UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
È come se mi avessero strappato le viscere.
Ace era un brav'uomo. Ci sta essere tristi.
Non parlo di Ace, ma del nostro film. Di Meg.
Distruggere una pellicola è un peccato, come bruciare la Gioconda.
- Possiamo evitare di parlarne? - È finita.
Un momento, ora è Avis a dirigere lo studio.
Ha licenziato quegli avvocati.
Era il suo progetto del cuore.
Credo che dovremmo parlare con lei
e dirle che rigireremo tutto.
Mezzo milione di dollari è andato in fumo e dovremmo richiedere quei soldi?
Non succederà mai.
Sentite, è stato un onore lavorare con voi.
Sono fiero di voi.
Addio, ragazzi.
A presto, Jack.
- Ci vediamo. - Archie.
Raymond!
Ray!
Harry!
Vieni con me, dai.
Volevo dirti una cosa.
Ti ricordi che mi vantavo di essermi fatto Gloria Swanson?
È stato inopportuno.
Joe Kennedy l'aveva appena scaricata.
E non siamo andati fino in fondo.
- Solo dei giochetti di lingua. - È questo che volevi dirmi?
No, voglio farti una domanda.
Ora Avis ha il pieno controllo dello studio, giusto?
- Giusto. - Bene.
Quando quel viscido bastardo di Henry Willson ha iniziato a fare danni,
sapevo di dover fare una copia del tuo montaggio da tenere al sicuro.
Feci lo stesso per Il Mago di Oz.
Un produttore idiota voleva tagliare "Somewhere Over the Rainbow".
Ti rendi conto?
Così feci una copia, la portai a casa e la canzone rimase nel film.
PELLICOLA DI SICUREZZA
È il tuo film, ragazzo.
Sai cosa significa, vero?
Che sei ancora in gioco.
"FINALE IN STILE HOLLYWOOD"
Non pensi che sia un po' prematuro?
Perché non posso divertirmi un po'?
Il nostro progetto è risorto
e ho licenziato quegli avvocati che mi ostacolavano.
Un brindisi!
Al mio defunto marito
che, alla fine, ha adorato il nostro lavoro.
- A Ace. - A Ace.
Ok, mettiamoci all'opera.
Qual è il piano per la distribuzione?
Ci sono molte preoccupazioni su come questo film verrà accolto nel Sud.
Molte sale non lo proietteranno, ma in certe grosse città sì,
e ho promesso che pagheremo noi la sicurezza per tenerle aperte.
Credo che recupereremo questa spesa
con una distribuzione nazionale più ampia del solito.
Quanti cinema?
Seicentosettantacinque.
È mai stato fatto?
No, non è mai stato fatto.
La chiamerò "ampia distribuzione".
Una copia del film verrà inviata a ogni cinema del Paese.
E ridurremo i biglietti di cinque centesimi.
Così le sale si riempiranno di persone che forse non vedono un film da un po'.
O che non ne hanno mai visti.
Tantissime persone di colore muoveranno cielo e terra per venire a vedere il film.
Esatto. Sarà costoso…
Ma sarà una cosa epica.
Non ci sarà uomo, donna o bambino in tutto il Paese
che non ne sentirà parlare.
Sarà un dibattito nazionale.
Io credo che sia una buona scommessa.
Facciamolo. E adesso?
Ho appena detto alla mia cara amica Hedda Hopper che ieri sera, a Pasadena,
Meg ha registrato l'incasso più alto nella storia della Ace Pictures.
Sig.ra Kincaid, non le pare una piccola bugia bianca?
È un'enorme bugia bianca, e ne vado fiera.
Sentite qua. Annuncerò che ho approvato un altro film diretto da Raymond Ainsley,
scritto da Archie Coleman e con Camille Washington!
- Hai qualche altra idea? - Sì.
Si farà. Lo annuncerò oggi.
È elettrizzante!
- Ci vuole un altro brindisi. - Direi!
Tra due settimane, o saremo tutti visti come le persone più sveglie di Hollywood,
o non lavoreremo mai più.
A non lavorare mai più.
A non lavorare mai più!
Ehi, bambolina!
Vieni qui.
Ho tanta fame.
E non di pancake.
Pensi che i miei capelli si sistemino da soli?
Ecco cosa faremo.
Preparerò velocemente un paio di torte salate,
andremo al cinematografo
e, quando torneremo, ci rotoleremo di nuovo tra le lenzuola.
È la mia idea di domenica.
Sembra un buon piano!
Perché mi guardi?
Devo dirtelo, piccola:
- sono stato davvero con moltissime donne. - Qual è il punto?
Ma non posso dire, a parte la mia defunta moglie,
che riposi in pace, che provassi qualcosa per loro.
A parte te.
Non so cosa dire...
Allora lascia parlare me.
Sto dicendo...
che ti amo, piccola.
Ernie...
Ho un altro piano.
Non torte salate, ma dolci.
Dopo andremo da House of Pies
e prenderemo la più grande torta di ciliegie
e mangeremo solo quella tutto il giorno.
Metto solo i tacchi
e, forse, una pelliccia sopra a questa cosetta,
poi, al cinema, possiamo sgattaiolare nel bagno degli uomini per una sveltina!
Credo anche di avere un cappotto per te.
Ellen, fermati un attimo. Vieni qui.
Cosa c'è?
Ora sei la mia donna.
Non trovi?
Sì, direi di sì.
Beh, allora...
devi sapere una cosa
che non sa ancora nessuno.
Questa mia tosse,
che mi ha fatto rovinare tante riprese, ce l'ho da anni.
Mi sono fatto visitare.
È cancro.
Ho un piede nella fossa.
Quanto ti resta?
Due mesi?
Due anni?
Se vuoi che mi metta i pantaloni e me ne vada, lo farò, perché poi...
a un certo punto, sarò un vero casino.
Non dobbiamo parlarne per forza ora.
Anzi,
non dobbiamo parlarne affatto.
Sei la mia casa, Ernie.
E non rinuncerò a te.
Ho trovato l'amore tardi...
e ho intenzione di godermene ogni singolo istante.
Ne sei sicura, piccola?
Più che sicura.
Sono felice, più felice di quanto sia mai stata in vita mia.
Ti amo, Ernest West.
Ti amo anch'io.
Vado a vedere se ho un cappotto.
Ho voglia di torta.
Anch'io.
- Che stai facendo? - Ti fisso.
- Smettila. - No, non riesco a smettere di fissarti.
Andiamo di sotto a fare colazione.
Aspetta, devo dirti una cosa.
Avrei dovuto farlo prima, ma lo farò ora, anche se forse non mi vorrai più.
Quando lavoravo al distributore,
- è venuta tua madre e io... - So che ci sei andato a letto.
- Cosa? - Me l'ha detto.
Ci odiamo da quasi tutta la vita,
ma da quando lo studio è suo, siamo legatissime.
Aspetta, ti sta bene? E sta bene anche a lei?
- All'inizio sì. Pensavo avesse un ictus. - Già.
Poi ha iniziato a frignare e a dire che le stavo succhiando via la vita.
Ma ora è tutto a posto.
Pensa che io e te saremo una buona pubblicità per il film.
Stai bene? Non vuoi stare...
con me?
Madre?
- Oddio. - Madre?
Oddio, sa che sono qui.
Madre?
Cos'è successo?
Era Dick. Sono arrivati i primi dati degli incassi.
Senti, abbiamo sempre saputo
- che le probabilità erano contro di noi. - Esatto.
Non importa l'incasso, ma il significato.
Abbiamo battuto ogni record.
- Cosa? - Cosa?
Avete capito bene. Gli ho detto di ricontrollare.
Ma è vero: siamo il più grande successo degli ultimi sette anni.
Congratulazioni, signora!
Siamo un successo! Meg è un successo!
"MEG" PRESENTATO DAGLI ACE STUDIOS
L'INIZIO DI UNA NUOVA ERA DEL CINEMA
Tutti parlano di Meg.
È la prima ampia distribuzione e la gente smania per vedere
la straziante storia di una ragazza che arriva a Hollywood e si rovina.
- Sei tu! - Sono io!
E indovinate chi è la più grande star del decennio? Camille Washington.
È diventata famosa all'improvviso, ma non interpreta una domestica,
bensì l'aspirante diva Meg Ennis.
Le proteste razziali sono svanite ovunque,
a migliaia sono corsi a vedere un nuovo tipo di cinema
e spettatori di ogni colore si sono innamorati.
Le donne che l'hanno visto hanno pianto. Abbiamo capito cosa provava.
Un film può cambiare la percezione di un Paese?
Chi lo sa? Ma una cosa è certa: l'America è pazza di…
Meg!
Non mi ci abituerò mai.
Io, invece, potrei abituarmici.
Beh, sono davvero felice che questa sia già diventata un'abitudine.
Senza il tuo consiglio, non so come avrei superato la prima
e la stampa.
- Presto escono le nomination agli Oscar. - Davvero?
Non fare la finta tonta.
So che hai contato i giorni che mancano.
C'è tanta competizione.
Rosalind Russell pensa di avere l'Oscar in tasca. Non la biasimo.
Omicidio, incesto…
Insomma, potevano darle l'Oscar senza disturbarsi a girare il film.
Da quel che ho sentito, hai buone possibilità di essere nominata.
Vedremo.
Senti,
se ti nominano,
voglio che tu ti faccia molta pubblicità.
Non fare la mammoletta, cazzo.
Andrai a ogni anteprima e a ogni pranzo
e risponderai a ogni domanda come se fosse la più profonda mai posta.
Capito? E non farti umiliare da nessuno.
Io sono stata criticata, ma ho dovuto ignorare tutto.
Ho lavorato sodo per tutta la vita
e sapevo di doverlo fare per realizzare il mio sogno.
Per essere la prima.
E così ho fatto.
E sai cosa successe quando arrivai alla cerimonia?
L'hotel non accettava i neri.
Mi dissero di aspettare nella hall.
Se avessi vinto, sarebbero venuti a dirmelo
e sarei potuta entrare.
E io cedetti.
Dissi: "Va bene.
Aspetterò qui".
Fecero trapelare che avrei vinto, quindi, poco prima di annunciarmi,
mi spinsero dentro e mi fecero sedere in sala.
Stammi a sentire, sorella, perché ti dico
che quando andrai alla cerimonia
ti siederai in prima fila.
Urla, grida, cava gli occhi a qualcuno, se necessario.
Ma pretendi il rispetto che meriti.
Non si tratta di vincere o perdere.
C'è in ballo qualcosa di più importante, e cioè essere in quella sala.
- Volevo chiederti una cosa. - Non abbiamo più segreti. Vai.
Quando hai vinto,
com'è stato?
Non potevo crederci.
Sono scesa dal palco e ho pianto.
Per me era inimmaginabile.
Ero figlia di due schiavi, eppure eccomi lì...
con un Oscar in mano.
Interpretai quel ruolo perché mia nonna lavorava in piantagione
e, quindi, conoscevo quella donna.
Conoscevo Mami.
Lo feci per omaggiarla.
Pensavo che vincere mi avrebbe...
cambiato la vita.
Niente più domestiche, cazzo.
Forse avrei interpretato un ruolo romantico, o...
comico. Una divertente e ricca signora di New York con una piuma sul cappello.
Ma no, cazzo.
I ruoli non arrivarono mai.
Era come se questa città volesse punirmi per aver vinto.
Per aver attraversato quella sala piena di bianchi
ed esser salita su quel palco.
Non ricevetti più dei grandi ruoli.
E non tornai mai in quella sala.
Per questo tu entrerai in quella sala come se fosse tua.
Per me.
Per tutti noi.
Pronto?
Grazie.
Sì. Arrivederci.
Signore, se mi prende in giro…
Sei appena stata candidata all'Oscar.
Se sto sognando, non mi svegli.
Che altro?
Miglior montaggio,
Miglior sonoro,
Miglior attrice non protagonista per Anna May Wong,
Miglior attore non protagonista per Jack,
Miglior sceneggiatura per Archie, Miglior film...
e Miglior regia.
Che succede?
Per tutta la vita ho pensato di conoscere questo Paese
e come sarebbe sempre stato...
Ma adesso...
non è più il posto che pensavo che fosse.
È un bene, no?
Sì.
Eccome.
- Già. - È bellissimo.
È fan...
...tastico.
Sì, sig.ra Amberg.
È qui.
Lo faccio entrare. La sig.ra Amberg può riceverla.
Firmi qui.
Il motivo per cui sono qui
è che la rispetto e le devo tanto.
Sono grato perché finalmente sento che c'è una persona potente
che cerca di capirmi
e accetta il mio essere un uomo di colore omosessuale.
Non credo sia difficile capirti.
Siamo entrambi degli emarginati.
È diverso, lo so.
Non so come sia essere nei tuoi panni.
Non credo che lei possa saperlo.
Non riesco ancora a uscire e a tenere per mano l'uomo che amo.
Io ed Ace non ci tenevamo per mano.
Camminava sempre tre metri davanti a me.
Ma avreste potuto farlo.
Io, ogni volta che esco di casa, inizio a mentire al mondo.
Mi sta pesando.
Non lo farò più.
Sono qui per dirle che farò qualcosa.
Di cosa stiamo parlando?
Rock Hudson…
è l'uomo di cui sono innamorato.
Viviamo insieme.
E...
mi presenterò agli Oscar con lui
al mio fianco.
Io e lui ci terremo per mano, ci faremo fotografare
e diremo al mondo che ci rifiutiamo di nasconderci.
Forse non le sembrerà importante,
ma aprire un giornale e vedere una cosa del genere,
quando ero bambino,
e sapere che non ero solo,
che c'erano altre persone che dentro erano esattamente come me…
avrebbe fatto molta differenza.
Rock è un attore.
Non lavorerà mai più. Manderà tutto all'aria.
Lo sa.
E tu, Archie?
La ritorsione sarà rapida e spietata.
Se va bene, solo proteste. Se va male,
vi aggrediranno.
Lo capisco.
Ma lo faremo comunque.
Volevo solo informarla.
Mi dispiace di averla messa in questa posizione.
So che la presseranno per licenziarmi.
Ma qualunque cosa debba fare, la capisco.
Volevo solo che lo sapesse da me.
Notizie del giorno.
È la 20ª Notte degli Oscar qui a Hollywood, in California,
e le stelle scendono dal cielo per camminare tra di noi.
Chi è quel bel soldato sul red carpet?
Ma è il presentatore della serata, Robert Montgomery, in uniforme navale.
Ed ecco un altro veterano, Jack Castello.
Non era nessuno e ora è nominato per la prima volta
come Miglior attore non protagonista.
Chi è quella ragazza che sembra aver vinto alla lotteria?
È Claire Wood, figlia del defunto capo dello studio Ace Amberg.
Sono la coppia di Hollywood di cui parlano tutti.
Ecco Rosalind Russell, nominata come Miglior attrice.
Attenta, Rosalind, perché arriva la tua rivale:
Camille Washington, la star del fortunatissimo Meg.
Sarebbe la prima donna di colore a vincere come Miglior attrice.
Complimenti, Camille! Pensa di vincere?
È già un onore la candidatura.
Certo, ma vincere lo sarebbe ancora di più.
Eccola col fidanzato, il regista Raymond Ainsley.
Vuole dire qualcosa ai suoi ammiratori?
Lavoro nel cinema dai film muti.
È magia!
Adoro gli Oscar!
È arrivata Anna May Wong, candidata a un Oscar.
Una candidatura attesa da troppo tempo.
Ecco lo sceneggiatore di Meg, Archie Coleman.
E a chi tiene la mano?
Non è una lei, ma un lui!
È l'esordiente Rock Hudson.
La stampa si rifiuta di parlare con loro.
È la cosa giusta?
Assolutamente sì.
Quindi, ora è un produttore?
Esatto, sig.na Hopper. Basta traffico di bestiame.
Definisco così fare l'agente.
Ora produco film e ho scelto io il montaggio finale.
- Davvero? - Sì.
- Mi raccomando, lo scriva. - Certo.
Ma che cazzo?
- Che diavolo fate? - Lo lasci.
Scordatelo.
Pensi che Henry Willson sistemerà tutto?
No, hai chiuso. È finita, per te.
Per entrambi.
Non m'importa.
Ti importerà, quando vivrai in un vagone e succhierai cazzi per pochi spiccioli.
Che cazzo di perdita di tempo.
E che spreco di odontoiatria.
- Vaffanculo. - Cosa mi hai appena detto?
Non farò come te.
Non mi nasconderò e mi approfitterò di chi ha troppa paura di dire cos'è
e cosa sei anche tu.
Sei un verme, e non è una novità.
Lo sanno tutti e lo sai anche tu.
Preferirei ammazzarmi piuttosto che vivere come te.
Sei licenziato.
Andiamo.
Un bel sorriso!
Henry, si metta in posa!
Da questa parte, sig. Willson!
Buonasera.
- Buonasera. - Salve.
Se vuole seguirmi, le mostro il suo posto.
Preferisco sedermi in prima fila, come dice il mio biglietto.
Non decido io, ma i produttori.
Eseguo solo le direttive.
Che diavolo sta succedendo?
È candidata a Miglior attrice. La farà entrare.
Grazie, ma non ho bisogno che combattiate per me.
Signore, non so cosa le abbiano detto,
ma conterò fino a tre e andrò a sedermi al mio posto in prima fila.
Se non mi farà entrare,
inizierò a urlare: "Al fuoco!"
e addio alla cerimonia.
Pensi un attimo a cosa preferiranno i suoi produttori.
Non le conviene fare lo stronzo con me. Si fidi.
Buona fortuna. Spero che vinca.
Grazie mille.
Ora sì che si ragiona.
E l'Oscar per il miglior montaggio va a...
Francis Lyon e Robert Parrish per Anima e corpo.
A quella merda? Sul serio?
Ma vaffanculo.
Avis, tesoro, bevi qualcosa.
Non vinceremo nulla. Prima il Sonoro e ora questo.
Mi puniscono perché sono donna. Non me ne starò seduta lì mentre lo fanno.
Ecco perché siamo dietro le quinte.
E ora, dal cast del prossimo film Perché tutto il mondo lo veda,
diamo il benvenuto a Jeanne Crandall.
Grazie!
Che anno incredibile, per gli attori non protagonisti.
Come star del prossimo film della Ace Pictures su Lee Miller,
di cui sono protagonista, so quanto siano importanti le co-star.
Vorrei, quindi, ringraziare la mia cara, giovane co-star Elizabeth Taylor,
che è stata un amore con me.
"È stato meraviglioso, sig.na Crandall."
"Lei è una vera star, sig.na Crandall."
Che parole importanti.
E ora, ecco le candidate come Miglior attrice non protagonista.
Celeste Holm per Barriera invisibile.
Anne Revere per Barriera invisibile.
Gloria Grahame per Odio implacabile.
Anna May Wong per Meg.
E Marjorie Main
per Io e l'uovo.
E l'Oscar va a...
Anna May Wong per Meg!
Brava!
- Congratulazioni! - Oh, mio Dio.
Che meraviglia.
Che onore...
essere qui, la prima attrice di origini cinesi a vincere questo premio.
Non per essersi truccata di giallo e aver fatto la caricatura di un'asiatica,
ma per aver interpretato una donna.
Una donna complessa con un cuore e un'anima.
Ringrazio Avis Amberg,
la Ace Pictures e, soprattutto,
Dick Samuels e Raymond Ainsley.
Avete ridato un senso alla mia vita.
Grazie.
Grazie a Dio non siamo in televisione.
E ora, a consegnare il premio al Miglior attore non protagonista,
Ernest Borgnine.
Ci siamo.
Vincerai tu.
E i candidati sono:
Jack Castello per Meg,
Charles Bickford per La moglie celebre,
Richard Widmark per Il bacio della morte,
Thomas Gomez per Fiesta e sangue
ed Edmund Gwenn per Il miracolo della 34ª strada.
E il vincitore è...
Edmund Gwenn per Il miracolo della 34ª strada.
Cosa?
Non è la mia serata.
Cazzo, Jack, pensavo vincessi di sicuro.
Grazie. Non fa niente.
No, che si fotta. È anche uno stronzo sul set.
- Giuro che se lo vedo... - Ernie!
È Babbo Natale.
Sono felice che abbia vinto.
E perché, Jack?
Avrei smesso di credere in lui, sennò.
Sentite, posso chiedervi un favore?
Qualsiasi cosa.
Avevo scritto un discorso e non vorrei che andasse sprecato.
Posso leggervelo?
- Sì! - Forse è troppo.
- Ma va! - No, Jack, dai.
Vogliamo ascoltarlo.
- Forza. - Basta che ci nomini.
Vorrei ringraziare l'Academy per aver omaggiato il nostro film, Meg,
ma non posso accettare questo premio...
da solo.
Camille, Rock, Claire,
Ray, Archie, Ernie...
A te.
Dick Samuels, Ellen Kincaid…
ed Avis Amberg. Questo premio è vostro.
Ho sempre voluto essere qualcuno,
ma, vincendo questo premio, ho capito che non significa niente
se non sei qualcuno per qualcun altro.
Claire…
vuoi rendermi qualcuno?
Cosa?
L'avrei fatto davanti a tutti, giuro.
Claire, vuoi sposarmi?
Sì! Certo che sì!
Ora torniamo alla 20ª Notte degli Oscar.
I candidati alla Miglior sceneggiatura originale sono:
Sidney Sheldon per Vento di primavera,
Archie Coleman per Meg,
Abraham Polonsky per Anima e corpo...
- Ti amo. - ...Charlie Chaplin per Monsieur Verdoux.
Ti amo anch'io.
E Ruth Gordon e Garson Kanin per Doppia vita.
E l'Oscar va a...
Archie Coleman per Meg.
Oh, mio Dio!
Sono senza parole.
Vorrei ringraziare la sig.ra Amberg.
Senza il suo coraggio io non sarei qui, adesso.
Dick Samuels, grazie per avermi tenuto in questo film
nonostante rischiasse la sua carriera.
Raymond, non avrei potuto farlo con nessun altro.
Grazie ai miei amici, Jack, Ernie...
E a Henry Willson, che ha prodotto questo film, cazzo.
E al mio ragazzo, Rock Hudson.
Sei l'amore della mia vita.
Dite quello che vi pare, sono troppo felice.
E a chi ci ascolta dico:
la vostra storia è importante.
Dovete credere che lo sia. Lottate per raccontarla.
Voi siete importanti.
La vostra vita è importante.
Uscite di casa, vivete la vostra vita a testa alta
e raccontate la vostra storia, perché io sono la prova
che c'è qualcuno che vuole ascoltarla.
E ora, a presentare i candidati alla Miglior regia, ecco Donald Crisp.
E i candidati sono:
Elia Kazan per Barriera invisibile,
George Cukor per Doppia vita,
Henry Koster per La moglie del vescovo,
David Lean per Grandi speranze
e Raymond Ainsley per Meg.
E l'Oscar va a…
Signore e signori, Vivien Leigh.
Grazie.
Quest'anno abbiamo visto interpretazioni incredibili,
e cinque delle più commoventi sono quelle delle candidate a Miglior attrice.
Abbiamo conosciuto una contadina,
un'insegnante, un'amante respinta,
un'aspirante attrice e una cantante di un locale notturno.
E ognuna di loro ci ha fatto pensare,
emozionare
e ci ha resi persone migliori di prima.
È un onore, per me, presentare le candidate di quest'anno.
Sono:
Loretta Young per La moglie celebre,
Joan Crawford per Anime in delirio,
Rosalind Russell per Il lutto si addice ad Elettra,
Camille Washington per Meg
e Susan Hayward per Una donna distrusse.
E la vincitrice è...
Signore e signori, la vincitrice è…
per Meg, Camille Washington.
Ha vinto!
Grazie mille a tutti.
È un premio alto persino per una di Altoona.
Da piccola, quando camminavo per strada, mi chiamavano in tanti modi.
E di certo non "star del cinema".
Mio padre era un minatore di carbone, ma quando risparmiava un quartino,
correvo al cinematografo.
Adoravo guardare quello schermo
e ho aspettato a lungo di vederci qualcuno che mi somigliasse.
Una ragazza intelligente,
forte
e incantevole.
Ringrazio l'Academy
per aver fatto sì che nessun'altra bambina guardi quello schermo
e le venga detto che ci sono dei limiti a ciò che può fare.
Congratulazioni!
Oh, mio Dio! Devi ringraziare solo te stessa.
No, grazie a voi.
- Per tutto. - Che emozione!
Mi hanno fatta entrare, stavolta.
E i candidati a Miglior film sono:
Meg, prodotto da Avis Amberg e Henry Willson per la Ace Pictures,
e Grandi speranze, prodotto da Ronald Neame e dagli Universal Studios.
E il vincitore...
dell'Oscar al miglior film è...
Sig.ra Amberg!
Com'è vincere per la Miglior regia?
Sig. Coleman, complimenti.
- Sono un produttore, tocca a me tenerlo. - Scordatelo.
- Come ci si sente, Avis? - Te lo dico subito, Hedda.
Se vuoi che una cosa sia ben fatta,
falla fare a una donna.
Di qua.
Quant'è vero.
- Sig.na Washington! - Raymond!
Archie, vieni qui.
Ti assumo per altri cinque anni e ti raddoppio lo stipendio.
Scrivi quello che vuoi. Non devi preoccuparti di niente.
Proprio di niente.
UN ANNO DOPO
Ciao, Rock.
Cosa vuoi? Non ti ho invitato a sederti.
Lo capisco, sei arrabbiato con me.
Sono stato pessimo.
Non solo con te, ma con molti altri
e per molto tempo.
Il punto è che sono qui per dirti che mi dispiace
per quel che ti ho fatto.
Insomma, ti ho anche dato la tua prima occasione, ma mi dispiace.
Non so se riuscirai...
a superarlo.
- Infatti, non so se posso farlo. - Va bene.
Sono sobrio da sei mesi.
Sto partecipando a delle riunioni.
Non solo riguardo l'alcol, ma anche...
riguardo...
il fatto che sono come te.
Per capire che non si tratta di una specie di perversione
e, quindi, non devo comportarmi come un degenerato.
E ho conosciuto una persona.
Lo frequento da un po', è una cosa seria.
Ha la mia età, nel caso te lo chiedessi.
E ho fatto un voto.
Ho fatto un voto solenne, una specie di fedele giuramento
che non approfitterò mai più di un'altra persona, ok? Dico sul serio.
Ti chiedo di perdonarmi.
Ti supplico, in realtà.
Non so se posso farlo.
Va bene.
- Ho ancora degli incubi su di te. - Ok.
Va bene?
Grazie per quel che hai detto, ma…
perdonarti?
Non credo di poterlo fare.
Lo capisco.
Grazie per avermi ascoltato.
Voglio provare a farmi perdonare.
- Sinceramente... - Aspetta, Rock. Ascoltami.
Da quando tu e Archie avete sfilato insieme sul red carpet degli Oscar,
è stata dura.
Non hai avuto buone parti, vero?
Il fatto che sia apertamente gay significa
che posso interpretare ben poche parti.
E tra le minacce di morte e tutto...
Ma non m'importa più.
E poi, mi sono appassionato ai bonsai.
Quei piccoli alberi giapponesi, presente?
Devi curarli molto ed è terapeutico.
Ok, fanculo. Ascoltami.
Sto sviluppando un film.
È una storia d'amore tra due uomini.
Sarà la prima storia d'amore gay mai raccontata.
Ma non un porno, eh. Una vera storia d'amore.
E il protagonista...
sarai tu.
Oh, Henry…
Non farebbero mai un film così.
Beh...
lo vedremo.
LA CAPPELLA DEI GIARDINI
Ha cambiato la mia vita più di chiunque altro.
Era una leggenda.
Si è battuto per tutti noi.
Grazie a tutti di essere qui.
C'è il pienone.
Quanti volti familiari.
La vostra presenza conferma la grandezza dell'uomo che commemoriamo,
il suo umorismo, il suo caratteraccio
e la sua joie de vivre.
Era davvero una delle persone più divertenti e più vitali
che si possano mai conoscere.
Credo che pensasse di poterlo sconfiggere
solo con la sua forza di volontà.
E se qualcuno poteva farlo, quello era lui.
Ma ha vinto il cancro.
Dick Samuels era un gigante, per me.
Ho lavorato con lui per 27 anni, quindi credo sia giusto dire
che ha cambiato questa città.
Senza Dick Samuels
non avremmo avuto Meg.
E, dopo Meg,
abbiamo visto Hollywood cambiare.
Molti film in produzione saranno recitati da donne e persone di colore.
Senza Dick Samuels questo non sarebbe successo.
C'è stato un cambiamento radicale,
vero?
Ed era ora.
Grazie, Richard.
Per questo
e per tutto il resto.
Ora vorrei presentarvi John Banks, il compagno di Richard nella vita.
Vorrebbe dirci alcune parole. Grazie.
Grazie, John.
Grazie.
Una delle ultime cose
che ha detto prima di morire è stata:
"Muoio da uomo onesto".
E speriamo tutti
di poter dire altrettanto delle nostre vite,
quando arriva la nostra ora.
Credo che ci dia qualcosa
per cui lottare
e per cui sperare.
Avis, posso parlarti un attimo?
Dobbiamo fare qualcosa.
A che proposito?
Per commemorare Dick.
Cosa suggerisci?
Voglio fare un film.
Il primo film romantico su due uomini.
Due uomini che si innamorano.
E voglio che lo scriva Archie Coleman.
Ray ha già accettato la regia, Jack ci sta e voglio Rock Hudson come protagonista.
Che ne dici?
So bene che ci saranno proteste
- e minacce di morte. - Sì.
Ma poi penso:
"Cosa direbbe Dick?
Cosa farebbe?"
Credo che direbbe: "Che si fottano".
Esatto.
Resta nel budget.
Consideralo approvato.
Cosa sono queste specie di enormi elastici?
Cinghie della ventola. Collegano la ventola all'albero motore.
Non hai mai lavorato a un motore?
Dio mio, no. Non so nemmeno aprire il cofano.
Vedo che lavori sempre, dopo Meg.
E anche ottimi ruoli. Ben fatto.
E ho sentito...
che vendi il distributore.
- Chi l'ha detto? - Ho amici ai piani alti.
Un uccellino chiacchierone mi ha anche detto che vendi
perché spesso ti senti poco bene
e mi dispiace, Ernie.
Davvero.
Beh,
hai sentito male.
Davvero? Allora dimmi perché, sono tutto orecchi.
Lo vendo perché, dopo Meg,
con tutti gli articoli, il successo e lo scandalo di Archie e Rock,
gli affari vanno male, coi clienti omosessuali.
E rappresentano il 75% dei miei affari.
L'ho percepito anch'io, in città.
Ma ho percepito anche un po'
di questo rifiuto di vivere ancora nella vergogna.
Alcuni ragazzi della mia stessa pasta
sono stati molto chiari sul fatto che sono stufi di stare nell'ombra.
Archie e Rock hanno dimostrato che c'è un'altra strada.
Beh, è un inizio.
Sì, certo.
Se tieni la mano di un ragazzo in pubblico, camminando per strada,
ti aspetti una mattonata in testa.
Ma non arriva e, in un attimo, il tuo uomo vuole giocare alla famigliola.
Hai mai passato un sabato a scegliere un linoleum giallo vivace per la cucina?
Io sì, Ernie.
Ed è abbastanza per farti rimpiangere la sodomia segreta e le pugnette notturne.
Ho una proposta.
Spara.
Perché non andiamo in quella vecchia roulotte
mi sculacci, mi infili il cetriolone in bocca e mi chiami Betty?
Henry, cucciolo...
sono innamorato
della Kincaid.
E sono in pensione.
Ma in un'altra vita...
Scherzavo.
Signori, siete nell'inquadratura.
Falli neri, bello.
Non c'è niente di meglio del primo ciak, eh?
Dreamland.
Grazie, Archie. È davvero fantastico. Questa sceneggiatura è stupenda.
Sì, beh, che posso dire?
Scrivi di ciò che conosci.
Bene, gente, cineprese in azione!
Dreamland, scena quattro, prima!
E... azione!
Buondì, marinaio.
- Cosa posso fare per te? - Vorrei...
Vorrei andare a Dreamland.
Ti ci porto io.
L'INIZIO
Sottotitoli: Andrea Guarino