EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Det føles, som om en del af mit indre er revet ud.
Ace var en god mand. Det er i orden at være trist.
Jeg mener ikke Ace, men vores film.
Jeg mener Meg.
At ødelægge film er en synd.
Det er som at brænde Mona Lisa.
-Kan vi lade være med at tale om det? -Det er forbi.
Vent, Avis styrer filmselskabet nu.
Hun fyrede de advokater, der gjorde det. Det var hendes passionsprojekt.
Jeg synes bare, vi skal tale med hende. Sige, at vi filmer det hele igen.
En halv million gik op i røg.
Skal vi bede om det samme beløb igen?
Det sker aldrig.
Det var en ære at arbejde med jer.
Jeg er stolt af jer.
Farvel, gutter.
Vi ses, Jack.
-Vi ses. -Archie.
Raymond!
Ray!
Harry!
Kom, gå med mig.
Jeg har noget at sige.
Kan De huske, at jeg pralede af at dyrke sex med...
...Gloria Swanson?
Det var ikke sømmeligt.
Joe Kennedy havde lige forladt hende.
Vi bollede ikke rigtigt.
-Det var bare oralsex. -Ville De fortælle mig det?
Nej, jeg vil spørge Dem om noget.
Avis har nu fuld kontrol over studiet, ikke?
-Jo. -Godt.
Da den sleske sjuft til Henry Willson begyndte at rode med Deres film,
vidste jeg, at jeg skulle lave en kopi af filmen til opbevaring.
Jeg gjorde det samme for Troldmanden fra Oz,
da en idiot ville klippe Somewhere over the Rainbow ud.
Utroligt, ikke?
Jeg kopierede den, tog den med hjem, og den blev i filmen.
Det er Deres film.
-Ved De, hvad det betyder? -De er stadig med i legen.
Synes De ikke, det er for tidligt?
Dick, må jeg ikke more mig?
Passionsprojektet er genopstået.
Jeg fyrede alle de advokater, der stod i vejen for mig. En skål!
For min afdøde mand,
som i sidste ende elskede det, vi lavede.
-For Ace. -For Ace.
Godt, lad os gå i gang.
Hvad er planen? Hvordan udgiver vi filmen?
Man har været ængstelig over, hvordan filmen vil blive modtaget i Syden.
Mange biografer vil ikke vise den, men større byer vil,
og jeg dækker sikkerhedsudgifterne for at holde dem åbne.
Det er en udgift, jeg tror, vi kan få ind med en større landsdækkende udgivelse.
Hvor mange biografer?
Seks hundrede og femoghalvfjerds.
Er det gjort før?
Nej, det er aldrig gjort før.
Jeg kalder det en bred udgivelse.
Et eksemplar af filmen sendes til alle biografer i landet.
Vi sænker også billetprisen med fem cent.
Det vil fylde alle sæderne med folk, der måske ikke har set en film længe.
Måske aldrig har set en.
De får mange fattige, farvede folk, der vil gøre alt for at se den film.
Præcis. Det bliver dyrt…
Men det bliver en historie i sig selv.
Der vil ikke være mand, kvinde eller barn i Amerika,
der ikke hører om den.
Det bliver et nationalt samtaleemne. Det synes jeg, er en god satsning.
Lad os gøre det. Hvad så nu?
Jeg har talt med min kære ven, Hedda Hopper,
og jeg fortalte, at i går i Pasadena
indrapporterede Meg det højeste testresultat i Ace Pictures' historie.
Miss Kincaid, det er vel ikke en lille hvid løgn?
Det var en stor hvid løgn, og jeg er stolt af den.
Hvad med, at jeg meddeler, jeg giver grønt lys til endnu en film
af Raymond Ainsley,
skrevet af Archie Coleman med Camille Washington!
Har De flere idéer?
-Ja... -Solgt. Jeg meddeler det i dag.
Det her er spændende!
-Vi bør skåle igen. -Det tør siges.
Om to uger bliver vi enten betragtet som de klogeste i Hollywood,
eller vi arbejder aldrig igen.
For aldrig at arbejde igen.
For aldrig at arbejde igen!
Hej, dukkepige.
Kom herind. Giv mig mad!
Jeg mener ikke pandekager.
Tror du, mit hår bare gør det af sig selv?
Nu skal du høre, hvad vi gør.
Jeg smækker et par tærter sammen.
Så tager vi i biffen,
og når vi kommer tilbage, tager vi endnu en en tur i kanen.
Sådan skal en søndag være.
Det lyder som en plan.
-Hvad ser du på? -Jeg må sige dig, snut…
Jeg har været sammen med mange kvinder i min tid. Mange.
Har du en pointe med det?
Men bortset fra min afdøde kone,
Gud velsigne hende, havde jeg ikke følelser for nogen af dem.
Undtagen dig.
Jeg er ganske målløs.
Så lad mig tale.
Jeg siger...
Jeg elsker dig, snut.
Ernie…
Jeg har en anden plan.
Ikke madtærter, men kirsebær.
Efter biografen tager vi forbi House of Pies
og får den største, bedste kirsebærtærte, og den skal vi spise hele dagen lang.
Jeg skal bare have hæle på...
Måske tager jeg en pels på over den lille sag.
Når vi er i biografen, kan vi snige os ind på herretoilettet
til en hurtig seance!
Jeg har endda en trenchcoat, du kan tage på.
Hør, Ellen, stop et øjeblik. Kom her.
-Hvad? -Du er min pige nu,
synes du ikke?
Jo, jeg synes.
Nå, men...
Der er noget, du skal vide.
Noget, jeg ikke har fortalt nogen.
Min hoste...
...som altid ødelagde optagelser, har jeg haft i årevis.
Jeg tog til lægen i sidste uge.
Det er kræft.
Jeg stiller træskoene.
Hvor længe?
To måneder?
To år?
Så hvis jeg skal tage bukser på og gå, gør jeg det, for på et tidspunkt...
På et tidspunkt vil jeg være noget rod.
Det behøver vi ikke tale om nu.
Faktisk…
...behøver vi aldrig tale om det.
Du er mit hjem, Ernie.
Og det giver jeg ikke op.
Kærligheden kom sent til mig,
og jeg vil nyde hvert eneste sekund.
Og du er sikker, snut?
Jeg er mere end sikker.
Jeg er lykkelig. Lykkeligere , end jeg har været før i mit liv.
Jeg elsker dig, Ernest West.
Jeg elsker dig, snut.
Nu henter jeg en frakke.
Jeg er i humør til tærte.
Også mig.
Hvad laver du?
-Kigger på dig. -Hold op med det.
Det kan jeg ikke holde op med.
Lad os gå ned og få morgenmad.
Vent, jeg må sige dig noget.
Jeg skulle have sagt det før, men nu gør jeg det, om du så aldrig vil se mig igen.
Da jeg arbejdede på tankstationen,
-kom din mor, og hun og jeg... -Ja, du gik i seng med hende.
-Hvad? -Det sagde hun.
Vi har hadet hinanden næsten altid,
men siden hun overtog studiet, er vi de bedste venner.
Så har du har det fint med det? Og hun har?
Ikke i starten.
Jeg troede, hun fik et slagtilfælde. Så brød hun sammen
og sagde, jeg sugede livet ud af hende. Nu har hun det fint.
Hun synes, at vi to som et par er god PR for filmen.
Er du okay? Vil du ikke...
...have mig?
Mor?
-Åh gud. -Mor?
Åh gud, hun ved, jeg er her.
Mor?
Hvad er der sket?
Jeg har lige talt med Dick. De første indtægter er inde.
Hør, vi har altid vidst...
-...at oddsene ville være imod os. -Præcis.
Pyt med, hvad filmen tjener.
-Det vigtige er betydningen. -Vi brød alle rekorder.
-Hvad? -Hvad?
Det sagde jeg, og at det ikke kunne være rigtigt.
Men de dobbelttjekkede tallene. Vi er det største hit i syv år.
Tillykke, mrs. Amberg!
Vi er et hit! Meg er et hit!
PRÆSENTATION AF EN NY FILMÆRA
Alle taler om Meg.
Den første såkaldte brede udgivelse, og folk flokkes for at se
den rystende historie om en pige i Tinseltown og hendes undergang.
-Det er dig. -Det er mig!
Århundredets hit har Camille Washington i hovedrollen.
Hun er en sensation! Hun spiller ikke husholderske,
hun er filmaspiranten Meg Ennis.
Raceprotester over hele landet smeltede væk,
da tusinder hastede hen for at se en ny type film,
og filmgængere af alle farver har forelsket sig.
Alle kvinder, der så den, græd. Vi forstod, hvordan hun havde det.
Kan en film ændre et lands selvopfattelse?
Hvem ved? Én ting er sikker, Amerika er vilde med...
Meg!
Det vænner jeg mig ikke til.
Jeg kan vænne mig til det.
Nå...
Jeg er glad for, at vi ses regelmæssigt.
Uden Deres råd ved jeg ikke, hvordan jeg klarede premieren
og promoveringen.
-Oscar-nomineringerne kommer næste uge. -Det vidste jeg ikke.
Mig kan De ikke narre.
Jeg ved, De har talt dagene i kalenderen.
Det bliver et svært år.
Rosalind Russell er sikker på, hun får den,
og jeg bebrejder hende ikke. Mord, incest…
De kunne bare give hende Oscaren og lade være med at lave filmen.
Ud fra, hvad jeg hører,
har De en rigtig god chance.
Vi får se.
Hør her.
Hvis De bliver nomineret,
skal De føre stærk kampagne.
Intet af det bly viol-pis.
De tager til alle premierer og alle fine frokoster
og besvarer alle spørgsmål,
som om det var det dybeste, De nogensinde har hørt.
Og lad ikke nogen beskæmme Dem for at gøre det.
Jeg fik kritik, men jeg måtte lukke det hele ude.
Jeg arbejdede så hårdt hele livet,
og jeg vidste, jeg skulle arbejde hårdt for at gøre det.
At være den første.
Så det gjorde jeg.
Og hvad skete der, da jeg kom til ceremonien?
Hotellet tillod ikke farvede.
De sagde, jeg kunne vente i lobbyen,
og hvis jeg vandt, ville nogen fortælle mig det,
og så måtte jeg gå ind.
Og jeg trak mig.
Jeg sagde: "Okay,
jeg venter herude."
Nogen lækkede, at jeg ville vinde, så før de bekendtgjorde mit navn,
fik de mig ind ad bagvejen.
Nu hører De godt efter.
Når De tager til den oscarfest,
sætter De dem på forreste række.
De skriger, råber og kradser nogens øjne ud, hvis De er nødt til det.
Men De kræver den respekt, man skylder Dem.
Det handler ikke om at vinde eller tabe.
Der er noget vigtigere på spil. Det vigtigste er at være i lokalet.
-Jeg ville spørge Dem... -Vi har ingen hemmeligheder mere.
Da De vandt,
hvordan føltes det?
Jeg kunne ikke tro det.
Jeg græd. Jeg kom af scenen og græd.
Det var utænkeligt.
Jeg var datter af to slaver, og her var jeg...
...med en Oscar.
Jeg fik kun rollen, fordi min bedstemor arbejdede på en plantage,
og jeg vidste, hvem den kvinde var.
Jeg kendte Mammy.
Jeg gjorde det som en hyldest.
Jeg troede, det at vinde ville...
...ændre min situation.
Ikke flere stuepiger.
Måske kan jeg spille en romantisk rolle eller...
...en komisk rolle. En sjov, rig ... dame i New York med en fjer i hatten.
Men nej, for fanden.
Rollerne kom aldrig.
Det var, som om byen fik mig til at føle, jeg havde gjort noget galt ved at vinde.
Ved at gå gennem den ... helt hvide sal
og tage min plads på scenen.
Der kom ingen store roller efter det.
Og jeg kom aldrig tilbage i salen.
Så gå ind i det rum, og overtag det.
For mig.
For os alle.
Hallo.
Tak.
Ja. Farvel.
Hvis De driver gæk med mig...
Du er lige blevet nomineret til en Oscar.
Hvis jeg drømmer, så væk mig ikke.
Er der andre?
Bedste redigering,
bedste lydoptagelse,
bedste kvindelige birolle for Anna May Wong,
bedste skuespiller for Jack,
bedste manuskript til Archie, bedste film...
...og bedste instruktør.
Hvad er der galt?
Hele mit liv troede jeg, jeg kendte det her land,
hvordan det altid ville være...
...men nu...
Det er ikke det sted, jeg troede.
Det er godt, ikke?
Det er rigtig godt.
-Ja. -Det er rigtig godt.
Det er rigtig...
...godt.
Ja, mrs. Amberg.
Han er her.
Jeg sender ham ind. Mrs. Amberg vil se Dem.
Hør, jeg er her, fordi...
Fordi jeg skylder Dem stor respekt.
Jeg er taknemmelig, fordi der er endelig en i en magtposition,
der prøver at forstå mig...
...som homoseksuel og som sort mand oven i købet.
Det er ikke så svært at forstå Dem.
De og jeg er begge outsidere.
Det er ikke det samme.
Jeg ved ikke, hvordan det føles i Deres sko.
Det kan De nok heller ikke.
Jeg må ikke gå ude og holde hånd med den mand, jeg elsker.
Ace og jeg holdt ikke hånd.
Han havde for vane at gå tre meter foran mig.
Men I måtte gerne holde hånd.
Hver gang jeg går ud af døren, lyver jeg for verden.
Det tynger mig.
Jeg vil ikke gøre det længere.
Jeg vil fortælle Dem,
at jeg vil gøre noget.
Hvad taler vi om, Archie?
Rock Hudson...
Det er ham, jeg er forelsket i.
Vi bor sammen...
...og...
Jeg tager til oscaruddeling med ham
ved min side.
Han og jeg holder hånd og bliver fotograferet sammen
og viser verden, at vi ikke vil gemme os,
og det er måske ikke vigtigt for Dem.
Men at åbne en avis og se sådan noget...
...da jeg var dreng...
...viste, jeg ikke var alene,
at der var folk derude, der følte det samme inde i...
Det ville have gjort hele forskellen.
Rock er skuespiller.
Han får ikke flere roller. Han smider det hele væk.
Det ved han.
Og Dem, Archie?
Gengældelsen bliver hurtig og nådesløs.
I bedste fald protester, i værste...
...vold mod Dem.
Jeg forstår.
Men vi gør det.
Jeg ville bare sige det.
Undskyld, fordi jeg sætter Dem i den position.
De er nok under pres til at løslade mig fra kontrakten.
Men hvad De end skal, forstår jeg det.
De skulle bare høre det fra mig først.
Dagens nyheder.
Det er 20. oscaruddeling i Hollywood, Californien.
Stjernerne kommer ned fra himlen for at gå blandt os.
Hvem er den flotte soldat på den røde løber?
Ingen ringere end aftenens vært, Robert Montgomery, i flådeuniform.
Her er en endnu veteran, Jack Castello,
gået fra ubemærkethed til førstegangsnomineret
i bedste mandlige birolle.
Og hvem er pigen, der ligner katten, der fik fløden?
Det er Claire Wood, datter af afdøde studiechef Ace Amberg.
Det er Hollywood-parret, alle taler om.
Rosalind Russell, nomineret til bedste skuespillerinde.
Pas på, Rosalind, for her er rivalinden:
Camille Washington, stjerne i hitfilmen Meg.
Hun kan blive den første farvede kvinde til Oscaren for bedste skuespillerinde.
Tillykke. Tror De, De vinder i aften?
Det er en ære at være nomineret.
Det ville være en endnu større ære at vinde.
Her med kæresten, instruktør Raymond Ainsley.
Har De noget at sige til Deres fans?
Jeg har været med siden stumfilmene.
Det er magi!
Jeg elsker oscaruddelingen!
Her er Anna May Wong, som er nomineret til en Oscar.
Nogle ville sige på høje tid.
Her er Meg-manuskriptforfatter, Archie Coleman.
Og hvis hånd holder han?
Det er ikke en "hun", men en "han"! Det er nytilkommeren Rock Hudson.
Nogle journalister nægter at tale med dem.
Gør vi det rigtige?
Ja, vi gør.
Så De er producer nu, ikke?
Det er rigtigt, miss Hopper. Ikke mere kvægdriveri.
Det kalder jeg at være manager.
Jeg laver film nu. Jeg stod for den endelige version af filmen.
-Virkelig? -Ja. Så sørg for
-at skrive det ned. -Det vil jeg.
Hvad fanden?
-Hvad laver De? -Slip ham.
Kys mig i røven.
Skal Henry Willson rydde op efter Dem?
Nej, det er slut. De er færdig.
-Det er I begge. -Jeg er ligeglad.
De er ikke ligeglad, når De bor i en godsvogn og sutter pik for småpenge.
Sikket spild af min tid. Sikket spild af tandlægearbejde.
-Rend mig i røven, Henry. -Hvad sagde De?
Jeg vil ikke være som Dem
og gemme mig under en sten
og angribe fyre, der er for bange for at vise, hvad de er, og hvad De er.
De er slesk, og det er ikke nyt.
Alle ved det, og De ved det.
Levede jeg som Dem, ville jeg skyde mig selv.
De er fyret.
Kom så.
Giv os et smil!
Henry, lad os posere!
Lige herovre, mr. Willson!
Godaften.
-Godaften. -Hej.
Vil De følge med, så viser jeg Dem Deres plads.
Jeg foretrækker at sidde på række A, som der står på min billet.
Det er ikke min beslutning, men producernes.
-Jeg gør kun, hvad jeg får besked på. -Hvad foregår der?
Hun er nomineret til bedste skuespillerinde. Luk hende ind.
Tak, men jeg kan forsvare mig selv.
De har måske fået andet at vide, men jeg tæller til tre,
og så går jeg ind og sætter mig på første række.
Hvis De ikke lukker mig ind,
begynder jeg at råbe "brand" i teatret, og der bliver ingen ceremoni.
Tænk et øjeblik over, hvad Deres producere foretrækker.
De vil ikke se mig vred. Det kan jeg love Dem for.
-Held og lykke. Jeg håber, De vinder. -Mange tak.
Det var bedre.
Og Oscaren for bedste redigering går til…
...Francis Lyon og Robert Parrish for Body and Soul.
Laver de sjov? Det makværk?
Lorteaften.
-Avis, skat, tag en drink. -Vi bliver fejet væk.
Først bedste lyd og nu dette. De straffer mig for at være kvinde,
og jeg sidder ikke og lader dem gøre det.
Derfor er vi i det grønne rum.
Fra den kommende film For hele verdens øjne
byder vi Jeanne Crandall velkommen.
Tak!
Sikke et fantastisk år for talenter i biroller.
Som stjerne i den kommende Ace Pictures-film om Lee Miller,
hvor jeg spiller Lee Miller, ved jeg, hvor vigtige biroller er.
Når det er sagt, vil jeg gerne takke min unge medstjerne Elizabeth Taylor,
som altid havde et venligt ord.
"Det var vidunderligt, miss Crandall.
De er en stjerne, miss Crandall."
Meget vigtigt.
Og nu de nominerede til bedste kvindelige birolle:
Celeste Holm,
Mand og mand imellem,
Anne Revere, Mand og mand imellem,
Gloria Grahame, Crossfire,
Anna May Wong, Meg,
Marjorie Main, The Egg and I.
Og Oscaren går til...
Anna May Wong for Meg!
-Tillykke! -Du godeste.
Vidunderligt.
Sikke en ære...
...at stå her
som den første skuespillerinde af kinesisk afstamning, der vinder prisen.
Ikke for at sminke sig gul og spille en orientalsk karikatur,
men for at spille en kvinde.
En kompleks kvinde med hjerte og sjæl.
Tak, Avis Amberg, Ace Pictures og især
Dick Samuels og Raymond Ainsley.
I gav mit liv mening igen.
Tak.
Gudskelov, det ikke vises på tv.
Og nu til at præsentere prisen for
fremragende præstation i en mandlig birolle, Ernest Borgnine.
Så kommer det.
Det bliver dig.
Og de nominerede er:
Jack Castello, Meg,
Charles Bickford, Stem på Katie,
Richard Widmark, Dyrekøbt,
Thomas Gomez, Den uventede gæst,
Edmund Gwenn, Miraklet på Manhattan.
Og vinderen er…
...Edmund Gwenn, Miraklet på Manhattan.
Hvad?
Det er ikke min aften.
Fandens, Jack, jeg troede, den var din.
Tak, Ern, det er fint.
Nej. Han var også en rigtig nar at arbejde med.
-Ernie. -Hvis jeg ser ham...
Ernie!
Det er julemanden.
Godt, han vandt.
Åh, Jack, hvorfor?
For ellers var jeg holdt op med at tro på ham.
Hør...
-Må jeg bede om en tjeneste? -Ja da.
Jeg skrev noget, og jeg ville hade, at det gik til spilde.
Må jeg læse højt? Måske er det for meget.
Jack, kom nu. Vi vil gerne høre det.
Så længe vi er med.
Jeg vil gerne takke Filmakademiet
for at hædre vores film Meg.
Men jeg kan ikke acceptere denne pris...
...selv.
Camille, Rock, Claire, Ray, Archie, Ernie…
Hørt.
...Dick Samuels, Ellen Kincaid…
...Avis Amberg, denne pris tilhører jer.
Hele mit liv ville jeg være nogen.
Men da jeg vandt, indså jeg, at det at være nogen ikke betyder noget,
medmindre man er nogen for en.
Claire…
Vil du gøre mig til nogen?
Hvad?
Jeg ville have gjort det her foran alle.
Vil du gifte dig med mig?
Ja! Selvfølgelig.
Nu vender vi tilbage til den 20. oscaruddeling.
De nominerede for bedste originale manuskript er:
Sidney Sheldon, Jeg så ham først,
Archie Coleman, Meg,
Abraham Polonsky, Body and Soul...
-Jeg elsker dig. -Charlie Chaplin, Monsieur Verdoux...
Jeg elsker dig.
Ruth Gordon og Gerson Kanin, Jalousi.
Og Oscaren går til…
...Archie Coleman for Meg.
Du godeste!
Jeg er målløs.
Jeg vil gerne takke mrs. Amberg.
Uden Deres tapperhed stod jeg ikke her lige nu.
Dick Samuels, tak, fordi De beholdt mig i filmen,
da alle sagde, jeg blev enden på Deres karriere.
Raymond, jeg kunne ikke forestille mig at lave den med andre.
Til mine venner, Jack, Ernie…
Og Henry Willson, der producerede den her.
Til min kæreste, Rock Hudson,
du er mit livs kærlighed.
Ja, sig, hvad I vil. Jeg er for glad.
Og til alle, der lytter,
jeres historie er vigtig.
Tro ikke andet. Lad ikke jeres historie være ufortalt. I er vigtige.
Jeres liv har værdi.
I går ud og lever livet med hovedet højt
og fortæl jeres historier, for jeg er beviset på,
at der er folk derude, der vil høre den.
Og til at præsentere de nominerede til bedste instruktør, Donald Crisp.
Og de nominerede er:
Elia Kazan, Mand og mand imellem,
George Cukor, Jalousi,
Henry Koster, Biskoppens kone,
David Lean, Store forventninger,
og Raymond Ainsley, Meg.
Og Oscaren går til…
Mine damer og herrer, Vivien Leigh.
Tak.
Der var så mange fremragende præstationer i år,
og fem af de mest bevægende kom fra årets nominerede til bedste skuespillerinde.
Vi mødte pigen fra gården,
en skolelærer, en svigtet elsker,
en ambitiøs skuespillerinde og en natklubsanger.
Og hver og en fik os til at tænke
og føle og gjorde os til bedre mennesker, end vi var før.
Det er min ære at præsentere årets nominerede.
De er...
...Loretta Young, Stem på Katie,
Joan Crawford, Possessed,
Rosalind Russell, Sorg klæder Elektra,
Camille Washington, Meg,
og Susan Hayward, Smash-Up, the Story of a Woman.
Og vinderen er...
Mine damer og herrer, vinderen er…
...for Meg Camille Washington.
Hun vandt!
Mange tak, alle.
Det kan gøre et barn fra Altoona ydmyg.
Da jeg var en lille pige og gik ned ad gaden,
blev jeg kaldt mange ting.
"Filmstjerne" var ikke en af dem.
Min far arbejdede i kulminerne, men hver gang han havde penge,
flygtede jeg i biografen.
Jeg elskede at se op på lærredet...
...og...
...jeg ventede på at se nogen på lærredet, der lignede mig.
En pige, der var klog
og stærk
og glamourøs.
Tak...
...til Akademiet for at sikre, at ingen små piger, der ser op på lærredet
igen får at vide, at der er grænser for, hvad de kan opnå.
Tillykke.
-Gud, De har kun Dem selv at takke. -Nej. Tusind tak.
De lukkede mig ind denne gang.
De nominerede for bedste film er:
Avis Amberg og Henry Willson med Ace Pictures for Meg
og Ronald Neame og Universal Studios for Store forventninger,
og vinderen...
...for bedste film er...
Mrs. Amberg!
Mr. Ainsley, hvordan føles det at vinde bedste instruktør?
Mr. Coleman, tillykke.
-Jeg er producer, det er min tur. -De holder den aldrig.
Hvordan føles det, Avis?
Det vil jeg sige Dem, Hedda.
Hvis De vil have noget gjort,
-så lad en kvinde gøre det. -Hørt.
Så sandt.
Archie, kom her.
Jeg forlænger Deres kontrakt med fem år
og fordobler Deres løn. Skriv, hvad De vil.
De skal ikke bekymre Dem.
Om noget.
ET ÅR SENERE
Hej, Rock.
Jeg inviterede Dem ikke til at sidde ned.
Jeg forstår, De er vred på mig.
Jeg opførte mig skidt.
Ikke kun over for Dem, men også andre og i lang tid.
Pointen er, at jeg er her for at undskylde
for, hvad jeg gjorde mod Dem.
Jeg satte Dem i gang i byen, men jeg er ked af det.
Det er jeg altså.
Jeg ved ikke, om De kan...
...tilgive det.
-Det ved jeg heller ikke, om jeg kan. -Okay.
Jeg har været ædru i et halvt år.
Jeg har været til møder for mænd
og ikke kun om sprutten, men om...
...De ved...
Om at være som Dem og mig.
Om, at det ikke er en perversitet.
Så jeg behøver ikke opføre mig perverst.
Og jeg har mødt en.
Jeg har set ham et stykke tid nu, så det er alvor.
Han er på min alder, hvis De undrede Dem.
Og jeg aflagde et løfte.
Jeg aflagde et højtideligt løfte. Et ned-på-knæ-løfte om,
at jeg aldrig vil udnytte en person igen, okay?
Jeg mener det.
Jeg beder Dem om tilgivelse.
Jeg trygler Dem faktisk.
Jeg ved ikke, om jeg kan.
Fint.
-Jeg har stadig mareridt om Dem. -Okay.
Okay?
Tak for at sige alt det, men…
...tilgive Dem?
Det tror jeg ikke, jeg kan.
Jeg forstår.
Tak, fordi De hørte på mig.
Jeg vil gøre det godt igen.
-Helt ærligt, jeg... -Hør på mig, Rock. Vent.
Siden De og Archie gik på den røde løber til oscaruddelingen sammen,
har De kæmpet.
De har ikke fået gode roller, vel?
Det, at folk ved, jeg er homo, betyder,
at der kun er få roller, jeg kan spille.
Og med dødstruslerne og alt det…
Men jeg er ligeglad nu.
Og jeg interesserer mig for bonsai nu.
De ved, små japanske træer?
Man passer dem virkelig, og det er meditativt.
Op i røven med det. Lyt til mig.
Jeg arbejder på en film.
En kærlighedshistorie mellem to mænd.
Den første homokærlighedshistorie nogensinde.
Men ikke porno, det er en ægte kærlighedshistorie.
Hovedrollen er...
Hovedrollen er til Dem.
Åh, Henry…
-Man vil aldrig lave sådan en film. -Tja…
Vi får se.
Ændrede mit liv
-mere end nogen anden. -Han var en legende.
Han forsvarede os alle.
Tak, fordi I alle kom.
Der er kun ståpladser tilbage.
Så mange kendte ansigter.
At vi alle er her, vidner om den person, vi mindes i dag.
Hans humor. Hans temperament.
Hans livsglæde.
Bare et af de...
...sjoveste, mest levende mennesker, man nogensinde fik fornøjelsen at kende.
Han troede nok, at han kunne overvinde det af ren og skær viljestyrke,
og hvis nogen ville kunne, var det ham.
Men kræft vandt i sidste ende.
Dick Samuels var en af de største.
Jeg arbejdede sammen med ham i 27 år, så det er rimeligt for mig at sige,
at han ændrede byen.
Uden Dick Samuels
fik vi ikke Meg.
Og siden Meg
har vi set Hollywoods ansigt ændre sig.
Mange af filmene under produktion
vil have kvinder og farvede folk i hovedroller.
Uden Dick Samuels sker den slags ikke.
Der er sket en transformation,
ikke også?
Endelig.
Tak, Richard…
...for det...
...og for resten.
Nu vil jeg gerne præsentere John Banks, som var Richards livsledsager.
Han vil dele et par ord med os.
Tak, John.
Tak.
Den nat, han døde,
var dette noget af det sidste, han sagde til mig:
"Jeg dør som en ærlig mand."
Det er det, vi alle håber på
at kunne sige det om det liv, vi har levet,
når vores sidste dag kommer.
Det giver os alle noget at...
...stræbe efter...
...og håbe på.
Avis, må jeg tale med Dem et øjeblik?
Vi må gøre noget, ikke?
Om hvad?
For at mindes Dick?
Hvad foreslår De?
Jeg vil lave en film.
Den første romantiske film om to mænd.
To mænd, der forelsker sig.
Og Archie Coleman skal skrive den.
Jeg talte med Ray Ainsley om instruktion.
Jack Castello er med, og Rock Hudson spiller hovedrollen.
Hvad siger De?
Jeg er klar over, at der vil være protester
-og dødstrusler. -Ja.
Men så tænker jeg:
Hvad ville Dick sige?
Hvad ville han gøre?
Dick ville sige: "De kan rende mig."
Ja.
Hold budgettet.
De får grønt lys.
Hej, hvad er det, der ligner store gummibånd?
Det er ventilatorremme. De forbinder køleviften til krumtapakslen.
Har De aldrig arbejdet på en motor?
Nej, jeg ved ikke engang, hvordan man åbner motorhjelmen.
Siden filmen ser jeg, De arbejder hele tiden.
Endda i gode roller. Godt gået.
Jeg...
Jeg hørte stationen er til salg.
Hvem sagde det?
Magtfulde venner.
Jeg hørte også fra en snakkesalig, lille fugl,
at De sælger, fordi De ikke har det så godt,
og det gør mig ondt, Ernie.
Det gør det.
Nå...
Der tager De fejl.
Virkelig? Så fortæl. Jeg er lutter ører.
Jeg sælger, for siden Meg,
alle overskrifterne, succes og skandale for Archie og Rock,
der kysser på den røde løber,
går forretningen dårligt
med homoklientellet.
Det er 75 procent af min forretning.
Det har jeg også følt i byen.
Jeg har endda mærket følelsen at afvise at acceptere skam længere.
Nogle fyre af samme skuffe som mig
har været meget højlydte om, at de er trætte af at lure i skyggerne.
Archie og Rock viste dem vist en anden vej.
-Det er en begyndelse. -Ja.
At når man holder en fyrs hånd offentligt
og går ned ad gaden, venter man på en mursten i baghovedet.
Den kommer ikke.
Før man ved af det, vil ens fyr lege familie.
Har De brugt en lørdag
på at vælge muntert, påskeliljefarvet linoleum til køkkenet?
Det har jeg, Ernie.
Det er nok til at længes efter hemmelighedsfuld sodomi
og onani ud på de små timer.
Jeg har et forslag.
Lad høre.
De og jeg går ind i det gamle skur,
De roder rundt med mig
og skubber den store agurk i min mund og kalder mig Betty.
Henry, skat,
jeg er forelsket...
...i Kincaid.
Og jeg er gået på pension.
Men i et andet liv...
Det var gas.
Mine herrer, De står, hvor vi optager.
Pøj pøj.
Der er intet som den første optagelse til en film.
Drømmeland.
Tak, fordi du skrev det, Archie. Manuskriptet er fantastisk.
Ja, hvad kan jeg sige?
Skriv, hvad du kender til.
Okay, kør kameraer!
Drømmeland, scene fire, optagelse et!
Og ... værsgo!
Hejsa, sømand.
-Hvad kan jeg gøre for Dem? -Jeg...
Jeg vil gerne til drømmeland.
Jeg følger Dem derhen.
BEGYNDELSEN
Tekster af: Laura Marie Klindt Nielsen