UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Mãe! Mãe! Acorde!
-O que foi? -A casa está pegando fogo!
Bombeiros? Nossa casa está em chamas!
Venha!
Ah, meu Deus.
Merda!
Meu Deus!
Você está bem?
Minha Nossa.
Não queremos você aqui!
Devíamos ter ficado no estúdio.
Faça filmes brancos!
Não vou viver com medo.
Filho da puta!
Fizemos uma reclamação ao FBI.
Sei que não querem se mudar para um dos bangalôs,
não querem se sentir presos.
Então, teremos vigilância 24h na sua casa,
na de Avis e de Archie.
Essa sensação não é nova.
Eu cresci aterrorizado.
Um tio meu foi tirado da cama de madrugada
e enforcado numa árvore. Estou com raiva,
com medo, mas nem um pouco surpreso.
Quem está fazendo isso?
A Sociedade Americana de Colonização. Os que estão lá fora.
Dizem que são pacíficos,
só querem mandar os negros para a Libéria, mas muitos são da KKK.
Se me permitem, como produtor deste filme...
Um dos produtores, e muito entre aspas.
Isso vai continuar, é um fato da vida,
e você terá de pagar para proteger a produção, Avis.
Haverá protestos lá fora durante toda a filmagem
e em todas as locações.
O senhor não pode entrar!
-Não se levante. -Tudo bem.
Diante do ocorrido, vim informar que a produção deve ser interrompida.
Não o demiti semanas atrás?
Não pode. Trabalho para o Sr. Amberg.
Isto é um ultraje!
Ultraje é não suspender o filme.
Nesse caso, minha única opção será uma ação legal.
O estúdio é meu.
Entendo que esteja com as emoções à flor da pele.
Não está pensando com clareza.
Se uma mulher toma uma decisão, ela é irracional.
-Não, eu não quis... -Quis, sim.
Você entra aqui quando bem entende para me lembrar que está por aí,
sempre observando.
Quando você organizar tudo para nosso encontro no tribunal,
meu filme estará finalizado.
Nos vemos no tribunal, Lon.
Estão rindo de quê?
Temos um filme para fazer.
"MEG"
Vejam só quem apareceu.
Querem arrecadar US$ 25 mil para pagar o letreiro de Hollywood do seu filme?
Ajudo com prazer.
A tarefa de hoje...
Sua tarefa...
Vão para casa. Todos vocês.
-O quê? -É sério.
Não permito. É muito arriscado.
Jack já foi preso uma vez.
Aqui estão...
Todos vocês.
Jovens.
No começo de algo.
Eu?
Não arrisco muito.
Estou perto do fim.
Mas me diverti muito.
Este não era o meu sonho.
Fazer isto.
Mas vocês...
O sonho de vocês está se realizando.
E estão lutando por ele.
Então, deixem que eu cuido disso.
Vou conseguir esse dinheiro. Prometo.
Posso pedir ajuda à velha guarda.
Direi que é por uma boa causa.
Você mal me conhece.
Não é por você.
É pelo sonho.
Deem o fora. Tenho que trabalhar.
CARIDADE
TROCA DE ÓLEO
Aí está a minha garota!
Oi, Ern.
Olá, moças.
Pare, pervertido!
Quieto, doente!
Espere. Está confortável?
Bico calado!
Ou jogo você da ponte!
Os nós estão frouxos. Vai se soltar.
Se precisar, estou ali.
-O quê? -Fique no personagem!
Perdão. Quer dizer, vou deixá-lo aqui para apodrecer, pervertido!
Foi divertido.
Vinte e cinco mil doletas.
Não acredito que só levou uma semana.
Sou bom no que faço.
E incluí minhas economias também.
-Ernie, isto é inacreditável. -Nem pareceu trabalho.
Ernie, estivemos pensando em como lhe agradecer.
Henry Willson ganhou crédito de produtor sem fazer quase nada.
Não quero saber.
-Ernie, por favor... -Não.
Esse dinheiro é seu.
Não quero nada em troca. Falo sério.
Considerem o meu...
presente de despedida para esta cidade.
Está bem?
Vá fazer seu filme.
Obrigado, Ernie.
Você é incomparável, Ernie.
Conseguimos a diferença. Está tudo aí, 25 mil dólares.
Como?
E importa?
É justo.
Muito bem. Vá em frente.
Ah, não. Eu sabia que esta hora chegaria.
Então, vá em frente.
Eu mereço. Bata em mim.
Não vou fazer isso.
Só vim ver se está todo mundo bem.
Henrietta tinha razão.
Ela disse que você tinha seus problemas, mas...
que, no fundo, era uma boa pessoa.
Eu...
sei que vai embora em breve, mas...
só queria me despedir.
Quanto ao divórcio, eu não vou... dificultar a sua vida.
O que precisar de mim, vai ter.
Quer...
Lamento ter dado errado.
Talvez fosse o destino.
Ambos conseguimos o que queríamos.
Eu vou ter a minha família e você vai ser um astro de cinema.
Sempre vou ver os seus filmes.
E espero...
que eu tenha ajudado um pouco nisso.
Claro que ajudou.
Claro que sim, querida.
Eu não teria conseguido sem você.
Você sempre vai estar comigo.
Só espero que eu também esteja sempre com você.
Sinto muito, Hen.
Eu também, Jack.
Eu também.
-Olá, amigos! -Oi!
Um jantar chique com um roteirista de verdade
e um astro de cinema no meio da produção?
Eu devo ser importante, hein?
-É o mínimo que podemos fazer. -Você nos salvou, Ernie.
Se não fosse você, eu nem estaria mais na cidade.
E as filmagens? Estão divertidas?
Hoje foi o primeiro dia do Jack. Ele arrasou.
Isso eu não sei, mas acertei as falas e não derrubei nada.
Viu? Está no caminho certo.
E a patroa?
-Vamos mudar de assunto. -Qual é o problema?
Nada.
Tudo bem.
Henrietta me trocou por outro cara,
e aparentemente os bebês são dele.
Está brincando comigo, Jack?
Isso é...
ótimo!
É... O quê?
Pense bem.
Aqui está você...
um garotão prestes a estourar que terá o nome nas marquises.
Não quer estar preso.
Você diz cada coisa, Ernie.
Acho que me sinto até melhor.
Mas por que estamos aqui?
Temos algo pra você.
O quê?
Dê uma olhada na página 35.
Caramba.
Este diálogo é supimpa.
"O chefe do estúdio Daryl B. Selzman entra. Eficiente, arrojado."
Era para ser David O. Selznick, mas ele soube e ameaçou processar.
-Não é você que faz Selznick, é? -Não, Ern.
Vai ser você.
Como assim?
Daryl B. Selzman.
É você.
É o seu papel.
O estúdio já até aprovou.
O quê?
É um pouco forçado, mas...
Archie está tomando algumas liberdades
e Ray quer que ele seja...
bem, arrojado.
O quê? O que foi?
Acabei de me dar conta.
Eu vim para cá...
porque tinha um sonho.
Assim como vocês.
Levou quase 30 anos...
mas ele vai se realizar.
A Hollywood.
BOICOTE A ACE PICTURES
É um prazer tê-lo a bordo, Sr. West.
Faz tempo que não trabalha como ator.
Pois é, sabe como é.
Você gasta as solas uns anos,
faz bicos para sobreviver e, quando percebe,
já não é mais um bico, é a sua vida.
Bem, dirigir uma rede de prostituição de um posto de gasolina
sempre será mais lucrativo do que ser ator.
Não o julgo, Ernie.
Na verdade,
foi por isso que o aprovei para o papel.
Sua grande cena é sobre
liberdade de expressão diante de censura e preconceito.
Um dos filmes deles sugere lesbianismo
e o comitê de relações do estúdio o ameaça com o Código Hays
e o manda cortar as cenas da Meg.
É, e eu mando todos para o cacete.
Adorei.
Despacho os babacas e todo o moralismo deles.
Sim, mas ele não é um brutamontes.
Há um refinamento nele. É poderoso e sabe disso.
É por isso que quero ensaiar com você.
Faço isso com todos os atores.
Quero ver como seu personagem fuma,
como entra numa sala.
O quê? Não.
Não preciso ensaiar essas coisas.
Eu sei andar.
Atuar não é mágica.
É um trabalho.
É um ofício.
É algo que temos que aperfeiçoar,
algo ao qual dedicamos nosso tempo.
Então, ao trabalho.
Ação!
Querem que eu corte a melhor atriz?
Adivinhem. Não vou cortar!
-Menos raiva. -Ele está com raiva.
Sim, claro, mas ele é poderoso e sabe disso.
Não precisa gritar.
E deixe um espaço para a emoção se intensificar.
Está bem.
E se você não entrasse furioso?
Entre como se dominasse o recinto.
Você está calmo, controlado.
E talvez não bata o memorando na mesa.
Apenas jogue-o. Desequilibre-o. Está bem?
Ação!
Querem que eu corte minha melhor atriz do filme?
Adivinhem.
Não vou cortar.
É isso.
Agora, acenda seu cigarro.
Na maior tranquilidade.
Assim mesmo.
Ótimo. Muito bem.
Vamos continuar.
Sr. Selzman, o Código Hays não é facultativo,
e o seu filme é repleto de insinuações homossexuais.
-Ouça o que diz. -Não somos os censores, Daryl.
Nós evitamos que os censores destruam a liberdade de expressão na indústria.
Sabe o que não suporto em vocês?
Exibindo seu Código Hays
e dizendo a mim, Daryl B. Selzman,
o que o povo deste país pode ver?
Por quê?
Porque acham que as pessoas não sabem decidir.
Não amam a nossa liberdade.
Têm medo dela!
Quem não gostar dos meus filmes tem o direito de sair do cinema.
Como eu tenho o direito de ir à falência produzindo-os.
Mas este filme...
é um sucesso.
E Meg Ennis?
Aquela garota é uma estrela.
E cortá-la do filme será o fim dela.
Pode gritar o quanto quiser, Sr. Selzman,
mas vai cortar as cenas,
ou vamos fechar seu estúdio.
É simples assim.
Tente.
Vamos fechá-lo, Sr. Selzman!
Vou expulsá-lo da cidade.
Ah, é?
Eu sou esta cidade.
Barman, outro destes.
É pra já.
Sarah, graças a Deus. Viu a Meg?
Dei-lhe uma má notícia e ela saiu para tomar ar.
Isso foi há horas.
Eu a vi, sim. Meg foi ao meu apartamento e disse que queria vir para cá.
Ela disse: "Acho que agora sei o que vai ser da minha vida, Sarah."
Por isso não achei ruim ela tomar uns drinques...
Droga, Sarah! Cadê ela?
Ela foi cortada do filme. Contei a ela e...
preciso falar com ela antes que faça uma bobagem.
Ela tomou dois drinques e saiu, disse que tinha algo a fazer.
-Achei que fosse encontrá-lo. -Desculpe interromper,
mas ela me perguntou como chegar ao letreiro de Hollywood.
Ah, Deus!
O que...
Ele foi embora.
Meg!
Meu Deus! Não faça isso, Meg! Por favor!
Pelo amor de Deus! Não pule!
-Tenho algo a lhe dizer. -Preciso pular, Sam.
Meu Deus!
Por favor! Não pule, Meg!
Não!
Meg!
Sam, estou com medo.
Eu sei, mas não precisa estar.
Desça, por favor.
O que vão dizer de mim, Sam?
-Serei aquela que nunca conseguiu. -Dane-se o que dirão!
Ouça o que eu digo. Querida,
eu te amo.
Eu te amo mais do que tudo no mundo.
Você é uma estrela, Meg, não importa o que aconteça.
É a minha estrela.
Ah, Deus, por favor, desça daí...
e seja a única estrela do meu céu.
Ah, Sam...
Meu Deus, Meg.
Tome cuidado. Estou indo.
Tome cuidado.
Isso, querida. Peguei você. Estou aqui.
Peguei você. Venha cá.
Isso.
Que susto, Meg.
O que sentiu hoje,
nunca mais vou deixar que sinta, entendeu?
Me desculpe.
Droga.
Não era pra eu fazer isso.
-Fazer o quê? -Podemos cortar?
Como assim? Está ótimo.
Não era pra eu chorar. Perdão.
-Corta! -Corta.
-Jack, foi lindo. -Por que parou?
Estava muito bom.
Foi incrível.
Sério? Sinto muito. Devemos retomar então?
Sim, por favor. Vamos complementar!
-Som. -Som.
-Perdão! -Tudo bem. Rodando.
Rodando!
E...
ação!
Falei com Selzman.
Ele não vai cortá-la do filme.
Você vai estar no filme.
Por que não me contou...
quando eu ia pular?
Não queria que desistisse por isso.
Eu sabia que você podia se salvar.
Vamos embora.
Temos uma vida pela frente.
FIM
Não sei.
Não sabe o quê?
Estou aqui, certo?
Estou sentado aqui vendo isso pela décima vez, talvez?
Acho que...
falta alguma coisa.
E...
o que acha que está faltando, exatamente?
Algo ousado.
Algo... surpreendente.
Já sei.
Eis o que falta.
Ela dá um mergulho caprichado do letreiro
e cai direto numa piscina.
E temos um grande número musical estilo Esther Williams.
Não sei se a garota sabe nadar, mas o público...
O público se pergunta: "O que acabou de acontecer?
Ela pulou mesmo?
Está no paraíso?"
Corta para o black, música toca, fim.
Isso é emocionante. Nunca vi isso, viu?
-Posso dizer uma coisa? -Claro.
Sou montador desde os filmes mudos, tá legal?
-Caramba. -Faço isso há 40 anos.
Eu trepei com Gloria Swanson nesta sala, Henry.
E devo dizer que, de todo pessoal criativo com quem já trabalhei,
você...
tem as piores ideias.
Dê o fora daqui e deixe esse garoto fazer a porra do filme dele.
Vá se foder, Harry.
-Vou tirá-lo do filme. -Vai nada. Vai se foder.
Vou falar com o Dick agora.
E vou escrever o número musical.
Finalmente sou o chefe, e vou ter a palavra final nesta porra.
Obrigado.
Foi um prazer.
Ele não tem o direito de foder com o seu filme.
Está bom, garoto.
E falo sério.
Gosto...
da mensagem dele.
Vamos ver mais uma vez.
Mais uma vez, por favor.
Olá?
Archie?
O que está havendo? Que lugar é este?
Vi o primeiro corte do filme.
Ah, droga...
Eles me cortaram, né?
Não, você está nele.
E se saiu muito,
muito bem.
Estou tão...
orgulhoso de você.
Sinto que você e eu estamos à beira de algo incrível.
E...
é assim que agradeço.
Quando me pediu para ser seu namorado,
eu disse não.
Porque eu não via futuro para nós.
Mas ao ver meu filme ser feito,
percebi que nada é impossível.
É a chave deste apartamento.
Então...
ele é meu?
É nosso.
Estou apaixonado por você.
Quero morar com você e...
quero ser seu namorado.
Isto é de verdade?
É.
Bem-vindo ao lar.
Eu fechava os olhos e via os bebês.
Perdi tanta coisa...
Desculpe, eu...
estou agitado demais e não consigo me acalmar.
Não peça desculpas.
Jack, tudo bem.
Que bom que liguei pra você.
Você tem sido uma ótima amiga, sabia?
Talvez não saiba, mas tem mesmo.
Tem mesmo.
Adoro os caras, mas eu não...
queria ter chorado na frente deles.
É normal ficar emotivo quando perde algo.
Eu fiquei um caco quando meu pai estava internado.
Eu soube. Caramba, me perdoe.
Não peça desculpas.
Vai...
acontecer muita coisa boa na sua vida.
Há alguns meses, era só um contratado, agora...
faz parte de um grupo incrível de artistas
que não está apenas fazendo um filme, está fazendo história.
Eu não disse que você seria um astro?
Disse.
Você vai ser um astro.
Já pensou...
em quem vai levar à estreia?
Eu tinha até esquecido.
Sabe quem vai levar?
Bem, eu...
estava esperando...
que fosse você.
Eu?
Quer ir comigo?
Com certeza.
Irmos juntos? Eu adoraria.
-Sério? -Está brincando? Seria maravilhoso.
Está bem.
Ótimo.
Ah, veja só.
Caramba.
Uau!
Avis, dá pra acreditar?
Eu estou tão feliz por estar de volta.
-Ah, olha só... -Deve estar satisfeito.
Não juntava tanta gente desde Eleanor Roosevelt.
Espere, o quê?
Avis,
não sei como lhe agradecer pelo que fez na minha ausência.
Manteve o estúdio funcionando.
Você se arriscou.
Não posso dizer que concordo com tudo, mas admiro.
-Estou muito orgulhoso. -Obrigado, querido.
Aprovar Meg foi uma decisão difícil, mas foi a correta.
Vi o copião.
O filme é magnífico.
-Bom dia. -Srta. Stinson.
Quantas vezes vou precisar demiti-lo?
Olá, Sra. Amberg. O Ace me chamou aqui.
Avis...
vou conversar com os rapazes.
Por que não vai para casa e comemoramos hoje no jantar?
Mas sem rosbife nem nada parecido.
Os médicos me recomendaram uma nova dieta. Só arroz.
Só posso comer arroz branco
e beber suco de frutas.
Muito bem, senhores, ao trabalho.
Eu dormi demais.
Tenha um bom dia, Sra. Amberg.
Avis, sobre a distribuição de Meg...
Aonde vai?
Fui dispensada.
Para preparar o jantar.
Falem-me desta bomba que temos, Casa-te Comigo.
Gosto do filme. O que houve?
Muitos distribuidores tiraram o filme de cartaz.
Enfrentaram boicotes quando Meg foi anunciado com uma protagonista negra.
Por falar nisso,
esse filme deu muito trabalho e sei que é arriscado, mas admiro isso.
Então não acha que a bicha e as duas mulheres o apunhalaram?
-A bicha? -Dick Samuels.
Dick Samuels é bicha?
Não! Que história é essa?
As mulheres babam por ele. É um bom partido.
Bem, seja como for, enquanto o senhor estava acamado,
os loucos assumiram o controle do hospício.
O lançamento deste filme vai destruir o estúdio
e manchar todos os filmes que fez ou pretende fazer. É simples.
Ora, você está exagerando.
Senhor, nós investigamos.
Meg não estreia no Sul.
125 salas de cinema assinaram uma declaração
dizendo que não exibirão o filme,
nem nenhuma produção subsequente da Ace, se Meg for lançado.
Falimos em seis meses!
-Está bem. E o que eu faço? -Queime-o.
-Queimá-lo? -Queime cada pé de filme.
Não terão do que reclamar. Vão sossegar.
Você volta ao comando, o estúdio continua solvente
e seguimos como se nada houvera.
Vamos embora.
Temos uma vida pela frente.
Aqui está, Sr. Amberg. Seu arroz.
Não posso comer esta merda.
Traga-me... um bife,
aquelas batatas com queijo
-e uma torta de limão. -é pra já.
Uma vez não vai matar.
Certo, antes que faça qualquer coisa,
quero que veja o filme.
-Sei que não é seu estilo... -Já vi.
-É ótimo. -Fantástico. Então vai lançá-lo.
Bem, eu...
ainda não me decidi.
Está bem.
Vou ajudá-lo.
Se você não lançar o filme, eu peço demissão
e vou dar uma entrevista
a todos os jornalistas que me atenderem
e contar o que aconteceu aqui, como e por quê.
Serei gentil com Avis.
Não serei gentil com você.
-Depois de tudo que fiz por você? -Se enxerga!
"Depois de tudo que fiz." O que fez por mim,
exceto levar todo o crédito pelo meu trabalho?
Nunca confiou em mim, nunca ouviu nada do que eu disse.
Eu o defendi.
Eu o defendi quando todos o chamavam de bicha.
É mesmo?
Quanta nobreza.
Quer saber, Ace?
Eu sou uma bicha.
Escondi isso todos esses anos por medo.
Não estou mais com medo.
Conheci alguém.
Eu o amo
e estou feliz pela primeira vez.
Dick...
Estarei na sua sala amanhã às 10h,
com a carta de demissão na mão.
Se lançar Meg, talvez leve o estúdio à falência.
Se não lançar, vai se ver comigo.
Falei com seu médico.
Você também pode comer couve-flor,
desde que seja no vapor.
Ah, Avis, couve-flor no vapor? Não vou comer isto!
-Vou cagar na cama! -Então cague!
Vai comer, droga. Gertie, deixe aí.
Ontem, eu dirigia um estúdio de cinema.
Eu tinha poder.
Mas hoje voltei a ser dona de casa.
Então, se meu trabalho agora é mantê-lo vivo,
vou fazê-lo.
Tudo bem. Quer que eu coma isto?
-Eu como. -Ótimo.
Não, eu não admito!
-O quê? -Não vou ter uma provinha
da sensação de estar no comando,
tendo autonomia pela primeira vez na vida,
e ser empurrada de volta à cozinha.
Não admito.
Não posso!
Minha cabeça está explodindo.
O que quer?
Quero copresidir a Ace Pictures.
Você se recupera de um problema grave de saúde.
O médico o mandou trabalhar apenas metade do dia.
Deixe-me cuidar do que você não pode.
Não tem negociação?
Não, não tem.
Está bem.
Está bem?
Está bem.
Eu vi Meg hoje.
E o que você fez foi incrível.
É um filme espetacular.
Não é aquele que eu faria, mas
acho que o objetivo era esse, certo?
Desde que tudo isso aconteceu comigo, eu...
tenho pensado diferente.
Tenho pensado:
"Como quero deixar este mundo?"
E...
o que quero deixar nele.
E...
ficaria orgulhoso...
de ter lançado esse filme.
O que me diz?
Você mereceu.
Eu sinto muito.
Sinto muito mesmo.
Eu também.
Eu quero arriscar. Quero tentar de novo.
Acho que ainda temos tempo.
Sra. Amberg,
em 20 anos, nunca a ouvi cantar na mesa.
Bem...
tive uma noite boa.
Só digo isso.
Deu para ouvir.
Só consegui dormir às 4h da manhã.
Foi... de dar nojo.
Gertie, temos muito a planejar.
Pegue as toalhas no depósito e alugue tendas
porque no sábado vamos dar uma festa.
Ace vai anunciar que vai me tornar copresidente do estúdio.
-O quê? -Nunca pensei que o dia chegaria.
Nem eu. Não paro de me beliscar.
-Mãe, isso é inacreditável! -Pela primeira vez, o papai acertou.
Gertie, quero panquecas.
Ace, eu trouxe o seu café da manhã.
Ace...
tenho algo doce para você.
Vou lhe dizer uma coisa, Meg.
Tudo isto,
as fotos, o tapete vermelho, as festas, o estrelato...
é mera ilusão.
Não vale nada, está me ouvindo?
Estou lhe dizendo agora
que tudo isto será seu em breve
-se você... -Que tédio! Corte esta cena.
Mandei desligar!
-Só um segundo, Sr. Willson. -Jesus amado.
Isso que dá contratar um editor pela beleza.
Não conheço o equipamento!
Obrigado. Quer saber? Pule para o último rolo.
Há algo naquele final que não me convence.
Barman, pode me dizer como chego ao letreiro de Hollywood?
Vá até Beachwood Drive e verá a trilha de lá.
Congele. Pare aí.
Não está falando.
Chama-se "pensar", Randy.
É por isso que não funciona.
É aí que ela decide pular do letreiro, não é?
Ainda não entendi por que ela quer se matar.
Foi cortada do filme.
Sim, eu sei, idiota. Esse é o problema.
Acha que o público vai aprovar quem cogita suicídio por isso?
O povão nunca apareceu num filme, não vai se matar por isso.
Acho que é porque ela apostou a vida toda nisso.
Em algo que a maioria nem liga.
Mas ela liga.
É o mundo dela.
É a falha dela.
Ora, ora...
ouça o que acabou de sair do seu cérebro de ervilha.
É disso que o filme precisa!
Logo depois dessa cena é o momento...
Pode estar sozinha quando percebe... Ela diz a si mesma:
"Destruí a minha vida porque precisei disso."
É por isso que ela se mata!
-Mas não temos essa cena. -Vamos filmá-la.
É só uma cena. Falo com o Dick.
Que porra é essa?
Quem é ele, porra?
Olá, seu velho de merda.
Ele é o novo montador. Demiti você.
O que está havendo?
Willson, o que está fazendo?
Esse filho da puta está remontando seu filme.
Estou salvando seu filme.
Vou cortar aquela cena horrível com Anna May Wong.
Até parece!
Há uma cena faltando no rolo final.
Por isso o final não funciona. Falta uma cena tranquila,
com Meg sozinha, que explique por que ela quer se matar.
Agora, é porque foi cortada de um filme.
O público precisa saber que não é só isso.
Ela apostou a vida nesse sonho que agora acabou.
É uma cena. Rodamos em uma noite.
É uma boa ideia.
Fale com o Dick.
Foda-se o Dick. Ele se acha mais esperto do que eu, mas não é.
-Vou rodar a nova cena. -Você!
Afaste-se da máquina.
Entrem.
Que ideia é essa?
O que estão fazendo?
Relaxem. Vamos levar os rolos por segurança.
-Não podem! -Podemos.
Tirem as mãos! Esse filme é meu! Não podem tocar nisso!
Tirem as mãos... Ei!
Não podem fazer isto!
Liguem para Ace! Não podem fazer isto!
Pode ligar. Ace Amberg está morto.
Legendas: Sabrina Martinez