NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
-Sanki içimden bir parçayı söküp attılar. -Ace iyi bir adamdı. Üzülmen normal Jack.
Ace'i değil, filmimizi diyorum. Meg'den bahsediyorum.
Makaramızı yaktılar, günahtır. Mona Lisa'yı yakmak gibi.
-Bu konuya girmesek? -Bitti gitti artık.
Durun, stüdyonun başında Avis var.
Bunu yapan avukatları kovdu.
Bu projeye tutkuyla bağlı.
Bence onunla konuşalım. Baştan çekmeyi teklif edelim.
Yarım milyon dolar uçuverdi. Dönüp aynı parayı mı isteyeceğiz?
Hayatta olmaz.
Bakın, sizinle çalışmak bir onurdu beyler. Sizinle gurur duyuyorum.
-Güle güle beyler. -Görüşürüz Jack.
-Görüşürüz. -Archie.
Raymond!
Ray!
-Harry! -Biraz benimle gelsene.
Bir şey söyleyeceğim.
Hani Gloria Swanson'la sevişmemin havasını atıyordum ya?
Çok yersizdi.
Joe Kennedy terk etmişti.
Sevişmedik de zaten.
-Oral takıldık sadece. -Bunu söylemek için mi çağırdın?
Hayır, bir şey soracağım.
Stüdyo artık Avis'in kontrolünde, değil mi?
-Evet. -Güzel.
O Henry Willson yavşağı filminle oynamaya başladığında
ne olur ne olmaz diye makaranın bir kopyasını çıkarayım dedim.
Oz Büyücüsü'nde de çıkarmıştım.
Salağın teki "Somewhere Over the Rainbow" şarkısını çıkaracaktı.
Kopyasını çıkardım, eve götürdüm, filmde kaldı.
Bu senin filmin.
-Bunun anlamını biliyorsun, değil mi? -İşe devam.
"HOLLYWOOD SONU"
Bunun için daha biraz erken değil mi?
Dick, niye biraz eğlenmeyelim?
Projemiz hayata döndü.
Bana engel olan bütün avukatları kovdum. Kadeh kaldırıyoruz!
Rahmetli eşime.
Sonunda çalışmamızı çok sevmişti.
-Ace'e. -Ace'e.
Tamam, işe koyulalım.
Planımız ne? Filmi nasıl vizyona sokacağız?
Filmin güneyde nasıl karşılanacağıyla ilgili çok kaygımız oldu.
Salonlar oynatmak istemedi ama bazı büyük şehirlerde oynayacak
ve salonların güvenlik masraflarını karşılayacağımıza söz verdim.
Ülke çapında her zamankinden daha büyük bir açılışla karşılayabiliriz.
Kaç salon?
675.
-Böyle bir şey yapıldı mı? -Hayır, hiç yapılmadı.
Ülke geneli gösterim diyorum.
Bu filmin kopyası ülkedeki bütün salonlara gönderilecek.
Bilet fiyatlarını da beş sent indireceğiz.
Uzun zamandır film izlememiş insanlar salonları dolduracak.
Ya da hiç izlememiş olanlar.
Bir sürü fakir siyahi insan ne yapıp edip, gelip izleyecek.
Evet, pahalı olacak...
Ama bu da başlı başına bir hikâye olacak.
Amerika'da bunu duymamış tek bir erkek, kadın, çocuk kalmayacak.
Tüm ülke bunu konuşacak.
Bana sorarsanız bu çok iyi bir fikir.
Yapalım. Peki sonra?
Sevgili dostum Hedda Hopper'la konuştum
ve dün akşam Pasadena'da
Meg'in Ace Pictures tarihindeki en yüksek puanı aldığını söyledim.
Bayan Kincaid, bu ufak bir beyaz yalan olmasın?
Kocaman bir beyaz yalandı ve gurur duyuyorum!
Şuna ne dersiniz? Yeni bir film daha onayladığımı duyurayım.
Yönetmen Raymond Ainsley,
senarist Archie Coleman, başrol Camille Washington!
-Başka fikrin var mı? -Evet.
Onaylandı, bugün duyururum.
Çok heyecanlı!
-Tekrar kadeh kaldırma vakti. -Evet.
İki hafta sonra ya Hollywood'un dâhileri olacağız
ya da bir daha iş bulamayacağız.
-İş bulamamaya. -İş bulamamaya!
Hey bir tanem!
Gel buraya. Besle beni.
Pankeklerden bahsetmiyorum.
Saçım kendiliğinden mi oluyor sence?
Şöyle yapacağız,
hemen birkaç börek yapacağım,
sinemaya gideceğim
ve döndüğüm zaman bu yatağı tekrar gıcırdatacağız.
-Bence güzel bir pazar. -Gayet güzel plan!
-Neye bakıyorsun? -Söylemem gerek.
Çok fazla kadınla birlikte oldum.
-Çok ama çok kadınla. -Sadede gelecek misin?
Rahmetli eşimin dışında, nur içinde yatsın,
hiçbiriyle bir şey hissetmedim.
Senin dışında.
Ne diyeceğimi bilemedim.
Ben söyleyeyim.
Demem o ki...
...seni seviyorum.
Ernie!
Bir planım daha var.
Böreği boş ver, vişneli turta.
Sinemadan sonra House of Pies'a uğrayıp,
koca bir vişneli turta alıp tüm gün yeriz.
Topuklularımı giyeyim ve üstüme de bir kürk geçiririm.
Sonra sinemaya gittiğimizde erkekler tuvaletine girer,
işi pişiririz.
Sanırım giyebileceğin bir trençkotum var.
Ellen. Bir dur, gel buraya.
-Ne oldu? -Artık sevgilimsin.
Değil mi?
Evet, öyle.
O zaman, bilmen gereken bir şey var.
Kimseye söylemediğim bir şey.
Şu öksürüğüm,
çekimleri mahvedip duran öksürüğüm yıllardır var.
Geçen hafta doktora gittim.
Kansermiş.
Bir ayağım çukurda.
-Ne kadar zamanın var? -Belki iki ay.
Belki iki sene.
Giyinip, çekip gitmemi istersen giderim çünkü bir gün...
Bir gün çok kötü hâle düşeceğim.
Bunu şimdi konuşmayalım. Hatta...
Hatta hiç konuşmamıza gerek yok.
Yuvam sensin Ernie.
Bundan vazgeçmeyeceğim.
Aşk kapımı geç çaldı
ve her anının tadını çıkaracağım.
Emin misin peki?
Sonuna kadar.
Hayatımda hiç olmadığım kadar mutluyum.
Seni seviyorum Ernest West.
Ben de seni.
Ben şu trençkota bakayım.
Turta çekti canım.
Benim de.
-Ne yapıyorsun? -Seni izliyorum.
-İzleme. -Olmaz. Seni izlemeyi bırakamıyorum.
Aşağı inip kahvaltı yapalım.
Sana bir şey söylemem gerek.
Muhtemelen bir daha yüzüme bakmayacaksın ama bunu artık itiraf etmem gerek.
Benzinlikteki ilk zamanlarımda annen geldi ve biz...
-Yattığınızı biliyorum. -Ne?
Kendi söyledi. Doğduğumdan beri hiç anlaşamazdık.
Ama başa geçtiğinden beri aramızdan su sızmıyor.
Yani, sorun değil mi? O sorun etmiyor mu?
Başta ediyordu.
-Kriz geçirdi sandım. -Tamam.
Sonra sinir krizine girdi.
Ömrünü yiyip bitirdiğimi söyledi ama artık iyi durumda.
Bizi güzel bir pazarlama fırsatı olarak görüyor.
Sen iyi misin? Benimle olmak...
...istemiyor musun?
Anne?
-Olamaz. -Anne?
Burada olduğumu biliyor.
Anne?
Ne oldu? İyi misin?
Dick'le konuştum. İlk raporlar geldi.
Bak, şansımızın düşük olduğunu zaten biliyorduk.
Evet, filmin getirisi değil, anlamı önemli.
Tüm rekorları kırdık.
-Ne? -Ne?
Ben de öyle dedim.
Yanlışlık vardır dedim, sayılara yine baktılar.
Yedi yılın en başarılı filmi olduk.
Tebrikler Bayan Amberg!
Tuttuk! Meg tuttu!
FİLMLER İÇİN YENİ BİR ÇAĞ
Herkes Meg'den bahsediyor.
İlk ülke geneli gösterim.
Seyirciler Tinseltown'a gelip duvara toslayan kızın hikâyesini izliyor.
-Bak sensin. -Benim!
Son yılların en büyük yıldızı. Camille Washington!
Tek gecede ülkeyi kasıp kavurdu ama hizmetçi değil,
yetenekli film yıldızı Meg Ennis'i oynuyor.
Ülkedeki ırkçı protestolar uçup bitti.
Binlerce kişi yeni tür bir filme hücum etti
ve her ırktan film sever filme âşık oldu.
Bunu izleyen bütün kadınlar ağladı. Hislerimize tercüman oldu.
Ülkenin bakış açısı değişebilir mi?
Kim bilir? Ama şurası kesin, Amerika'nın dilinden düşmeyen şey...
Meg!
Buna alışamayacağım.
Benim hoşuma dahi giderdi.
Evet.
Bunu düzenli olarak yaptığımıza çok seviniyorum.
Tavsiyeleriniz olmasa galayı, basını nasıl atlatırdım, bilmiyorum.
Haftaya Oscar adayları açıklanacak.
-Öyle mi? Fark etmedim. -Tereciye tere satma.
Takviminde gün saydığını biliyorum.
Zorlu bir sene olacak.
Rosalind Russell kesin kazanacağını düşünüyor.
Hak da veriyorum.
Cinayet, ensest...
Yani, filmi hiç çekmeyip direkt Oscar'ı verseler yeridir.
Duyduğuma göre şansın çok yüksekmiş.
-Bakalım. -Beni dinle.
Aday gösterilirsen güçlü duruşunu sakın bozma.
Sakın utanıp sıkılayım deme.
Bütün açılışlara, bütün yemeklere gidip
bütün sorulara âdeta hayatındaki en büyük soruymuş gibi cevap ver.
Anladın mı? Sakın mahcubiyet falan hissetme.
Ben de tepkilerle karşılaştım ama görmezden geldim.
Hayatım boyunca çok çalıştım
ve bunun için çok çalışmam gerektiğini zaten biliyordum.
İlk olmak için.
Çok çalıştım.
Törene gittiğim zaman olanları biliyor musun?
Otelde siyahiler giremez kuralı vardı.
Lobide bekleyebileceğimi
ve kazanırsam birinin söyleyeceğini, o zaman girebileceğimi söylediler.
Ben de boyun eğdim.
"Tamam, burada beklerim." dedim.
Biri kazanacağımı önden söyledi, bu yüzden adım duyurulmadan önce
beni arkadan sokup oturttular.
Sözlerimi iyi dinle kardeşim, buna kulak as,
o törene gittiğin zaman
ön sırada oturacaksın.
Bağır, çağır, gerekirse birinin gözünü çıkart
ama hak ettiğin saygıyı talep et.
Mesele kazanıp kazanmaman değil.
Daha önemli bir mevzu var. Önemli olan o salonda bulunman.
-Size bir şey sormak istiyorum. -Sır mır kalmadı aramızda.
Kazandığınızda
ne hissettiniz?
İnanamadım.
Ağladım. Sahneden inip ağladım.
Aklım almadı.
İki kölenin kızı olarak elimde...
...Akademi Ödülü tutuyordum.
O rolü büyükannem tarlada çalıştığı için oynadım.
O karakteri tanıyordum.
Mammy'yi tanıyordum.
Büyükanneme adadım.
Aslında kazanınca birden
işler değişir sandım.
Hizmetçi falan olmam.
Romantik bir rol oynarım, komedi rolü falan.
New York'ta şapkasında tüy olan komik, zengin bir karakteri.
Ama olmadı.
Roller gelmedi.
Sanki şehir diyordu ki
"Kazanarak çok büyük bir hata yaptın.
Beyazların olduğu salondan geçip
sahneye girerek hata yaptın."
Bir daha büyük bir rol gelmedi.
Bir daha o salona giremedim.
O salona girdiğinde kendinden emin ol.
Benim için.
Hepimiz için.
Alo?
Teşekkürler.
Tamam. Güle güle.
Bayım, şaka yapıyorsanız...
Akademi Ödülü'ne aday gösterildin.
Rüya görüyorsam uyandırmayın.
Başka kim?
En İyi Kurgu,
En İyi Ses Kurgusu,
Anna May Wong, En İyi Yardımcı Kadın Oyuncu,
Jack, En İyi Yardımcı Erkek Oyuncu, En İyi Senaryo'yla Archie,
En İyi Film
ve En İyi Yönetmen.
Ne oldu?
Hayatım boyunca yaşadığım ülkeyi tanıdığımı sanmıştım.
Ne hâlde kalacağını biliyordum
ama artık
düşündüğüm gibi bir yer değil.
Bu güzel, değil mi?
-Değil mi? -Güzel.
-Evet. -Çok güzel.
Çok...
...güzel.
Evet Bayan Amberg.
Geldi.
Hemen yolluyorum.
Bayan Amberg sizi bekliyor.
İmzalayın lütfen.
Bakın, buraya gelme sebebim...
Yani, öncelikle size saygım çok büyük.
Sonunda yetki, beni anlamaya çalışan birinde olduğu için
gerçekten minnettarım.
Bir homoseksüel ve siyahi olarak.
Seni anlamak çok da zor değil.
İkimiz de dışlanan kişileriz.
Durumumuz farklı, biliyorum.
Senin hayatını hayal bile edemem.
Olay da bu. Hayal edemezsiniz.
Hâlâ sevdiğim adamla sokakta el ele yürüyemiyorum.
Ace'le hiç el ele tutuşmazdık.
-Hep beş metre önümden yürürdü. -Ama isteseniz tutuşurdunuz.
Her kapıdan dışarı adım attığımda bütün dünyaya yalan söylüyorum.
Artık kaldıramıyorum. Buna son vereceğim.
Yapacağım şeyi size söylemeye geldim.
Neden bahsediyorsun Archie?
Rock Hudson.
Sevdiğim adam o.
Birlikte yaşıyoruz ve...
...Oscar'a onu koluma takarak gideceğim.
Fotoğraflarda birlikte el ele tutuşmuş olacağız.
Dünyaya artık saklamayacağımızı söyleyeceğiz.
Bu sizin için önemli olmayabilir
ama çocukken gazeteyi açıp böyle bir şey...
...görmüş olsaydım,
yalnız olmadığımı,
içlerinde benim yaşadıklarımı yaşayanların olduğunu...
İşte bu büyük bir fark yaratırdı.
Rock bir aktör.
Bir daha çalışamaz. Her şeyi çöpe atacak.
-Farkında. -Ya sen Archie?
Karşılığı çok hızlı ve acımasız olacak.
En iyi ihtimal protesto, en kötü şiddete maruz kalacaksın.
Anlıyorum.
Yine de yapacağız.
Haber vermek istedim.
Sizi bu duruma soktuğum için özür dilerim.
Sözleşmemi sonlandırmanız için size baskı yapacaklardır.
Ne yapmanız gerekirse anlarım.
Benden duymuş olun istedim.
Günün haberi.
Hollywood, California'da 20. Akademi Ödülleri'nde
yıldızlar gökten aramıza iniyor.
Kırmızı halıdaki şu yakışıklı asker de kim?
Elbette bu geceki sunucumuz bahriye kıyafetiyle Robert Montgomery.
İşte bir askerimiz daha, Jack Castello.
Adı sanı bilinmezken
En İyi Erkek Yardımcı Oyuncu dalında ilk kez aday oldu.
Peki yanındaki kendinden emin hanım da kim?
Rahmetli Ace Amberg'ün kızı Claire Wood.
Milletin dilinden düşmeyen Hollywood çifti.
İşte Rosalind Russell, En İyi Kadın Oyuncu adayı.
Aman dikkat Rosalind, işte rakibin geliyor.
Camille Washington, başarılı Meg filminin yıldızı.
Kadın başrol ödülünü ilk kazanan etnik kadın olabilir.
Tebrikler Bayan Washington. Kazanacak mısınız?
Aday gösterilmek bile bir onurdur.
Elbette ama kazanmak daha büyük bir onur.
Kavalyesi Raymond Ainsley de kolunda.
Bay West, hayranlarınıza sözünüz var mı?
Sessiz filmlerden beri bu işteyim.
Büyülü!
Oscar'ı seviyorum!
Karşınızda Oscar adayı Anna May Wong.
Adaylığının zamanı geldi de geçti bile.
İşte Meg'in senaristi, Archie Coleman.
Kimin elini tutuyor peki?
Koluna bir kız değil, erkek takıp gelmiş. Yeni oyuncu Rock Hudson.
Bazı muhabirler onlarla konuşmuyor.
-Doğru şeyi mi yaptık? -Kesinlikle.
Demek yapımcı oldun, öyle mi?
Evet Bayan Hopper, sığır gütmüyorum artık. Aktör idare etmeye verdiğim isim.
Artık film yapıyorum. Bu filmde de son sözü ben söyledim.
-Öyle mi? -Aynen öyle.
-Yani, bahsetmeyi unutmayın. -Peki.
Yok ebesinin...
-Ne yapıyorsun sen? -Çek elini.
Siktir lan.
Henry Willson bunun çaresine bakacak mı? Hayır, bu kadar. İşin bitti. Yeter.
-İşiniz bitti. -Umurumda değil.
Bir vagonda yaşayıp beş kuruş için sakso çekince umurunda olur.
Vaktimi boşa harcadın be.
Yaptırdığım dişine yazık.
-Bir siktir git Henry. -Ne dedin sen?
Senin gibi olmayacağım.
Saklanmayacağım.
Hem senin hem kendilerinin ne olduğunu söylemeye korkanlardan faydalanmayacağım.
Aşağılık biri olduğunu bilmeyen yok Henry. Herkes biliyor, sen de.
Senin gibi yaşasam kafama sıkardım.
Kovuldun.
Gidelim.
Gülümse!
Henry, poz ver!
Buraya bakın Bay Willson!
İyi akşamlar.
-İyi akşamlar. -Merhaba.
Beni takip ederseniz yerinizi göstereyim hanımefendi.
A sırasında oturmak istiyorum, biletimde de öyle yazıyor.
Karar benim değil, yapımcıların. Ben emirlere uyuyorum.
Pardon, ne oluyor burada?
En İyi Kadın Oyuncu adayı. O salona girecek.
Sağ olun ama benim adıma tartışmanıza gerek yok.
Size ne dediler bilmiyorum ama üçe kadar sayacağım
ve salona girip ön sıradaki yerime oturacağım.
Girmeme izin vermezseniz salonda "Yangın!" diye bağırmaya başlarım
ve tören falan olmaz.
Şu yapımcılarınız hangisi ister, bir durup düşünün en iyisi.
Tepemi attırmak istemezsiniz. Sizi temin ederim.
-Bu akşam bol şans. Umarım kazanırsınız. -Teşekkürler.
İşte böyle.
Ve En İyi Kurgu ödülünü kazanan
Body and Soul'la Francis Lyon'la Robert Parrish.
-Şaka mı bu? O müsvedde mi? -Sikeyim böyle geceyi.
-Avis, bir şey iç canım. -Mahvolacağız.
Ses Kurgusu, bir de bu.
Kadın olduğum için cezalandırılıyorum, oturup durmayacağım.
Bu yüzden kulisteyiz canım.
Yakında çıkacak olan Tüm Dünyanın Dikkatine filminden
Jeanne Crandall huzurlarınızda.
Teşekkürler!
Yardımcı oyuncular için inanılmaz bir sene.
Lee Miller'ı oynadığım Lee Miller hakkındaki
Ace Pictures filminin yıldızı olarak, yardımcıların önemini bilirim.
Sevgili genç meslektaşım Elizabeth Taylor'a teşekkürü borç bilirim.
Güzel sözlerini hiç esirgemez.
"Fevkaladeydi Bayan Crandall. Gerçek bir yıldızsınız Bayan Crandall."
Çok önemlidirler.
En İyi Yardımcı Kadın Oyuncu dalındaki adaylarımıza geçelim.
Celeste Holm, Centilmenlik Anlaşması.
Anne Revere, Centilmenlik Anlaşması.
Gloria Grahame, Crossfire.
Anna May Wong, Meg.
Marjorie Main, The Egg and I.
Ve de Oscar'ı kazanan...
...Meg'le Anna May Wong!
-Tebrikler! -İnanamıyorum!
Fevkalade!
Karşınızda
bu ödülü kazanan
Çin asıllı ilk aktris olarak durmak çok büyük bir şeref.
Yüzümü sarıya boyadığım, Asyalı tiplemesi yaptığım için değil,
bir kadını oynadığım için.
Kanlı canlı, tekdüze olmayan bir kadın rolünü.
Avis Amberg'e, Ace Pictures'a teşekkür ederim.
Özellikle de Dick Samuels ve Raymond Ainsley'ye.
Hayatıma anlam kattınız.
Teşekkür ederim.
Neyse ki televizyona çıkmıyoruz.
Yardımcı Erkek Oyuncu Üstün Performans ödülünü vermeye Ernest Borgnine geliyor.
İşte.
Sen kazanacaksın.
Adaylarımız:
Jack Castello, Meg.
Charles Bickford, The Farmer's Daughter.
Richard Widmark, Kiss of Death.
Thomas Gomez, Ride the Pink Horse.
Edmund Gwen, Miracle on 34th Street.
Ve kazanan...
...Miracle on 34th Street'le Edmund Gwen.
Ne?
Benim gecem değilmiş.
Siktir be Jack, kesin kazanırsın diyordum.
Sağ ol Ernie, sorun yok.
Sikerim o herifi. İşte de şerefsizin tekiydi.
-Ernie. -Onu var ya bir...
Ernie!
Noel Baba'yı oynadı.
İyi ki kazandı.
-Neden ama Jack? -Kaybetse Noel Baba'ya inanamazdım.
Bakın...
-Bir ricam olacak. -Ne istersen.
Bir şey yazmıştım da boşa gitmesin şimdi. Size okuyabilir miyim?
-Evet! -Abartı oldu.
Jack, hadi. Dinlemek istiyoruz.
-Hadi. -Adımız geçiyorsa.
Filmimiz Meg'i şereflendirdiği için Akademi'ye teşekkür ederim.
Ama bu ödülü tek başıma kabul edemem.
Camille, Rock, Claire, Ray, Archie, Ernie...
Şerefe.
...Dick Samuels, Ellen Kincaid,
Avis Amberg, bu ödül sizindir.
Hayatım boyunca önemli biri olmak istedim
ama bu ödülü kazanınca bunun bir anlamı olmadığını fark ettim.
Biri için önemli değilseniz.
Claire...
Beni önemli kılar mısın?
Ne?
Sahnede herkesin önünde yapacaktım.
Benimle evlenir misin?
Evet! Tabii ki!
20. Akademi Ödülleri'ne dönüyoruz.
En İyi Özgün Senaryo dalı adayları:
Sidney Sheldon, The Bachelor and the Bobby-Soxer.
Archie Coleman, Meg.
Abraham Polonsky, Body and Soul.
-Seni seviyorum. -Charlie Chaplin, Mösyö Verdoux.
Ben de seni.
Ruth Gordon ve Garson Kanin, A Double Life.
Ve Oscar'ı kazanan...
...Meg'le Archie Coleman.
İnanamıyorum!
Dilim tutuldu.
Bayan Amberg'e teşekkür ederim.
Cesaretiniz olmasa şu an burada duramazdım.
Dick Samuels,
herkes kariyerinin biteceğini söylerken beni bu filmde tuttun, teşekkürler.
Raymond, bunu başkasıyla yapamazdım.
Dostlarım Jack ve Ernie'ye.
Filmin yapımcısı Henry Willson'a.
Sevgilim Rock Hudson'a.
Hayatımın aşkısın.
Ne derseniz deyin. Çok mutluyum.
Beni dinleyen herkese,
sizin de hikâyeniz önemli.
Aksine inanmayın, hikâyeniz anlatılmadan gitmesin.
Siz de önemlisiniz.
Hayatınız değerli.
Çıkın dışarı, başınız dik hayatınızı yaşayın
ve hikâyenizi anlatın çünkü bana bakarsanız
hikâyenizi dinlemek isteyenler olduğunu görürsünüz.
En İyi Yönetmen dalı adaylarını sunmak üzere karşınızda Donald Crisp.
Adaylarımız:
Elia Kazan, Centilmenlik Anlaşması.
George Cukor, A Double Life.
Henry Koster, The Bishop's Wife.
David Lean, Büyük Umutlar.
Son olarak Raymond Ainsley, Meg.
Akademi Ödülü'nün kazananı...
Hanımlar ve beyler, Vivien Leigh.
Teşekkürler.
Bu sene pek çok olağanüstü performans izledik
ve bizi en etkileyen beş performans En İyi Kadın Oyuncu adaylarından geldi.
Bir çiftçi kızıyla,
bir okul öğretmeniyle, reddedilmiş bir sevgiliyle,
bir geleceğin aktrisiyle ve bir gece kulübü şarkıcısıyla tanıştık.
Hepsi bizi düşündürdü,
bizi duygulandırdı,
bizi daha iyi insanlar hâline getirdi.
Bu senenin adaylarını takdim etmekten büyük onur duyuyorum.
Adaylar:
Loretta Young, The Farmer's Daughter.
Joan Crawford, Possessed.
Rosalind Russell, Mourning Becomes Electra.
Camille Washington, Meg.
Susan Hayward, Smash-Up, the Story of a Woman.
Ve kazanan...
Hanımlar ve beyler, kazanan
Meg'le Camille Washington.
Kazandı!
Hepinize teşekkür ederim.
Bu Altoona'lı bir çocuk için çok mahcup edici.
Çocukluğumda sokakta yürürken arkamdan pek çok laf atılırdı.
Film yıldızı diyen olmamıştı.
Babam kömür madeninde çalışırdı.
Harçlık verdiğinde sinema salonuna koşardım.
Ekrana bakmayı çok severdim
ve ekranda benim gibi görünen birinin çıkmasını bekleyip dururdum.
Akıllı,
güçlü
ve parlayan bir kız.
Akademi'ye
bir daha kimse o ekrana bakan küçük bir kıza
yapabileceklerinin sınırlı olduğunu söyleyemeyeceği için teşekkürler.
Tebrikler.
-Bize değil, kendine teşekkür et. -Hayır, teşekkürler.
Beni bu sefer salona aldılar.
En İyi Film adayları:
Ace Pictures'tan Avis Amberg ve Henry Willson, Meg.
Universal Studios'tan Ronald Neame, Büyük Umutlar.
Ve En İyi film dalının
kazananı...
Bayan Amberg!
En İyi Yönetmen'i kazanmak nasıl bir duygu?
Bay Coleman, tebrikler.
-Yapımcı benim, ver tutayım. -Sana hayatta vermem.
-Nasıl bir his Avis? -Söyleyeyim Hedda.
Bir işin yapılmasını istiyorsan
bir kadına bırak.
Aynen öyle.
Çok doğru.
Archie, buraya gel.
Sözleşmeni beş yıla çıkarıyorum ve maaşını iki katı yapıyorum.
Ne istiyorsan yaz. Hiçbir şey için endişelenmene gerek yok.
Hiçbir şey için.
BİR SENE SONRA
Merhaba Rock.
Ne var? Oturabileceğini söylemedim.
Biliyorum. Anlıyorum, bana kızgınsın. Kötü davrandım.
Uzun zaman boyunca sadece sana değil, başkalarına da.
Buraya gelme sebebim sana yaptıklarım için özür dilemek.
Bu şehirde benim sayemde sektöre girdin ama gerçekten özür dilerim.
Bunu atlatabilir misin, bilmiyorum.
-Evet Henry, ben de bilmiyorum. -Tamam.
Altı aydır içki içmedim.
Erkekler toplantısına gidiyorum.
Sadece alkol için değil,
şey için de...
Bizim gibi olmakla alakalı.
Bir sapkınlık olmadığıyla ilgili.
Sapıkmış gibi davranmama gerek yok yani artık.
Biriyle tanıştım. Bir müddettir birlikteyiz, ciddi gidiyor.
Merak ediyorsan evet, benim yaşımda.
Yemin ettim. Büyük yemin ettim.
Yani, dizlerimin üstüne falan çökerek.
Bir daha kimseden faydalanmayacağım, tamam mı?
Gerçekten.
Beni affetmeni istiyorum.
Hatta yalvarıyorum.
Edebilir miyim, bilmiyorum.
Tamam.
-Hâlâ kâbuslarıma giriyorsun. -Tamam.
Tamam mı?
Bütün söylediklerin için sağ ol.
Ama affetmek...
-Yapabileceğimi sanmıyorum. -Anlıyorum.
Dinlediğin için teşekkürler.
Bunu telafi etmek istiyorum.
-Gerçekten... -Dur Rock. Beni dinle.
Oscar'da Archie'yle birlikte yürüdüğünüzden beri
zorluklar yaşadınız.
Gün yüzü görmediniz, değil mi?
Eş cinsel olduğum bilindiği için
sadece belli rolleri oynayabiliyorum.
Bir de ölüm tehditleri var tabii.
Ama artık umurumda değil.
Bonsai ağaçlarına merak sardım.
Şu küçük Japon ağaçları var ya.
Onlara bakmak gerçekten çok rahatlatıcı.
Siktir et onu şimdi, beni dinle.
Bir film yapıyorum. İki erkek arasındaki bir aşk hikâyesi.
Yapılan ilk homo aşk hikâyesi olacak.
Ama porno değil yani, gerçek aşk hikâyesi.
Başrol...
Başrol sensin.
Henry...
-Böyle bir film hayatta yapmazlar. -Evet.
Göreceğiz.
BAHÇELER ŞAPELİ
-Herkesten çok hayatımı değiştirdi. -Efsaneydi.
Hepimize destek oldu.
Geldiğiniz için teşekkürler.
Ayakta bile kalan oldu.
Pek çok tanıdık yüz var.
Burada olmamız, bugün andığımız kişinin varlığının kanıtı.
Mizahı olsun, siniri olsun,
neşesi olsun...
Tanışma şerefine erişeceğiniz
en komik, en hayat dolu insanlardan biriydi.
Azmederek atlatabileceğine inanıyordu
ve bunu başaracak biri de varsa o da kendisiydi.
Ama kanser galip çıktı.
Dick Samuels benim için bir devdi.
27 yıl birlikte çalıştık ve şunu söylemem yerinde olur sanırım,
bu şehri değiştirdi.
Dick Samuels olmasa
Meg olmazdı.
Meg'den beri
Hollywood'un yüzünün değiştiğini görüyoruz.
Yapımda olan filmlerin çoğunda kadınlar ve etnik bireyler başrolde.
Dick Samuels olmasa böyle bir şey olamazdı.
Kökten bir değişim oldu, değil mi?
Sonunda.
Bunun için teşekkür ederiz Richard
ve diğer her şey için de.
Sizlere John Banks'i takdim ediyorum.
Richard'ın hayat arkadaşı.
Onun da söyleyeceği şeyler var. Sağ olun.
Teşekkürler John.
Teşekkürler.
Öldüğü akşam
söylediği son şeylerden biri şuydu.
"Dürüst bir adam olarak ölüyorum."
Hepimizin umduğu da bu.
Son günümüz gelince kendi hayatımız için bunu söyleyebilmek.
Bence bu hepimize uğruna çalışacak,
umacak
bir şey sunuyor.
Avis, seninle konuşabilir miyim?
-Bir şey yapmalıyız. -Ne için?
-Dick'i anmak için. -Ne öneriyorsun?
Bir film yapmak istiyorum. İki erkekle ilgili ilk aşk filmi.
Âşık olan iki erkek.
Archie Coleman'ın yazmasını istiyorum. Ray Ainsley'le konuştum bile.
Jack Castello da var. Rock Hudson da başrol olacak.
Ne diyorsun?
Protestolar olacağının farkındayım.
-Ölüm tehditleri de. -Evet.
Ama diyorum ki
Dick olsa ne derdi?
O ne yapardı?
Dick "Siktirsinler." derdi.
Evet.
Bütçeyi düşük tut.
Onaylanmış say.
Bu lastik bant gibi şeyler de ne?
Vantilatör kayışı. Soğutucuyu krank miline bağlar.
Hiç motor tamir etmedin mi?
Hayır, kaportayı açmayı bile bilmem.
Filmden beri işlerin durmak bilmiyor.
Güzel de roller alıyorsun.
Ben...
Benzinliği satıyormuşsun.
-Kim söyledi? -Yüksek mevkilerdeki dostlar.
Ayrıca bir kuş da dedi ki
kendini iyi hissetmediğin için satıyormuşsun.
Buna çok üzüldüm Ernie. Gerçekten.
Evet, o konuda yanılıyorsun.
Öyle mi? Beni aydınlatır mısın? Kulağım sende.
Satmamın sebebi Meg'den beri
manşetler, başarılar ve Archie'yle Rock'ın kırmızı halıda öpüşmesinden sonra
eş cinsel müşterilerimde düşüş oldu.
İşimin %75'i buydu.
Evet, ben de fark ettim bunu.
Ben bile öyle hissettim.
Artık utanmak bilmiyorum.
Benim gibi olan birkaç adam
artık saklanmaktan bıktıkları konusunda seslerini duyurmaya başladı.
Archie'yle Rock başka bir yol olduğunu gösterdi.
-Bu da bir başlangıç. -Evet, öyle.
İnsan içinde bir erkeğin elini tutup
sokakta yürürken kafana sopayı yemeyi bekliyorsun.
Ama gelmiyor.
Derken sevgilin evcilik oynamak istiyor.
Cumartesini mutfağa güzel, nergis rengi muşamba seçerek geçirdin mi hiç?
Ben geçirdim Ernie.
Gizli gey seksiyle gece otuzbirlerini özletiyor insana.
Bir önerim var.
Söyle.
Seninle şu arkadaki kulübeye girsek, beni biraz hırpalasan,
koca aletini ağzıma sokup bana Betty desen?
Canım Henry...
...Kincaid'e...
...âşığım.
Hem emekli oldum.
-Ama başka bir hayatta... -Şakaydı.
Beyler, kadrajdasınız.
Göster günlerini.
Bir filmin ilk çekimi gibisi yok.
Hayal Diyarı.
Çok sağ ol Archie.
Bu harika olmuş. Senaryo müthiş.
Ne diyebilirim ki? Bildiğim şeyi yazdım.
Pekâlâ millet, çekime başlıyoruz!
Hayal Diyarı, sahne dört, çekim bir!
Ve motor!
Selamlar dostum.
-Ne istersin? -Ben...
-Hayal Diyarı'na gitmek istiyorum. -Götüreyim.
BAŞLANGIÇ