EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Het voelt alsof ik een stuk van mezelf mis.
Ace was een goede man. Je mag best rouwen, Jack.
Ik heb het niet over Ace, ik heb het over Meg.
Een print vernietigen is een zonde, alsof je de Mona Lisa verbrandt.
Kunnen we het er niet over hebben? -Het is voorbij.
Doe rustig, Avis runt de studio nu. En ze heeft die advocaten ontslagen.
Dit is haar passieproject. We moeten met haar gaan praten.
Zeggen dat we opnieuw beginnen. -Een half miljoen is net verbrand.
Gaan we nu weer hetzelfde bedrag vragen? Dat krijgen we nooit.
Het was een eer om met jullie te hebben gewerkt.
Ik ben trots op jullie.
Vaarwel, mannen. -Tot ziens, Jack.
Tot ziens. -Archie.
Raymond.
Ray.
Harry. -Loop even met me mee.
Ik wil je iets vertellen. Weet je nog dat ik zei dat ik 't had gedaan met...
...Gloria Swanson? Dat ging te ver.
Joe Kennedy had haar net gedumpt.
We hebben nooit echt gewipt.
Het was alleen cunnilingus. -Wilde je me dat vertellen?
Nee, ik wil je iets vragen.
Avis heeft nu de controle over de studio, toch?
Ja. -Mooi.
Toen die gluiperige Henry Willson met je film begon te klooien...
...wist ik dat ik een kopie moest maken voor de veiligheid.
Dat heb ik ook gedaan voor Wizard of Oz.
Een of andere idioot wilde 'Somewhere Over the Rainbow' eruit halen.
Ik heb een print mee naar huis genomen en zo bleef het in de film.
Dat is jouw film, knul.
Weet je wat dit betekent? -Het is nog niet voorbij.
EEN HOLLYWOOD-EINDE
Is dit niet wat voorbarig?
Dick, gun me m'n pleziertjes. Ons passieproject is terug van de dood.
Alle advocaten die me tegenspraken zijn ontslagen.
Een dronk.
Op m'n wijlen echtgenoot...
...die, op het einde, van ons werk hield.
Op Ace.
Oké, aan de slag.
Vertel, hoe brengen we deze film uit?
Er werd handenwringend gereageerd op hoe deze film het in het Zuiden zou doen.
Veel theaters willen hem niet vertonen, maar een aantal steden wel.
Ik heb beloofd de kosten van de beveiliging daarvoor te dekken.
Die kostenpost kunnen we terugverdienen door hem in meer bioscopen te vertonen.
Hoeveel bioscopen?
Zeshonderdvijfenzeventig.
Is dat al eens eerder gebeurd? -Nee, nog nooit.
Ik noem het een 'wide release'.
Er gaat een print van deze film naar elke bioscoop in het land.
We maken de kaartjes vijf cent goedkoper.
Zo worden de stoelen gevuld met mensen die al even geen film meer hebben gezien.
Of nog nooit.
Veel arme, gekleurde mensen zullen er alles aan doen om deze film te zien.
Precies. Het wordt duur...
...maar het wordt een verhaal an sich.
Geen man, vrouw, of kind in Amerika zal hier niet over horen.
Het wordt een nationaal gesprek.
Ik durf er geld op in te zetten.
We doen het. Wat nu?
Ik heb net Hedda Hopper gesproken en ik heb haar gezegd dat Meg gisteravond...
...de hoogste testscore in de geschiedenis van Ace Pictures heeft gehaald.
Dat is toch geen leugentje om bestwil?
Dat mag je wel een leugen noemen en ik ben er trots op.
Ik ga aankondigen dat ik nog een film het groene licht geef.
Door Raymond Ainsley, geschreven door Archie, en met Camille.
Heb je nog een idee? -Ja.
Ik zal het vandaag aankondigen. Dit is opwindend.
Dat vraagt om nog een dronk. -Nou.
Over twee weken zijn we of de slimste mensen van Hollywood...
...of we werken nooit weer.
Op nooit meer werken.
Hé, popje.
Kom hier. Ik wil iets eten.
En ik bedoel geen pannenkoeken.
Denk je dat m'n haar natuurlijk zo zit?
Dit is het plan. Ik ga een paar pasteitjes maken...
...dan gaan we naar de film en daarna duiken we het bed weer in.
Dat is mijn ideale zondag.
Klinkt goed.
Waar kijk je naar? -Ik moet je zeggen...
...dat ik het bed heb gedeeld met heel veel vrouwen.
Waar gaat dit heen? -Maar op wijlen mijn vrouw na...
...God hebbe haar ziel, heb ik nooit iets voor ze gevoeld.
Behalve voor jou.
Ik weet niet wat ik moet zeggen. -Laat mij dan iets zeggen.
Ik zeg...
...dat ik van je hou.
Ernie.
Ik heb een ander plan. Geen pasteitjes. Kersentaart.
Na de film gaan we langs House of Pies en dan halen we de grootste kersentaart.
Die gaan we de hele dag eten.
Ik trek m'n hakken aan en misschien bedek ik dit met een bontjas.
Bij de bioscoop is er nog tijd voor een vluchtertje in het mannentoilet.
Ik heb wel een lange jas voor je.
Hé Ellen, stop even. Kom hier.
Wat? -Je bent nu mijn meisje...
...denk je niet? -Dat denk ik wel, ja.
Oké, dan...
...moet je iets weten.
Iets wat ik verzwegen heb.
Die hoest van mij…
...die al die opnames heeft verpest, die heb ik al jaren.
Ik ben bij de dokter geweest.
Het is kanker.
M'n einde is in zicht.
Hoelang?
Twee maanden?
Twee jaar?
Dus als je wilt dat ik wegga, dan doe ik dat. Want er komt een moment...
Er komt een moment dat ik aftakel.
Daar hoeven we nu niet over te praten. Sterker nog...
...we hoeven er helemaal niet over te praten.
Je bent mijn thuis, Ernie.
Dat geef ik niet op.
De liefde vond me laat.
Ik ga van elke seconde genieten.
Weet je het zeker?
Absoluut.
Ik ben gelukkig.
Ik ben gelukkiger dan ooit tevoren.
Ik hou van je, Ernest West.
Ik hou van jou, meid.
Ik ga een jas zoeken.
Ik heb zin in taart.
Ik ook.
Wat doe je?
Naar je staren. -Hou op.
Ik kan niet van je wegkijken.
Laten we beneden gaan ontbijten.
Wacht, ik moet je iets vertellen.
Dat had ik al eerder moeten doen, maar ik doe 't nu, ook al ga je me haten.
Toen ik bij het pompstation werkte, kwam je moeder langs en zij en ik...
Ik weet het van de seks. Dat heeft ze verteld.
We hebben elkaar altijd gehaat, maar nu zijn we de beste vrienden.
Dus je vindt het niet erg? Vindt zij het niet erg?
Eerst wel. Ik dacht dat ze een beroerte kreeg.
En toen begon ze te huilen dat ik al het leven uit haar zoog.
Maar nu vindt ze het prima.
Ze denkt dat we als stel goede promotie zijn voor de film.
Vind jij het erg? Wil je niet...
...bij me zijn?
Moeder?
Allemachtig. -Moeder?
Ze weet dat ik er ben.
Wat is er? Gaat het?
Dick belde. De eerste recettes zijn binnen.
Luister, we wisten...
...dat alles ons tegen zou zitten. -Precies.
Het gaat erom wat de film betekent voor mensen.
We hebben alle records gebroken. -Wat?
Precies. Ik zei dat dat niet kon kloppen.
Maar ze hebben het nagekeken. We zijn het grootste succes in zeven jaar.
Proficiat, Mrs Amberg. We zijn een succes. Meg is een succes.
EEN NIEUW TIJDPERK VAN FILMS
Iedereen heeft het over Meg.
In het hele land te zien, en het publiek stroomt af...
...op het schrijnende verhaal van een meisje dat bergafwaarts ging.
Dat ben jij.
Wie speelt de hoofdrol in dit succes? Camille Washington.
Ze is in één keer beroemd. Maar ze speelt geen dienstmeisje.
Ze speelt filmster Meg Ennis.
Rassenprotesten in het land verdwenen toen men massaal naar de bioscoop ging...
...en bezoekers van elke kleur zijn dol op de film.
Alle vrouwen moesten huilen. We begrepen hoe ze zich voelde.
Kan één film het land veranderen?
Wie weet? Maar één ding is zeker, Amerika is gek op...
...Meg.
Daar ga ik nooit aan wennen. -Ik wel, kan ik je zeggen.
Ik ben zo blij dat we dit regelmatig doen.
Ik weet niet hoe ik zonder je advies de première was doorgekomen.
De Oscar-nominaties zijn volgende week. -O, echt?
Neem een zeikerd niet in de zeik.
Ik weet dat je de dagen aftelt.
Het is een moeilijk jaar.
Rosalind Russell denkt dat ze al heeft gewonnen.
Ze heeft geen ongelijk. Moord, incest…
Ze kunnen haar net zo goed de Oscar geven zonder de film te maken.
Maar volgens mij maak je een goede kans.
We zullen zien.
Luister.
Als je genomineerd wordt, wil ik dat je campagne gaat voeren.
Je moet niet zo verlegen doen.
Je gaat naar elke première, elke lunch, en beantwoordt elke vraag...
...alsof het de diepste vraag is die je ooit hebt gehoord.
Begrijp je me? En trek je van niemand iets aan.
Ik heb geleerd de kritiek te negeren.
Ik heb m'n hele leven hard gewerkt en ik wist dat ik nog harder moest gaan werken.
Om de eerste te zijn. Dus dat heb ik gedaan.
Weet je wat er gebeurde bij de ceremonie?
Het hotel had een 'geen zwarten'-beleid. Ik moest in de lobby wachten...
...en als ik won, zou iemand me dat vertellen en mocht ik naar binnen.
En ik hield me gedeisd.
Ik zei: 'Oké, ik wacht hier wel.'
Ze wisten dat ik ging winnen, dus net voordat mijn naam werd genoemd...
...mocht ik naar binnen en plaatsnemen.
Luister goed naar me, want ik vertel je nu dat als je naar die ceremonie gaat...
...je op de eerste rij gaat zitten.
Al moet je schreeuwen, krijsen, of iemands oog uitkrabben.
Je eist het respect op dat je verdient.
Het gaat er niet om of je wint.
Er staat iets belangrijkers op het spel en dat is dat jij in die zaal zit.
Ik wil je iets vragen... -We hebben geen geheimen.
Toen je won...
...hoe voelde dat?
Ik kon het niet geloven.
Ik kwam van dat podium af en ik moest huilen.
Het was onvoorstelbaar.
Ik was de dochter van twee slaven en daar stond ik dan...
...met een Academy Award.
Ik wilde die rol alleen omdat m'n oma op een plantage had gewerkt.
Ik wist wie die vrouw was.
Ik kende Mammy.
Het was een eerbetoon.
Ik dacht dat winnen...
...de ommekeer zou zijn.
Geen dienstmeisjes meer.
Misschien een keer een romantische rol of...
...een komische rol. Een grappige, rijke dame met een veer op haar hoed.
Maar helaas.
De rollen kwamen niet.
De stad gaf me het gevoel dat winnen de verkeerde zet was geweest.
Omdat ik in die zaal met blanken had gelopen...
...en op het podium had gestaan.
Daarna volgden er geen grote rollen meer.
Ik ben nooit weer in die zaal geweest.
Dus stap die zaal binnen en sta je mannetje.
Voor mij.
Voor ons allemaal.
Bedankt.
Ja, tot ziens.
Als u me loopt te dollen...
Je bent genomineerd voor een Academy Award.
Maak me niet wakker uit deze droom.
Nog meer mensen?
Beste Montage.
Beste Geluidsopname.
Beste Vrouwelijke Bijrol voor Anna May Wong.
Beste Mannelijke Bijrol voor Jack, Beste Scenario voor Archie, Beste Film...
...en Beste Regisseur.
Wat is er?
M'n hele leven dacht ik te weten hoe dit land was en voor altijd zou zijn.
Maar nu...
...is dit niet dat land meer.
Dat is goed, toch?
Dat is heel goed.
-Dat is heel...
...goed.
Ja, Mrs Amberg.
Hij is er.
Ga ik doen. Mrs Amberg kan u ontvangen.
Ik ben hier omdat...
...ik je veel respect verschuldigd ben.
Ik heb eindelijk het idee dat er iemand in een machtspositie is...
...die mij probeert te begrijpen.
Als homoseksuele en zwarte man.
Het is niet moeilijk je te begrijpen. We zijn allebei buitenstaanders.
Het is niet hetzelfde, ik weet het. Ik kan niet in jouw schoenen staan.
Precies, dat kun je niet.
Ik kan nog steeds niet hand in hand lopen met m'n geliefde.
Dat deden Ace en ik ook niet.
Hij liep altijd drie meter voor me uit.
Maar het had gekund.
Elke keer als ik de deur uit ga, lieg ik tegen de wereld.
Daar zit ik mee. Dat ga ik niet langer doen.
Ik ben hier om te vertellen dat ik iets ga doen.
Wat bedoel je daar precies mee?
Rock Hudson.
Hij is m'n geliefde.
We wonen samen.
Ik ga met hem naar de Oscars.
Aan m'n arm.
We gaan elkaars hand vasthouden en we gaan op de foto...
...en vertellen de wereld dat we het vertikken om ons te verstoppen.
Het klinkt misschien niet belangrijk.
Maar als ik zoiets in de krant had gezien...
...toen ik jonger was...
...dat ik niet alleen was...
...dat er mensen waren die hetzelfde voelden...
Dat had een wereld van verschil gemaakt.
Rock is acteur. Hij komt nooit weer aan het werk. Hij gooit alles weg.
Dat weet hij.
En jij, Archie? De vergelding zal snel en genadeloos zijn.
Demonstraties als je geluk hebt, geweld als je dat niet hebt.
Dat snap ik.
We doen het toch.
Ik wilde het je alleen zeggen.
Het spijt me dat ik je in deze positie breng.
Er komt vast druk om m'n contract te beëindigen.
Maar wat je ook moet doen, ik begrijp het.
Ik wilde dat je het van mij hoorde.
Nieuws van de Dag.
Het zijn de 20e Academy Awards in Hollywood, Californië...
...waarbij de sterren even terug op aarde komen.
Wie is die knappe soldaat op de rode loper?
Dat is niemand minder dan onze gastheer, Robert Montgomery in uniform.
Daar is nog een veteraan, Jack Castello.
Uit de onbekendheid geplukt en nu genomineerd voor Beste Bijrol.
En wie is die meid die eruitziet alsof haar geluk niet op kan?
Dat is Claire Wood, dochter van wijlen studiohoofd Ace Amberg.
Ze zijn het stel waar iedereen het over heeft.
Hier hebben we Rosalind Russel, genomineerd voor Beste Actrice.
Pas maar op, Rosalind, want hier is je concurrentie...
...Camille Washington, ster van de succesfilm Meg.
Ze kan de eerste gekleurde vrouw worden die de Oscar voor Beste Actrice meeneemt.
Proficiat. Denkt u dat u gaat winnen?
De nominatie an sich is al een eer. -Maar winnen is een nog grotere eer.
Ze is hier met regisseur Raymond Ainsley.
Mr West, wilt u iets zeggen tegen uw fans?
Ik zit al in deze biz sinds de stomme films. Het is magisch.
Ik hou van de Oscars.
Hier is Anna May Wong, genomineerd voor een Oscar.
Dat werd eindelijk eens tijd.
En hier de scenarioschrijver van Meg, Archie Coleman.
Wiens hand houdt hij vast?
Het is geen 'zij', maar een 'hij'. Het is nieuwkomer Rock Hudson.
Sommige journalisten weigeren met ze te praten.
Zijn we wel goed bezig? -Ja, zeker weten.
Dus u bent nu producent?
Dat klopt, Miss Hopper. Het veedrijven is voorbij.
Dat is hoe ik acteurs leiden noem.
Ik maak nu films en ik had zeggenschap over de eindmontage.
Echt? -Ja, dus zorg ervoor dat je 't vermeldt.
Wat is dit?
Wat doe je? -Blijf van hem af.
Lik m'n reet.
Denk je dat Henry dit gaat goedmaken? Ik dacht het niet. Het is gedaan met je.
Met jullie beiden. -Dat boeit me niet.
Dat komt nog wel als je straks een lul in je mond hebt voor wat losgeld.
Wat een tijdsverspilling. Wat een verspilling van die tanden.
Val dood, Henry. -Wat zei je?
Ik word niet zoals jij.
Me verstoppen en op jongens azen die bang zijn om te zeggen wat ze zijn...
...en wat jij bent.
Je bent een schoft en dat is geen nieuws. Iedereen weet het. Jij weet het.
Als ik zou leven zoals jij, zou ik mezelf van kant maken.
Je bent ontslagen.
We gaan.
Lach eens voor me.
Henry, laat eens een pose zien.
Hier, Mr Willson.
Goedenavond.
-Hallo.
Mevrouw, als u mij volgt, begeleid ik u naar uw plaats.
Ik zit liever op rij A. Dat staat op mijn plaatsbewijs.
Het is de beslissing van de producent. Ik doe gewoon wat me gezegd wordt.
Wat is hier aan de hand?
Ze is genomineerd. U laat haar naar binnen.
Dank je, maar ik kan mijn eigen boontjes doppen.
Ik weet niet wat u verteld is, maar ik tel tot drie...
...en dan loop ik naar binnen en ga ik vooraan zitten.
Als u me niet binnenlaat...
...schreeuw ik dat er brand is en dan komt er helemaal geen ceremonie.
Dus denk even na wat die producenten van u liever hebben.
Ik laat niet met me sollen, meneer. Dat beloof ik u.
Succes vanavond. Ik hoop dat u wint. -Ontzettend bedankt.
Dat lijkt er meer op.
En de Academy Award voor Beste Montage gaat naar...
...Francis Lyon en Robert Parrish voor Body and Soul.
Serieus? Die rotzooi?
Wat een rotavond.
Avis, lieverd, drink wat. -We gaan alles verliezen.
Eerst Geluidsopname en nu dit. Ze straffen me omdat ik een vrouw ben.
En ik ga niet toekijken hoe ze dat doen. -Daarom zijn we in de artiestenfoyer.
Nu, uit de verwachte film For All the World to See...
...is hier Jeanne Crandall.
Bedankt.
Wat een geweldig jaar voor acteurs in bijrollen.
Als de ster van de aankomende film over Lee Miller...
...waarin ik Lee Miller speel, weet ik hoe belangrijk zij zijn.
Ik wil graag mijn jonge tegenspeelster Elizabeth Taylor bedanken...
...voor al haar aardige woorden.
'Dat was geweldig, Miss Crandall.
U bent een echte ster.'
Heel belangrijk.
En nu de genomineerden voor Beste Actrice in een Bijrol:
Celeste Holm, Gentleman's Agreement...
...Anne Revere, Gentleman's Agreement...
...Gloria Grahame, Crossfire...
...Anna May Wong, Meg...
...Marjorie Main, The Egg and I.
En de Oscar gaat naar...
Anna May Wong voor Meg.
Gefeliciteerd. -Hemeltjelief.
Geweldig.
Wat een eer...
...om hier te staan...
...als de eerste actrice van Chinese afkomst die deze prijs wint.
Niet voor het schminken van m'n gezicht en het spelen van een oosterse karikatuur...
...maar voor de rol van een vrouw.
Een complexe vrouw met een hart en een ziel.
Bedankt, Avis Amberg, Ace Pictures, en in het bijzonder...
...Dick Samuels en Raymond Ainsley.
Jullie gaven m'n leven weer zin.
Bedankt.
Gelukkig komt dit niet op tv.
En nu, om de prijs te presenteren...
...voor Beste Acteur in een Bijrol, Ernest Borgnine.
Daar gaan we.
Jij wordt het.
En de genomineerden zijn:
Jack Castello, Meg...
...Charles Bickford, The Farmer's Daughter...
...Richard Widmark, Kiss of Death...
...Thomas Gomez, Ride the Pink Horse...
...Edmund Gwenn, Miracle on 34th Street.
En de winnaar is...
...Edmund Gwenn, Miracle on 34th Street.
Het is mijn avond niet.
Ik dacht dat het in kannen en kruiken was. -Bedankt, Ern, het is oké.
Nee, helemaal niet. Hij was een eikel om mee te werken.
Echt, als ik hem zie...
Het is de Kerstman.
Ik ben blij dat hij heeft gewonnen. -O, Jack, hoezo?
Anders had ik niet meer in hem geloofd.
Luister.
Mag ik een gunst vragen? -Wat je maar wilt.
Ik heb iets geschreven en het is jammer als het voor niets was.
Mag ik het voorlezen? Misschien is het iets te veel.
Kom op. We willen het horen. Zolang het maar over ons gaat.
Ik wil de Academy bedanken voor het eren van onze film, Meg.
Maar ik kan deze prijs niet alleen aannemen.
Camille, Rock, Claire, Ray, Archie, Ernie...
Dank je.
...Dick Samuels, Ellen Kincaid...
...Avis Amberg, deze prijs is voor jullie.
Mijn hele leven wilde ik iemand zijn.
Maar nu ik deze prijs heb gewonnen, besef ik dat dat niets betekent...
...tenzij je iemand voor iemand bent.
Wil je me iemand maken?
Wat?
Ik wilde dit op het podium doen.
Wil je met me trouwen?
Ja. Natuurlijk.
We keren terug naar de 20e Academy Awards.
De genomineerden voor Beste Originele Scenario zijn:
Sidney Sheldon, The Bachelor and the Bobby-Soxer...
...Archie Coleman, Meg...
...Abraham Polonsky, Body and Soul...
Ik hou van je. -...Charlie Chaplin, Monsieur Verdoux...
Ik ook van jou.
...Ruth Gordon en Garson Kanin, A Double Life.
En de Oscar gaat naar...
...Archie Coleman voor Meg.
Ik ben sprakeloos.
Ik wil Miss Amberg bedanken.
Zonder jouw moed had ik hier niet gestaan.
Dick Samuels.
Bedankt dat je me in de film hield toen iedereen je dat afraadde.
Raymond, ik had dit met niemand anders willen doen.
Aan m'n vrienden Jack, Ernie...
En Henry Wilson, die deze film verdomme heeft geproduceerd.
Aan m'n vriend Rock Hudson, je bent de liefde van m'n leven.
Zeg wat je wilt, ik ben te gelukkig.
En aan iedereen die luistert:
jouw verhaal is belangrijk.
Zorg dat je verhaal verteld wordt.
Je bent belangrijk.
Je leven heeft waarde.
Ga naar buiten en leef je leven met opgeheven hoofd...
...en vertel je verhaal, want ik ben het bewijs...
...dat er mensen zijn die het willen horen.
En nu voor de categorie Beste Regisseur, is hier Donald Crisp.
En de genomineerden zijn:
Elia Kazan, Gentleman's Agreement...
...George Cukor, A Double Life...
...Henry Koster, The Bishop's Wife...
...David Lean, Great Expectations...
...en Raymond Ainsley, Meg.
En de Academy Award gaat naar…
Dames en heren, Vivien Leigh.
Bedankt.
Er waren zo veel geweldige vertolkingen dit jaar...
...en vijf van de meest aandoenlijke waren in de categorie voor Beste Actrice.
We zagen een boerenmeisje...
...een lerares, een afgewezen minnares...
...een beginnend actrice, en een nachtclubzangeres.
En elk van hen zette ons aan het denken...
...liet ons iets voelen en maakte ons betere mensen.
Het is een eer om de genomineerden te presenteren.
Het zijn:
Loretta Young, The Farmer's Daughter...
...Joan Crawford, Possessed...
...Rosalind Russell, Mourning Becomes Electra...
...Camille Washington, Meg...
...en Susan Hayward, Smash-Up, The Story of a Woman.
En de winnares is…
Dames en heren, de winnares is...
...voor Meg, Camille Washington.
Ze heeft gewonnen.
Dank jullie wel.
Dit is een lesje in nederigheid voor een meisje uit Altoona.
Als klein meisje werd ik op straat voor veel dingen uitgemaakt.
'Filmster' zat daar niet tussen.
M'n vader werkte in de kolenmijnen...
...maar als hij geld kon missen, ging ik naar de film.
Ik keek graag naar dat doek...
...en ik bleef maar wachten tot er iemand verscheen die op mij leek.
Een meisje dat slim...
...en sterk...
...en glamoreus was.
Bedankt...
...aan de Academy, omdat geen enkel meisje dat naar dat doek opkijkt...
...nu nog zal horen dat er grenzen zijn aan wat zij kan bereiken.
Gefeliciteerd.
Je hebt het allemaal aan jezelf te danken.
Nee, dank je.
Ik mocht deze keer naar binnen.
De genomineerden voor Beste Film zijn:
Avis Amberg en Henry Willson van Ace Pictures voor Meg...
...en Ronald Neame en Universal Studios voor Great Expectations.
En de winnaar...
...voor Beste Film is...
Miss Amberg.
Mr Ainsley, hoe voelt de overwinning?
Mr Coleman, proficiat.
Ik ben de producent, mijn beurt. -Het wordt nooit jouw beurt.
Hoe voelt het, Avis? -Dat zal ik je vertellen, Hedda.
Als je iets gedaan wilt hebben, laat het dan door een vrouw doen.
Bravo.
Dat klopt.
Archie, kom hier.
Ik verleng je contract met vijf jaar en verdubbel je salaris.
Schrijf wat je wilt. Je hoeft je nergens druk om te maken.
Nergens om.
EEN JAAR LATER
Hallo, Rock.
Wat wil je? Ik heb je niet uitgenodigd.
Ik snap het, je bent boos op me. Ik heb me vreselijk gedragen.
Niet alleen tegenover jou, maar ook al heel lang tegenover anderen.
Ik ben hier om m'n excuses aan te bieden voor wat ik je heb aangedaan.
Ik zorgde voor je doorbraak in deze stad, maar toch spijt het me. Echt waar.
Ik weet niet of...
...je het achter je kunt laten. -Dat weet ik ook niet, Henry.
Ik ben al zes maanden nuchter.
Ik ga naar mannenbijeenkomsten.
Niet alleen voor de drank, maar ook voor...
...je weet wel.
Voor hoe wij zijn.
Dat het geen perversie is.
Dus ik hoef me niet voor te doen als een geperverteerde.
Ik heb iemand ontmoet. Ik zie hem al een tijdje, dus het is serieus.
Hij is van mijn leeftijd, mocht je het je afvragen.
En ik heb een gelofte afgelegd, een plechtige gelofte.
Ik heb op m'n knieën beloofd...
...dat ik nooit meer misbruik zal maken van een ander.
Ik meen het.
Ik vraag je om me te vergeven.
Eerlijk gezegd smeek ik erom.
Ik weet niet of ik dat kan.
Ik heb nog nachtmerries over je. -Oké.
Dus bedankt hiervoor, maar...
...je vergeven?
Ik denk niet dat ik dat kan. -Ik begrijp het.
Bedankt voor het luisteren.
Ik wil het goedmaken.
Eigenlijk... -Nee, wacht. Luister naar me.
Sinds jij en Archie samen op de rode loper liepen bij de Oscars...
...heb je het moeilijk.
Je hebt nog geen goede rol gehad, of wel?
Nu men weet dat ik homoseksueel ben, betekent dat...
...dat ik alleen bepaalde rollen krijg.
En met de doodsbedreigingen...
Maar het kan me niet schelen.
Ik doe nu aan bonsai.
Je weet wel, die Japanse boompjes?
Je moet echt voor ze zorgen en dat is meditatief.
Oké, vergeet dat. Luister naar me.
Ik wil een film maken. Het is een liefdesverhaal tussen mannen.
Het wordt het eerste homo-liefdesverhaal ooit.
Het is geen porno, maar een echt liefdesverhaal.
De hoofdrol...
...is voor jou.
O, Henry.
Zo'n film gaan ze nooit maken. -Nou...
...we gaan het zien.
DE KAPEL VAN DE TUINEN
Hij heeft m'n leven veranderd, meer dan wie ook.
Hij was een legende. -Hij kwam voor ons allemaal op.
Bedankt voor jullie komst.
Alleen nog staanplaatsen.
Zo veel bekende gezichten.
Dat we allemaal hier zijn, is een blijk van wie we vandaag gedenken.
Zijn humor. Zijn driftbuien.
Zijn levenslust.
Echt een van de...
...grappigste, meest levendige mensen die je mocht kennen.
Ik denk dat hij dacht dat hij het kon overwinnen met wilskracht alleen...
...en als iemand dat had gekund, was hij het geweest.
Maar de kanker heeft gewonnen.
Dick Samuels was een reus voor me.
Ik heb 27 jaar met hem samengewerkt, dus ik mag zeggen...
...dat hij deze stad heeft veranderd.
Zonder Dick Samuels...
...was er geen Meg geweest.
En sinds Meg...
...hebben we het gezicht van Hollywood zien veranderen.
In veel van de films in productie, schitteren vrouwen en mensen van kleur.
Zonder Dick Samuels was dit niet gebeurd.
Er is een transformatie geweest, vindt u niet?
Eindelijk.
Bedankt, Richard.
Daarvoor...
...en voor al het andere.
Nu wil ik John Banks naar voren halen, de levenspartner van Richard.
Hij wil een paar woorden met ons delen.
Bedankt. Bedankt, John.
Bedankt.
Op de avond dat hij stierf...
...was een van de laatste dingen die hij zei:
'Ik sterf als een eerlijk man.'
Daar hopen we allemaal op.
Dat we dat kunnen zeggen over ons leven...
...als de laatste dag daar is.
Het geeft ons allemaal iets...
...om naar te streven, om op te hopen.
Avis, kan ik je even spreken?
We moeten iets doen, vind je niet? -Waaraan?
Iets om Dick te herdenken.
Wat stel je voor?
Ik wil een film maken.
De eerste romantische film over twee mannen.
Twee mannen die verliefd worden.
En ik wil dat Archie Coleman het schrijft. Ray Ainsley wil het wel regisseren.
Jack doet mee en Rock Hudson krijgt de hoofdrol.
Wat zeg je ervan?
Ik weet dat er protesten zullen komen.
En doodsbedreigingen.
Maar dan denk ik:
wat zou Dick zeggen?
Wat zou hij doen?
Dick zou zeggen: 'Ze kunnen wat krijgen.'
Hou het binnen het budget.
Dit is je groene licht.
Wat zijn die dingen die op elastiekjes lijken?
Ventilatorriemen. Die verbinden de ventilator met de krukas.
Nog nooit aan een motor gewerkt?
Alsjeblieft. Ik weet nog niet hoe de motorkap open moet.
Ik zie dat je constant aan het werk bent.
Grote rollen, ook. Goed gedaan.
Ik hoorde dat het station te koop is.
Wie zeiden dat? -Vrienden in hoge kringen.
Ik heb ook gehoord dat je het verkoopt omdat je je niet goed voelt.
Dat vind ik vreselijk, Ernie. Echt.
Nou, dat heb je verkeerd gehoord.
Echt? Vertel, ik ben een en al oor.
Ik verkoop het, want sinds Meg...
...met dat hele gedoe omtrent Archie en Rock kussend op de rode loper...
...loopt het niet zo hard meer met de homoseksuele klanten.
Zij vormen 75 procent van m'n inkomen.
Ja, dat heb ik zelf ook gemerkt.
Ik krijg het gevoel dat ze de schaamte niet meer accepteren.
Sommige kerels, kerels zoals ik...
...zijn nogal uitgesproken over het feit dat ze het beu zijn om zich te verstoppen.
Archie en Rock hebben laten zien dat het anders kan.
Het is een begin. -Ja, natuurlijk.
Als je publiekelijk hand in hand met een man...
...over straat loopt, verwacht je een steen naar je kop te krijgen.
Dat gebeurt niet en voor je het weet wil je vent huisje, boompje, beestje.
Heb je weleens een hele zaterdag gekleurd linoleum uitgezocht voor de keuken?
Ik wel, Ernie.
Dan verlang je bijna weer naar de dagen van geheime sodomie...
...en nachtelijk haken.
Ik heb een suggestie.
Vertel.
Zullen we naar die keet gaan zodat je me een paar klappen kunt geven...
...en die grote augurk in m'n mond kunt duwen?
Henry, schatje…
Ik ben verliefd...
...op Kincaid.
En ik ben met pensioen.
Maar in een ander leven... -Het was een grapje.
Heren, u staat in beeld.
Veel succes, knul.
Er gaat niets boven de eerste opname, hè?
Dromenland.
Bedankt hiervoor, Archie. Het script is echt geweldig.
Ja, wat kan ik zeggen? Schrijf uit ervaring.
Oké, iedereen. Start de camera's.
Dromenland, scène vier, opname één.
En actie.
Hallo, zeeman.
Wat kan ik voor je doen? -Ik wil...
Ik wil graag naar Dromenland.
Ik breng je erheen.
HET BEGIN
Ondertiteld door: Susan Oldemenger