.
Als mensen m'n films niets vinden, is het hun recht om weg te lopen.
En het is mijn recht om zo failliet te gaan.
Maar deze film...
...wordt een succes.
En Meg Ennis?
Dat meisje is een ster.
Als ik haar eruit haal, wordt dat haar dood.
U kunt schreeuwen wat u wilt, Mr Selzman, maar die scènes gaan eruit.
Anders sluiten we uw studio.
Zo is het nu eenmaal.
Probeer het maar.
We doen het, Mr Selzman.
Ik jaag u de stad uit.
O, ja?
Ik ben deze stad.
Barman, nog eentje.
Komt eraan.
Sarah, godzijdank. Heb je Meg gezien?
Ik heb haar iets verteld en toen ging ze een luchtje scheppen.
Dat was uren geleden.
Jazeker. Meg is bij mij thuis geweest en ze zei dat ze hierheen wilde.
Ze zei: 'Ik denk dat ik nu weet hoe mijn leven gaat lopen, Sarah.'
Daarom dacht ik dat ze wel een drankje of twee...
Sarah, waar is ze?
Ze is uit de film gehaald. Dat heb ik haar verteld.
Ik moet haar iets anders vertellen voor ze iets iets overhaasts doet.
Ze vertrok na twee drankjes. Ik ging ervan uit dat ze naar jou ging.
Sorry dat ik stoor, maar ze vroeg de weg naar de Hollywoodland-letters.
O, God.
Wat?
Hij is weg.
Meg.
Doe het niet, Meg. Lieve God, doe het alsjeblieft niet.
Ik moet je iets vertellen. -Ik moet het doen, Sam.
Nee, niet doen. Toe, Meg.
Ik ben zo bang. -Dat weet ik, maar dat hoeft niet.
Kom naar beneden.
Wat zullen ze over me zeggen? Ik word die meid die nooit is doorgebroken.
Luister niet naar hen, maar naar mij.
Lieverd, ik hou van je.
Ik hou meer van je dan je weet.
Je bent een ster, wat er ook gebeurt.
Je bent mijn ster.
Kom alsjeblieft van die letter af.
Wees de enige ster in mijn hemel.
Pas op, Meg. Ik kom eraan.
Ik heb je. Pas op.
Kom, lieverd. Ik heb je. Ik ben er.
Ik heb je.
Goed zo.
Ik was zo bang.
Hoe je je vanavond voelde...
Ik zorg ervoor dat je je nooit weer zo voelt.
Het spijt me.
Verdomme.
Dat was niet de bedoeling.
Wat niet? -Kunnen we stoppen?
Dit gaat juist goed.
Ik hoor niet te huilen, sorry.
Dat was prachtig. -Waarom stopte je? Het ging goed.
Dat was ongelooflijk.
Echt? O, jeetje. Zullen we gewoon verdergaan?
Ja, graag. Iedereen, we gaan verder.
Geluid.
Sorry. -Geeft niet. Camera.
Camera.
En...
...actie.
Ik heb Selzman gesproken. Hij haalt je niet uit de film.
Je speelt in de film.
Waarom zei je dat niet toen ik op het punt stond om te springen?
Ik wilde niet dat dat jou redde.
Je kon jezelf redden.
Laten we gaan.
We hebben een leven te leven.
EINDE
Ik weet het niet.
Wat weet je niet?
Hier zit ik dan.
Ik zit hier en bekijk dit voor de, wat, tiende keer?
Het mist iets.
Wat denk je precies dat het mist?
Iets gewaagds.
Iets verrassends.
Ik heb het.
Dit heeft het nodig.
Ze neemt een snoekduik van die letter...
...en komt zo terecht in een zwembad.
Ineens is het een groot Esther Williams-musicalnummer.
Ik weet niet of onze meid kan zwemmen, maar...
...het publiek zal zeggen: 'Wat is er net gebeurd?
Heeft ze het gedaan? Is ze in de hemel?'
Zwart scherm, muziek, het einde.
Dat heb je vast nog nooit eerder gezien, hè?
Mag ik iets zeggen? -Natuurlijk.
Ik ben al filmmonteur sinds de stomme films.
Jeetje. -Ik doe dit al 40 jaar.
Ik heb Gloria Swanson in deze kamer geneukt, Henry.
En ik moet zeggen, van alle makers met wie ik heb gewerkt...
...heb jij...
...de slechtste ideeën.
Maak dat je wegkomt en laat deze knul z'n film maken, oké?
Val dood, Harry.
Ik zorg dat je ontslagen wordt. -Echt niet. Val dood.
Ik ga met Dick praten. En daarna begin ik aan dat musicalnummer.
Voor het eerst in m'n leven ben ik de baas en ik zal m'n zin krijgen.
Bedankt daarvoor.
Het was me een genoegen.
Die vent mag zich niet bemoeien met jouw film.
Hij is goed.
Dat meen ik.
De boodschap...
...bevalt me wel.
Laten we nog één keer kijken.
Nog een keer.
Hallo?
Archie?
Wat is er? Wat is dit voor plek?
Ik heb de film gezien.
Jeetje. Hebben ze me eruit gehaald?
Nee, je zit erin.
En je bent heel...
...erg goed.
Ik ben zo trots op je.
We staan op het punt van iets geweldigs.
Zo wil ik je bedanken.
Je vroeg me een tijd geleden of ik je vriend wilde zijn, en ik zei nee.
Omdat ik geen toekomst voor ons zag.
Maar toen ik mijn film gemaakt zag worden...
...besefte ik dat niets onmogelijk is.
De sleutel van dit appartement.
Dus...
...dit is van mij?
Het is van ons.
Ik hou van je, Rock.
Ik wil samenwonen.
Ik wil je vriend zijn.
Is dit echt?
Welkom thuis.
Steeds als ik m'n ogen sloot, zag ik die baby's.
Ik heb zo veel verloren.
Sorry, ik...
...zit in de rats. Ik kan het gewoon niet loslaten.
Verontschuldig je niet.
Jack, het geeft niet.
Ik wist dat ik op je kon rekenen.
Je bent een goede vriendin, Claire. Je weet het niet, maar je bent het wel.
Echt waar.
De mannen zijn geweldig, maar ik zou niet bij hen willen uithuilen.
Je mag emotioneel zijn als je iets verliest.
Ik was een puinhoop toen mijn vader werd opgenomen.
Dat heb ik gehoord. Het spijt me. -Dat hoeft niet.
Je hebt...
...zo veel om naar uit te kijken.
Een paar maanden geleden was je een contractspeler...
...en nu werk je met een groep artiesten die ook nog eens geschiedenis schrijven.
Ik zei toch dat je een ster zou worden?
Dat weet ik nog.
Je wordt een ster.
Heb je al nagedacht...
...over met wie je naar de première gaat? -Nee, nog niet. Weet jij het al?
Nou, ik...
Ik hoopte...
...dat jij mee zou willen.
Ik?
Je wilt met mij?
Absoluut.
Je bedoelt wij samen? Graag.
Echt? -Meen je dat? Ja, heel graag.
Oké, mooi.
Mooi.
O, dit...
Hemeltje.
Avis, kun je het geloven?
Ik ben zo blij dat ik terug ben.
Moet je kijken. -Wees er blij mee.
Alleen Eleanor Roosevelt had een grotere menigte.
Wacht, wat?
Avis, ik kan je niet genoeg bedanken...
...voor alles wat je hebt gedaan.
Je hebt alles overeind gehouden. Je hebt risico's genomen.
Ik was het er niet altijd mee eens, maar ik heb er bewondering voor.
Heel trots op je. -Dank je, lieverd.
Meg het groene licht geven was een zware keuze, maar wel de goede.
Ik heb de rushes gezien. De film is schitterend.
Goedemorgen. -Miss Stinson.
Hoe vaak moet ik je ontslaan? -Hallo, Ace heeft me uitgenodigd.
Ik ga met de jongens praten.
Ga lekker naar huis en dan vieren we het vanavond tijdens het diner.
Maar geen rosbief of zo.
Ik heb een nieuw dieet van de dokter. Alleen rijst.
Ik mag alleen witte rijst en vruchtensap.
Heren, laten we beginnen.
Ik heb me verslapen.
Fijne dag nog, Mrs Amberg.
We bespreken een distributieplan voor Meg.
Waar ga je heen?
Naar huis.
Om te koken.
Oké, praat me bij over All Hands on Deck. Die vond ik goed. Wat is er gebeurd?
Veel distributeurs tonen hem niet meer.
Ze kregen te maken met een boycot toen bleek dat Meg een gekleurde meid had.
Daar wil ik het over hebben.
Deze film heeft veel werk gekost en het is riskant, maar dat waardeer ik.
Dus de flikker en de dames zijn niet achter uw rug om gegaan?
De flikker? -Dick Samuels.
Dick Samuels een flikker? Waar heb je het over?
De vrouwtjes staan in de rij. Hij valt in de smaak.
Hoe dan ook, terwijl u onwel was...
...hebben de gekken het gesticht overgenomen.
Als u deze film uitbrengt, bezoedelt u de reputatie van al uw huidige films...
...of uw toekomstige films.
Kom op. Je overdrijft. -We hebben het uitgezocht, meneer.
Meg zal niet in het Zuiden draaien. Bioscopen hebben verklaard...
...dat ze deze film en volgende Ace-films niet draaien als Meg wordt uitgebracht.
Zo gaan we failliet.
Wat moet ik doen? -Verbrand het.
Verbranden? -Alle film die je hebt.
Dan is er geen film meer en stopt dit.
Je komt weer op de troon en we gaan verder alsof er niets is gebeurd.
Laten we gaan.
We hebben een leven te leven.
En voor u, Mr Amberg, uw rijst.
Deze zooi kan ik niet eten.
Breng me klapstuk en van die...
...aardappelen met kaas en een stuk citroen-meringuetaart.
Dat kan geen kwaad.
Voor je iets doet...
...moet je de film zien. Hij is... -Ik heb hem al gezien.
Geweldig. -Fantastisch. Dus hij wordt uitgebracht.
Nou, daar ben ik nog niet over uit.
Oké, laat me je helpen.
Breng deze film niet uit, en ik neem ontslag.
Dan geef ik een interview aan welke journalist er maar opneemt...
...en vertel ik wat er is gebeurd en hoe en waarom.
Ik zal gunstig spreken over Avis, maar niet over jou.
Na alles wat ik voor je gedaan heb? -Rot toch op.
Wat heb je voor mij gedaan, behalve de eer op te strijken voor mijn werk?
Je vertrouwde me nooit, je luisterde nooit.
Ik heb je verdedigd toen iedereen je een flikker noemde.
Echt?
Wat nobel.
Nou, raad eens, Ace?
Ik ben een flikker.
Ik heb het jaren verborgen omdat ik bang was.
Ik ben niet meer bang.
Ik heb iemand ontmoet.
Ik hou van hem.
Voor het eerst ben ik gelukkig.
Ik sta morgen om 10.00 uur in je kantoor met een ontslagbrief.
Als je Meg uitbrengt, ga je misschien failliet.
Maar anders krijg je met mij te maken.
Ik heb je arts gesproken.
Je mag ook bloemkool hebben, zolang het maar gestoomd is.
Gestoomde bloemkool? Dit kan ik niet eten.
Dan schijt ik in bed. -Dat moet dan maar.
Eet het verdomme op. Gertie, zet neer.
Gisteren runde ik een filmstudio.
Ik had macht. Maar vandaag ben ik weer huisvrouw.
Dus als het nu m'n taak is om jou in leven te houden, dan doe ik dat.
Oké, prima. Je wilt dat ik dit eet? Dan eet ik dit.
Fijn.
Nee, ik doe het niet. -Wat?
Ik krijg niet eerst een voorproefje van hoe het is om de macht te hebben...
...om voor het eerst autonomie te hebben...
...om vervolgens weer in de keuken te staan.
Ik doe het niet. Ik kan het niet. M'n hoofd knalt uit elkaar.
Wat wil je? -Medevoorzitter worden van Ace Pictures.
Je bent herstellende van een gezondheidsprobleem.
Je mag maar halve dagen werken.
Laat me dragen wat jij niet kunt.
Met minder ben je niet tevreden? -Nee.
Ik heb Meg gezien.
Wat je hebt gedaan, is geweldig.
Het is een spectaculaire film.
Niet de film die ik had gemaakt, maar dat is precies het punt, nietwaar?
Sinds dit me allemaal is overkomen...
...zie ik dingen anders.
Ik heb nagedacht...
...over hoe ik deze wereld wil verlaten.
En wat ik wil wil achterlaten.
Ik zou trots zijn geweest als ik die film had uitgebracht.
Wat zeg je ervan?
Je hebt het verdiend.
Het spijt me zo.
Het spijt mij ook.
Ik wil het opnieuw proberen.
We hebben nog tijd.
Ik heb u in 20 jaar nog nooit aan tafel horen zingen.
Ik heb een goede nacht gehad. Meer zeg ik niet.
We konden je horen.
Ik lag tot 04.00 uur wakker.
Het was misselijkmakend.
We hebben een grote week voor de boeg.
Verzamel al het linnengoed en bel het tentbedrijf...
...want zaterdag hebben we een feestje.
Ace gaat aankondigen dat hij me medevoorzitter van de studio maakt.
Nooit gedacht dat ik dat nog zou meemaken. -Ik ook niet. Ik blijf mezelf knijpen.
Moeder, dat is ongelooflijk. -Je vader doet een keer iets goed.
Gertie, ik wil pannenkoeken.
Ace, ik heb je ontbijtje.
Ik heb iets lekkers voor je.
Ik zal je wat zeggen, Meg.
Dit alles...
...de foto's, de rode loper, de feesten, het sterrendom…
...het is schijn en bedrog.
Het is niets waard, hoor je me?
Ik zeg het je...
...binnenkort is dit van jou.
Maar als je... -Saai. Haal deze scène eruit.
Zet hem uit.
Sorry, een ogenblikje. -Jezusmina.
Dit krijg je als je voor uiterlijk kiest. -Ik ken deze apparatuur niet.
Bedankt. Weet je wat? Ga naar de laatste filmrol.
Iets aan dat einde staat me niet aan.
Kunt u me vertellen hoe ik bij de Hollywoodland-letters kom?
Rij Beachwood Drive op en daar zie je het pad.
Zet het stil op dat punt.
U zegt niets.
Dat heet 'denken', Randy.
Dit is waarom deze film niet klopt. Hier besluit ze te gaan springen, toch?
Ik begrijp nog steeds niet waarom ze dat wil.
Ze is uit de film geknipt.
Ja, dat weet ik, halve gare. Dat is het probleem.
Denk je dat men het accepteert dat ze er daarom een einde aan maakt?
Normale lui zitten niet in een film, en die maken er geen einde aan.
Maar alles hangt van deze film af.
Iets waar de meeste mensen niet om geven, daar geeft zij wel om.
Haar leven hing ervan af.
Dat is haar zwakte.
Nou, nou, nou.
Moet je eens horen wat er uit dat koppie komt.
Dat heeft deze film nodig.
Meteen na deze scène moet er een moment zijn.
Dat ze alleen is en ze beseft...
Ze zegt tegen haarzelf: 'Ik heb m'n hele leven hiervoor verkloot.'
Daarom pleegt ze zelfmoord.
Die scène is er niet.
Die kunnen we binnen een dag filmen. Ik praat wel met Dick.
Wat is dit?
Wie is dat, verdomme?
Hallo, oude hufter. Hij is de nieuwe filmmonteur, want jij bent ontslagen.
Wat is er aan de hand? Wilson, waar ben je mee bezig?
Deze eikel is je film opnieuw aan het monteren.
Nee, ik red je film.
Ik haal die vreselijke scène met Anna May Wong eruit.
Dat dacht ik niet.
Er ontbreekt een hele scène. Daardoor werkt het einde niet.
Er mist een scène met Meg waarin we leren waarom ze zelfmoord wil plegen.
Nu is het omdat ze uit een film is geknipt.
Het publiek moet weten dat er meer speelt.
Ze heeft alles gegeven voor deze droom en nu is het voorbij.
We kunnen de scène zo opnemen.
Dat is geen slecht idee.
Vraag het aan Dick.
Dick kan de pot op.
Hij denkt dat hij zo slim is. Ik regel de scène wel.
Jij. Weg bij dat apparaat.
Kom.
Waar slaat dit op? -Wat doen jullie?
Geen zorgen. We nemen alle film in bewaring.
Dat kunt u niet doen. -Jawel.
Blijf eraf. Wacht even, dat is mijn film. Zit er niet aan. Blijf eraf.
Dit kunnen jullie niet maken. Bel Ace Amberg, dit kunnen ze niet maken.
Bel maar. Ace Amberg is dood.
Ondertiteld door: Susan Oldemenger