Il est temps d'attaquer !
Il est temps de reprendre Nos vies en main !
Il est temps de descendre Dans la rue !
Il est temps d'attaquer !
Nos cœurs noirs pour toujours
Ils nous déchirent C'est à notre tour
Reprends ta vie en main !
Il est temps d'attaquer !
Il est temps de reprendre Nos vies en main !
Accepte les blessures de ton âme
Libère Panchali de son rôle
Debout !
Donne-moi ta main Prends ma main
Nomme-moi !
Blâme-moi !
Discrédite-moi !
Je peux jouer ce jeu, moi aussi
Corps enfermés
Langues déliées
Éclipse le soleil !
Assombris le ciel !
Il est temps d'attaquer !
Il est temps de reprendre Nos vies en main !
Nos enfants dépérissent Que fait la police ?
S'enfuir ou pas Où sont les médias ?
Tous ces prédateurs
Qui dévorent nos cœurs
On n'attend pas Dieu
On brûle et on est en feu
Rapprochons-nous d'eux
Et faisons comme eux
Faisons comme la fourmi
Qui vainquit l'éléphant
Mes jambes m'emmènent
La route m'appelle
Ils m'ont enfermée et jeté la clé
Mais je suis libre et je peux voler
De la poudre de chili
Comme tu me l'as appris
Une arme qui réprime
Créons l'abîme
Pose cette question furibonde
Qui bouleversera le monde
Concentre ton âme Vas-y à fond
Ils veulent le feu ? Ils l'auront
Ils nous barrent la route ? Nous hurlerons
Tu dis, je vais te tuer maintenant
On dit, oh vraiment
Viens faire couler mon sang
Prends garde aux morts-vivants
On sait comment Brûler de l'intérieur
On sait pleurer On sait crever
On pleure, on crève depuis longtemps
Fini de soupirer Fini de pleurer
Vois notre furie
Entends nos cris Que nos charrues soient un symbole
Finis les mots et les paroles
Torturons-les ! Saccageons-les !
Brûlons-les ! Tordons-les !
Chaque coup porté Pour chaque sanglot réprimé
Prends garde, ennemi juré
Il est temps d'attaquer !
Il est temps de reprendre Nos vies en main !
Chaque larme sera comptée
Ils paieront pour nos regrets
Unies nous pourrons Briser notre prison
On se moque d'être blâmées
On se moque d'être humiliées
Il est temps d'attaquer !
Ce qui s'est passé. Ce qui a été observé.
Ce qui s'est entendu. Ce qui s'est dit.
Tout était injuste. Tout était vrai.
Environ 50 personnes ont pris d'assaut le tribunal du district de Nagpur.
Elles ont attaqué le criminel Akku Yadav qui devait y être jugé.
La foule a défoncé la porte,
est entrée dans la salle d'audience 7 et l'a battu à mort.
Cette porte brisée est un témoin
silencieux de l'assassinat qui a eu lieu au tribunal de Nagpur.
Bharat alias Akku Yadav, un criminel local,
a été poignardé et lynché aujourd'hui,
quelques minutes avant sa comparution devant un juge.
Un groupe de 40 à 50 personnes bien armées
l'ont attaqué et tué sur place.
Cet incident est sans précédent,
tout comme le crime.
Tout s'est passé très vite.
La police et les auxiliaires de justice n'ont rien pu faire.
Cela remet une nouvelle fois en question les mesures de sécurité.
Curieusement, la police n'a arrêté personne
et la foule s'est immédiatement dispersée.
Aujourd'hui, le 13 août…
- Anglais ? Hindi ? - Hindi.
On cherche les meurtriers.
Ils se sont enfuis dans un pousse-pousse motorisé.
On a rapporté à la police le numéro de plaque du véhicule.
On a amené le chauffeur pour l'interroger.
Le chauffeur leur a dit qu'environ cinq femmes sont montées au tribunal…
COACCUSÉ DU MEURTRE
... et sont descendues à Kasturba Nagar.
Elles disaient avoir tué quelqu'un au tribunal.
La police s'est alors précipitée
à Kasturba Nagar.
Cinq ou six voitures de police sont arrivées.
Notre quartier s'est tu.
La police est venue m'arrêter sur mon lieu de travail.
Ils m'ont tirée par la main et m'ont fait sortir.
J'ai dit, "Lâchez-moi, je vais vous suivre."
Ils ont ricané. "Tu te prends pour Indira Gandhi ?"
COACCUSÉE DU MEURTRE
"Tu es une meurtrière !"
J'ai dit, "Oui, mais je viens calmement. Alors, lâchez-moi la main."
Les femmes sont arrivées en hurlant "Baghan !"
J'ai dit, "La ferme, bande de lâches ! Ne perdez pas mon temps."
ACTIVISTE LOCALE
Elles ont insisté, "Écoute-nous.
"On a tué Akku Yadav."
Elles me l'ont juré.
J'ai dit, "Ne dites pas de bêtises !"
"On l'a vraiment tué."
J'ai dit, "Quatre femmes sont en prison. Que va-t-il leur arriver ?"
"Allons-y."
À Bhim Chowk, on a pris un pousse-pousse motorisé…
RÉSIDENTES DE KASTURBA NAGAR
... et on est allées au commissariat de Sadar.
C'était plein de monde.
Il y avait une foule de femmes.
Elles disaient toutes, "Nous aussi, on l'a tué."
"Pourquoi n'en arrêter que cinq ?"
Toutes les femmes étaient prêtes à se rendre.
On leur a dit de toutes nous arrêter.
Pourquoi ils ne l'ont pas fait ?
La police nous a fait une offre.
Ils ont essayé de marchander avec nous.
"Donnez-nous cinq femmes, n'importe lesquelles."
"Cinq vieilles femmes."
Les policiers ont essayé de sauver leur peau.
"Donnez-nous quelqu'un, qui que ce soit."
MILITANTE SYNDICALE
Qu'est-ce qu'ils croyaient ?
Qu'on pouvait juste demander quelques femmes à arrêter ?
C'était pas un commerce !
Mais beaucoup de mamans ont senti qu'il valait mieux
qu'elles soient arrêtées à la place de leurs filles.
Nos vies ne valaient pas grand-chose.
Et cet échange s'est fait !
Comme on dit,
un animal acculé se rebiffe.
Il arrive un moment
où les victimes n'ont plus peur de la mort.
Les résidentes de Kasturba Nagar ont formé un tribunal populaire
et scellé le destin d'Akku en quelques minutes.
Oui, Akku ne reviendra jamais.
J'ai mangé du mouton pour célébrer sa mort.
Quand ma belle-mère m'a dit…
Quand on l'a su, on était ravies.
Tout le monde était heureux.
- On a fait une fête ! - On était si contentes.
Bravo, il est mort !
Mon mari n'avait pas d'argent, il a marché
jusque chez nous pour nous le dire.
"C'est bien. On est libres. Plus d'angoisse."
Ce jour-là, j'ai acheté deux kilos de mouton.
J'ai préparé un festin !
J'ai partagé avec ma mère.
On a bien mangé et on en a aussi donné à notre propriétaire.
On a fait la fête parce qu'il était mort.
Akku Yadav était mon ami.
"Le nom de Dieu est la vérité."
Cette vérité est notre destin.
AMI D'AKKU YADA
Ainsi va la prière.
Il a été enterré parce qu'il n'était pas marié.
Les célibataires sont enterrés.
Son vrai nom était Bharat.
Bharat Kalicharan Yadav.
Quand Akku était jeune, il y avait un laitier, Babban.
Il travaillait chez eux, il trayait les vaches.
Babban se moquait de lui et l'appelait Aaku.
Aaku a fini par devenir Akku.
Quand il était jeune,
il emmenait son troupeau à la rivière.
Chaque matin, à neuf heures,
il libérait ses bêtes
Nous étions amis. Il venait d'une famille aisée.
Par exemple, il mangeait toujours à sa faim, moi pas.
Il jouait avec mes enfants quand ils étaient tous jeunes.
Jeu de guise, billes.
Ses doigts étaient boudinés.
Les nôtres étaient fins, mais les siens étaient gros.
AMI D'AKKU YADAV
Il avait de bonnes mains à force de traire les vaches.
Il avait les bras et les jambes musclés.
- Il avait la peau claire. - Il était grand.
- Avec un nez fin. - Droit comme une lame.
- Il avait des yeux enfoncés. - Sa voix…
- Il avait une grosse voix. - Une voix puissante.
- Il était arrogant. - Il se tenait debout et disait,
"Hé, qu'est-ce que tu fabriques ?"
- Il dansait sur les musiques de film. - C'est comme ça qu'il était.
Quand on était ados,
on volait, on pariait,
on se bagarrait.
C'était notre routine.
Akku nageait très bien.
Il m'a appris à nager.
Sauter dans l'eau était facile, mais en sortir ?
C'était dur.
Il fallait trouver à quoi s'accrocher.
Akku me tendait alors la main.
Quand je repense au passé,
je sens que tout ceci n'aurait pas dû arriver.
AKKU YADAV LYNCHÉ CARNAGE AU TRIBUNAL
UNE FOULE EN FURIE POIGNARDE 73 FOIS LE VOYOU EN PLEIN TRIBUNAL
UNE FOULE DÉBOULE ET LYNCHE AKKU
LES MESURES DE SÉCURITÉ SONT REMISES EN QUESTION
KASTURBA NAGAR BOUCLÉ
POLICE JUDICIAIRE SAISIE DE L'ENQUÊTE
LES NÉMÉSIS DE NAGPUR
UNE FEMME ENCEINTE PARMI LES CINQ FEMMES ARRÊTÉES
LE COMMISSARIAT DE SEDAR PRIS EN OTAGE POUR LA LIBÉRATION DES DÉTENUES
LE MEURTRE DE YADAV LAISSE BEAUCOUP DE QUESTIONS SANS RÉPONSES
Une fois la nouvelle annoncée,
les gens ont commencé à contacter Kasturba Nagar.
Il y avait des travailleurs sociaux, et des bonnes âmes du coin.
Ils ont commencé à poser des questions
et la nouvelle s'est répandue comme un feu de forêt.
Des gens de la ville sont arrivés à Nagpur…
ACTIVISTE
... et les caméras ont commencé à tourner.
Des femmes et des enfants ont fait justice au tribunal du district de Nagpur.
Contournant les moyens légitimes,
pourquoi ont-elles rendu justice elles-mêmes ?
Les meurtrières semblent être des femmes du coin.
Les femmes confessent ouvertement leur crime et disent,
"Akku a enlevé et violé des femmes de cette localité."
Il a terrorisé tout le monde pendant dix ans.
Il battait les hommes et violait les femmes.
Toutes les chaînes de télévision sont venues m'interviewer.
Et tous les journalistes me demandaient comment je me sentais. "Bien !"
Vu leur nouvelle notoriété, la presse étrangère recueille les témoignages,
des femmes de Kasturba Nagar.
Les femmes des bidonvilles, qui étaient terrorisées par Yadav,
sont des dalits, les pauvres des pauvres, les intouchables d'autrefois.
Beaucoup gagnent moins de 50 cents par jour comme servantes.
Les médias ont attisé le feu.
JOURNALISTE
Ils faisaient la course aux scores d'audience et au lectorat.
Les femmes ont crié, "Donnez-nous Akku Yadav, on va le tuer."
Et elles ont attaqué et l'ont tué.
Le nom de la victime est Bharat Kalicharan alias Akku Yadav.
Pourquoi les femmes de Nagpur
ont-elles ressenti le besoin de tuer ?
Comme la justice ne faisait rien, nous avons dû agir.
On n'avait pas confiance en la magistrature.
Toutes les femmes l'ont tué ensemble
parce que…
Si vous pensez qu'elles ont eu raison,
prenez votre portable et envoyez le SMS OUI.
Si vous pensez qu'elles ont eu tort, envoyez le SMS NON.
C'EST À VOUS DE DÉCIDER
Qui a créé Akku Yadav ?
Il faut se poser la question. C'est fondamental.
Il vivait là et faisait partie de cette localité.
Ses circonstances socio-économiques…
JOURNALISTE INDÉPENDANT
... étaient les mêmes que les autres.
J'ai été désolée d'apprendre la mort de Barhat Kalicharan Yadav.
Il se conduisait bien à l'école.
Il venait régulièrement et avait de bonnes notes.
Mais il a arrêté ses études après la cinquième.
Je ne sais pas ce qu'il est devenu ni où il est allé.
Il venait d'une famille de six garçons et six filles.
Tous ses frères étaient des voyous.
Des criminels endurcis.
Son frère aîné, Lallu, travaillait pour les chemins de fer.
Un criminel, lui aussi.
Un employé du gouvernement et un criminel ?
Oui, c'est possible.
Les choses allaient bien tant que son père était en vie.
Quand leur père est mort,
iIs ont perdu tout leur bétail. Ils étaient ruinés.
Après ça, ils ont eu du mal, même pour manger.
Ils ont vendu le bétail pour marier les sœurs.
Personne ne travaillait.
Personne ne gagnait de l'argent.
Akku était le plus jeune et célibataire.
Il n'avait rien à manger et pas d'avenir.
Que pouvait-il faire ?
Il a commencé à suivre les pas
de son frère aîné.
Akku et ses amis ont fait irruption dans notre maison.
Ils sont entrés et se sont accroupis près de mon mari.
Ils nous ont fait signe de rester tranquilles.
Malgré tout, je le taquinais, "La police te cherche ?"
Ils étaient sans doute allés parier.
Il m'a demandé de vérifier si la police était encore là.
Je suis allée vérifier et ils étaient partis.
Tout comme une montre laissée sur ma télévision.
Il avait dû la piquer.
Si quelque chose disparaît, je pose des questions.
Je lui ai demandé, "Mon frère,
"quand tu es venu chez nous ce jour-là,
"une montre traînait sur la télé. Je ne la trouve plus depuis."
Il a rugi, "Tu m'accuses de voler ?"
Mon mari était dehors et Akku l'a giflé.
J'étais furieuse. Je mourais d'envie de faire quelque chose.
Quelle humiliation de voir mon mari giflé !
Mon mari est un homme bien,
et ne méritait pas ça.
Je ne le supportais pas.
Je ne savais pas quoi faire de ce salaud.
"Comment oses-tu ?
"Comment oses-tu m'accuser de voler ?"
Il a jeté un bocal en verre par terre et s'est coupé la main.
Une énorme entaille.
Sa main s'est mise à saigner.
Je n'en pouvais plus.
Il essuyait son sang sur les murs.
Je l'ai supplié de ne pas salir les murs de mon magasin.
J'ai soigné sa blessure avec un chiffon.
Je lui ai fait un bandage.
J'étais terrifiée.
Mon père allait acheter du kérosène.
- Akku a saisi l'argent. - Il l'a pris.
On n'a pas pu manger.
Sans kérosène, on ne peut pas cuisiner.
On a eu faim à cause de lui.
Il a pris l'argent du carburant et est parti.
Il avait récolté de la petite monnaie, des pièces.
Il me les a données dans un sac en plastique.
Il a dit, "Manish, je veux boire un verre."
Il m'a fait compter l'argent et m'a demandé d'acheter de l'alcool.
J'ai refusé d'y aller avec toutes ces pièces.
Il disait,
"Tu gagnes ta vie, non ? Donne-moi 10 000 roupies."
C'est ce qu'il exigeait.
Il disait, "Demande de l'argent à tes riches employeurs."
Toutes les marchandises pour mon magasin étaient empilées dehors.
En plein jour, il les a embarquées dans un camion
et les a vendues.
Il a volé mon gagne-pain.
C'était comme s'il m'avait rendue infirme.
J'étais abasourdie.
Pendant plusieurs heures, je suis restée assise sous un arbre, hébétée.
Je me sentais perdue.
Je n'arrivais pas réaliser ce qui était arrivé.
J'étais réduite à néant.
À l'époque, WCL Colony était en construction.
On y est allés pour voler.
On est tombés sur un couple.
Chacun avait ses raisons d'être là.
Je voulais simplement prendre leur argent.
Mais Akku a changé d'avis.
Il voulait la femme.
Il voulait trouver un endroit à l'écart.
L'homme a réussi à s'échapper.
Il a couru au commissariat de Koradi.
Il a porté plainte pour agression sexuelle, en vertu de l'article 354.
Jusqu'à ce moment-là, nous étions ensemble,
mais après le destin nous a séparés.
PRISON CENTRALE DE NAGPUR
La prison vous réforme
ou vous détruit.
On rencontre beaucoup de criminels.
JOURNALISTE INDÉPENDANT
Sous leur influence, Akku a décidé de devenir un criminel,
et c'est ce qui s'est produit.
Il est allé en prison pour vol
et vandalisme.
Là, il a rencontré des criminels endurcis.
Des gens de l'extérieur nous rendaient visite.
Il traitait ses visiteurs avec respect,
comme s'ils étaient ses invités.
CODÉTENU AVEC AKKU YADAV
Il offrait du thé, des boissons fraîches…
C'était un hôte généreux.
Marijuana, alcool et mouton étaient au menu.
Il exigeait de la viande.
Personne de lui refusait rien.
Ils faisaient la fête, se soulaient, et dormaient chez leur hôte.
Akku informait la police de ce qui se passait,
qui faisait quoi et où.
Il était indic.
Il faisait boire les autres, mais restait sobre.
Il était vif et observateur.
Il pouvait tout de suite cerner les gens.
On tremblait juste à le regarder.
On se faisait signe.
"Hé, il arrive, cache-toi."
- "Va-t'en." - On se prévenait l'une l'autre.
On ne prononçait jamais son nom.
On l'appelait entre nous "Madame".
"Enfoirée ! Comment oses-tu m'appeler Madame ?"
"Salope ! Viens ici." C'était comme ça qu'il parlait.
Il injuriait nos mères et nos sœurs.
Toutes les femmes étaient des salopes et des enfoirées pour lui.
Seuls nos maris peuvent nous parler comme ça.
Mais on devait endurer ses injures
parce qu'on avait peur d'être tuées.
On faisait pipi dans un pot à la maison, plutôt que de sortir.
On n'osait pas sortir à cause de lui.
Il voulait réduire tout le quartier au silence.
On ne cuisinait pas, on ne sortait pas.
RÉSIDENTE DE KASTURBA NAGAR
Il frappait sur notre porte et la défonçait.
Il faisait irruption dans nos maisons.
On souffrait tous les jours.
Ma belle-fille est arrivée en courant, hors de souffle.
Elle a dit, "Il est en train de saccager une maison.
"Mon cœur bat trop vite."
Elle a fait une fausse-couche tellement elle avait peur de lui.
Un vieil homme pauvre du quartier était mort.
Il y avait une ruelle étroite tout près.
Le cortège funèbre devait passer par là,
mais Akku et son gang jouaient à cet endroit.
Le corps était prêt pour son dernier voyage,
mais a dû attendre plus d'une heure
jusqu'à ce qu'ils aient fini de jouer.
Alors seulement, ils ont pu passer.
Durant cette période,
il n'y a eu aucune fête, aucun mariage.
Aucun vendeur, acheteur, pousse-pousse motorisé ne venait ici.
On était isolés.
Comme s'il y avait un couvre-feu.
- Dès 18 h… - Les portes se fermaient.
Il a défait sa veste.
Il y avait plein de poches à l'intérieur.
On y trouvait des pistolets chargés, des couteaux, et d'autres armes.
Il me narguait, "Mère, regarde !"
Je disais, "Fils, je suis morte depuis longtemps."
Je viens d'un village. Je vis dans cette ville.
J'ai tout vu, chez moi, dehors, et j'ai survécu.
Mais il a changé mon cœur en pierre.
Je suis dure comme la pierre.
Je passais par Indora Chowki avec un ami…
AMI D'AKKU YADAV
... et j'ai remarqué une moto près du commissariat.
Akku avait un pied sur la moto
et regardait en direction de Jaswant Talkies.
J'ai dit à mon copain,
"Viens, je vais te présenter à un autre ami."
J'ai dit, "Munnabhai, voici Akku Yadav, un gangster."
Akku a hoché la tête, fouillé dans sa poche,
en a tiré un couteau et l'a ouvert.
Juste devant le commissariat d'Indora.
Akku a eu l'audace d'ouvrir son couteau
et de l'enfoncer dans le siège de la moto.
Il a dit, "Oui, je suis Akku Yadav, un gangster."
Mon ami a dit, "Tu as un couteau ?"
Il a dit, "Qu'est-ce que j'aurais d'autre ? Un stylo ?"
"Je suis un gangster."
"Évidemment que j'ai un couteau."
Des couteaux, des morceaux de verre et des pierres ont été utilisés pour le tuer.
Près de 50 femmes l'ont attaqué avec des couteaux et des pierres.
Cinq femmes reconnues par des témoins sont derrière les barreaux.
Mais de plus en plus de femmes
viennent avouer qu'elles faisaient partie de la foule.
DEMANDES DE LIBÉRATION DES FEMMES
SOUTIEN CROISSANT POUR LES ASSASSINS D'AKKU
LA COMMISSION DE LA FEMME SOUTIENT LA LÉGITIME DÉFENSE
LES GROUPES FÉMININS SOUTIENNENT LES ACCUSÉES
LES FEMMES MANIFESTENT POUR LA LIBÉRATION DES ACCUSÉES
L'AFFAIRE DU LYNCHAGE D'AKKU YADAV SUSCITE D'INTERMINABLES MANIFESTATIONS
C'est une autre sorte de révolution.
On nous enferme toutes ou on nous libère toutes.
On continuera tant qu'elles ne seront pas libérées.
La police n'avait aucune idée.
Elle demandait,
"Vous avez la permission de manifester ?"
Je leur demandais en retour,
"Akku Yadav avait la permission de violer ?"
On a manifesté en silence, un tissu noir sur la bouche,
accusant la police et l'administration.
On a dit, "Vous n'êtes pas arrivés à nous protéger,
"et quand nous nous sommes protégés,
"vous nous avez harcelés."
J'ai aussi déclaré que nous ne hisserions pas
le drapeau national le 15 août.
15 AOÛT 2004
Notre peuple veut une vie simple et sécuritaire.
Travaillons ensemble
pour raviver les valeurs de notre lutte pour la liberté.
Le 15 août est l'anniversaire de l'indépendance de l'Inde.
Nous aussi, on voulait la liberté.
On préparait une révolte contre le tyran,
et le 13 août, nous nous sommes libérées au tribunal.
C'était un fait historique, parce que c'étaient des femmes.
Les femmes de Kasturba Nagar
ne faisaient pas confiance au gouvernement,
à la justice ou à la police.
- Personne était de notre côté. - Personne nous aidait.
Pas même la police.
- Alors, on a dit… - Seule Asha Bhagat nous aide.
Elle nous soutenait.
- Elle nous aidait. - Elle nourrissait les pauvres.
Elle ne faisait pas qu'écouter, elle nous aidait.
Elle était comme une biche.
Elle était petite, mais rapide comme une biche.
Elle volait à notre rescousse…
SŒUR D'ASHA BHAGAT
... et ordonnait à Akku d'arrêter, de nous laisser tranquilles.
Akku se méfiait d'elle…
RÉSIDENTE DE KASTURBA NAGAR
... parce qu'elle le menaçait souvent,
"Fils de pute, arrête de harceler les pauvres."
Ou "Je vais te donner une leçon."
Elle se battait pour les pauvres.
Elle n'était pas moins qu'un ange gardien pour nous.
Asha Bhagat vendait de l'alcool.
Ses clients étaient principalement des criminels.
Des criminels endurcis.
Akku la voyait comme une rivale.
Peu à peu, la rivalité entre Akku et Asha grandissait.
Asha s'est associée avec d'autres Marathis
et a planifié le meurtre d'Akku.
Pour en finir avec lui.
Akku était devenu très puissant.
Personne n'osait le défier.
Ils ont gagné sa confiance, l'ont fait boire
et l'ont embusqué.
Akku avait très peur de mourir.
Ils l'ont frappé à la tête.
Il s'est débattu et a réussi à s'échapper.
Puis il a disparu.
Ils l'ont cherché toute la nuit.
Akku avait compris que les Marathis représentaient une menace.
Il s'est alors tourné vers ceux qui parlaient le Hindi.
L'un d'eux était Avinash Tiwari.
Comme la popularité de Tiwari grandissait, il s'est fait ami avec lui.
Quand Akku a été attaqué,
Avinash a donné son sang pour lui sauver la vie.
Avinash était un gars sympa.
Il parlait à tout le monde.
Akku n'aimait pas qu'il soit amical avec les autres.
Akku était possessif avec Avinash.
Il disait, "C'est moi ou les autres."
Mais Avinash rendait aussi visite à Asha.
Akku demandait, "Pourquoi tu vas chez elle ?"
Avinash disait, "Tu es un ami, elle aussi."
"Je suis ami avec tout le monde."
Ils se sont disputés.
Au début, c'était verbal, mais…
Akku est rentré chez lui
et est revenu avec…
J'étais sur la route
en face de la maison d'Asha.
Akku a ouvert son couteau avec ses dents et a poignardé Avinash.
Un coup mortel.
Asha hurlait de l'autre côté.
"Salaud ! Tu as tué une perle !"
"Il t'a donné son sang. Il était ton ami et tu l'as tué !"
Il hurlait en retour, "Ta gueule !"
"Rentre chez toi. Tu seras la suivante."
C'était juste une dispute.
Akku ne voulait pas le tuer.
Il s'en voulait après.
Il l'a regretté.
Il avait tué un homme d'une caste supérieure.
C'était interdit.
D'abord, du thé au petit matin.
Puis, un verre de lait.
Puis, c'était le petit-déjeuner, suivi du déjeuner.
Toujours des gens avec qui s'amuser.
Il y avait toujours quelque chose à faire.
La prison était comme un hôtel pour nous.
On lui apportait des collations.
S'il voulait boire,
on faisait venir de l'alcool en douce
en le mélangeant dans son curry.
Il le mangeait et devenait soul.
Il s'amusait.
Comment nous garder enfermés en prison ?
On était sortis du ventre de nos mères. On allait sortir de prison.
C'était juste une question de temps.
Il a assassiné Avinash Tiwari en plein jour,
mais il a été relâché dix mois plus tard.
Il n'a écopé que de dix mois ?
On était tous choqués.
Pendant quelques années,
il a avisé les gens de ne pas parler à Asha.
Il la surveillait.
Les dissensions entre eux deux empiraient.
C'était une nuit chaude.
On avait les ventilateurs.
La maison d'Ashok était à côté du magasin de paan de Baban.
Akku et sa gang ont bu chez Baban de 23 h à 2 h du matin.
Il a acheté des cigarettes et des plaquettes de tabac.
Ce jour-là, il a même payé.
D'habitude, il ne payait pas. Mais ce jour-là, si.
Il a payé 10 roupies.
Je ne savais pas qu'elle était en danger,
sinon je l'aurais prévenue.
Sa porte était fermée.
Sa fille se mettait du henné sur les mains.
Elle a offert de faire les mains de sa mère.
Et puis…
Il a demandé de l'eau, disant qu'il était un ami de son frère Rajesh.
Elle l'a cru.
Ils se cachaient près de la porte, avec des armes.
Et puis…
Sa fille les a suppliés de la laisser tranquille,
mais ils n'ont pas écouté.
Après, je leur ai demandé…
AVOCAT DE LA DÉFENSE DANS L'AFFAIRE D'ASHA BHAGAT
... comment ils avaient fait.
Ils m'ont dit qu'il était devenu fou furieux.
Il l'a décapitée et l'a laissée là.
Ils lui ont coupé les oreilles et le nez.
Ils ont mutilé ses seins.
C'était de la barbarie.
Il a assassiné Asha Bhagat, la malheureuse.
RÉSIDENTE DE KASTURBA NAGAR
On était tristes.
Il l'avait complètement défigurée.
Le lendemain du meurtre,
on mangeait sur le bord de la route
et une voiture de police est arrivée.
Akku était assis dans la voiture, à l'aise.
La police a acheté plein de samossas.
La police ne paie jamais.
Et on a vu Akku les savourer.
Il est allé en prison pour 16 mois
pour le meurtre d'Asha Bhagat.
J'ai rencontré Akku en prison.
Il avait un style à lui.
Il marchait les mains derrière le dos.
Il m'a dit bonjour, "Rajubhai, ça va ?"
J'ai demandé, "Toujours ici ?"
Il a répondu, "Le lion aime se promener dans sa jungle."
Dans chaque affaire concernant Akku,
tous les témoins l'accompagnaient…
EX-AVOCAT DE LA FAMILLE YADAV
... et on connaissait déjà le verdict.
C'est parce que les témoins devenaient hostiles.
Ces affaires étaient un jeu d'enfant.
PRISON CENTRALE DE NAGPUR
Quand il est sorti, il a semé la pagaille à Kasturba Nagar.
Il était fier d'avoir tué une femme.
Il a commencé à s'en prendre aux femmes.
C'était trop.
Toutes les nuits, il y avait du grabuge.
Personne n'était épargné.
Il terrorisait toutes les femmes.
C'est pourquoi les femmes étaient excédées.
Elles ne pouvaient plus contrôler leur rage.
Au tribunal, cette rage a finalement éclaté.
Ma sœur a été arrêtée.
Son enfant n'arrête pas de demander, "Où est maman ?"
On ne peut pas lui dire qu'elle est en prison.
Je veux que ma sœur rentre à la maison.
Notre principal souci est d'obtenir la libération des cinq femmes
qui ont été arrêtées.
Nous irons nous rendre le 18
et nous essaierons de les faire libérer.
Nous serons environ 400 femmes.
Demain, nous démontrerons la force de la solidarité
quand ces femmes se rendront au tribunal ensemble.
LES FEMMES SERONT PRÉSENTÉES DEVANT LE TRIBUNAL SOUS HAUTE SÉCURITÉ
ARRÊTEZ-NOUS TOUTES : LES 200 FEMMES QUI ONT TUÉ LE VIOLEUR
CINQ CENTS FEMMES VEULENT SE FAIRE ARRÊTER
QUATRE CENTS FEMMES S'ACCUSENT DU MEURTRE
LA RÉVOLUTION DE NAGPUR
Personne ne peut nier
que des femmes ont participé au crime.
Mais une question demeure.
Est-ce une femme qui a tué Akku dans cette salle d'audience ?
Est-ce que ces femmes pauvres, ces servantes, porteraient des armes ?
Est-ce qu'Akku ne s'est jamais retrouvé seul ?
Il n'est jamais allé faire pipi ou caca ?
Il n'a jamais coulé un bronze avec son gang ?
Elles auraient pu le tuer chez lui.
Pourquoi au tribunal ?
Ceux qui voulaient humilier le système
se sont servis de cet incident pour créer des divisions dans la société.
Ces gens ont manipulé les femmes pour arriver à leurs fins.
On les a défiés d'arrêter les 200 femmes.
Ils n'ont pas pu prouver que des femmes n'avaient pas commis ce crime.
Des gens ont écrit Pulp Fiction, non ?
C'est facile d'écrire ce genre d'histoire,
mais celle-ci est différente.
Les femmes sont-elles capables de tuer ?
Est-ce que les mains qui coupent les légumes peuvent tuer des gens ?
Je ne pense pas.
Le rapport d'autopsie mentionne d'horribles blessures.
Même ses intestins ont été arrachés.
Des femmes peuvent-elles tuer aussi sauvagement ?
Certains disent que des hommes déguisés en femmes
ont tué Akku et se sont enfuis.
"On a tué Akku Yadav !"
"Qu'est-ce que vous racontez ? Je ne vous crois pas."
Personne ne veut croire que des opprimés, des dalits,
ou des femmes puissent faire ça.
Ces femmes n'ont pas tué Akku.
Des hommes n'auraient jamais pu faire ça.
Seules des femmes auraient pu faire ça.
J'appelle ça le meurtre parfait
parce que les assassins sont là devant vous.
Quelqu'un l'a tué, non ?
Il a reçu 75 coups de couteau, en plein milieu de la salle d'audience.
Pourtant, personne ne sait qui l'a tué ni pourquoi.
Sous-titres : Bernadette De heyder