EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Det känns som att förlora en del av sig själv.
Ace var en bra människa. Man får vara ledsen.
Nej, jag syftade på filmen. På Meg.
Det är en synd att göra så. Man bränner inte upp Mona Lisa.
-Kan vi prata om nåt annat? -Allt är över.
Det är Avis som driver bolaget nu. Hon avskedade juristerna som gjorde det.
Det var hennes passionsprojekt. Vi borde nog prata med henne.
-Vi borde spela in filmen igen. -En halv miljon dollar upp i rök.
Ska vi be om lika mycket pengar igen? Inte en chans.
Det var en ära att jobba med er. Jag är stolt över er.
-Vi ses. -Det gör vi, Jack.
-Vi ses. -Archie.
Raymond!
Ray!
-Harry! -Kom så får jag prata med dig.
Jag har en sak att berätta. Minns du att jag skröt om att jag…
…och Gloria Swanson hade sex? Det var ofint av mig.
Joe Kennedy hade just dumpat henne. Vi gick faktiskt aldrig hela vägen.
-Jag slickade bara henne. -Var det det du ville berätta?
Nej, jag har en fråga. Avis styr över bolaget nu, inte sant?
-Ja. -Så bra.
När den där slemmiga Henry Willson valde att lägga sig i er film…
…visste jag att jag var tvungen att behålla en kopia.
Jag gjorde samma sak med Trollkarlen från Oz
när en idiotproducent ville ta bort Somewhere Over the Rainbow.
Jag behöll en kopia, och sången hamnade i slutversionen.
Där har du filmen, grabben.
-Inser du vad det här betyder? -Att det inte är kört.
Tar du inte ut det i förskott?
Dick, har vi inte anledning att fira? Vi har vårt passionsprojekt igen.
Och juristerna som motarbetade oss är avskedade. En skål!
För min framlidne make…
…som i slutändan älskade vårt arbete.
-För Ace. -För Ace.
Då sätter vi igång.
Vad är planen? Hur ska vi släppa filmen?
Det har funnits en oro kring hur den ska tas emot i sydstaterna.
Många biografer visar den inte, men många storstäder gör det.
Jag har lovat att stå för säkerheten vid de biograferna.
Jag tror att vi får igen den kostnaden genom att premiärvisa den nationellt.
-Hur många biografer? -Det gäller 675 stycken.
-Har det nånsin gjorts tidigare? -Nej, det är unikt.
Jag kallar det för "nationell premiär".
Alla biografer i landet kommer att få en kopia av filmen.
Vi sänker även biljettpriset med fem cent.
Det kommer att leda till utsålda visningar.
Folk som sällan eller aldrig går på bio kommer att gå dit.
Många fattiga färgade människor kommer att göra allt för att se filmen.
-Precis. Det kommer att bli dyrt… -Men det är en nyhet i sig.
Varenda människa i det här landet kommer att få höra om det här.
Hela nationen kommer att prata om det. Och det tycker jag är värt att satsa på.
Då gör vi så. Nästa punkt.
Jo, jag sa just till min goda vän Hedda Hopper:
Igår kväll i Pasadena
fick testvisningen av Meg högsta betyg i bolagets historia.
Miss Kincaid, det råkar inte vara en vit lögn?
En stor vit lögn, som jag är stolt över.
Vad sägs om det här? Jag ger klartecken till en ny film av Raymond Ainsley,
med manus av Archie Coleman som Camille Washington medverkar i.
-Har du fler idéer? -Ja…
Bra. Jag går ut med det idag. Vad spännande!
-Vi tar och skålar igen. -Minsann.
Om två veckor betraktas vi antingen som de smartaste i Hollywood,
eller så är våra karriärer över.
-Skål för att aldrig arbeta igen. -För att aldrig arbeta igen!
Hördu, sötnos!
Kom hit och mata mig nu.
Och då syftar jag inte på pannkakor.
Tror du att frisyren fixar sig själv?
Så här blir det nu: Jag ska baka några matpajer,
gå och se den där filmen, och sen är sängen vår att härja i igen.
-Det kallar jag för en bra söndag. -Vi har en plan!
-Vad tittar du på? -Jag måste bara säga…
Jag har varit med många kvinnor, och då menar jag många.
-Kommer det en poäng? -Men det är bara för min bortgångna fru,
må hon vila i frid, som jag har haft känslor.
Och för dig.
-Jag vet inte vad jag ska säga. -Då vill jag säga en sak.
Och det är…
…att jag älskar dig.
Ernie…
Jag har ändrat mig. Jag vill ha en körsbärspaj istället.
Efter filmen åker vi förbi bageriet och köper den största pajen de har.
Och den ska vi äta hela dagen lång.
Jag tar på mig högklackade skor…
…och sveper en pälskappa över mig.
Så att vi på biografen kan smyga in på herrarnas för en snabbis.
Jag har till och med en trenchcoat till dig.
Du, Ellen. Kan du komma hit?
-Ja? -Du är min donna nu…
-…eller hur? -Jo, det skulle jag säga.
I så fall…
…måste jag berätta en sak som jag inte har berättat för nån.
Hostan jag har…
Den som har sabbat alla mina tagningar under åren…
Jag var nyligen hos läkaren.
Det är cancer.
Jag har inte mycket tid kvar.
Hur mycket?
Två månader?
Två år?
Om du vill att jag ska klä på mig och gå så gör jag det. En dag…
-…kommer jag att bli riktigt illa däran. -Vi behöver inte prata om det nu. Eller…
Vi behöver aldrig prata om det.
Jag har ett hem i dig.
Och det ger jag aldrig upp.
Jag har väntat på kärleken.
Och nu tänker jag njuta av minsta lilla sekund.
Är det säkert?
Jag är tvärsäker.
Så här lycklig har jag aldrig varit förut.
-Jag älskar dig, Ernest West. -Och jag älskar dig.
Du ska få den där rocken.
Jag är sugen på paj.
Jag också.
-Vad gör du? -Jag tittar på dig.
-Sluta med det. -Jag kan inte hjälpa det.
-Vi kan gå ner och äta frukost. -Jag vill säga en sak först.
Jag borde redan ha sagt det, även om du aldrig mer vill se mig.
När jag jobbade på bensinstationen
-kom din mamma förbi, och… -Jag vet att du låg med henne.
-Va? -Hon har berättat.
Vi har alltid avskytt varandra,
men när hon tog över som chef blev vi goda vänner.
Så du är helt okej med det? Hon också?
Inte i början. Hon fick nästan en stroke.
Och sen bölade hon över att jag förtog hennes livslust.
Men nu är allt bra. Hon tycker att vi är bra PR för filmen.
Är du okej med det? Vill du inte…
…vara med mig?
Mamma?
-Herregud. -Mamma?
Hon vet att jag är här.
Mamma?
-Vad är det? Är du okej? -Jag pratade precis med Dick.
De första siffrorna har kommit.
Vi har alltid vetat…
-…att oddsen talar emot oss. -Precis. Intäkterna spelar ingen roll.
-Budskapet är viktigast. -Det är rekord.
-Va? -Va?
Det sa jag också. Jag sa att det inte kan stämma.
De har dubbelkollat siffrorna. Vi är den största succén på sju år.
Grattis, mrs Amberg!
Vi är en succé! Meg är en succé!
DEN NYA ERAN I FILMENS VÄRLD
Alla pratar om Meg, den första filmen med "nationell premiär".
Publiken flockas för att se filmen om en ung kvinna
och hennes misslyckanden i Hollywood.
-Där är du! -Ja!
I succéfilmen medverkar… Gissa vem? Camille Washington.
Hon blev känd över en natt i rollen som den ambitiösa Meg Ennis.
De landsomfattande protesterna dämpades när publiken sökte sig till biograferna.
Besökare av olika etniciteter älskar den.
Alla kvinnor jag känner grät till den. Vi förstod hur hon känner sig.
Kan filmen förändra landets självbild?
Vem vet? Men en sak är säker: Amerika är som tokigt i…
Meg!
-Det där vänjer jag mig aldrig vid. -Men det skulle jag kunna göra.
Nåväl…
Jag är så glad att vi kan ses så här.
Utan din hjälp skulle jag inte ha klarat av premiären, pressträffarna…
-Nästa vecka kommer Oscarsnomineringarna. -Jaha, är det så?
Mig lurar du inte.
Jag vet att du räknar dagarna i kalendern. Det blir tufft i år.
Rosalind Russell tror att saken är biff, och det kan jag förstå.
Mord, incest…
De skulle ha kunnat ge henne Oscarn redan innan filmen var klar.
Men jag har hört…att du har en chans.
-Vi får se. -Jag vill säga en sak.
Om du blir nominerad vill jag att du kampanjar hårt.
Var inte en sån blyg viol.
Du ska gå på varje premiär och lunchträff,
och svara på varje fråga som om du aldrig har hört nåt så djupsinnigt.
Hör du det? Låt ingen klandra dig för det.
Jag har fått kritik, men jag struntade i det.
Jag har alltid jobbat hårt.
Och jag visste att jag skulle få slita för att lyckas…
…och bli den första.
Och det gjorde jag.
Vet du vad som hände vid prisutdelningen?
Hotellet tillät inte färgade. De bad mig att vänta i lobbyn.
Och om jag skulle vinna så fick jag lov att gå in.
Jag gav mig.
Jag sa: "Okej. Jag väntar här ute."
De fick veta att jag skulle vinna, så precis innan de sa mitt namn…
…satte de mig i publiken.
Jag vill att du lyssnar riktigt noga nu. När du går till prisutdelningen…
…så sätter du dig längst fram.
Ropa, skrik och riv ut ögonen på dem om du så måste.
Kräv den respekt som du förtjänar.
Det handlar inte om Oscarn. Det är nåt helt annat som står på spel.
Det viktigaste är att du finns på plats.
-Jag undrar en sak. -Vi har inga hemligheter längre.
När du vann…
Hur kändes det?
Det var ofattbart.
Jag grät när jag klev av den där scenen. Jag kunde inte tro det.
Mina föräldrar var slavar, och där stod jag…
…med en Oscar.
Jag spelade den rollen för att mormor arbetade på en plantage.
Jag visste vem den kvinnan var. Jag kände Mammy.
Jag gjorde det som en hyllning.
Jag trodde att vinsten skulle…
…leda till förändring. Att jag skulle slippa spela hembiträden.
Jag kanske kunde få en romantisk roll…
…eller en humorroll. En rolig och rik…
…dam i New York med fjäder i hatten.
Men…så fan heller.
Jag fick ingen roll.
Det var som att jag hade gjort fel som vann det där priset.
Genom att jag gick genom…
…den där salen full av vita människor och tog plats på scenen.
Jag fick inga bra roller efteråt.
Och jag kom aldrig in där igen.
Men du ska gå in i den där salen med pondus.
För mig.
För oss alla.
Hallå.
Tack.
Ja. Hej då.
Om ni försöker lura mig…
Du är nominerad till en Oscar.
Väck mig inte om jag drömmer.
Och de andra?
Bästa klippning.
Bästa ljudredigering. Bästa kvinnliga biroll för Anna May Wong.
Bästa manliga biroll för Jack.
Bästa originalmanus för Archie. Bästa film…
Och bästa regi.
Vad är det?
Jag trodde att jag kände det här landet, och hur det alltid skulle förbli…
Men…
…det är inte alls som jag trodde.
Det är väl bra?
-Eller hur? -Ja, jättebra.
Jätte…
…bra.
Ja, mrs Amberg.
Han är här.
Jag skickar in honom.
Mrs Amberg tar emot nu.
Jag är här för att…
Jag har mycket att tacka dig för.
Jag är tacksam över att det finns en person med makt
som försöker förstå sig på nån som mig, som dels är homosexuell, och dels svart.
Du är inte svår att förstå. Vi är utbölingar bägge två.
Jag vet att det är annorlunda.
Jag vet inte hur det är att gå i dina skor.
Nej, och det kan du inte förstå.
Jag kan inte hålla hand med mannen jag älskar på gatan.
Ace och jag höll aldrig hand heller. Han brukade alltid gå en bit framför mig.
Men ni kunde om ni ville.
Varje gång jag går hemifrån är jag tvungen att ljuga.
Det är påfrestande och jag har tröttnat på det.
Jag ville bara säga att jag tänker göra nåt åt det.
Och vad har du i åtanke då?
Rock Hudson.
Det är honom jag älskar.
Vi bor ihop.
Och…
Jag ska gå på galan med honom.
Arm i arm.
Han och jag ska bli fotograferade när vi håller hand,
för att visa att vi inte tänker gömma oss. Det kanske inte är viktigt för dig…
…men att öppna en tidning och se det…
…när jag var ung…
Se att jag inte var ensam…
Se att det finns andra människor som går och bär på precis samma sak…
Det hade gjort stor skillnad.
Rock är skådespelare.
-Han kommer aldrig att få en roll igen. -Han vet det.
Och vad gäller dig så kommer straffet att bli skoningslöst.
I bästa fall blir det bara protester. I värsta fall tar de till våld.
Jag förstår det.
Då får det bli så.
Jag ville bara säga det.
Förlåt för att jag gör så här mot dig.
Jag förstår att de andra kommer att vilja säga upp mig.
Hur du än gör, så förstår jag det.
Jag ville att du skulle höra det från mig.
Dagens nyheter.
Det har blivit dags för den 20:e upplagan av Oscarsgalan,
där stjärnorna har singlat ner från himlen.
Vem är den stilige soldaten på röda matten?
Ingen mindre än kvällens värd: Robert Montgomery i uniform.
Här kommer en annan veteran: Jack Castello, nu nominerad
i kategorin Bästa manliga biroll.
Vem är fröken vid hans sida som ser så förnöjd ut?
Jo, Claire Wood, dotter till framlidne Ace Amberg.
Hollywood-paret som alla pratar om.
Rosalind Russell, nominerad till Bästa kvinnliga huvudroll.
Hon får se upp, för här kommer konkurrensen:
Camille Washington, stjärnan i succéfilmen Meg.
Hon kan bli första färgade kvinna som får en Oscar för en huvudroll.
-Stort grattis. Blir det vinst ikväll? -Det är en ära att vara nominerad.
Men en större ära att vinna.
Här med regissören Raymond Ainsley.
-Mr West, vad säger ni till fansen? -Jag har varit i branschen sen stumfilmen.
Det är magiskt! Jag älskar Oscarsgalan.
Anna May Wong, som också är nominerad till en Oscar.
På tiden, enligt många.
Megs manusförfattare Archie Coleman.
Vem håller han i handen?
Inte en "hon", utan en "han": nykomlingen Rock Hudson.
En del reportrar vägrar intervjua dem.
-Gör vi det rätta? -Ja, absolut.
-Så ni är producent nu? -Det stämmer, miss Hopper.
Ingen mer boskapsdrivning, som jag kallar agentyrket.
Jag producerar filmer nu, och det är jag som har sista ordet.
-Jaså? -Just det. Se till att få med det.
Vad i helvete?
Vad fan gör ni?
-Släpp honom. -Kyss mig i arslet.
Tror ni att jag tänker rädda er nu? Nej, glöm det. Det är kört för er.
Strunt samma.
Det tycker du inte när du bor i en godsvagn och suger kuk för småpengar.
Sånt jävla slöseri med min tid och din tandvård.
-Dra åt helvete. -Vad sa du precis?
Jag tänker inte bli som du som gömmer sig under en sten
och spanar på killar som inte vågar vara sig själva.
Vet du vad du är?
Du är ett jävla kryp, Henry. Det vet alla, inklusive du.
Jag skulle hellre dö än att leva som du.
Du får sparken.
Vi går.
Kom igen, le lite!
Henry, posera för kameran.
Här borta, mr Willson!
God afton.
-God afton. -Hejsan.
Jag visar fröken var hon ska sitta.
Jag föredrar första parkett, som det står på biljetten.
Det är producenternas beslut. Jag lyder bara order.
Ursäkta. Vad fan händer här?
Hon är nominerad för bästa huvudroll. Släpp in henne!
Tack, men jag kan försvara mig själv.
Jag vet inte vad de har sagt, men jag räknar till tre.
Sen går jag in och sätter mig längst fram.
Om ni inte släpper in mig…
…ropar jag att det brinner, och då blir det ingen gala.
Fundera ni på vad producenterna föredrar.
Ni vill inte jävlas med mig. Det lovar jag.
-Lycka till. Hoppas ni vinner. -Tack så mycket.
Det här var bättre.
Och Oscarn för bästa klippning går till…
…Francis Lyon och Robert Parrish för Body and Soul.
Är det ett skämt? Den dyngan?
Jävla skitkväll.
-Avis, vännen. Ta en drink. -Vi går hem tomhänta.
Först ljudredigeringen, nu detta. De straffar mig som kvinna.
-Jag vägrar att sitta där ute. -Det är därför vi är i green room.
Och nu, från den kommande filmen For All the World to See…
En stor applåd för Jeanne Crandall.
Tackar!
Vilket fantastiskt år det har varit för birollerna.
Som huvudrollsinnehavare i den kommande filmen om Lee Miller,
där jag spelar Lee Miller, vet jag hur viktiga de är.
Därför vill jag tacka min fantastiska kollega Elizabeth Taylor,
som alltid säger så fina ord:
"Du var underbar, miss Crandall. Du är en sann stjärna, miss Crandall."
De är så viktiga.
Och nu de nominerade i kategorin Bästa kvinnliga biroll:
Celeste Holm, Tyst överenskommelse.
Anne Revere, Tyst överenskommelse.
Gloria Grahame, Hämnden är rättvis.
Anna May Wong, Meg.
Marjorie Main, Ägget och jag.
Och Oscarn går till…
Anna May Wong för Meg!
-Grattis! -Herregud!
Underbart.
Det är en ära…
…att stå här som första skådespelerska med kinesiskt ursprung att vinna en Oscar.
Och inte för att jag målade ansiktet gult och spelade en orientalisk karikatyr.
Utan för att jag spelade en kvinna.
En mångsidig kvinna med hjärta och själ.
Tack, Avis Amberg, Ace Pictures och i synnerhet…
…Dick Samuels och Raymond Ainsley.
Ni gav mitt liv mening igen.
Tack.
Tack och lov att det inte sänds på tv.
Här för att dela ut priset i kategorin Bästa manliga biroll är Ernest Borgnine.
Nu gäller det.
Det kommer att bli du.
Och de nominerade är:
Jack Castello, Meg.
Charles Bickford, Katrin gör karriär.
Richard Widmark, Angivaren.
Thomas Gomez, Ride the Pink Horse.
Edmund Gwenn, Det hände i New York.
Och vinnaren är…
Edmund Gwenn, Det hände i New York.
Va?
Det var inte min kväll.
-Fan, jag trodde att du skulle vinna. -Det är ingen fara.
Den jäveln! Han var för jävlig att jobba med.
-Ernie. -Om jag ser honom…
Ernie!
Vi talar om tomten.
-Jag är glad att han vann. -Men varför, Jack?
Tänk om jag skulle sluta tro på honom.
Förresten…
-Kan jag be om en tjänst? -Vad du vill.
Det vore synd om mitt tal skulle gå till spillo.
Får jag framföra det?
-Ja! -Det kanske är för mycket.
Kom igen. Vi vill gärna höra. Förutsatt att det handlar om oss.
Jag vill tacka filmakademien för att ni uppmärksammar Meg.
Men jag kan inte ta emot priset…
…själv.
Camille, Rock, Claire, Ray, Archie, Ernie…
Instämmer.
…Dick Samuels, Ellen Kincaid…
…och Avis Amberg, den här tillhör er.
Jag har alltid velat bli nån att räkna med.
Men det här priset fick mig att inse att det inte har nån betydelse
om man inte räknas för nån annan.
Claire…
Räknas jag för dig?
Va?
Jag tänkte göra det uppe på scenen.
Vill du bli min fru?
Ja, det är klart!
Nu återvänder vi till den 20:e upplagan av Oscarsgalan.
De nominerade i kategorin Bästa originalmanus är:
Sidney Sheldon, Jag såg honom först!
Archie Coleman, Meg.
Abraham Polonsky, Body and Soul…
Jag älskar dig.
Charlie Chaplin, Monsieur Verdoux…
Och jag dig.
Ruth Gordon och Gerson Kanin, Dubbelliv.
Och Oscarn går till…
Archie Coleman för Meg.
Herregud!
Jag är mållös.
Jag vill tacka miss Amberg.
Utan ditt mod skulle jag inte stå här just nu.
Dick Samuels, tack för att du behöll mig i filmen
trots att du riskerade din karriär.
Raymond, det hade inte gått utan dig.
Och mina vänner Jack och Ernie…
Och Henry Willson, som för helvete producerade filmen.
Och min pojkvän Rock Hudson…
Jag älskar dig.
Säg vad ni vill. Jag är glad ändå.
Och till alla som lyssnar…
Din historia spelar roll.
Tro inte nåt annat. Berätta din historia. Du spelar roll.
Ditt liv har värde.
Gå ut och lev ditt liv med stolthet.
Berätta din historia. Jag är ett bevis…
…på att det finns andra som vill höra den.
Här för att presentera de nominerade i kategorin Bästa regi är Donald Crisp.
Och de nominerade är:
Elia Kazan, Tyst överenskommelse.
George Cukor, Dubbelliv.
Henry Koster, Ängel på prov.
David Lean, Lysande utsikter.
Och Raymond Ainsley, Meg.
Och Oscarn går till…
Mina damer och herrar… Vivien Leigh.
Tack.
Årets prestationer har varit fantastiska.
Fem av de gripande insatserna kommer från de nominerade i Bästa kvinnliga huvudroll.
Vi fick lära känna en bondflicka, en skollärare, en övergiven älskare,
en blivande skådespelerska och en nattklubbssångerska.
Var och en av dem fick oss att tänka,
fick oss att känna och gjorde oss till bättre människor.
Det är en ära att presentera årets nominerade.
De är…
Loretta Young, Katrin gör karriär.
Joan Crawford, Besatt.
Rosalind Russell, Mourning Becomes Electra.
Camille Washington, Meg.
Och Susan Hayward, Vinddriven.
Och vinnaren är…
Mina damer och herrar, vinnaren är…
…för Meg, Camille Washington.
Hon vann!
Tack så mycket.
Det är en stor ära för en tös från Altoona.
Som liten flicka blev jag kallad för både det ena och det andra.
Men absolut inte "filmstjärna".
Min far jobbade i kolgruvan, Ibland hade han råd att bjuda mig på bio.
Jag älskade att titta upp mot duken.
Och…jag väntade på att se nån som såg ut som jag.
En tjej som var smart…
…stark…
…och glamorös.
Jag vill tacka…
…akademin för att ni har sett till att ingen flicka som ser den där duken…
…nånsin ska få höra att hon inte kan bli vad hon vill.
Grattis.
-Du har bara dig själv att tacka. -Inte alls. Tack för allt.
De släppte in mig den här gången.
Nominerade till Bästa film är:
Avis Amberg och Henry Willson från Ace Pictures för Meg.
Ronald Neame från Universal Studios för Lysande utsikter. Och vinnaren…
…i kategorin Bästa film är…
Miss Amberg!
Mr Ainsley, hur känns vinsten?
Mr Coleman, grattis.
-Det är min tur att hålla i den. -Det får du aldrig.
-Hur känns det, Avis? -Det ska jag berätta, Hedda.
Om man vill att nåt ska bli gjort…
-…så låt en kvinna göra det. -Instämmer.
Så sant.
Archie, kom hit.
Jag förlänger ditt kontrakt till fem år och dubblar din lön. Skriv vad du vill.
Du har inget att oroa dig för.
Inget alls.
ETT ÅR SENARE
-Hej, Rock. -Vad vill du? Du kan inte bara sätta dig.
Jag förstår att du är arg. Jag har uppfört mig illa.
Mot dig och andra, och det under lång tid.
Jag är bara här för att be om ursäkt för hur jag betedde mig mot dig.
Det var jag som gav dig din karriär, men jag är verkligen ledsen.
Jag vet inte om du nånsin…
-…kan förlåta mig. -Nej, det vet inte jag heller.
Okej.
Jag har varit nykter i ett halvår.
Jag har gått på mansmöten.
Inte bara på grund av spriten, utan…
Ja, du vet.
För att vi är som vi är.
Och att det inte är nån…perversitet.
Jag tänker inte finna mig i att vara en sedeslös person.
Jag har träffat nån. Vi har setts ett tag, det är seriöst.
Och han är i min ålder, om du undrar.
Jag har avgett ett högtidligt löfte.
Jag gick liksom ner på knä och lovade att aldrig utnyttja andra människor igen.
Och det menar jag.
Jag skulle vilja ha din förlåtelse.
Jag ber dig faktiskt om den.
Jag vet inte om du kan få det.
Okej.
-Jag drömmar mardrömmar om dig. -Okej.
Okej?
Tack för att du säger det här, men…
Förlåta dig?
-Det tror jag inte att jag kan göra. -Jag förstår.
Tack för att du lyssnade.
Jag vill gottgöra dig.
-Jag tror inte… -Vänta. Lyssna istället.
Sedan du och Archie gick på röda mattan hand i hand har du haft det motigt.
Du har inte fått några bra roller.
Eftersom jag är öppet gay betyder det…
…att jag inte kan få så många roller. Och med tanke på dödshoten och det…
Jag bryr mig inte längre.
Jag pysslar med bonsai nu.
Du vet de där små japanska träden?
De kräver mycket uppmärksamhet. Det är meditativt.
Skit i det. Lyssna på mig.
Jag producerar en film. Det är en kärlekshistoria mellan två män.
Det är den första filmen av sitt slag.
Det är ingen porrfilm, utan en äkta kärlekshistoria.
Huvudrollen…
…är till dig.
Henry…
-De kommer aldrig göra en sån film. -Tja…
Vi får väl se.
KAPELL
-Han förändrade mitt liv. -Han var en legend.
Han stod upp för oss.
Tack för att ni är här.
Trots ståplatserna.
Jag ser så många bekanta ansikten.
Vi har samlats här idag för att hylla och minnas den avlidne.
Hans humor och temperament.
Hans joie de vivre.
Han var helt enkelt en av…
…de roligaste och livfulla människorna som vi har haft nöjet att lära känna.
Han trodde nog att han skulle vinna kampen av ren viljestyrka.
Och han, om nån, skulle säkert ha kunnat göra det.
Men…cancern vann i längden.
Dick Samuels var en gigant i mina ögon.
Jag jobbade med honom i 27 år, så jag kan med all rätta påstå…
…att han förändrade den här stan. Utan Dick Samuels…
…ingen Meg.
Och efter Meg…
…har Hollywood förändrats i grunden.
I många filmer som produceras just nu syns många etniciteter i huvudrollerna.
Utan Dick Samuels skulle det inte vara så.
Det har skett en stor förändring, har det inte? Äntligen.
Tack, Richard…
Både för det…och för allt annat.
Nu vill jag presentera John Banks, som var Richards livspartner.
Han vill säga några ord.
Tack, John.
Tack.
Samma kväll som han dog…
…sa han så här till mig:
"Jag kommer att dö som en uppriktig man."
Det är vad vi alla hoppas på.
Att kunna säga det om våra liv…
…när livet närmar sig sitt slut.
Det är nåt som vi alla kan…
…sträva efter och hoppas på.
Avis, får jag ett ord med dig?
-Ska vi inte göra nåt? -Om vadå?
-För att hedra Dick. -Vad föreslår du?
Jag vill göra en film.
Den första filmen om kärleken mellan två män.
Två män som blir förälskade i varandra, och Archie Coleman ska skriva den.
Ray Ainsley ska regissera, och Jack Castello vill medverka.
Rock Hudson spelar huvudrollen. Vad säger du?
Jag förstår att vi har protester…
-…och dödshot att vänta. -Ja.
Men så tänker jag:
Vad skulle Dick säga?
Hur skulle han göra?
Förmodligen: "Skit i dem."
Precis.
Håll er till budgeten.
Ni har mitt godkännande.
-Vad är det som liknar stora gummiband? -Det är drivremmar.
De kopplar kylfläkten till vevaxeln. Har du aldrig mekat med en motor?
Gud, nej. Jag vet inte ens hur man öppnar huven.
Nu för tiden ser jag dig jämt i filmer.
I bra roller dessutom. Bra jobbat.
Jag hörde…
…att du säljer stationen.
-Vem har sagt det? -Mina höjdarvänner.
En snacksalig fågel viskade också i mitt öra att du vill sälja
för att du faktiskt inte mår så bra, och det beklagar jag verkligen.
Nåja…
-Det har du fel i. -Har jag? Hur kommer det sig i så fall?
Jag ska sälja stationen för att efter Meg…
Efter rubrikerna, framgången och skandalen med homokyssen…
…så är efterfrågan lägre…
…från de homosexuella.
De utgör 75 procent av kunderna.
Jag har också märkt av det.
Till och med jag har fått för mig att sluta skämmas.
Det finns män, som spelar för samma lag som jag,
som har varit tydliga med att de inte tänker gömma sig längre.
Archie och Rock visade att det finns en annan väg att gå.
-Det är en början. -Jo…visst.
När man är ute på promenad och håller en annan kille i handen,
väntar man på att få en tegelsten i skallen.
Men den kommer inte. Plötsligt vill han flytta ihop.
Har du nånsin tillbringat en lördag med att välja ut gult linoleumgolv till köket?
Det har jag.
Det räcker för att man ska längta tillbaka till garderoben och onani på kvällen.
-Jag har ett förslag. -Berätta.
Vad sägs om att vi går ut till skjulet,
och att du stoppar din stora dase i min mun och kallar mig för Betty?
Älskade Henry…
Jag är kär…
…i Kincaid.
Och jag har gått i pension.
-Men i ett annat liv… -Jag skojade.
Mina herrar, ni står i vägen.
Kör hårt, grabben.
Inget går upp emot den första tagningen.
Drömlandet.
Tack för att du gör det här. Manuset är fantastiskt.
Tja, vad kan jag säga? Man ska skriva om det man känner till.
Okej, rulla kamerorna!
Drömlandet, scen fyra, tagning ett!
Och…varsågod!
Go'dag, matrosen.
-Hur kan jag stå till tjänst? -Jag…
-Jag vill åka till drömlandet. -Då åker vi dit.
BÖRJAN