Jetzt ist es Zeit für einen Angriff!
Geben wir unser Bestes!
Holen wir uns die Straßen zurück!
Jetzt ist es Zeit für einen Angriff!
Lasst euch unterrichten Lernt, wie das geht!
Sie haben euch gehackt Jetzt hackt zurück!
Fordert euer Leben, holt es euch zurück!
Jetzt ist es Zeit für einen Angriff!
Geben wir unser Bestes!
Stellt euch den Wunden Tief in eurer Seele!
In dem neuen Mahabharata
Auf die Füße mit euch, legen wir los!
Geben wir uns die Hand, legen wir Feuer!
Nennt mich Namen!
Beschämt mich!
Verleumdet mich!
Aber ich spiele dieses Spiel, ich!
Körper können sie wegsperren!
Was können sie mit euren Zungen machen?
Streckt euch, verfinstert die Sonne!
Bringt Dunkelheit über alle!
Jetzt ist es Zeit für einen Angriff!
Geben wir unser Bestes!
Unsere Babys verkümmern Die Polizei schaut weg
Flucht unmöglich! Die Medien feiern!
Wer hat diesen Käfig gebaut?
Geier, die unsere Herzen fressen
Wir warten nicht auf einen Messias
Lasst eure Worte Feuer bringen
Nähert euch dem Geier
Leiht euch Werkzeuge aus seiner Kultur
Lernt von der bescheidenen Ameise
Die den Elefanten zu Fall bringen kann
Meine Beine laufen von selbst
Die Straße treibt mich weiter!
Sie warfen den Schlüssel weg
Wie kann ich jetzt frei sein?
Nehmt euch Chilipulver, wagt es
Ignoriert ihre beschämenden Blicke
Behaltet euer Ziel im Auge
Hebt euch von der Menge ab
Stellt die Frage, wild und kühn
Welche die Machowelt aufrütteln wird
Augen aufs Ziel, fokussiert eure Seele
Los, bekämpft Feuer mit Feuer
Wollt ihr uns aufhalten, bereut ihr es
Ich wurde zerstückelt und frittiert
Ich bin die wandelnde Tote, die brennt
Ich hielt die Lava in mir zurück
Jetzt strömt sie raus, geht beiseite
Mein ganzer Kopf, alles an mir
Mein Kopf wurde vom Sorgenfeuer verzehrt
Mein Kopf pocht Schrei nur, du bist tot
Auf, reißt ihn nieder Nieder mit ihm
Hört, wie wir gehen!
Hört unser Rufen, Brüllen! Pflugscharen zu Schwertern!
Wir haben genug geredet!
Beobachtet ihn Schnappt ihn
Krallt ihn euch Erstecht ihn
Euer Leben steht auf dem Spiel Schnappt ihn euch
Wir sind Erzfeinde!
Es ist Zeit für einen Angriff
Zeit, uns unser Leben zurückzuholen!
Keine Träne ist vergebens.
Sie werden dafür büßen.
Zerstören wir diesen Käfig mit unserer Wut.
In solch einer Stunde
werden wir uns selbst beschämen.
Jetzt ist es Zeit für einen Angriff.
Das, was passiert ist. Das, was gesehen wurde.
Das, was gehört wurde. Das, was gesagt wurde.
Alles falsch. Alles korrekt.
Ein Mob von etwa 50 Leuten stürmte ins Bezirksgericht Nagpur
und griff den Kriminellen Akku Yadav an, der vor Gericht gestellt wurde.
Der Mob trat die Tür ein, stürmte rein,
betrat Gerichtssaal 7 und prügelte ihn zu Tode.
Diese kaputte Tür
ist ein stummer Zeuge des Mordes im Gericht Nagpur.
Bharat, auch Akku Yadav genannt, ein hiesiger Krimineller,
wurde heute erstochen und gesteinigt,
Minuten, bevor er vor Gericht gestellt werden sollte.
Ein Mob von 40 bis 50 Leuten, mit tödlichen Waffen bewaffnet,
griff ihn an und ermordete ihn.
Die Wende der Ereignisse ist so beispiellos
wie das Verbrechen selbst.
Alles geschah so schnell,
dass Polizei und Gerichtsbeamte zu unglücklichen Zuschauern wurden.
Dadurch wurden Sicherheitsvorkehrungen erneut geprüft.
Überraschenderweise hat die Polizei noch niemanden verhaftet,
während die Menge fast sofort verschwand.
Heute, am 13. August…
-Englisch, Hindi? Hindi. -Hindi.
Wir suchen die Mörder.
Sie flohen in einer Autorikscha.
Der Polizei wurde die Nummer des Fahrzeugs mitgeteilt.
Wir haben den Fahrer hergebracht und befragen ihn.
Der Fahrer hat ihnen gesagt, dass etwa fünf Frauen am Gericht eingestiegen sind.
ANWALT MITANGEKLAGTER – MORD AN AKKU YADAV
Sie stiegen in Kasturba Nagar aus und sagten,
sie hätten jemanden im Gericht ermordet.
Dann rannte die Polizei
nach Kasturba Nagar.
Mindestens fünf oder sechs Polizeiautos kamen.
In der Gegend herrschte Totenstille.
Die Polizei kam, um mich an meinem Arbeitsplatz zu verhaften.
Sie nahmen meine Hand, als sie mich rausbrachten.
Ich sagte: "Lasst meine Hand los. Ich komme mit."
Sie grinsten: "Sind Sie Indira Gandhi?"
MITANGEKLAGTE – MORD AN AKKU YADAV
"Sie sind eine Mörderin!"
Ich sagte: "Ja, aber ich komme mit, ohne mich zu wehren. Lasst mich los."
Die Frauen kamen und riefen: "Bhagan!"
Ich sagte: "Klappe, Feiglinge! Verschwendet nicht meine Zeit."
ÖRTLICHE AKTIVISTIN
Sie bestanden darauf: "Bitte hör zu.
Wir haben Akku Yadav getötet."
Sie schworen es mir.
Ich rief: "Was für ein Unsinn!"
"Wir haben ihn echt getötet."
Ich sagte: "Vier Frauen sind eingesperrt. Was passiert mit ihnen?"
Ich sagte: "Gehen wir."
Von Bhim Chowk aus nahmen wir eine Autorikscha…
EINWOHNERIN VON KASTURBA NAGAR
…und gingen direkt zum Polizeirevier Sadar.
Es war voller Menschen.
Es war eine Menge von uns Frauen.
Alle Frauen sagten: "Wir haben ihn alle getötet.
Warum nur fünf verhaften?"
Alle Frauen waren bereit, sich zu stellen.
Wir sagten ihnen, sie sollen uns alle auf einmal verhaften.
Warum taten sie es nicht?
Sie verhandelten mit uns.
Die Polizei machte uns ein Angebot.
"Gebt uns wahllos fünf Frauen.
Wahllos fünf alte Frauen."
Die Polizei wollte ihre Haut retten und sagte:
"Gebt uns jemanden zum Verhaften."
GEWERKSCHAFTS- & FRAUENAKTIVISTIN
Was dachten sie? Dass wir ein Geschäft betreiben?
Dass man einfach zwei, drei Frauen verhaften lassen kann?
Wir betrieben kein Geschäft!
Aber viele Mütter fühlten:
"Wir sollten verhaftet werden anstatt unserer Töchter.
Unsere Leben sind nicht so wichtig."
Dieser Austausch fand statt!
Wie heißt es so schön?
"Bis hierhin und nicht weiter."
Dann kommt ein Moment,
in dem die Opfer aufhören, den Tod zu fürchten.
Die Einwohner von Kasturba Nagar gründeten ein Scheingericht
und besiegelten Akkus Schicksal innerhalb von Minuten.
Ja, Akku wird nie zurückkehren.
Ich genoss ein Hammelessen zu seinem Tod.
Als meine Schwiegermutter mir sagte…
Wir waren sehr glücklich.
KHADSE-FAMILIE EINWOHNER VON KASTURBA NAGAR
-Alle waren das! -Sehr glücklich!
-Wir feierten! -Wir waren begeistert!
Gut, er ist tot!
Mein Mann hatte kein Geld, also kam er
den ganzen Weg nach Hause gelaufen, um uns zu sagen:
"Es ist toll. Wir sind frei. Keine Spannungen mehr."
An dem Tag kaufte ich zwei Kilo Hammelfleisch.
Wie ich es kochte!
Ich teilte es mit meiner Mutter.
EINWOHNERIN VON KASTURBA NAGAR
Wir haben genug gegessen und auch etwas an meinen Vermieter geschickt.
Wir hatten ein Festmahl, weil er tot war.
Akku Yadav… Er war mein Freund.
Wir singen: "Gottes Name ist Wahrheit."
Und der Tod ist die ultimative Wahrheit.
AKKU YADAVS FREUND
Deshalb sagen wir es.
Er wurde begraben, weil er unverheiratet war.
Unverheiratete werden begraben.
Akkus echter Name war Bharat.
Bharat Kalicharan Yadav.
Als Akku klein war, gab es einen Milchmann namens Babban.
Er arbeitete in ihrem Haus und melkte Kühe.
Babban zog ihn immer mit "Aaku-Aaku" auf.
Aaku wurde schließlich zu Akku.
Als er jung war,
brachte er sein Vieh zum Fluss.
Jeden Morgen um 9 Uhr
brachte er sein Vieh zum Grasen.
Wir waren Freunde. Er kam aus einer wohlhabenden Familie.
Damit meine ich: Er konnte regelmäßig essen, ich nicht.
Er spielte mit meinen Kindern, als sie klein waren.
EINWOHNERIN VON KASTURBA NAGAR
Tip-Cat, Murmeln.
Jeder Finger war so dick.
Unsere Finger sind dünn, seine waren dick.
AKKU YADAVS FREUND
Kühe melken hatte seine Hände stark gemacht.
Unterarm und Oberschenkel waren gleich breit.
-Er war hellhäutig. -Und schön und groß.
-Mit einer scharfen Nase. -Gerade wie eine Klinge.
-Er hatte eingefallene Augen. -Seine Stimme…
-Er hatte eine tiefe Stimme. -Eine starke Stimme.
-Er war ein richtiger Maulheld. -Er stand auf und sagte:
"Hey, was machst du so?"
-Er tanzte eifrig zu Filmliedern. -So verhielt er sich.
Selbst als Teenager
stahlen und spielten wir.
Das war unser Alltag.
Akku war ein ausgezeichneter Schwimmer.
Er brachte mir das Schwimmen bei.
Reinspringen war ok. Aber rauskommen?
Meine Arme waren zu kurz.
Man musste Handgriffe finden.
Dann half mir Akku.
Wenn ich an damals zurückdenke,
dann hätte das meiner Meinung nach nie passieren dürfen.
AKKU-YADAV-LYNCH-FALL GEMETZEL VOR GERICHT
73-MAL ERSTOCHEN WÜTENDER MOB LYNCHT SCHLÄGER
MOB STÜRMT INS GERICHT, UM AKKU ZU LYNCHEN
SICHERHEIT IN NYAY MANDIR ERREGT AUFSEHEN
KASTURBA NAGAR ABGERIEGELT
CP ÜBERGIBT AN DAS CID
DER ZEUGENSTAND WIRD ZUM ZEUGEN
DER ERZFEIND IN NAGPUR
EINE SCHWANGERE VERHAFTETE FÜNF FRAUEN VERHAFTET
FÜNF FRAUEN IN GEWAHRSAM BIS ZUM 18.
POLIZEIREVIER SEDAR GHERAOED FÜR FREILASSUNG DER FRAUEN
DER MORD AN YADAV LÄSST VIELE FRAGEN OFFEN
Als die Nachricht rauskam,
versuchten die Leute, Kasturba Nagar zu kontaktieren.
Es gab Sozialarbeiter und ein paar gute Seelen aus der Nähe.
Sie stellten Fragen,
und die Nachricht verbreitete sich wie ein Lauffeuer.
Menschen aus den Metropolen landeten in Nagpur.
AKTIVIST
Die Kameras waren auf uns gerichtet.
Frauen und Kinder kämpften im Bezirksgericht Nagpur für Gerechtigkeit.
Warum umgingen Frauen den Rechtsweg
und nahmen das Gesetz in ihre eigenen Hände?
Die Mörder sind offenbar Frauen aus der Umgebung.
Die Frauen hier gestehen offen die Verbrechen und sagen:
"Akku hat hier Frauen entführt und vergewaltigt."
Er hatte alle zehn Jahre lang terrorisiert.
Er schlug nicht nur Männer, sondern vergewaltigte auch Frauen.
Alle Nachrichtensender kamen, um mich zu interviewen.
Und die Reporter fragten immer wieder: "Wie fühlen Sie sich?" Ich sagte: "Super!"
Als wir das über Nacht bekannt gewordene Kasturba Nagar betreten,
nehmen ausländische Medien die Aussagen der hiesigen Frauen auf.
Die Frauen der Slums, die in Angst vor Yadav lebten,
sind Dalits, die Ärmsten der Armen, früher als Unberührbare bekannt.
Viele verdienen als Bedienstete weniger als 50 Cent pro Tag.
Die Medien schürten das Feuer.
Es ging um Einschaltquoten und Leserschaft.
Sie grölten: "Gebt uns Akku Yadav. Wir töten ihn!"
Mit diesen Worten griffen sie ihn an und lynchten ihn.
Der Name des Toten war Bharat Kalicharan, auch bekannt als Akku Yadav.
Warum haben die Frauen in Nagpur
das Bedürfnis verspürt, ihn zu töten?
Das Gesetz tat nichts, also mussten wir handeln.
Wir hatten kein Vertrauen in die Justiz.
Alle Frauen zusammen haben ihn getötet,
weil er…
Wenn Sie denken, die Frauen hatten recht,
nehmen Sie Ihr Handy und schicken Sie eine SMS mit JA.
Wenn Sie denken, sie hatten unrecht, SMS mit NEIN.
SIE ENTSCHEIDEN
Wer erschafft Akku Yadav?
Man muss diese Frage stellen. Das ist das Wesentliche.
Er lebte und war Teil ebendieses Ortes.
Seine sozialen, wirtschaftlichen…
UNABHÄNGIGER JOURNALIST
…und andere Merkmale waren ähnlich.
Es tat mir so leid, von Bharat Kalicharan Yadavs Tod zu hören.
Sein Verhalten in der Schule war gut.
Er war regelmäßig in der Schule und gut in Wissenschaften.
Aber nach der siebten Klasse hörte er auf.
Was danach aus ihm wurde, wohin er ging, wissen wir nicht.
Es war eine Familie von sechs Brüdern und Schwestern.
Alle seine Brüder waren Schläger.
Fiese Kriminelle.
Sein ältester Bruder, Lallu, war bei der Bahn.
Lallu war auch einer.
Vielleicht fragen Sie sich, wie er beides sein kann.
Aber das war er!
Alles war gut, als sein Vater noch lebte.
Als ihr Vater starb,
verloren sie all ihr Vieh und waren ruiniert.
Danach kämpften sie sogar um Nahrung.
Sie verkauften ihr Vieh, um die Schwestern zu verheiraten.
Niemand arbeitete.
Niemand verdiente etwas.
Akku war der Jüngste und unverheiratet.
Er hatte kein Essen und keine Zukunft.
Was sollte er also tun?
Also begann er,
es seinem älteren Bruder gleichzutun.
Akku und sein Freund stürmten in unser Haus.
Sie kamen rein und versteckten sich neben meinem Mann.
Sie signalisierten uns, leise zu sein.
Ich zog ihn auf: "Sucht die Polizei nach dir?"
Sie hatten wohl irgendwo gespielt.
Er bat mich, nachzusehen, ob die Polizei noch da war.
Ich sah nach, und sie waren weg.
Aber was auch verschwunden war, war eine Uhr.
Sie lag auf dem Fernseher. Irgendwann hatte er sie sich eingesteckt.
Würde ich nicht fragen, wenn meine Sachen verschwinden?
Also fragte ich: "Bruder,
als ihr zwei mich an dem Tag besucht habt,
lag eine Uhr auf dem Fernseher, die seitdem vermisst wird."
Er brüllte: "Beschuldigst du mich des Diebstahls?"
Mein Mann war draußen, und Akku gab ihm eine deftige Ohrfeige.
Ich kochte vor Wut. Ich wollte unbedingt etwas unternehmen.
Wie demütigend, zu sehen, wie mein Mann geschlagen wird.
Mein Mann ist so ein anständiger Mensch
und wurde so verprügelt?
Ich konnte es nicht ertragen.
Ich wusste nicht, was ich tun sollte.
"Wie kannst du es wagen?"
"Du wagst es, mich des Diebstahls zu beschuldigen?"
Er warf ein Glas runter. Es durchbohrte seine Hand.
Eine riesige Wunde.
Seine Hand begann zu bluten.
Ich konnte es nicht ertragen.
Er wischte sein Blut an der Wand ab.
Ich flehte: "Bitte, beschmutz nicht die Wände meines Ladens."
Ich verband seine Wunde mit einem Tuch.
Ich bandagierte seine Wunde.
Es war beängstigend.
Mein Vater ging raus, um Kerosin zu kaufen.
-Akku schnappte sich das Geld. -Er schnappte es sich.
Wir mussten hungern.
Kein Kerosin, kein Kochen.
Wegen ihm mussten wir hungern.
Er klaute unser Brennstoffgeld.
Er sammelte viel Kleingeld und kleine Münzen ein
und gab sie mir in einer Plastiktüte.
Er sagte: "Manish, ich will was trinken."
Also ließ er mich die Münzen zählen
und bat mich, Alkohol zu kaufen. Ich wollte damit nicht gehen.
Er sagte:
"Du verdienst Geld, oder? Gib mir 10.000 Rupien."
Das war seine Forderung.
Er sagte: "Bitte deine reichen Arbeitgeber um Geld."
Alle Waren für meinen Laden wurden draußen gestapelt.
Eines Tages, am helllichten Tag, lud er sie auf einen Lkw
und verkaufte sie.
EINWOHNERIN VON KASTURBA NAGAR
Er raubte mir meinen Lebensunterhalt.
Er verkrüppelte mich.
Ich war fassungslos.
Ein paar Stunden saß ich benommen unter einem Baum.
Ich war verloren.
Ich verstand es nicht. Was war ich?
Ein Nichts? Oder noch weniger als nichts?
Damals wurde die WCL-Kolonie gebaut.
Wir wollten dort etwas stehlen.
Wir trafen zufällig ein Paar.
Jeder hatte andere Motive.
Ich wollte nur ihr Geld stehlen.
Aber in dem Moment änderte Akku seine Meinung.
Lust überkam ihn.
Er suchte etwas Privatsphäre.
In dem Moment konnte der Junge sich befreien.
Er floh zum Polizeirevier Koradi.
Der Fall wurde gemäß Paragraph 354 eingereicht, Belästigung.
Bis dahin waren wir zusammen,
aber danach schickte uns das Schicksal in verschiedene Richtungen.
ZENTRALGEFÄNGNIS NAGPUR
Das Gefängnis kann dich entweder reformieren
oder ruinieren.
Man trifft viele Leute, viele Kriminelle.
UNABHÄNGIGER JOURNALIST
Unter ihrem Einfluss beschloss Akku, kriminell zu werden,
und wurde es auch.
Er kam ins Gefängnis
wegen Diebstahls und Hooliganismus.
Dort traf er viele Hardcore-Kriminelle,
und sie begannen, in unsere Gegend zu kommen.
Akku wusste, wie man Gäste bewirtet.
Er bot ihnen alles an.
MITINSASSE VON AKKU YADAV
Normalerweise bieten Leute Gästen Tee und kalte Getränke an, oder?
In unserer Branche
ist es Cannabis, Alkohol oder Hammel.
Er verlangte Fleisch.
Niemand konnte ihm etwas abschlagen.
Sie hatten ein Festmahl, betranken sich und übernachteten beim Gastgeber.
Akku erzählte der Polizei, was vor sich ging,
wer was tat und wo.
Er war ein Informant.
Er machte andere betrunken, aber blieb wachsam.
Er war scharfsinnig, aufmerksam.
Er konnte Menschen auf den ersten Blick lesen.
Sein Anblick ließ uns erzittern.
Wissen Sie, was unser Zeichen war?
"Hey. Er kommt, versteck dich!"
-"Los!" -Wir informierten uns gegenseitig.
Wir sagten nie seinen Namen.
Unser Codename für ihn war "Madam".
"Drecksau! Du wagst es, mich Madam zu nennen?"
"Schwesterfickerin! Komm her." So was sagte er.
Er beschimpfte unsere Mütter und Schwestern.
Alle Frauen waren für ihn Bastarde und Drecksäue.
Nur unsere Männer haben das Recht, uns so zu misshandeln.
Aber wir mussten es hinnehmen,
weil wir Angst um unser Leben hatten.
Wir pinkelten zu Hause in Töpfe, anstatt rauszugehen.
Aus Angst vor ihm konnten wir nicht rausgehen.
Er wollte, dass es überall still war.
Kein Kochen, kein Rausgehen.
EINWOHNERIN VON KASTURBA NAGAR
Er hämmerte gegen unsere Türen, schlug sie ein.
Er platzte in unsere Häuser.
Es war eine tägliche Tortur.
Meine Schwiegertochter kam keuchend angerannt.
Sie sagte: "Er durchwühlt das Haus von jemandem.
Mein Herz rast."
Sie verlor ihr ungeborenes Kind aus Angst vor ihm.
Ein armer, alter Mann aus unserer Gegend war gestorben.
In der Nähe war eine schmale Gasse.
Der Beerdigungszug musste diesen Weg nehmen,
aber Akku und seine Gang spielten dort.
Er war bereit für die letzte Reise, aber sie mussten über eine Stunde warten,
bis Akku und Konsorten ihr Spiel beendet hatten.
Erst dann durfte der Zug durch.
Während dieser Zeit
gab es keine Feiern und keine Hochzeiten.
Keine Lieferanten, Verkäufer oder Autofahrer kamen hierher.
Es war wie ein Lockdown.
Wie bei einer Ausgangssperre.
-Um Punkt 18 Uhr… -Um 18 Uhr!
Er hat seine Jacke aufgemacht.
Sie hatte viele Taschen.
Sie waren mit Pistolen, Messern und anderen Waffen bestückt.
Er zeigte sie mir offen: "Mutter, sieh mal!"
Ich sagte: "Sohn, ich bin schon lange tot."
Ich kam aus einem Dorf in diese Stadt.
Diese Atmosphäre, den Todestanz, ich sah das alles und habe es überlebt.
Aber langsam wurde mein Herz zu Stein.
Jetzt bin ich steinhart.
Ich kam mit einem Freund durch Indora Chowki…
AKKU YADAVS FREUND
…und ich sah ein Moped in der Nähe des Polizeireviers.
Akku hatte einen Fuß auf dem Moped.
Sein Blick in Richtung Jaswant Talkies.
Ich sagte zu meinem Freund:
"Komm, ich stelle dir noch einen Freund vor."
Ich sagte: "Munnabhai, das ist Akku Yadav, ein Gangster."
Akku nickte und griff in seine Tasche,
zog ein Messer heraus und öffnete es.
Das Polizeirevier Indora war direkt hinter uns.
Akku hatte den Mut, ein Messer zu ziehen
und es in den Mopedsitz zu rammen.
Er sagte: "Ja, ich bin Akku Yadav, ein Gangster."
Mein Freund fragte: "Du hast ein Messer?"
Er erwiderte: "Was sonst? Einen Stift?
Ich bin ein Gangster.
Natürlich trage ich ein Messer."
Mit Messern, Glasstücken und Steinen wurde er brutal ermordet.
Mehr als 50 Frauen griffen ihn mit Messern und Steinen an.
Fünf Frauen, von Augenzeugen erkannt, sitzen hinter Gittern.
Aber immer mehr Frauen äußern sich
und behaupten, auch zum Mob zu gehören.
FORDERUNG NACH FREILASSUNG DER FRAUEN
STÄRKERE UNTERSTÜTZUNG FÜR AKKUS MÖRDER
FRAUENKOMMISSION FORDERT FREILASSUNG WEGEN SELBSTVERTEIDIGUNG
FRAUENGRUPPEN UNTERSTÜTZEN DIE ANGEKLAGTEN IM FALL AKKU
FRAUEN PROTESTIEREN FÜR DIE FREILASSUNG DER ANGEKLAGTEN
AKKU-YADAV-LYNCH-PROZESS: ENDLOSE PROTESTE ENTFACHT
Das ist eine andere Art von Kampf.
Entweder machen wir alle mit oder nicht.
Wir geben nicht nach, bis die fünf Frauen frei sind.
Die Polizei hatte keine Ahnung.
Sie fragte ständig:
"Dürfen Sie protestieren?"
Im Gegenzug fragte ich die Polizei:
"Durfte Akku Yadav uns vergewaltigen?"
Wir hielten stillen Protest ab, verhüllten unsere Münder
und verurteilten die Polizei und die Regierung.
Wir sagten: "Ihr habt uns nicht beschützt,
und als wir es selbst taten,
habt ihr uns schikaniert."
Ich hatte auch erklärt, dass wir am 15. August
nicht die nationale Flagge hissen würden.
15. AUGUST 2004
Unser Volk will ein einfaches, sicheres Leben führen.
Kommen Sie, lassen Sie uns zusammenarbeiten,
um die Werte unseres Freiheitskampfes wiederzubeleben.
Der 15. August ist Indiens Unabhängigkeitstag.
Auch wir wollten Freiheit.
Und so entstand eine Revolte gegen diesen Vergewaltiger.
Und eines schönen Morgens, am 13. August, dann das im Gericht.
Das war historisch, weil Frauen es taten.
Die Frauen von Kasturba Nagar hatten kein Vertrauen in die Regierung,
die Justiz oder die Polizei.
-Wir hatten niemanden. -Niemand half uns.
Nicht mal die Polizei.
-Dann sagten wir… -Nur Asha Bhagat hatte uns geholfen.
Sie unterstützte uns.
-Sie half uns. -Und gab den Armen Essen.
Sie hörte nicht nur zu, sie half tatsächlich.
Sie war wie ein Reh.
Sie war klein, aber flink wie ein Reh.
Sie eilte zur Rettung…
ASHAS SCHWESTER
…und befahl Akku: "Hör auf! Lass sie gehen!"
Akku war misstrauisch…
EINWOHNERIN VON KASTURBA NAGAR
…weil sie ihm oft drohte:
"Arschloch, hör besser auf, die Armen zu belästigen.
Oder ich erteile dir eine Lektion."
Sie kämpfte für die Armen.
Sie war unser Schutzengel.
Asha Bhagat verkaufte Alkohol.
Ihre Kunden waren überwiegend Kriminelle.
Hardcore-Kriminelle.
Akku sah sie als Konkurrentin.
Langsam wurde die Rivalität zwischen Akku und Asha stärker.
Asha tat sich mit anderen Marathen zusammen
und plante Akkus Ermordung,
um ihn zu erledigen.
Akku war bereits sehr mächtig.
Niemand traute sich, ihn herauszufordern.
Sie gewannen sein Vertrauen, füllten ihn ab
und überfielen ihn aus dem Hinterhalt.
Akku hatte Todesangst.
Sie schlugen ihm auf den Kopf.
Er versuchte, sich zu retten und entkam irgendwie.
Und dann verschwand er einfach.
Sie suchten eine Nacht.
Danach fand Akku, die Marathen seien eine Bedrohung.
Also wandte er sich an die Leute, die Hindi sprechen.
Einer davon war Avinash Tiwari.
Tiwari wurde immer berühmter, also freundete er sich mit ihm an.
Als Akku angegriffen wurde,
spendete Avinash sein Blut und rettete ihm das Leben.
Avinash war ein netter Kerl.
Er redete mit jedem.
Akku mochte nicht, dass er mit anderen befreundet war.
Akku war ihm gegenüber besitzergreifend.
"Entweder ich oder andere", sagte er.
Aber Avinash besuchte auch Ashas Haus.
Akku fragte: "Warum gehst du zu ihr?"
Avinash sagte: "Du bist ein Freund und sie auch.
Alle Menschen sind meine Freunde."
Sie haben darüber gestritten.
Zuerst war es verbal, aber dann…
Akku fuhr direkt nach Hause
und kam zurück mit…
Ich stand auf der Straße,
gegenüber von Ashas Haus.
Akku öffnete das Messer mit seinen Zähnen und stach auf Avinash ein.
Ein Stich reichte, um ihn zu töten.
Asha schrie von der anderen Seite.
"Bastard! Du hast so einen tollen Menschen getötet!
Er hat Blut für dich gespendet, er war dein Freund, und du hast ihn getötet!"
Er schrie zurück: "Halt's Maul.
Geh nach Hause. Du bist die Nächste."
Erst war es ein Streit.
Akku wollte ihn nicht töten.
Später bereute er es.
Er bereute es,
weil er jemanden aus einer höheren Kaste tötete.
Das ging gar nicht.
Zuerst Tee am frühen Morgen.
Dann ein Glas Milch.
Kurz darauf wurde Frühstück serviert, dann Mittagessen.
Die Leute wollten Spaß haben.
Karten, Spiele, es gab immer etwas zu tun.
Das Gefängnis war wie ein Hostel.
Wir nahmen Snacks für ihn mit.
Wenn er trinken wollte,
schmuggelten wir Alkohol rein,
indem wir ihn in sein Curry mischten.
Er trank ihn und wurde high.
Es machte ihm Spaß.
Wenn eine Gebärmutter uns nicht einsperrt, wie dann das Gefängnis?
Wir kamen aus der Gebärmutter, also kommen wir auch da raus.
Wenn nicht heute, dann bald. Ganz sicher!
Er ermordete Avinash Tiwari am helllichten Tag,
aber er wurde nach zehn Monaten entlassen.
Er wurde so früh entlassen?
Wir waren fassungslos.
Dann warnte er die Leute ein paar Jahre lang,
nicht mit Asha zu reden.
Er behielt sie im Auge.
Der Streit zwischen ihnen wurde schlimmer.
Die Sommernacht war heiß.
Die Kühlboxen waren an.
Ashoks Haus ist neben Babans Paan-Laden.
Akku und Konsorten tranken von 23 bis 2 Uhr bei Baban.
Er kaufte Zigaretten und Tabakblöcke in meinem Laden.
An dem Tag bezahlte er sogar dafür!
Er hat sonst nie bezahlt, aber an dem Tag hat er bezahlt.
Ja, er hat 100 Rupien bezahlt.
Ich wusste nicht, dass sie in Gefahr war, sonst hätte ich sie informiert.
Ihre Tür war zu.
Ihre Tochter bemalte ihre Hände mit Henna.
Sie bot an, die Hände ihrer Mutter zu machen.
Und dann…
Er bat um Wasser, sagte, er sei ein Freund ihres Sohns.
Sie glaubte ihm.
Sie versteckten sich bewaffnet in der Nähe der Tür.
Und dann…
Sie flehte sie an, ihre Mutter gehen zu lassen,
aber sie hörten nicht auf sie.
Nach dem Mord…
VERTEIDIGER ASHA-BHAGAT-MORDPROZESS
…fragte ich sie:
"Wie habt ihr das gemacht?"
Er köpfte sie und ließ sie liegen.
Sie schnitten ihr Ohren und Nase ab.
Sie verstümmelten ihre Brüste.
Es war brutal.
Er ermordete Asha Bhagat, die arme Seele!
EINWOHNERIN VON KASTURBA NAGAR
Wir fühlten uns so schlecht.
Er hatte sie komplett entstellt.
Einen Tag nach dem Mord
aßen wir Snacks an einem Straßenstand
und ein Polizeiwagen fuhr vor.
Akku saß bequem im Wagen.
Die Polizei nahm viele Samosas.
Polizisten zahlen nie.
Und wir sahen, wie Akku sich diese Samosas schmecken ließ.
Er war für den Mord an Asha Bhagat
sechszehn Monate im Gefängnis.
Ich traf Akku im Gefängnis.
Er war leicht zu erkennen.
Er lief mit den Händen hinter dem Rücken herum.
Er grüßte mich: "Rajubhai, wie geht's?"
Ich fragte: "Du bist noch hier?"
Antwort: "Spaziert ein Löwe nicht durch seinen Dschungel?"
Bei den Gerichtsverfahren gegen Akku
haben alle Zeugen sich ihm angeschlossen.
EHEM. FAMILIENANWALT DER YADAVS
Und wir kannten das Urteil im Voraus.
Der Grund war, dass die Zeugen auf die Gegenseite überwechselten.
Diese Fälle waren ein Kinderspiel.
ZENTRALGEFÄNGNIS NAGPUR
Als er rauskam, richtete er Chaos in Kasturba Nagar an.
Er dachte, er hätte was Tolles getan, indem er eine Frau tötete.
Und danach begann es…
Es wurde zu viel.
Die ganze Nacht machte er Krawall.
Niemand wurde verschont. Es war ein Horrorhaus.
Er terrorisierte alle Frauen dort.
Ihre Seelen waren gequält,
ihre Wut war unkontrollierbar.
Letzten Endes explodierte diese Wut dann vor Gericht.
Meine Schwester wurde verhaftet.
Ihr Kind fragt ständig: "Wo ist meine Mutter?"
Aber wir können ihr nicht sagen, dass sie im Gefängnis ist.
Ich will, dass meine Schwester nach Hause kommt.
Die Hauptsorge gilt jetzt der Freilassung der fünf Frauen,
die verhaftet wurden.
Am 18. werden wir uns ergeben
und versuchen, sie freizubekommen.
Wir werden um die 400 Frauen sein.
Die Stärke der Einheit wird morgen voll zur Geltung kommen,
wenn diese Frauen sich dem Gericht massenhaft ergeben.
FRAUEN VON KASTURBA NAGAR KOMMEN VOR GERICHT
FRAUEN UNTER HOCHSICHERHEIT VOR GERICHT GESTELLT
PROTESTMARSCH ZUR UNTERSTÜTZUNG DER ANGEKLAGTEN
VERHAFTEN SIE UNS ALLE: DIE 200 FRAUEN, DIE EINEN VERGEWALTIGER TÖTETEN
LYNCH-PROZESS: 500 FRAUEN WOLLEN VERHAFTUNG
400 FRAUEN WOLLEN MORDANKLAGE
DIE NAGPUR-REVOLUTION
Niemand kann die Beteiligung
von Frauen am Verbrechen leugnen.
Aber die Frage bleibt:
Waren es die Frauen, die Akku im Gerichtssaal töteten?
Würden diese armen Frauen, Hausangestellte, Waffen tragen?
PHD SOZIALWISSENSCHAFTEN
War Akku nie allein?
Ging er nie pinkeln oder kacken?
Hat er mit seiner Gang gekackt?
Sie hätten ihn in seinem Haus töten können.
Warum vor Gericht?
Die, die das System beschämen wollten,
nutzten diesen Vorfall, um die Gesellschaft zu spalten.
Diese Leute manipulierten die Frauen, um das zu erreichen.
Wir forderten sie heraus, alle 200 Frauen zu verhaften.
Aber sie konnten nicht beweisen, dass es keine Frauen waren.
Die Leute schreiben Groschenromane, oder?
Es ist leicht, solche Geschichten zu schreiben.
Aber das ist eine andere Geschichte.
Können Frauen töten?
Können Hände, die Gemüse schneiden, Menschen töten?
Ich glaube nicht.
Im Obduktionsbericht werden schreckliche Verletzungen beschreiben.
Sogar sein Darm war herausgerissen worden.
Können Frauen so brutal töten?
Manche sagen, als Frauen verkleidete Männer
töteten Akku und flohen.
"Wir töteten Akku!
Wir töteten Akku!
Wir töteten ihn wirklich!"
"Was redest du da? Ich glaube dir nicht!"
Niemand will glauben, dass die Unterdrückten, die Dalits
oder Frauen so etwas tun könnten.
Diese Frauen haben Akku nicht getötet.
Männer könnten das nie tun.
Das können wirklich nur Frauen gewesen sein.
Ich nenne es den perfekten Mord,
denn die Mörder stehen direkt vor Ihnen.
Jemand hat ihn getötet, oder?
75 Stichwunden, mitten im Gerichtssaal,
und trotzdem weiß niemand, wer ihn umgebracht hat und aus welchem Grund.
Untertitel von: Torsten Brohmann