EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Det er som om noe inni meg er blitt revet ut.
Ace var en bra mann. Det er greit å være trist, Jack.
Jeg snakker ikke om Ace, jeg snakker om filmen vår. Om Meg.
Å ødelegge en film er en synd. Det er som å brenne Mona Lisa.
-Kan vi la være å snakke om det? -Alt er over.
Vent nå litt, Avis driver studioet nå. Hun sparket advokatene som gjorde det.
Dette var lidenskapsprosjektet hennes. Jeg syns vi skal snakke med henne.
-Si at vi tar opp hele greia på nytt. -En halv million gikk opp i røyk.
Skal vi be om det samme beløpet igjen? Skjer ikke.
Det var en ære å jobbe med dere.
Jeg er stolt av dere.
Vi ses, gutter.
Vi ses, Jack.
-Vi ses. -Archie.
Raymond!
Ray!
Harry!
Kom med meg. Jeg ville fortelle deg noe.
Husker du jeg skrøyt av at jeg hadde hatt meg med…
...Gloria Swanson?
Det var upassende. Joe Kennedy hadde nettopp dumpet henne.
Vi knulla ikke uansett.
-Det var bare streit cunnilingus. -Var det det du ville fortelle meg?
Nei, jeg må spørre deg om noe.
Avis har nå full kontroll over studioet, ikke sant?
-Ja. -Bra.
Da den slimålen Henry Willson begynte å kødde med filmen din,
visste jeg at jeg måtte lage en kopi av klippet ditt.
Jeg gjorde det samme med Trollmannen fra Oz,
da en idiotprodusent ville fjerne Somewhere Over the Rainbow,
tro det eller ei.
Jeg lagde en kopi, tok den med hjem, den ble i filmen.
-Det er filmen din, gutt. -Du vet hva dette betyr, ikke sant?
Dere er fortsatt på banen.
"EN HOLLYWOOD-SLUTT"
-Er ikke dette litt tidlig? -Hvorfor kan jeg ikke ha det litt gøy?
Prosjektet har gjenoppstått fra de døde.
Jeg sparket alle advokatene som sto i veien for meg. En skål!
Skål for min avdøde ektemann,
som, når alt kom til alt, elsket det vi gjorde.
-For Ace. -For Ace.
Greit, la oss sette i gang.
Hva er planen? Hvordan slipper vi filmen?
Vel, det har hersket mye bekymring om hvordan filmen vil bli mottatt i sør.
Mange kinoer vil ikke vise den, men enkelte større byer vil,
og jeg har lovet å dekke sikkerhetstiltak for å holde kinoene åpne.
Denne kostnaden kan vi dekke ved å slippe filmen over hele landet.
Hvor mange kinoer?
-Seks hundre og syttifem. -Har det blitt gjort før?
Nei, det har aldri blitt gjort før.
Jeg kaller det en "bred utgivelse".
En kopi av filmen vil bli sendt til hver eneste kino i landet.
Vi skal også senke billettprisene med fem cent.
Det vil fylle salene med folk
som ikke har sett en film på en stund.
Kanskje aldri sett en.
Mange fattige, fargede vil sette himmel og jord i bevegelse for å se filmen.
Nettopp. Det blir dyrt…
Men det vil bli en historie i seg selv.
Det vil ikke være en eneste person i Amerika
som ikke hører om dette.
Den vil bli et nasjonalt samtaleemne. Jeg, for min del, syns det er bra.
La oss gjøre det. Hva nå?
Jeg snakket nettopp med min venn Hedda Hopper,
og jeg fortalte henne at i går kveld
fikk Meg høyeste testskår i Ace Pictures' historie.
Så så, Miss Kincaid, kan det ha vært en liten hvit løgn?
Det var en enorm hvit løgn, og jeg er stolt av den.
Hva med dette? Jeg kunngjør at jeg gir grønt lys til nok en film
av Raymond Ainsley,
skrevet av Archie Coleman, med Camille Washington!
Har du noe?
-Ja... -Bra, jeg kunngjør det i dag.
Dette er spennende!
-Jeg tror vi tar en skål til. -Enig.
Om to uker blir vi enten ansett for å være de smarteste i Hollywood,
eller så jobber vi aldri igjen.
For aldri å jobbe igjen.
For aldri å jobbe igjen!
Hei, elskling.
Kom deg inn hit. Kom og fø meg.
Jeg snakker ikke om pannekaker.
Tror du håret mitt bare er sånn?
Her er det vi skal gjøre.
Jeg slenger i hop noen kjøttpaier,
jeg drar på filmforestillingen,
og når vi kommer tilbake, skal vi herje denne senga igjen.
Det er min ideelle søndag.
Høres ut som en plan!
-Hva ser du på? -Jeg må bare si det, småen...
...jeg har vært med mange kvinner i min tid. Da mener jeg mange.
Skal du komme til poenget?
Men bortsett fra min avdøde kone,
Gud bevare henne, hadde jeg ikke følelser for noen av dem.
Bortsett fra deg.
Jeg vet ikke hva jeg skal si.
Så la meg snakke.
Jeg sier at...
...jeg elsker deg, småen.
Ernie...
Jeg har en annen plan.
Ikke kjøttpai. Kirsebær.
Etter filmen går vi innom House of Pies
og kjøper den største kirsebærpaien, og det er det vi skal spise i hele dag.
Jeg skal bare ta på meg sko og...
...kanskje slenge en pels over denne lille saken,
så, når vi er på kino, kan vi snike oss inn på herredoen
og ta en kjappis!
Jeg har til og med en trenchcoat du kan ha på deg.
Hei, Ellen, stopp et øyeblikk. Kom hit.
-Hva? -Du er jenta mi nå...
...er du ikke enig?
Ja, jeg er enig.
Vel...
...det er noe du må vite.
Noe jeg ikke har fortalt til noen ennå.
Denne hosten jeg har...
...den som ødela alle de opptakene, jeg har hatt den i årevis.
Jeg dro til legen i forrige uke.
Det er kreft.
Jeg er på vei mot graven.
Hvor lenge?
To måneder?
To år?
Så hvis du vil at jeg tar på meg buksa og går, gjør jeg det, for...
På ett eller annet tidspunkt blir det ille.
Vi trenger ikke snakke om dette nå.
Faktisk så...
...trenger vi ikke snakke om det i det hele tatt.
Du er hjemmet mitt, Ernie.
Og jeg gir ikke det fra meg.
Kjærligheten kom sent til meg...
...og jeg skal nyte hvert eneste sekund.
-Og det er du sikker på, småen? -Mer enn sikker.
Jeg er lykkelig.
Jeg er lykkeligere enn noen gang.
Jeg elsker deg, Ernest West.
Jeg elsker deg, småen.
Jeg skal gå og se etter en frakk.
Jeg har lyst på pai.
Jeg også.
Hva gjør du?
-Stirrer på deg. -Vel, slutt.
Jeg kan ikke. Jeg klarer ikke.
-La oss gå ned og spise frokost. -Vent litt, jeg må fortelle deg noe.
Jeg skulle sagt det før, men jeg sier det nå,
selv om du aldri vil se meg igjen.
Da jeg jobbet på bensinstasjonen,
-kom moren din innom, og vi... -Jeg vet at du lå med henne.
-Hva? -Hun sa det.
Vi har hatet hverandre hele livet,
men helt siden hun tok over studioet, har vi vært nære.
Er det greit for deg? Er det greit for henne?
Ikke først.
-Jeg trodde hun fikk slag. -Ja.
Og så gråt hun en stund over at jeg sugde livet ut av henne.
Men nå er det greit. Hun tror du og jeg er bra PR for filmen.
Er det greit for deg? Vil du ikke... være sammen med meg?
Mor?
-Herregud. -Mor?
Gud, hun vet at jeg er her.
Mor?
Hva skjedde? Går det bra?
Jeg snakket nettopp med Dick. De første tallene har kommet inn.
Hør her, vi visste hele tiden...
-at oddsen ville være mot oss. -Nettopp.
Pengene spiller ingen rolle,
-filmen er viktig. -Vi slo alle rekorder.
-Hva? -Hva?
Det var det jeg sa. Jeg sa det ikke kunne stemme.
Men de dobbeltsjekket tallene. Vi er den største suksessen på sju år.
Gratulerer, Mrs. Amberg!
Vi er en suksess! Meg er en suksess!
VI INTRODUSERER EN NY ÆRA INNEN FILMSKAPNING
Alle snakker om Meg.
Den vises overalt, og publikum strømmer til for å se
den rystende historien om jenta som går nedenom i Tinseltown.
-Det er deg. -Meg!
Tiårets største stjerne, gjett hvem? Camille Washington.
En sensasjon over natten! Hun spiller ikke hushjelp,
hun er den aspirerende filmstjernen Meg Ennis.
Raseprotester over hele landet stilnet
idet tusenvis løp ut for å se en ny type film,
og kinogjengere av alle farger er forelsket.
Alle kvinner jeg kjenner, gråt.
Vi forsto hva hun følte.
Kan én film endre en hel nasjon?
Hvem vet? Men én ting er sikkert, amerikanere er ville etter...
...Meg!
Jeg vil aldri bli vant til det.
Det kan jeg, skal jeg fortelle deg.
Vel...
Jeg er så glad for at vi gjør dette jevnlig.
Uten dine råd vet jeg ikke hvordan jeg hadde greid premieren
og pressen...
-Oscar-nominasjonene kommer neste uke. -Det visste jeg ikke.
Ikke kødd med en kødder.
Jeg vet at du teller dager i kalenderen.
Det blir et tøft år.
Rosalind Russell tror hun har den i boks, og jeg klandrer henne ikke.
Mord, incest…
De kunne like gjerne gitt henne en Oscar og ikke brydd seg med å lage filmen.
Ut fra det jeg hører,
har du virkelig en sjanse.
Vi får se.
Hør her,
hvis du blir nominert, vil jeg at du kjører knallhard kampanje.
Ikke dette sjenert blomst-tøvet.
Du skal gå på hver eneste åpning, hver eneste lunsj,
og svare på hvert spørsmål som om det var det dypeste du har hørt.
Forstått? Og ikke la noen gi deg skam for det.
Jeg fikk kritikk, men jeg måtte stenge alt ute.
Jeg jobbet hardt hele livet,
og jeg visste at jeg måtte jobbe beinhardt for å gjøre dette.
Å være den første.
Så jeg gjorde det.
Vet du hva som skjedde da jeg kom til seremonien?
Hotellet var kun for hvite. De sa jeg kunne vente i lobbyen,
og hvis jeg vant, ville noen komme og si ifra,
og så kunne jeg gå inn.
Og jeg ga meg.
Jeg sa: "Greit,
jeg venter her ute."
Noen lekket at jeg kom til å vinne, så rett før de kunngjorde navnet mitt,
plasserte de meg bakerst i salen.
Du bør høre godt etter, for jeg sier det nå,
at når du går til den seremonien,
skal du sette deg på første rad.
Skrik, rop, klor øynene ut på noen om du må.
Krev den respekten du fortjener.
Det handler ikke om å vinne eller tape.
Noe viktigere står på spill. Det viktigste er å være i rommet.
-Jeg ville spørre deg om noe... -Vi har ingen hemmeligheter lenger.
Da du vant…
...hvordan føltes det?
Jeg kunne ikke tro det.
Jeg gråt. Jeg gikk av scenen og gråt.
Jeg kunne ikke fatte det.
Jeg var datter av to slaver, og her var jeg...
...med en Oscar.
Jeg spilte bare den rollen fordi bestemor jobbet på en plantasje,
og jeg visste hvem den kvinnen var.
Jeg kjente Mammy.
Jeg gjorde det i hyllest.
Jeg trodde at det å vinne ville...
...endre ting for meg.
Ingen flere jævla hushjelper.
Kanskje en romantisk hovedrolle eller...
...en komedie. En morsom, rik...
...dame i New York med en fjær i hatten.
Men nei, for faen.
Rollene kom aldri.
Det var som om byen
fikk meg til å føle at jeg hadde gjort noe galt ved å vinne.
Ved å gå gjennom det helhvite auditoriet og
ta min plass på scenen.
Det kom ingen store roller etter det.
Og jeg satt aldri i det rommet igjen.
Så du skal gå inn i det rommet og eie det.
For meg.
For oss alle.
Hallo.
Takk.
Ja. Ha det.
Mister, hvis du tuller med meg...
Du er nominert til en Oscar.
Hvis jeg drømmer, ikke vekk meg.
Noen andre?
Beste klipp,
Beste lyd,
Beste kvinnelige birolle for Anna May Wong,
Beste mannlige birolle for Jack,
Beste manus for Archie, Beste film...
...og Beste regi.
Hva er det?
Hele livet har jeg trodd at jeg kjente landet jeg bor i,
hvordan det alltid kom til å være...
...men nå...
...dette er ikke det stedet jeg trodde det var.
Det er bra, ikke sant?
-Ikke sant? -Veldig bra.
-Ja. -Det er veldig bra.
Det er veldig...
...bra.
Ja, Mrs. Amberg.
Han er her.
Jeg sender ham inn. Mrs. Amberg vil ta i mot deg nå.
Jeg er her fordi...
Jeg skylder deg en hel del respekt.
Jeg er takknemlig fordi jeg endelig føler at det fins noen med makt
som prøver å forstå meg...
..som homoseksuell og en svart mann på toppen av det.
Jeg syns ikke det er vanskelig å forstå deg.
Du og jeg er begge utenfor.
Det er annerledes, jeg vet det.
Jeg vet ikke hvordan det føles å være deg.
Det er greia. Det kan du ikke.
Jeg kan ikke på gata og holde hender med mannen jeg elsker.
Ace og jeg holdt aldri hender.
Han hadde en vane med å gå tre meter foran meg.
Men dere kunne holdt hender.
Hver gang jeg går ut døra, begynner jeg å lyve for verden.
Det tynger meg. Jeg vil ikke gjøre det mer.
Jeg er her for å si... at jeg skal gjøre noe.
Hva snakker vi om, Archie?
Rock Hudson…
Han er mannen jeg elsker.
Vi bor sammen,
og...
Jeg skal gå på Oscar-utdelingen med ham,
arm i arm.
Han og jeg skal holde hender, bli fotografert sammen,
fortelle verden at vi nekter å gjemme oss, og det virker kanskje ikke viktig for deg.
Men å åpne en avis og se noe sånt...
...da jeg var gutt...
...at jeg ikke var alene,
at det var folk der ute som følte det samme inni seg...
Det hadde gjort all forskjell.
Rock er skuespiller.
Han vil aldri jobbe igjen. Han vil kaste bort alt.
-Det vet han. -Og du, Archie?
Gjengjeldelsen vil bli rask og nådeløs.
I beste fall protester, i verste fall
vold mot deg.
Jeg forstår.
Vi gjør det likevel.
Jeg ville bare fortelle deg det.
Jeg er lei for at jeg setter deg i denne stillingen.
Jeg vet at du vil bli presset til å si opp kontrakten min.
Men uansett hva du må gjøre, vil jeg forstå.
Jeg ville bare at du skulle høre det fra meg først.
Dagens nyheter.
Det er den 20. Oscar-utdelingen i Hollywood, California,
der stjernene kommer fra himmelen og ned til oss.
Hvem er den kjekke soldaten?
Ingen ringere enn kveldens vert, Robert Montgomery, i marineuniform.
Og her er en annen veteran, Jack Castello,
hentet fra ingensteds og nå nominert
til Beste mannlige birolle.
Og hvem er jenta som ser ut som hun har skutt gullfuglen?
Det er Claire Wood, datter av avdøde studiosjef Ace Amberg.
De er Hollywood-paret alle snakker om.
Rosalind Russell, nominert til Beste kvinnelige skuespiller.
Pass opp, Rosalind, for her er konkurrenten din:
Camille Washington, stjernen i suksessfilmen Meg,
som kan bli første fargede kvinne til å få Oscar for en hovedrolle.
Gratulerer, Miss Washington. Vinner du?
Det er en ære bare å bli nominert.
Ja, men det er en enda større ære å vinne.
Her med regissør Raymond Ainsley.
Mr. West, vil du si noe til fansen?
Jeg har vært med siden stumfilmenes tid.
Det er magisk! Jeg elsker Oscar-utdelingen!
Her er Anna May Wong, som er nominert til en Oscar.
Noen vil si det var på høy tid.
Og her er Meg-manusforfatter, Archie Coleman.
Og hvis hånd holder han?
Det er ikke en "hun", men en "han"! Det er nykommer Rock Hudson.
Noen reportere nekter å snakke med dem.
Gjør vi det rette?
Absolutt.
Så du er produsent nå, stemmer det?
Det stemmer, Miss Hopper. Slutt på kvegdriften.
Håndtering av skuespillere.
Jeg lager film nå, og jeg fikk det siste ordet i klippingen.
-Å, ja? -Ja. Så sørg for å få
-med det. -Det skal jeg.
Hva faen?
-Hva faen er det du gjør? -Slipp ham.
Kyss meg i ræva.
Tror dere Henry Willson vil rydde opp?
Nei, nå er det nok. Det er over.
-For dere begge. -Jeg bryr meg ikke.
Det vil du når du bor i en godsvogn og suger pikk for småpenger.
Jævla bortkastet tid. Jævla bortkastet tannbehandling.
-Dra til helvete, Henry. -Hva sa du?
Jeg skal ikke bli som deg,
gjemt under en stein,
jakter på gutter som er for redde til å si hvem de er
og hva du er.
Du er en slimål, og det er ikke nytt.
Alle vet det, og du vet det.
Levde jeg som deg, ville jeg blåst hodet av meg.
Du har sparken.
Kom igjen.
Gi meg et smil!
Henry, kom og posér for oss!
Rett her borte, Mr. Willson!
God kveld.
-God kveld. -Hei.
Følg meg, frøken, så skal jeg vise deg plassen din.
Jeg foretrekker å sitte på rad A, som det står på billetten min.
Produsentens avgjørelse, ikke min. Jeg gjør bare det jeg blir bedt om.
-Unnskyld, hva i helvete er dette? -Hun er nominert. Du slipper henne inn.
Takk, men jeg trenger ikke at dere kjemper for meg.
Jeg vet ikke hva du har hørt, men jeg skal telle til tre,
og så går jeg inn og setter meg på første rad.
Hvis du ikke slipper meg inn, begynner jeg å rope "brann".
Da blir det ingen seremoni.
Så tenk et øyeblikk på hva disse produsentene dine foretrekker.
Du vil ikke kødde med meg, sir. Det lover jeg deg.
-Lykke til i kveld. Jeg håper du vinner. -Tusen takk.
Det var bedre.
Og Oscar for Beste klipp går til...
...Francis Lyon og Robert Parrish for Body and Soul.
-Tuller du? Den dritten der? -Faen ta denne kvelden.
-Avis, kjære, ta en drink. -Vi blir feid av banen.
Først Lyd, og nå dette.
De straffer meg fordi jeg er kvinne, og jeg sitter ikke mens de gjør det.
Det er derfor vi er her inne, kjære.
Og nå, fra den kommende filmen For All the World to See,
en applaus for Jeanne Crandall.
Takk!
For et utrolig år for å støtte talent.
Som stjernen i den kommende filmen om Lee Miller fra Ace Pictures,
der jeg spiller Miller, vet jeg hvor viktig støtte kan være.
Når det er sagt, vil jeg takke min kjære medstjerne, Elizabeth Taylor,
som alltid hadde et vennlig ord.
"Det var fantastisk, Miss Crandall.
Du er en ekte stjerne, Miss Crandall."
Så viktig.
Og nå til de nominerte til Beste kvinnelige birolle:
Celeste Holm,
Gentleman's Agreement,
Anne Revere, Gentleman's Agreement,
Gloria Grahame, Crossfire,
Anna May Wong, Meg,
Marjorie Main, The Egg and I.
Og Oscaren går til...
...Anna May Wong for Meg!
-Gratulerer! -Herregud.
Fantastisk.
For en ære...
...å stå her
som den første skuespilleren av kinesisk herkomst til å vinne prisen.
Ikke for å smøre på seg et gult ansikt og spille en orientalsk karikatur,
men for å spille en kvinne.
En kompleks kvinne med hjerte og sjel.
Takk, Avis Amberg, Ace Pictures, og spesielt
Dick Samuels og Raymond Ainsley.
Dere ga livet mitt et formål igjen.
Takk.
Gudskjelov at dette ikke blir vist på fjernsyn.
Og nå, til å presentere prisen for
Fremragende opptreden av en mannlig birolle, Ernest Borgnine.
Nå braker det løs.
Det blir deg.
Og de nominerte er:
Jack Castello, Meg,
Charles Bickford, The Farmer's Daughter,
Richard Widmark, Kiss of Death,
Thomas Gomez, Ride the Pink Horse,
Edmund Gwenn, Miracle on 34th Street.
Og vinneren er…
Edmund Gwenn, Miracle on 34th Street.
Hva?
Det er ikke min kveld, søta.
Faen, Jack, jeg trodde du hadde den i boks.
Takk, Ern, det går bra.
Nei, faen ta ham. Han var en kødd å jobbe med.
-Ernie. -Jeg mener det. Hvis...
Ernie!
Det er julenissen.
-Jeg er glad han vant. -Å, Jack, hvorfor?
Ellers hadde jeg sluttet å tro på ham.
Hør her...
-Kan jeg be om en tjeneste? -Hva som helst.
Jeg skrev noen ord, og det er synd om det går til spille.
Kan jeg lese det for dere?
-Ja! -Kanskje for mye.
Kom igjen, Jack. Vi vil gjerne høre det.
-Kom igjen. -Bare vi er med.
Jeg vil gjerne takke Akademiet for å ha hedret filmen vår, Meg.
Men jeg kan ikke akseptere denne prisen
selv.
Camille, Rock, Claire, Ray, Archie, Ernie…
Hør, hør.
...Dick Samuels, Ellen Kincaid…
...Avis Amberg, denne prisen tilhører dere.
Hele livet har jeg villet være noen.
Men da jeg vant denne prisen, innså jeg at det å være noen ikke betyr noe
med mindre du er noen for noen.
Claire…
...vil du gjøre meg til noen?
Hva?
Jeg skulle gjøre dette foran alle.
Vil du gifte deg med meg?
Ja! Selvfølgelig!
Vi er nå tilbake til den 20. Oscar-utdelingen.
De nominerte til Beste originale manus er:
Sidney Sheldon, The Bachelor and the Bobby-Soxer,
Archie Coleman, Meg,
Abraham Polonsky, Body and Soul...
-Jeg elsker deg. -Charlie Chaplin, Monsieur Verdoux...
Jeg også.
Ruth Gordon og Gerson Kanin, A Double Life.
Og Oscaren går til...
...Archie Coleman for Meg.
Herregud!
Jeg er målløs.
Jeg vil takke Miss Amberg.
Uten motet ditt hadde jeg ikke stått her nå.
Dick Samuels, takk for at du beholdt meg da alle sa det ville knuse karrieren din.
Raymond, jeg kunne ikke gjort dette med noen andre.
Til vennene mine, Jack, Ernie…
Og Henry Willson, som faen meg produserte denne greia.
Kjæresten min, Rock Hudson...
Mitt livs kjærlighet.
Ja, si hva dere vil, jeg er for glad.
Og til alle som hører på:
Historien din er viktig.
Ikke tro noe annet, la historien din bli fortalt.
Du er viktig.
Livet ditt har verdi.
Gå ut og lev livet ditt med løftet hode,
og fortell historien din, for jeg er bevis på...
...at det er folk der ute som vil høre den.
Og nå, til å presentere de nominerte til Beste regi, Donald Crisp.
Og de nominerte er:
Elia Kazan, Gentleman's Agreement,
George Cukor, A Double Life,
Henry Koster, The Bishop's Wife,
David Lean, Great Expectations,
og Raymond Ainsley, Meg.
Og Oscar-prisen går til…
Mine damer og herrer, Vivien Leigh.
Takk.
Det var så mange fremragende opptredener i år,
og fem av de mest rørende kom fra årets nominerte til Beste kvinnelige hovedrolle.
Vi møtte en gårdsjente,
en lærer, en forsmådd kjæreste,
en aspirerende skuespiller og en nattklubbsanger.
Og hver og en av dem fikk oss til å tenke,
fikk oss til å føle, gjorde oss til bedre mennesker.
Det er en ære å få presentere årets nominerte.
De er...
Loretta Young, The Farmer's Daughter,
Joan Crawford, Possessed,
Rosalind Russell, Mourning Becomes Electra,
Camille Washington, Meg,
og Susan Hayward, Smash-Up, The Story of a Woman.
Og vinneren er…
MIne damer og herrer, vinneren er…
...for Meg, Camille Washington.
Hun vant!
Tusen takk, alle sammen.
Dette gjør en unge fra Altoona ydmyk.
Da jeg gikk nedover gata som liten jente,
ble jeg kalt mange ting.
"Filmstjerne" var ikke en av dem.
Pappa jobbet i gruvene, men når han kunne avse en mynt,
flyktet jeg på kino.
Jeg elsket å se opp på lerretet...
...og...
...jeg ventet på å se noen på lerretet som så ut som meg.
En jente som var smart
og sterk
og glamorøs.
Takk
til Akademiet for at dere sørger for at ingen jente som stirrer på lerretet
skal noen gang igjen bli fortalt at det er grenser for hva hun kan oppnå.
Gratulerer.
Gud, du har ingen å takke, annet enn deg selv.
Nei, takk.
De slapp meg inn denne gangen.
Og de nominerte til Beste film er:
Avis Amberg og Henry Willson med Ace Pictures for Meg,
og Ronald Neame og Universal Studios for Great Expectations,
og vinneren
av Beste film er...
Miss Amberg!
Mr. Ainsley, hvordan føles det å vinne Beste regi?
Mr. Coleman, gratulerer.
-Som produsent er det min tur. -Du får aldri holde den.
-Hvordan føles det, Avis? -Det skal jeg fortelle deg, Hedda.
Hvis du vil ha noe gjort,
la en kvinne gjøre det.
Hør, hør.
Så sant.
Archie, kom hit.
Jeg forlenger kontrakten din med fem år og dobler lønnen din. Skriv hva du vil.
Du trenger ikke å bekymre deg for noe.
Ikke for noe.
ETT ÅR SENERE
Hei, Rock.
Hva vil du? Jeg ba deg ikke om å sette deg.
Jeg vet det. Du er sint på meg.
Jeg oppførte meg dårlig.
Ikke bare mot deg, men også mot andre, og i lang tid.
Poenget er at jeg er her for å si unnskyld
for det jeg gjorde mot deg.
Jeg skaffet deg en start her i byen, men jeg er lei for det.
Virkelig.
Jeg vet ikke om du kan...
...komme over det eller ikke.
-Jeg vet heller ikke om jeg kan. -Ok.
Jeg har vært edru i seks måneder.
Jeg har gått på møter for menn,
og det handler ikke bare om spriten, men om...
...du vet...
Om å være som deg og meg.
Om at det ikke er en... perversjon.
Så jeg trenger ikke oppføre meg som om jeg var degenerert.
Og jeg har møtt noen.
Det har vart en stund, så det er alvor.
Ja, han er på min alder, i tilfelle du lurte.
Og jeg avla et løfte. Jeg avla et høytidelig løfte.
Et ned-på-kne-løfte
om at jeg aldri skal utnytte en annen person igjen, ok?
Jeg mener det.
Jeg ber deg om å tilgi meg.
Jeg bønnfaller deg, faktisk.
Jeg vet ikke om jeg kan.
Ok.
-Jeg har fortsatt mareritt om deg, Henry. -Ok.
Ok?
Så takk for at du sa alt det, men…
...tilgi deg?
-Jeg tror ikke... Jeg tror ikke jeg kan. -Jeg forstår.
Takk for at du lyttet til meg.
Jeg vil prøve å gjøre det godt igjen.
-Ærlig talt, jeg tror ikke... -Vent. Hør på meg.
Helt siden du og Archie gikk opp den røde løperen sammen,
har du slitt.
Du har ikke hatt noen gode roller.
Jeg tror at siden folk vet at jeg er homo...
...er det bare så mange roller jeg kan få.
Og med dødstruslene og alt…
Men jeg bryr meg ikke lenger.
Og jeg har drevet med bonsai i det siste.
De små japanske trærne?
Vel, du tar deg av dem, vet du, og det er meditativt.
Ok, drit i det. Hør på meg. Jeg jobber med en film.
En kjærlighetshistorie mellom to menn.
Det blir historiens første homo-kjærlighetshistorie.
Men ikke porno, dette er en ekte kjærlighetshistorie.
Hovedrollen...
Hovedrollen er til deg.
Å, Henry…
-De ville aldri lagd en slik film. -Vel...
...vi får se.
Forandret livet mitt,
-mer enn noen annen. -Han var en legende.
Han stilte opp for oss alle.
Takk for at dere kom.
Bare ståplasser igjen.
Så mange kjente ansikter.
At vi er her alle sammen, er en hyllest til personen vi minnes i dag.
Humoren hans. Temperamentet hans.
Livsgleden hans.
Virkelig en av de
morsomste, mest levende personene en kunne ha glede av å kjenne.
Han trodde han kunne overvinne den med ren viljestyrke,
og ved Gud, om noen kunne det, ville det ha vært ham.
Men kreften vant.
Dick Samuels var en kjempe for meg.
Jeg jobbet sammen med ham i 27 år, så jeg tror det er riktig om jeg sier
at han forandret denne byen.
Uten Dick Samuels...
...har du bare ikke Meg.
Og siden Meg
har vi sett at Hollywoods ansikt endrer seg.
Mange av filmene som er i produksjon vil ha kvinner og fargede i hovedrollene.
Uten Dick Samuels ville ikke dette skjedd.
Det har skjedd et skifte,
ikke sant?
Endelig.
Takk, Richard…
...for det...
...og for alt det andre.
Nå vil jeg introdusere John Banks, som var Richards livspartner.
Han vil gjerne dele noen ord med oss.
Takk. Takk, John.
Takk.
Den kvelden han døde...
...var noe av det siste han sa til meg:
"Jeg dør som en ærlig mann."
Det er det vi alle håper på,
å kunne si det om livene vi har levd
når den siste dagen kommer.
Jeg tror det gir oss alle noe å...
...strebe etter,
å håpe på.
Avis, kan jeg få et ord med deg?
-Vi må gjøre noe, ikke sant? -Med hva?
-For å minnes Dick? -Hva foreslår du?
Jeg vil lage en film.
Lage den første romantiske filmen om to menn.
To menn som forelsker seg.
Og jeg vil at Archie Coleman skal skrive den.
Ray Ainsley tar regien,
Jack Castello er med, og Rock Hudson tar hovedrollen.
Hva sier du?
Jeg er klar over at det vil bli protester
-og dødstrusler. -Ja.
Men så tenker jeg:
Hva ville Dick sagt?
Hva ville han gjort?
Jeg tror Dick ville sagt: "Faen ta dem."
Ja.
Hold budsjettet.
Anse det som grønt lys.
Hva er dette som ser ut som store gummistrikker?
Det er vifteremmer. Kobler kjøleviften til veivakselen.
Har du aldri jobbet med en motor?
Herregud, nei. Kan ikke få opp panseret engang.
Du har jobbet hele tiden siden filmen.
Flotte roller også. Bra jobba.
Jeg...
Hørte at stasjonen er til salgs.
-Hvem sa det? -Venner høyt oppe.
Jeg hørte også fra en snakkesalig, liten fugl
at du selger fordi du ikke føler deg så bra,
og jeg er lei for det, Ernie.
Virkelig.
Vel...
...der tar du feil.
Å, ja? Vel, fortell, jeg hører.
Jeg selger fordi, faktisk siden Meg,
med alle overskriftene, skandalen med Archie og Rock,
kyssing på den røde løperen,
er virksomheten nede
for det skeive klientellet.
Det er 75 prosent av forretningene mine.
Ja, jeg har følt det i byen selv.
Jeg har til og med følt det litt, å nekte å akseptere skam lenger.
Enkelte menn, av samme legning som meg,
har vært temmelig klare på at de er lei av å snike rundt i skyggene.
Archie og Rock viste dem at det fins en annen vei.
Det er en begynnelse.
Ja. Det er det.
Å holde en fyr i hånda offentlig,
mens du går nedover gata,
du venter på en murstein i bakhodet.
Den kommer ikke.
Før du vet ordet av det, vil fyren leke hus.
Har du brukt en lørdag
på å plukke ut munter, påskeliljefarget linoleum til kjøkkenet?
Det har jeg, Ernie.
Det får deg til å lengte etter dagene med sodomi i det skjulte
og saksing midt på natta.
Jeg har et forslag.
Kom med det.
Enn om du og jeg går ut til det gamle skuret,
du klapper litt til meg,
kjører den inn i munnen min og kaller meg Betty.
Henry, elskling…
...jeg er forelsket...
...i Kincaid.
Og jeg har pensjonert meg.
Men i et annet liv...
Jeg tullet.
Mine herrer, dere står i bildet.
Ta dem, gutt.
Ingenting kan måle seg med det første opptaket, hva?
Drømmeland.
Hei, takk for dette, Archie.
Dette er fantastisk. Manuset er flott.
Hva kan jeg si?
Skriv om det du kan.
Ok, alle sammen, kjør kamera!
Drømmeland, scene fire, første opptak!
Og... vær så god!
Morn, matros.
-Hva kan jeg gjøre for deg? -Jeg...
Jeg vil dra til Drømmeland.
Jeg skal ta deg dit.
BEGYNNELSEN