UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
C'est comme si on m'avait arraché les entrailles.
C'était un homme bien. Tu as le droit d'être triste.
Je ne parle pas d'Ace, mais du film.
De Meg.
C'est un péché de détruire un film.
Comme brûler La Joconde.
On pourrait éviter le sujet ?
C'est terminé.
Attends, Avis dirige le studio.
Elle a viré ceux qui ont fait ça.
Elle défendait ce projet.
On devrait aller lui parler.
Lui dire qu'on va recommencer.
On a perdu un demi-million de dollars.
Et on leur redemanderait cette somme ?
N'y compte pas.
Ça a été un honneur de travailler avec vous.
Je suis fier de vous.
À plus, les gars.
Salut, Jack.
- À bientôt. - Archie.
Raymond !
Ray !
Harry !
Viens avec moi.
J'ai un truc à te dire.
Tu te souviens que j'ai raconté m'être tapé
Gloria Swanson ?
J'ai dépassé les bornes.
Joe Kennedy venait de la larguer.
Je ne l'ai pas vraiment culbutée.
- C'était un simple cunnilingus. - C'est ça que vous vouliez me dire ?
Je dois te poser une question.
C'est bien Avis qui dirige le studio ?
- Oui. - Bien.
Quand cet enfoiré d'Henry Willson s'est mis à pourrir ton film,
j'ai su qu'il fallait que j'en fasse une copie, au cas où.
Je l'avais fait pour Le Magicien d'Oz,
quand un con de producteur a voulu couper "Somewhere Over the Rainbow".
Tu imagines ?
J'ai fait un tirage, je l'ai ramené, et la chanson est restée.
Voilà ton film.
Vous savez ce que ça veut dire ?
La partie n'est pas finie.
"UNE FIN HOLLYWOODIENNE"
Tu ne crois pas que c'est un peu prématuré ?
Je peux bien m'amuser un peu.
Notre film est revenu d'entre les morts.
J'ai viré tous les avocats qui se sont opposés à moi.
Portons un toast.
À mon défunt mari,
qui a fini par aimer ce qu'on avait produit.
À Ace.
Bien, alors...
comment peut-on sortir ce film ?
Il y a eu beaucoup d'agitation
sur la manière dont il sera reçu dans le sud.
Des cinémas refusent de le diffuser,
sauf dans les grandes villes.
Je couvrirai les frais de sécurité pour qu'ils restent ouverts.
On pourra rentabiliser cette dépense
par une sortie nationale plus large.
Combien de salles ?
Six-cent soixante-quinze.
Cela a déjà été fait ?
C'est du jamais vu.
C'est ce que j'appelle une "sortie générale".
Une copie sera envoyée à tous les cinémas du pays.
On va baisser le prix des billets de cinq cents.
De quoi offrir des sièges à tous ceux
qui n'ont pas vu de film depuis longtemps.
Voire même jamais.
Beaucoup de gens de couleur sans le sou remueront ciel et la terre pour le voir.
Voilà. Ça va nous coûter cher…
Mais ça va faire sensation.
Pas un seul homme, femme ou enfant dans le pays
ne passera à côté.
On en parlera dans tout le pays.
Rien que pour ça, c'est une bonne idée.
C'est parti. Quoi d'autre ?
J'ai contacté ma grande amie Hedda Hopper
pour lui dire qu'hier soir, à Pasadena,
Meg avait fait le plus grand nombre d'entrées de toute l'histoire du studio.
Mme Kincaid, cela ne serait-il pas
un pieux mensonge ?
C'est un énorme mensonge et j'en suis fière.
Et si j'annonçais que je lançais un autre film
de Raymond Ainsley,
écrit par Archie Coleman, avec Camille Washington ?
Une idée ?
- Oui... - Je l'annonce aujourd'hui.
C'est palpitant !
- Portons un autre toast. - Volontiers.
Dans deux semaines,
soit on sera tous considérés comme des visionnaires,
soit on sera sur liste noire.
À la liste noire.
Hé, ma belle !
Viens ici, j'ai des envies.
Et je parle pas de crêpes.
Tu crois que mes cheveux tiennent tous seuls ?
Voilà ce qu'on va faire.
Je vais nous préparer quelques tourtes,
on ira au cinéma,
et à notre retour, on va encore froisser ces draps.
Ça, c'est un bon dimanche.
Excellente idée !
Que regardes-tu ?
Je dois te dire,
j'ai connu des tas de femmes, un max.
Où veux-tu en venir ?
Mais depuis ma défunte épouse,
paix à son âme, je n'ai jamais rien ressenti d'aussi fort,
à part avec toi.
Je ne sais pas quoi dire.
Laisse-moi donc parler.
Ce que je dis,
c'est que je t'aime.
Ernie…
J'ai une autre idée.
J'ai envie de cerises.
Après le film, on passera à la pâtisserie
s'acheter une énorme tarte aux cerises, et voilà ce qu'on mangera
toute la journée.
Je vais mettre des talons,
et j'enfilerai peut-être une fourrure.
Au cinéma, on pourra s'éclipser dans les toilettes pour hommes
pour un coup rapide !
Je dois avoir un pardessus à te prêter.
Ellen, viens donc une minute. Approche.
- Quoi ? - Tu es ma régulière.
Ça te va ?
Oui, ça me va.
Alors
j'ai une chose à te dire.
Je n'en ai parlé à personne.
Cette mauvaise toux,
celle qui a perturbé le tournage, elle traîne depuis des années.
J'ai vu le médecin.
C'est un cancer.
Je vais crever.
Tu as combien de temps ?
Deux mois ?
Deux ans ?
Alors, si tu préfères que je m'en aille,
je le ferai, parce que...
Ça ne va pas être beau à voir.
Pas besoin d'en parler pour le moment.
D'ailleurs,
on n'a pas besoin d'en discuter.
Tu es tout pour moi.
Et je n'y renoncerai pas.
J'ai connu l'amour tardif.
Et je compte bien profiter de chaque seconde à tes côtés.
Tu es sûre de toi ?
Plus que sûre.
Je suis heureuse !
Plus que je ne l'ai jamais été.
Je t'aime, Ernest West.
Je t'aime, petite.
Je t'apporte un pardessus.
J'ai envie d'une tarte.
Moi aussi.
Qu'est-ce que tu fais ?
- Je te regarde. - Arrête.
Je ne peux pas m'en empêcher.
Allons prendre le petit déjeuner.
Je dois t'avouer une chose.
J'aurais dû être honnête avec toi, je dois te parler
même si tu ne veux plus de moi.
Quand j'étais à la station-service,
- ta mère est passée et... - Je sais que tu as couché avec elle.
- Quoi ? - Elle me l'a dit.
On se déteste depuis toujours.
Depuis qu'elle a repris le studio, on est ultra proches.
Et ça ne te dérange pas ? Ça ne la gêne pas ?
Au début, si.
J'ai cru qu'elle avait une attaque.
Elle s'est mise à pleurer
en disant que j'étais une sangsue.
Mais ça va mieux.
Elle trouve que notre relation fera bonne presse pour le film.
Ça va ? Tu ne veux plus...
être avec moi ?
Maman ?
Elle sait que je suis là.
Maman ?
Ça ne va pas ?
J'ai eu Dick. Il a reçu les premiers chiffres.
Écoute, on a toujours su
- que ce serait difficile. - Elle a raison.
Peu importe ce que le film rapporte,
- il fait sens... - On a battu tous les records.
Quoi ?
Je n'y croyais pas.
J'ai cru à une erreur.
Ils ont revérifié.
On est le plus gros succès de ces sept dernières années.
Félicitations, Mme Amberg !
On a réussi ! Meg est un succès !
UNE VISION RÉVOLUTIONNAIRE
Tout le monde parle de Meg.
La première "sortie générale". Et le public afflue pour voir
l'histoire déchirante d'une fille qui atterrit dans la Clinquante
et déchante.
- C'est toi. - C'est moi !
Le plus grand succès de la décennie, avec Camille Washington.
Notre coqueluche qui ne joue pas les femmes de ménage,
mais incarne la grande star en devenir, Meg Ennis.
Les manifestations raciales ont vite disparu.
On se précipite pour voir un nouveau genre de cinéma
qui a déjà séduit les cinéphiles de tous bords.
Toutes les femmes qui l'ont vu étaient en larmes.
On comprend ce qu'elle ressent.
Un film peut-il changer les mentalités ?
Qui sait ? Mais une chose est sûre, l'Amérique est raide dingue de...
Meg !
Je ne m'y ferai jamais.
Je pourrais m'y faire sans problème.
Eh bien…
Je suis ravie qu'on se voie si fréquemment.
Sans vos conseils, je ne sais pas comment j'aurais tenu
pour la première, les interviews...
Les nominations aux Oscars sont pour bientôt.
Ah tiens ? Vraiment ?
Ça ne prend pas avec moi.
Je sais que tu dois compter les jours.
Ça va être serré.
Rosalind Russell pense que c'est dans la poche.
C'est bien normal.
Meurtre, inceste...
Ils auraient pu lui offrir l'Oscar,
sans même faire le film.
D'après ce que je sais,
tu as tes chances.
On verra.
Alors, écoute,
si tu es nominée,
je veux que tu te fasses entendre.
Ne te la joue pas craintive.
Tu iras à chaque inauguration, à tous les déjeuners
pour répondre aux questions
comme si c'était ce qu'on t'avait demandé de plus profond.
Compris ? Et ne te laisse pas intimider.
J'ai encaissé les coups, j'ai dû me taire.
J'ai travaillé dur toute ma vie.
Je savais qu'il faudrait que je mette les bouchées doubles pour y arriver.
Pour être la première.
Je l'ai fait.
Sais-tu ce qui s'est passé le jour de la cérémonie ?
L'hôtel interdisait l'accès aux gens de couleur.
On m'a dit d'attendre dans le couloir
et si je gagnais, on viendrait me prévenir.
Alors, je pourrais entrer.
Je me suis écrasée.
J'ai dit : "Bon,
j'attendrai ici."
On a su que j'allais avoir un prix. Juste avant d'annoncer mon nom,
ils m'ont installée au fond de la salle.
Garde ça à l'esprit, ma petite. Je vais te dire,
quand tu iras à la cérémonie,
assieds-toi au premier rang.
Crie, hurle, bats-toi s'il le faut.
Exige le respect qui t'est dû.
Peu importe que tu gagnes ou perdes.
L'enjeu est bien plus grand.
Ce qui compte, c'est d'être là parmi les autres.
- Je voulais vous demander... - Je n'ai aucun secret.
En gagnant,
qu'avez-vous ressenti ?
Je n'en revenais pas.
J'ai pleuré. Je suis sortie de scène et j'ai pleuré.
C'était inimaginable.
Moi, la fille de deux esclaves, je me tenais là,
avec un Oscar.
J'ai joué ce rôle car ma grand-mère travaillait sur une plantation
et je savais ce que c'était.
Ce que vivait Mammy.
C'était un hommage.
Je croyais que ce prix allait
changer les choses.
Plus de rôle de servantes.
Peut-être que je pourrais avoir un rôle sentimental
ou comique, une femme amusante et riche
de New York avec un chapeau à plumes.
Tu parles.
Ce n'est jamais arrivé.
Comme si cette ville
me faisait sentir que je n'aurais pas dû gagner.
Je n'aurais pas dû traverser cet auditorium rempli de Blancs
et monter sur scène.
Je n'ai pas eu d'autres grands rôles.
Je n'y ai pas remis les pieds.
Alors vas-y, et montre que tu es à ta place.
Pour moi.
Pour nous tous.
Allô ?
Merci.
Entendu. Au revoir.
Si vous vous moquez de moi...
Tu es nominée pour l'Oscar.
Si je rêve, ne me réveillez pas.
Qui d'autre ?
Meilleur montage,
meilleur son,
meilleur second rôle féminin pour Anna May Wong,
meilleur second rôle masculin pour Jack,
meilleur scénario pour Archie, meilleur film,
et meilleur réalisateur.
Ça ne va pas ?
J'ai toujours cru connaître ce pays,
et qu'il ne changerait jamais,
mais à présent,
il me surprend.
C'est bon signe ?
C'est formidable.
- Oui. - C'est extra.
C'est...
super.
Oui, Mme Amberg.
Il est là.
Je l'envoie. Mme Amberg va vous recevoir.
Si je suis ici, c'est que...
je vous voue un grand respect.
Je suis reconnaissant que quelqu'un de votre rang
essaie enfin de me comprendre.
Sans compter que je suis homosexuel et noir.
Il m'est aisé de vous comprendre.
Nous sommes des exclus.
Je sais que ce n'est pas la même chose.
Je n'essaie pas de me mettre à votre place.
Vous ne le pourriez pas.
Je ne peux pas tenir la main de l'homme que j'aime en public.
On ne se tenait pas la main, avec Ace.
Il marchait toujours 3 mètres devant moi.
Mais vous pouviez le faire.
Alors que moi, quand je sors de chez moi, je mens.
Ça me pèse.
Je ne veux plus mentir.
Je viens vous annoncer
ce que je vais faire.
Que voulez-vous dire ?
Rock Hudson,
c'est l'homme que j'aime.
On vit ensemble.
Alors...
J'irai aux Oscars avec lui,
à mon bras.
On se tiendra par la main devant les photographes,
pour dire au monde qu'on refuse de se cacher.
Ça vous paraît peut-être futile.
Mais si j'avais ouvert un journal et vu ça
quand j'étais petit,
savoir que je n'étais pas seul,
qu'il y avait d'autres garçons qui ressentaient la même chose que moi...
Ça aurait tout changé.
Rock est acteur.
Sa carrière serait finie. Il gâcherait son avenir.
Il le sait.
Et vous ?
Les représailles ne tarderont pas à tomber.
Au mieux, des manifestations, au pire,
des violences contre vous.
Je sais.
C'est décidé.
Je voulais vous prévenir.
Désolé de vous mettre dans cette situation.
On vous poussera à rompre mon contrat.
Je comprendrai votre décision.
Je voulais vous l'annoncer en personne.
Voici les actualités.
Nous ouvrons la 20e cérémonie des Oscars à Hollywood,
quand les stars descendent du ciel pour marcher parmi nous.
Qui est ce beau soldat sur le tapis rouge ?
Ce n'est autre que le maître de cérémonie, Robert Montgomery, en uniforme naval.
Voici un autre vétéran, Jack Castello.
Un jeune inconnu nominé pour la première fois
au meilleur second rôle.
Et qui est cette superbe fille à son bras, tout sourire ?
Il s'agit de Claire Wood, fille du défunt chef du studio, Ace Amberg.
Le couple hollywoodien dont tout le monde parle.
Rosalind Russell, en lice pour l'Oscar de la meilleure actrice.
Attention Rosalind, il y a de la concurrence.
Avec Camille Washington, la star du film à succès Meg,
peut-être la première femme de couleur
à rafler l'Oscar de la meilleure actrice.
Félicitations, Mlle Washington. Pensez-vous l'emporter ?
C'est un honneur d'être nominée.
Mais ce serait encore mieux de gagner.
Elle est au bras du réalisateur Raymond Ainsley.
M. West, un message à vos admirateurs ?
Je suis dans le showbiz depuis le muet.
C'est magique !
J'adore les Oscars !
Voici Anna May Wong, nominée pour un Oscar.
Certains diraient qu'il était grand temps.
Et voici le scénariste de Meg, Archie Coleman.
Qui tient-il par la main ?
Ce n'est pas une demoiselle, mais un damoiseau, le jeune Rock Hudson.
Certains journalistes refusent de leur parler.
On a bien fait ?
Mais oui.
Vous êtes devenu producteur ?
En effet, Mme Hopper, je ne gère plus le bétail.
J'ai abandonné mes poulains.
Je fais des films et j'ai un droit de regard sur le montage.
- Ah tiens ? - Oui. N'oubliez pas
- d'en parler. - Comptez là-dessus.
Putain, ça va pas ?
- Vous êtes fous ? - Bas les pattes.
Va te faire voir.
Tu crois qu'oncle Henry va arranger ça ?
C'est fini pour toi. Tu es fichu.
- Vous êtes fichus. - Je m'en tape.
Tu verras quand tu vivras dans une roulotte
à devoir sucer des bites.
J'ai vraiment perdu mon temps.
Et celui de mon dentiste.
- Va te faire foutre, Henry. - Pardon ?
Je ne finirai pas comme toi.
À me cacher,
à abuser de mecs qui ont trop peur de s'assumer.
Ce que tu es ?
T'es un sale enfoiré. C'est pas nouveau.
Tout le monde le sait et toi aussi.
Si je devais vivre comme toi, je me ferais sauter la cervelle.
Tu es viré.
Allons-y.
Un petit sourire !
Henry, posez pour nous !
Par ici, M. Willson !
Bonsoir.
- Bonsoir. - Bonsoir.
Si vous voulez bien me suivre, je vais vous accompagner.
Je compte m'installer au premier rang, comme c'était prévu.
Les producteurs en ont décidé autrement.
Je ne fais qu'obéir aux ordres.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Elle est en lice pour l'Oscar. Laissez-la entrer.
Merci, mais je peux me défendre toute seule.
J'ignore ce qu'on vous a dit, mais je vais compter jusqu'à trois
et entrer m'installer à ma place au premier rang.
Si vous refusez,
je crierai "au feu",
et la cérémonie sera annulée.
Alors, réfléchissez un instant à ce que vos producteurs préféreront.
Ne me cherchez pas, monsieur, il ne vaut mieux pas.
J'espère que vous l'emporterez.
Merci beaucoup.
Je préfère ça.
L'Oscar du meilleur montage revient à...
Francis Lyon et Robert Parrish pour Sang et or.
Quoi ? Cette merde ?
Les fumiers !
- Avis, bois quelque chose. - On va se faire balayer.
Le son, le montage...
On me punit d'être une femme.
Je ne vais pas rester là sans rien faire.
C'est pour ça qu'on est dans le foyer.
Et maintenant, à l'affiche du film For All the World to See,
veuillez accueillir Jeanne Crandall.
Merci !
Quelle année incroyable pour les seconds rôles.
En tant que vedette de la prochaine production maison sur Lee Miller,
où j'incarne Lee Miller, je sais à quel point cela compte.
Je rends hommage à Elizabeth Taylor, qui partage l'affiche avec moi,
et qui m'a toujours soutenue.
"Merveilleux, Mlle Crandall.
Vous êtes une vraie star, Mlle Crandall."
Ça compte.
Voilà les nominées à l'Oscar du meilleur second rôle féminin :
Celeste Holm
pour Le Mur invisible,
Anne Revere pour Le Mur invisible,
Gloria Grahame, pour Feux croisés,
Anna May Wong pour Meg.
Marjorie Main, pour L'Œuf et moi.
Et l'Oscar est attribué à...
Anna May Wong pour Meg !
- Félicitations ! - Seigneur Dieu !
C'est merveilleux.
C'est un honneur
de me tenir devant vous,
la première actrice d'origine chinoise à remporter ce prix.
Pas pour se moquer de mes yeux bridés ou incarner une caricature de moi-même,
mais pour avoir joué une femme
aux sentiments complexes, dotée d'un cœur et d'une âme.
Merci, Avis Amberg, Ace Pictures, et surtout,
à Dick Samuels et Raymond Ainsley.
Vous avez redonné sens à ma vie.
Merci.
Dieu merci, ce n'est pas diffusé à la télé.
Pour vous présenter l'Oscar
du meilleur acteur dans un second rôle, veuillez accueillir Ernest Borgnine.
C'est parti.
Ce sera toi.
Les nominés sont :
Jack Castello pour Meg,
Charles Bickford pour Ma femme est un grand homme,
Richard Widmark, pour Le Carrefour de la mort,
Thomas Gomez, pour Et tournent les chevaux de bois,
Edmund Gwenn, pour Le Miracle sur la 34e rue.
Le gagnant est...
Edmund Gwenn pour Le Miracle sur la 34e rue.
Quoi ?
Ce n'est pas pour ce soir.
Bon sang, je pensais que c'était dans la poche.
Merci, Ern, c'est rien.
L'enfoiré. C'était l'horreur de bosser avec lui.
Je jure que si le croise...
Ernie !
C'est le père Noël.
Il l'a mérité.
Voyons, Jack. Pourquoi ?
S'il avait perdu, j'aurais arrêté d'y croire.
Écoutez,
un petit service...
Tout ce que tu voudras.
J'avais écrit un petit discours que j'aimerais vous lire.
Je peux ?
- Oui ! - C'est trop...
Allons, Jack, on veut entendre ça.
Tant qu'on est cités.
J'aimerais remercier les membres de l'Académie
d'avoir rendu hommage à Meg.
Mais je ne peux pas accepter ce prix
rien que pour moi.
Camille, Rock, Claire, Ray, Archie, Ernie...
Santé.
...Dick Samuels, Ellen Kincaid...
Avis Amberg, ce prix vous revient.
J'ai toujours voulu devenir quelqu'un.
En gagnant ce prix, j'ai compris qu'être quelqu'un ne signifie rien,
si on n'est pas accompagné.
Claire...
veux-tu être cette personne ?
Quoi ?
J'ai promis de le faire devant tout le monde.
Veux-tu m'épouser ?
Mais oui ! Bien sûr !
De retour à la 20e cérémonie des Oscars.
Voici les nominés pour l'Oscar du meilleur scénario original :
Sidney Sheldon pour Deux sœurs vivaient en paix,
Archie Coleman, pour Meg,
Abraham Polonsky, pour Sang et or.
- Je t'aime. - Charlie Chaplin, pour Monsieur Verdoux.
Je t'aime aussi.
Ruth Gordon et Garson Kanin, pour Othello.
Et l'Oscar revient à...
Archie Coleman pour Meg.
Ça alors !
Je suis sans voix.
Je tiens à remercier Mme Amberg.
Sans votre cran, je n'en serais pas là.
Dick Samuels, merci de m'avoir gardé dans le film,
alors qu'on disait que ça vous ruinerait.
Raymond, je n'y serais pas arrivé sans toi.
À mes amis, Jack, Ernie...
Et Henry Willson, qui a produit ce fichu film.
Mon petit ami, Rock Hudson.
Tu es l'amour de ma vie.
Lâchez-vous, je suis trop content.
À ceux qui nous écoutent,
votre histoire est importante.
N'en doutez jamais. Racontez votre histoire.
Vous comptez.
Votre vie a de la valeur.
Alors sortez et vivez votre vie en gardant la tête haute,
et racontez-la, car je suis la preuve
que des gens veulent l'entendre.
Pour vous présenter les nominés à l'Oscar du meilleur réalisateur : Donald Crisp.
Et les nominés sont...
Elia Kazan, pour Le Mur invisible,
George Cukor, pour Othello,
Henry Koster, pour Honni soit qui mal y pense,
David Lean, pour Les Grandes Espérances,
et Raymond Ainsley, pour Meg.
Et l'Oscar est décerné à…
Mesdames et messieurs, Vivien Leigh.
Merci.
Il y a eu tellement de performances exceptionnelles cette année,
mais seules cinq sont nominées dans la catégorie meilleure actrice.
On a rencontré une fermière,
une enseignante, une amoureuse éconduite,
une actrice en devenir, et une chanteuse de night-club.
Chacune nous a fait réfléchir,
ressentir des choses,
a fait de nous des êtres meilleurs.
C'est un honneur de vous présenter les nominées.
Qui sont...
Loretta Young, pour Ma femme est un grand homme,
Joan Crawford, pour La Possédée,
Rosalind Russell, pour Le deuil sied à Électre,
Camille Washington, pour Meg,
et Susan Hayward, pour Une vie perdue.
Notre gagnante est...
Mesdames et messieurs, la gagnante est
Camille Washington dans Meg.
Elle a gagné !
Merci infiniment.
C'est une leçon d'humilité quand on vient d'Altoona.
Quand je marchais dans la rue, petite fille,
on me traitait de tous les noms.
Mais jamais de star.
Mon père travaillait à la mine, mais dès qu'il avait 25 cents,
j'allais au cinéma.
J'adorais regarder cet écran.
Et...
j'ai attendu d'y voir quelqu'un qui me ressemblait.
Une fille intelligente,
forte,
et glamour.
Merci à l'Académie
d'avoir veillé à ce qu'aucune petite fille qui regardera cet écran
ne se dise qu'il y a des limites à ce qu'elle peut accomplir.
Félicitations !
Tout ça, c'est à toi que tu le dois.
Non. Merci.
Ils m'ont laissée entrer cette fois.
Les nominés à l'Oscar du meilleur film...
Avis Amberg et Henry Willson d'Ace Pictures, pour Meg.
Et Ronald Neame des studios Universal pour Les Grandes Espérances.
Le prix
du meilleur film revient à...
Mme Amberg !
M. Ainsley, ça vous fait quoi ?
M. Coleman, félicitations.
- C'est à mon tour de le tenir. - Tu n'y toucheras pas.
Alors, Avis ?
Je vais vous le dire, Hedda.
Si on veut réussir quelque chose,
laissez faire la femme.
C'est bien dit.
C'est vrai.
Archie, approchez par ici.
Je reconduis votre contrat pour 5 ans.
Je double votre salaire. Vous avez carte blanche.
Ne vous inquiétez de rien.
De rien.
UN AN PLUS TARD
Bonjour, Rock.
Je ne t'ai pas invité à t'asseoir.
Écoute, je sais que tu m'en veux.
J'ai mal agi.
Et pas seulement avec toi, et ce, depuis trop longtemps.
Je suis venu te présenter des excuses
pour ce que j'ai fait.
Je t'ai aidé à te lancer, mais je suis navré.
Vraiment.
J'ignore si tu pourras
passer outre.
Je n'en sais rien, Henry.
Je vois.
Je suis sobre depuis six mois.
Je vais à des réunions.
Pas seulement à propos de l'alcool,
mais aussi...
à propos de ce qu'on est.
J'essaie de me dire que je ne suis pas un sale pervers.
Et d'arrêter de me comporter comme un dégénéré, tu vois ?
J'ai rencontré quelqu'un.
Ça fait un moment, c'est du sérieux.
Il a mon âge, au cas où tu te demandes.
J'ai fait un vœu.
J'ai fait un serment.
Du genre où on se met à genoux.
Et jamais plus je ne profiterai d'une autre personne.
Je suis sérieux.
J'aimerais que tu me pardonnes.
Je t'en supplie.
J'ignore si je pourrai.
- J'en fais encore des cauchemars. - Je vois.
Merci de me dire tout ça...
mais te pardonner ?
Je ne pourrai pas.
Je comprends.
Merci de m'avoir écouté.
J'aimerais me rattraper.
- Honnêtement... - Attends, écoute-moi, Rock.
Depuis qu'Archie et toi êtes arrivés aux Oscars ensemble,
tu galères.
Tu n'as plus de bons rôles.
Comme on sait que je suis homo,
ça réduit le champ des possibles.
Avec toutes ces menaces de mort...
Mais je m'en moque.
Je m'intéresse aux bonsaïs.
Ces arbres miniatures japonais.
Je prends soin d'eux, ça m'apaise.
N'importe quoi. Écoute-moi donc.
Je prépare un film.
Une romance entre deux hommes.
La première histoire d'amour gay.
Pas un porno, il s'agit d'une vraie histoire d'amour.
Le rôle principal
est pour toi.
Henry...
Jamais ça ne se fera.
On verra.
Il a changé ma vie
- plus que quiconque. - Une vraie légende.
Il a pris notre défense.
Merci d'être venus.
On fait salle comble.
Tant de visages familiers.
Vous voir tous ici réunis, c'est un hommage à ce qu'il était.
Son humour. Son caractère.
Sa joie de vivre.
C'était l'une des personnes
les plus drôles et les plus vivantes que j'aie eu le plaisir de connaître.
Je crois qu'il pensait pouvoir s'en sortir grâce à sa seule volonté,
et bon sang, il en avait de la volonté.
Mais le cancer l'a emporté.
Pour moi, Dick Samuels était un géant.
J'ai travaillé à ses côtés pendant 27 ans, alors je peux dire
qu'il a changé cette ville.
Sans Dick Samuels,
Meg ne se serait pas fait.
Et depuis,
le visage d'Hollywood a évolué.
De nombreuses productions
mettent en avant des femmes et des gens de couleur.
Sans Dick Samuels, ce ne serait pas arrivé.
Il y a eu un changement radical,
non ?
Enfin.
Merci, Richard.
Pour ceci,
et tout le reste.
J'aimerais vous présenter John Banks, qui partageait la vie de Richard.
Il aimerait vous dire quelques mots.
Merci. Merci, John.
Merci.
Le soir de sa mort,
il m'a entre autres dit :
"Je meurs en étant fidèle à moi-même."
C'est ce qu'on espère tous
pouvoir dire en repensant à nos vies,
lorsque la mort frappera.
Je crois que cela nous donne tous
un but à atteindre.
De quoi espérer.
Je peux vous parler un instant ?
On doit faire quelque chose.
À quel propos ?
À la mémoire de Dick.
Que proposes-tu ?
Faire un film.
La première histoire d'amour entre deux hommes.
Deux hommes qui s'aiment.
Je veux qu'Archie Coleman l'écrive.
J'ai demandé à Ray Ainsley de le réaliser,
Jack Castello est partant et je veux Rock Hudson en vedette.
Alors ?
Cela entraînera des manifestations,
- des menaces de mort... - Oui.
Mais je me dis,
qu'en penserait Dick ?
Que ferait-il ?
Je crois qu'il n'en ferait qu'à sa tête.
Oui.
Attention au budget.
Je te donne le feu vert.
C'est quoi ces espèces de gros élastiques ?
Des courroies de ventilo.
Ça relie le ventilo au vilebrequin.
Tu n'as jamais bricolé un moteur ?
Non, je ne sais même pas soulever le capot.
Depuis Meg, tu as pas mal de boulot.
Et de bons rôles. Bravo.
Il paraît que tu vends ?
Qui t'a dit ça ?
Des amis haut placés.
Mon petit doigt m'a aussi dit
que tu vendais parce que tu n'es pas en forme,
et tu m'en vois navré.
Vraiment.
Eh bien,
tu te trompes.
Ah tiens, je t'écoute, alors.
Je vends, parce que depuis Meg,
le succès et le scandale entourant Archie et Rock
et leurs embrassades publiques,
les affaires vont mal
côté homo.
Ça représente 75 % de mes revenus.
Oui, j'ai eu cette impression.
Moi aussi, j'ai ressenti
ce refus d'accepter la honte qui va avec.
Certains gars dans mon genre
ont dit publiquement
en avoir assez de se tapir dans l'ombre.
Archie et Rock ont montré qu'il y avait une alternative.
C'est un début.
Bien sûr.
Tenir la main d'un mec en public,
en marchant dans la rue,
en attendant de se faire tabasser.
Si ça ne vient pas,
ton mec voudra bientôt jouer à la dînette.
Tu as déjà passé ton samedi
à choisir du linoléum couleur jonquille pour la cuisine ?
Moi, oui.
Ça suffit à te faire regretter l'époque des coups d'un soir
et du tripotage en tout genre.
J'ai une idée.
J'écoute.
Et si on allait par derrière,
que tu me fouettes,
et me mettes ton gros cornichon dans la bouche ?
Henry, mon beau...
Je suis amoureux
de Kincaid.
J'ai raccroché.
Dans une autre vie...
Je plaisantais.
Messieurs, vous êtes dans le champ.
Sors le grand jeu.
Rien ne vaut un premier jour de tournage.
Le Paradis.
Merci encore, Archie.
C'est formidable. J'adore ce scénario.
Que veux-tu ?
Je m'y connais.
Allez, moteurs caméras !
Le Paradis, scène 4, première prise !
Et action !
Salut, matelot.
- Que puis-je pour toi ? - J'aimerais...
aller au paradis.
Je t'y emmène.
CE N'EST QUE LE DÉBUT