È ora di attaccare!
Facciamo un tentativo!
È ora di riprenderci le strade!
È ora di attaccare!
Impara la lezione, impara l'abilità!
Sei stata violata, ora contrattacca!
Reclama la tua vita, riprenditela!
È ora di attaccare!
Facciamo un tentativo!
Affronta le ferite profonde dell'anima!
Nel nuovo Mahabharata
In piedi, andiamo!
Prendiamoci per mano, Accendiamo le fiaccole!
Nominami!
Umiliami!
Diffamami!
Però giocherò a questo gioco, io!
Possono prendervi il corpo!
Ma cosa possono fare alle vostre lingue?
Allungatevi, eclissate il sole!
Fate calare la notte su tutti!
È ora di attaccare!
Facciamo un tentativo!
I nostri figli si consumano La polizia non fa niente
Non si scappa! I media hanno il loro momento!
Chi ha costruito queste sbarre?
Avvoltoi che hanno morso i nostri cuori
Non aspettate un messia
Lasciate che le parole portino il fuoco
Avvicinatevi all'avvoltoio
Imitate la sua cultura
Imparate dall'umile formica
Che può abbattere l'elefante
Le mie gambe camminano da sole
La strada mi esorta ad andare avanti!
Hanno buttato la chiave
Ora come mai sono libera?
Prendi il peperoncino, prendilo, osa
Ignora il loro sguardo di vergogna
Tieni gli occhi sul traguardo
Allontanati dalla gente comune
Fai la domanda, folle e audace
Che sradicherà il mondo del maschio
Occhi sull'obiettivo Concentra la tua anima
Vieni, combatti il fuoco col fuoco
Ti metti in mezzo? Rischi la nostra ira
Mi hanno fatto a pezzi e fritto
Sono un morto che cammina, bruciato dentro
Dentro di me ho domato la lava
Ora sta scoppiando, fatti da parte
La mia testa, tutta
Era consumata dal fuoco del dolore
Il ritmo mi assilla Grida, ora sei morto
Affilate le unghie e buttatelo giù
Ascoltate mentre lo facciamo!
Ascoltate il nostro ruggito! Trasformiamo i vomeri in spade!
Abbiamo chiuso con le parole!
Colpitelo, afferratelo
Acciuffatelo, infilzatelo
Ora c'è in gioco la tua vita Afferrala, reclamala
Attenti, siamo le nemesi!
È ora di attaccare!
È ora di riprenderci le nostre vite!
Non una lacrima sarà persa.
Faremo in modo che contino i danni.
Con la nostra rabbia, romperemo questa gabbia.
In quell'ora,
saremo noi a farci vergognare.
È ora di attaccare.
Ciò che è successo. Ciò che è stato visto.
Ciò che si è sentito. Ciò che è stato detto.
Tutto sbagliato. Tutto corretto.
Una folla di 50 persone ha assalito il tribunale di Nagpur
e aggredito il criminale Akku Yadav, che era stato portato lì per il processo.
La folla ha sfondato la porta, ha fatto irruzione,
è entrata nell'aula 7 del tribunale e lo ha picchiato a morte.
Questa porta rotta
è una testimone muta dell'omicidio nell'aula principale di Nagpur.
Dove Bharat, alias Akku Yadav, un criminale locale,
è stato accoltellato e lapidato oggi,
pochi minuti prima che si presentasse davanti a un pubblico ministero.
Una folla di 40 o 50 persone munite di armi letali,
lo ha attaccato e ucciso sul posto.
La svolta degli eventi è senza precedenti,
come il crimine stesso.
È successo tutto così in fretta
che polizia e funzionari del tribunale sono diventati sfortunati passanti.
Questo ha di nuovo messo le misure di sicurezza sott'osservazione.
Stranamente, la polizia non ha ancora effettuato arresti,
dato che la folla è scomparsa quasi subito.
Oggi, 13 agosto…
- Inglese, hindi? Hindi. - Hindi.
Stiamo cercando gli assassini.
Sono fuggiti su un autorisciò.
Alla polizia è stato detto il numero del veicolo.
Abbiamo portato qui l'autista e lo stiamo interrogando.
L'autista ha detto loro che quattro o cinque donne sono salite dal tribunale.
COIMPUTATO
Sono scese a Kasturba Nagar e dicevano
che avevano ucciso qualcuno in tribunale.
Poi la polizia si è precipitata
a Kasturba Nagar.
Sono arrivate almeno sei auto della polizia.
La zona è diventata silenziosa.
La polizia venne ad arrestarmi sul posto di lavoro.
Mi afferrarono la mano mentre mi portavano fuori.
Dissi: "Mi lasci la mano. Verrò con voi".
Loro ridevano: "Ti credi Indira Gandhi?"
COIMPUTATA
"Sei un'assassina!"
E io risposi: "Come dice lei, ma perché mi stringe la mano?"
Arrivarono le donne e mi chiamarono: "Bhagan!"
Dissi: "State zitte, codarde! Non fatemi perdere tempo".
ATTIVISTA LOCALE
Insistevano: "Per favore, ascolta".
"Abbiamo ucciso Akku Yadav."
Hanno giurato su di me.
Ho esclamato: "Che assurdità!"
"No, l'abbiamo ucciso davvero."
Dissi: "Quattro donne sono in cella. Cosa gli succederà?"
Dissi: "Andiamo".
Da Bhim Chowk, abbiamo preso un autorisciò…
RESIDENTI
…e siamo andate alla stazione di polizia di Sadar.
Era piena di gente.
Brulicava di donne.
Le donne dicevano: "L'abbiamo ucciso tutte".
"Perché arrestarne solo cinque?"
- Tutte volevano costituirsi. - Tutte volevano costituirsi.
Gli abbiamo detto di arrestarci tutte insieme.
Perché non l'hanno fatto?
Hanno provato a negoziare con noi.
La polizia ci ha fatto un'offerta.
"Dateci cinque donne qualsiasi."
"Cinque anziane qualsiasi."
La polizia ha cercato di salvarsi dicendo:
"Dateci qualcuno da arrestare".
ATTIVISTA
Cosa pensavano? Che gestissimo un negozio?
Che potessimo fare arrestare a caso due o tre donne?
Non gestivamo un negozio!
Però molte madri pensavano:
"Dovrebbero arrestare noi e non le nostre figlie".
"Le nostre vite contano di meno."
Questo scambio avvenne davvero!
Come si suol dire:
"Tutto ha un limite".
Poi arriva il momento
in cui le vittime smettono di temere la morte.
Le residenti di Kasturba Nagar hanno istituito un tribunale del popolo
che ha deciso il destino di Akku in pochi minuti.
Sì, Akku non tornerà mai.
Mi sono goduta un bel banchetto di montone per la sua morte.
Quando mia suocera me l'ha detto…
La notizia ci ha rese felici.
RESIDENTI
- Erano tutti felici! - Molto felici!
- Abbiamo fatto una festa! - Eravamo felicissime!
Bene, è morto!
Mio marito non aveva soldi, così è venuto a piedi
fin qui per dirci:
"È fantastico. Siamo liberi. Niente più tensioni".
Quel giorno comprai due chili di montone.
Come l'ho cucinato!
L'ho condiviso con mia madre.
RESIDENTE
Abbiamo mangiato a sazietà e ne abbiamo mandato anche al mio padrone di casa.
La gente piange i morti con riso cagliato, io ho mangiato montone!
Akku Yadav… Era mio amico.
Cantiamo: "Il nome di Dio è verità".
E la morte è la verità suprema.
AMICO DI AKKU YADAV
Ecco perché lo diciamo.
È stato sepolto perché non era sposato.
I celibi vengono sepolti.
Il vero nome di Akku era Bharat…
Bharat Kalicharan Yadav.
Quando Akku era piccolo, c'era un lattaio, Babban.
Lavorava a casa loro, mungeva le mucche.
Babban lo prendeva in giro, chiamandolo "Aaku-Aaku".
"Aaku-Aaku" divenne "Akku".
Quando era giovane,
portava il suo bestiame al fiume.
Ogni mattina alle nove,
portava il suo bestiame a pascolare.
Eravamo amici, veniva da una famiglia benestante.
Cioè, lui mangiava regolarmente. Io no.
Giocava con i miei figli quando erano piccoli.
RESIDENTE
Al gioco della lippa, a biglie.
Ogni dito era così spesso.
Le nostre dita erano sottili, le sue erano spesse.
AMICO DI AKKU YADAV
Mungere mucche gli aveva reso le mani forti.
Aveva braccia e cosce altrettanto robuste.
- Aveva la pelle chiara. - Ed era bello e alto.
- Con un naso affilato. - Dritto come una lama.
- Aveva gli occhi infossati. - La sua voce…
- Aveva una voce profonda. - Una voce potente.
- Era pieno di spavalderia. - Si alzava e diceva:
"Ehi, che stai facendo?"
- Ballava volentieri le canzoni dei film. - Si comportava così.
Anche da adolescenti,
rubavamo, giocavamo d'azzardo
e andavamo a cavallo.
Era la nostra routine quotidiana.
Akku era un ottimo nuotatore.
Mi ha insegnato a nuotare.
Tuffarsi non era un problema. Ma uscire dall'acqua?
Non ci arrivavo con le braccia.
Dovevi trovare le prese per le mani.
Poi Akku mi dava una mano.
Quando ripenso a quei giorni,
sento che niente di tutto questo sarebbe dovuto accadere.
CASO DI LINCIAGGIO DI AKKU YADAV MASSACRO IN TRIBUNALE
PUGNALATO 73 VOLTE LINCIAGGIO DI FOLLA INFEROCITA
FOLLA INVADE L'AULA E LINCIA AKKU
LA SICUREZZA A NYAY MANDIR SUSCITA PERPLESSITÀ
KASTURBA NAGAR SIGILLATA
INDAGINI PASSANO ALLA POLIZIA INVESTIGATIVA
IL TRIBUNALE DIVENTA TESTIMONE
LE NEMESI DI NAGPUR
UNA DONNA INCINTA TRA LE ARRESTATE CINQUE DONNE FERMATE
CINQUE DONNE IN CUSTODIA FINO AL 18
LA POLIZIA DI SEDAR RILASCIA LE DONNE
L'OMICIDIO DI YADAV LASCIA MOLTE DOMANDE SENZA RISPOSTA
Dopo la notizia,
la gente è corsa a contattare Kasturba Nagar.
C'erano assistenti sociali e benefattori della zona.
Hanno iniziato a fare domande
e la notizia si è diffusa a macchia d'olio.
La gente è arrivata a Nagpur.
ATTIVISTA
E le telecamere hanno iniziato a girare.
Donne e bambini hanno strappato la giustizia al tribunale di Nagpur.
Scavalcando i metodi legittimi,
perché si sono fatte giustizia da sole?
A quanto pare, le assassine sono donne della zona circostante.
Qui le donne confessano apertamente i crimini, dicendo:
"Akku ha rapito e violentato delle donne in questa località".
Aveva terrorizzato tutti per dieci anni.
Non solo picchiava gli uomini, ma violentava anche le donne.
Tutti i telegiornali vennero a intervistarmi.
I giornalisti chiedevano: "Come ti senti?" E io: "Bene!"
Entrando a Kasturba Nagar, a Nagpur, come segni della notorietà del luogo,
una troupe straniera è qui per registrare le testimonianze delle donne.
Le donne dei bassifondi che temevano Yadav
sono Dalit, le più povere tra le povere, un tempo note come "Intoccabili".
Molte guadagnano meno di 50 centesimi al giorno lavorando come domestiche.
I media alimentarono il fuoco.
GIORNALISTA, NAVBHARAT
A caccia di indici d'ascolto e lettori.
Hanno urlato: "Dateci Akku Yadav. Lo uccideremo!"
E così dicendo, lo hanno aggredito e linciato.
Il nome della vittima era Bharat Kalicharan, alias Akku Yadav.
Perché le donne di Nagpur
hanno sentito il bisogno di uccidere?
La legge non faceva niente, dovevamo agire.
Non ci fidavamo della magistratura.
Tutte le donne insieme l'hanno ucciso
perché lui…
Se pensate che le donne avessero ragione,
prendete il cellulare e inviate un SMS: SÌ.
Se pensate che avessero torto, scrivete "NO".
DECIDI TU
Chi ha creato Akku Yadav?
Ci si deve fare questa domanda. È fondamentale.
Viveva e faceva parte di quella località.
La sua posizione sociale, economica…
GIORNALISTA INDIPENDENTE
…e altre caratteristiche erano simili.
Mi è dispiaciuto molto per la morte di Bharat Kalicharan Yadav.
La sua condotta a scuola era buona.
Veniva regolarmente a scuola e aveva buoni voti.
Però dopo la seconda media, si ritirò.
Dopo, cosa ne è stato di lui, dove è andato, non ne abbiamo idea.
Era una famiglia di sei fratelli e sei sorelle.
Tutti i suoi fratelli erano delinquenti.
Criminali incalliti.
Suo fratello maggiore, Lallu, lavorava nelle ferrovie.
Era anche un criminale.
Un impiegato del governo e un criminale?
Eppure lo era!
Le cose andavano bene quando suo padre era vivo.
Quando il padre morì,
persero tutto il bestiame e furono rovinati.
Da allora, faticarono persino a trovare il cibo.
Vendettero il bestiame per fare sposare le sorelle.
Nessuno lavorava nella loro famiglia.
Nessuno guadagnava.
Akku era il più giovane e celibe.
Non aveva né cibo né futuro.
Cosa poteva fare?
Così, iniziò a seguire le orme
di suo fratello maggiore.
Akku e il suo amico fecero irruzione in casa nostra.
Entrarono e si accucciarono accanto a mio marito.
Ci dissero di fare silenzio.
Lo presi in giro: "La polizia ti cerca?"
Dovevano aver giocato d'azzardo da qualche parte.
Mi ha chiesto di controllare se c'era ancora la polizia.
Ho controllato e non c'erano più.
Ma è sparito anche un orologio.
Era sulla TV e a un certo punto se l'è messo in tasca.
Non dovrei chiedere, se le mie cose spariscono?
Così gli ho chiesto: "Fratello,
quando siete venuti l'altro giorno,
c'era un orologio sulla TV e da allora è sparito".
Lui ha urlato: "Mi stai accusando di furto?"
Mio marito era fuori e Akku gli ha dato un bello schiaffo.
Ero furiosa. Desideravo fare qualcosa.
È così umiliante vedere il proprio marito picchiato.
Mio marito ha un animo tanto gentile,
ma era stato picchiato così forte?
Non potevo sopportarlo.
Non sapevo cosa fare con quel bastardo.
"Come osi?"
"Come osi accusarmi di rubare?"
Tirò a terra un vaso di vetro. Gli squarciò la mano.
Gli fece un taglio enorme.
La mano iniziò a sanguinare.
Non ce la facevo più.
Si stava pulendo il sangue sui muri.
Lo implorai: "Per favore, non macchiare i muri del mio negozio".
Gli avvolsi la ferita con un panno.
Fasciai la sua ferita.
Fu terrificante.
Mio padre era uscito per comprare del cherosene.
- Akku gli rubò i soldi. - Se li prese.
Dovevamo morire di fame.
Niente cherosene, niente cucina.
Abbiamo avuto fame grazie a lui.
Si mangiò i soldi della nostra benzina.
Raccolse tantissime monete e monetine,
me le diede in una busta di plastica.
Disse: "Manish, voglio bere qualcosa".
Mi fece contare le monete
e mi chiese di comprare alcolici. Mi rifiutai di accettare le monete.
Diceva:
"Stai guadagnando, no? Dammi 10.000 rupie".
Era questa la sua richiesta.
Diceva: "Chiedi soldi ai tuoi ricchi datori di lavoro".
La merce per il mio negozio era accatastata fuori.
Me la rubò in pieno giorno
e la vendette.
RESIDENTE
Mi ha derubato del mio sostentamento.
Mi ha azzoppato.
Ero scioccata.
Per qualche ora, sono rimasta stordita sotto un albero.
Mi sentivo persa.
Non riuscivo a capire… Che cosa rappresentavo?
Niente? O una frazione di niente?
All'epoca, la colonia WCL era in costruzione.
Andammo lì per rubare.
Ci imbattemmo in una coppia.
Ognuno aveva motivi diversi.
Io volevo solo rubare i loro soldi.
Ma in quel momento Akku ha fatto di testa sua.
La lussuria ha preso il sopravvento.
Ha cercato un po' di privacy.
In quel momento, il ragazzo si è liberato.
È corso alla stazione di polizia di Koradi.
Il caso è stato presentato in base all'articolo 354: molestie.
Fino a quel momento, eravamo stati insieme,
però dopo quello il destino ci ha messi su strade diverse.
PRIGIONE CENTRALE, NAGPUR
La prigione può correggerti
o rovinarti.
Si incontrano molte persone, molti criminali.
GIORNALISTA
Sotto la loro influenza, Akku decise di diventare un criminale
e lo è diventato.
Andò in prigione per furto
e teppismo.
Lì incontrò molti criminali incalliti
che iniziarono a visitare la nostra zona.
Akku sapeva come trattare gli ospiti.
Offriva un servizio completo.
COMPAGNO DI PRIGIONE
Sai come la gente offre agli ospiti tè, bevande fredde?
Nel nostro settore,
offriamo cannabis, alcol, montone…
Chiedeva carne.
Nessuno poteva rifiutarsi.
Poi banchettavano, si ubriacavano e dormivano a casa del padrone di casa.
Akku diceva alla polizia cosa succedeva,
chi faceva cosa e dove.
Era un informatore.
Faceva ubriacare gli altri, però lui rimaneva lucido.
Era acuto, attento.
Riusciva a capire le persone a prima vista.
Lo vedevi e iniziavi a tremare.
Sapete come ci facevamo i segnali?
"Sta arrivando, nasconditi!"
- "Vai!" - Ci informavamo a vicenda.
Non dicevamo mai il suo nome.
Il suo nome in codice era "Signora".
"Figlia di puttana! Come osi chiamarmi Signora?"
"Figlia di puttana! Vieni qui." Questo era il suo tono.
Insultava le nostre madri e sorelle.
Per lui, tutte le donne erano bastarde e figlie di puttana.
Solo i nostri mariti hanno il diritto di abusare di noi in questo modo.
Ma abbiamo dovuto sopportarlo da lui,
perché temevamo per le nostre vite.
A casa facevamo la pipì in una pentola piuttosto che uscire.
Non potevamo uscire per paura di lui.
Voleva che ci fosse silenzio in tutta la zona.
Niente cucina, niente uscite.
RESIDENTE
Bussava forte e sfondava le porte.
Entrava nelle nostre case.
Erano torture quotidiane.
Mia nuora arrivò di corsa, ansimante.
Disse: "Sta saccheggiando una casa".
"Ho il cuore a mille."
Era così terrorizzata da lui che perse il bambino che aspettava.
Un povero vecchio della nostra zona era morto.
C'era una stradina stretta nei paraggi.
Il funerale doveva passare da quella strada,
ma Akku e la sua banda stavano giocando lì.
Il corpo era pronto per l'ultimo viaggio, però hanno dovuto aspettare più di un'ora
prima che Akku e compagnia finissero la partita.
Solo allora passò il funerale.
In quel periodo,
non ci furono feste né matrimoni.
Nessun venditore, compratore o autista voleva venire qui.
Era come un lockdown.
Come se ci fosse un coprifuoco.
- Appena l'orologio segnava le sei… - Alle 18:00!
Ha aperto la giacca.
Aveva molte tasche.
Erano piene di pistole, coltelli e altre armi.
Me le sventolava davanti: "Mamma, guarda!"
E io: "Figliolo, sono morta già da tempo".
Sono venuta qui da un villaggio.
Quest'atmosfera, questa danza di morte, ho visto tutto e ho combattuto sempre.
Ma lentamente, il mio cuore si è trasformato in pietra.
Ora sono dura come la roccia.
Stavo passando da Indora Chowki con un amico.
AMICO DI AKKU YADAV
Ho visto un motorino vicino alla stazione di polizia.
Akku aveva un piede sullo scooter
e guardava verso Jaswant Talkies.
Dissi al mio amico:
"Vieni, ti presento un altro amico".
"Munna Bhai, lui è Akku Yadav, un gangster."
Akku annuì col capo e mise la mano in tasca,
tirò fuori un coltello e lo aprì.
Con la polizia di Indora alle spalle,
Akku ebbe il coraggio di far apparire un coltello
e puntarlo sul sedile dello scooter.
Disse: "Sì, sono Akku Yadav, un gangster".
Il mio amico disse: "Hai un coltello?"
E lui replicò: "Cos'altro dovrei avere? Una penna?"
"Sono un gangster."
"Ovviamente ho un coltello."
Per ucciderlo sono stati usati coltelli, pezzi di vetro e pietre.
Più di 50 donne l'hanno aggredito con pietre e coltelli.
Cinque donne, riconosciute da testimoni oculari, sono in arresto.
Ma sempre più donne si fanno avanti
sostenendo che anche loro facevano parte di quella folla.
RICHIESTA DI RILASCIO DELLE DONNE
SOSTEGNO CRESCENTE PER LE ASSASSINE DI AKKU
LA COMMISSIONE FEMMINILE CHIEDE RILASCIO PER LEGITTIMA DIFESA
GRUPPI DI DONNE ACCUSATE
DONNE MANIFESTANO PER CHIEDERE IL RILASCIO DELLE IMPUTATE
IL LINCIAGGIO DI AKKU YADAV SCATENA PROTESTE INFINITE
Questo è un altro tipo di lotta.
O ci stiamo o non ci stiamo.
Non cederemo finché le cinque donne non saranno rilasciate.
La polizia non capiva nulla.
Continuava a chiedere:
"Avete il permesso di protestare?"
Di rimando, io chiedevo alla polizia:
"Akku Yadav ha chiesto il permesso quando stuprava?"
Abbiamo fatto una protesta silenziosa, con stoffa nera sulla bocca,
per condannare la polizia e il governo.
Dicemmo: "Non siete riusciti a proteggerci
e ora che l'abbiamo fatto da soli
ci state perseguitando".
Avevo anche dichiarato che il 15 agosto
non avremmo issato la bandiera nazionale.
15 AGOSTO 2004
La nostra gente vuole vivere una vita semplice e sicura.
Venite, lavoriamo insieme
per ridare vita ai valori della nostra lotta per la libertà.
Il 15 agosto è il giorno dell'Indipendenza dell'India.
Anche noi volevamo la libertà.
Così abbiamo deciso di ribellarci allo stupratore.
E così un bel mattino, il 13 agosto, in tribunale, abbiamo fatto questo!
Un evento passato alla storia, perché lo avevano fatto le donne.
Il governo di Maharashtra, la polizia, la magistratura,
le donne di Kasturba Nagar non avevano fiducia in loro.
- Nessuno ci appoggiava. - Nessuno ci aiutava.
Neanche la polizia.
- Poi ci siamo dette… - Solo Asha Bhagat ci aiuterebbe.
Lei ci sosteneva.
- Ci aiutava. - Nutriva i poveri.
Non era una spettatrice, ci aiutava davvero.
Era come un cervo.
Era bassa, ma veloce come un cervo.
Sarebbe corsa a salvare tutti…
SORELLA DI ASHA BHAGAT
…e avrebbe ordinato ad Akku: "Smettila! Lasciali andare!"
Akku diffidava di lei…
RESIDENTE
…perché spesso lo minacciava.
"Bastardo, smettila di tormentare i poveri.
O ti darò una lezione."
Lottava per i poveri.
Era un angelo custode per noi.
Asha Bhagat vendeva alcolici.
I suoi clienti abituali erano criminali.
Dei veri criminali.
Akku la vedeva come una concorrente.
Pian piano, la rivalità tra Akku e Asha si intensificò.
Asha si alleò con altri Marathi
e pianificò l'omicidio di Akku,
per toglierlo di mezzo.
Akku era diventato molto potente.
Nessuno osava sfidarlo.
Si sono guadagnati la sua fiducia, l'hanno fatto ubriacare
e gli hanno teso un'imboscata.
Akku aveva il terrore di morire.
Lo colpirono alla testa.
Cercò di salvarsi e riuscì a scappare.
E poi scomparve.
Lo cercarono tutta la notte.
Allora Akku capì che i Marathi erano una minaccia.
Così si rivolse a quelli che parlavano hindi.
Uno di loro era Avinash Tiwari.
La stella di Tiwari era in ascesa e Akku diventò suo amico.
Quando Akku è stato aggredito,
Avinash ha donato il suo sangue e ha salvato la vita al suo amico.
Avinash era un bravo ragazzo.
Parlava con tutti.
Akku non voleva che fosse amichevole con gli altri.
Akku era possessivo con Avinash.
Diceva: "O io o gli altri".
Però Avinash andava anche a casa di Asha.
Akku gli chiedeva: "Perché vai a casa sua?"
Avinash rispondeva: "Sei un amico e anche lei lo è".
"Sono amico di tutti."
Litigarono per questo.
Erano soltanto parole.
Akku andò dritto a casa sua
e tornò con…
Ero proprio sulla strada
davanti alla casa di Asha.
Akku ha estratto il coltello dentato e ha pugnalato Avinash.
È bastata una coltellata.
Asha gridava dall'altra parte.
"Bastardo! Hai ucciso un gioiello di uomo!
Ha donato il sangue per te, era tuo amico e tu l'hai ucciso!"
Urlava anche lui: "Chiudi il becco!"
"Vattene a casa. Tu sei la prossima."
Era una lite tra amici.
Akku non pensava di ucciderlo.
Dopo gli è dispiaciuto.
Si è pentito
perché aveva ucciso un uomo di casta superiore.
Era una cosa che non si faceva.
Prima, il tè al mattino presto.
Poi, un bicchiere di latte.
Poco dopo, veniva servita la colazione e poi il pranzo.
Ci si divertiva sempre.
Carte, giochi, sempre qualcosa da fare.
Il carcere era un hotel per noi.
Gli portavamo da mangiare.
Se voleva bere,
gli davamo dell'alcol di nascosto,
mescolandolo nel curry.
Lo mangiava e si sballava.
Per lui era divertente.
Se un utero non può confinarci, come può farlo la prigione?
Ne usciremo, come sempre.
Se non oggi, presto. Certo!
Aveva ucciso Avinash Tiwari in pieno giorno,
eppure è stato rilasciato dopo dieci mesi.
È uscito così presto?
Eravamo sbalorditi.
Poi, per un paio d'anni,
ha detto alla gente di non parlare con Asha.
La teneva d'occhio.
La guerra tra loro peggiorò.
Una calda notte d'estate,
i condizionatori accesi.
La casa di Ashok è vicina al negozio di paan di Baban.
Akku e compagnia avevano bevuto da Baban dalle 23:00 alle 2:00.
Aveva comprato sigarette e tabacco da masticare nel mio negozio.
Quel giorno, li aveva perfino pagati!
Non aveva mai pagato, però quel giorno decise di pagare.
Sì, pagò 100 rupie.
Non avevo idea di cosa le sarebbe successo
o l'avrei avvertita.
La porta era chiusa.
Sua figlia le stava dipingendo le mani…
Si era offerta di farlo a sua madre.
Quando…
Uno ha chiesto l'acqua, dicendo che era amico di suo figlio.
Lei gli ha creduto.
Stavano nascosti vicino alla porta, armati.
E poi…
Li ha pregati di lasciare andare la madre,
ma non l'hanno ascoltata.
Dopo l'omicidio…
AVVOCATO DELLA DIFESA OMICIDIO ASHA BHAGAT
…gli ho chiesto:
"Come avete fatto?"
Lui l'ha decapitata e l'ha lasciata lì.
Le hanno tagliato le orecchie, il naso.
Le hanno mutilato i seni.
È stato un delitto efferato.
Hanno ucciso Asha, quella povera anima!
RESIDENTE
Ci è dispiaciuto così tanto.
L'aveva completamente sfigurata.
Un giorno dopo l'omicidio,
stavamo mangiando presso una bancarella di strada
e arrivò un furgone della polizia.
Akku era nel furgone, seduto tranquillo.
La polizia ha preso tantissimi samosa.
I poliziotti non pagano mai.
E abbiamo guardato Akku gustare quei samosa.
È stato in carcere per 16 mesi
per l'omicidio di Asha Bhagat.
Ho conosciuto Akku in carcere.
Aveva uno stile particolare.
Passeggiava con le mani dietro la schiena.
Mi salutò: "Rajubhai, come stai?"
Io chiesi: "Sei ancora qui?"
Rispose: "Un leone non passeggia nella sua giungla?"
Nei casi giudiziari contro Akku,
tutti i testimoni lo accompagnavano…
EX LEGALE DI YADAV
…e conoscevamo il verdetto in anticipo.
Perché i testimoni sarebbero diventati ostili.
Quindi questi casi erano una passeggiata.
PRIGIONE CENTRALE, NAGPUR
Dopo essere uscito, ha creato scompiglio a Kasturba Nagar.
Pensava di aver fatto una cosa importante uccidendo una donna.
Dopo quello, è iniziato…
È stato troppo.
Tutta la notte un putiferio.
Nessuno è stato risparmiato. Una casa degli orrori.
Terrorizzava tutte le donne.
Le loro anime erano tormentate,
la loro rabbia incontrollabile.
In tribunale, quella furia esplose.
Mia sorella è stata arrestata.
Sua figlia continua a chiedere: "Dov'è mia madre?"
Ma non possiamo dirle che è in prigione.
Voglio che mia sorella torni a casa.
Ora la preoccupazione immediata è assicurare il rilascio
delle cinque donne arrestate.
Andremo lì il 18 per costituirci
e cercheremo di farle rilasciare.
Saremo circa 400 donne.
La forza dell'unità verrà mostrata domani
quando queste donne si consegneranno in massa alla corte.
LE DONNE HANNO RESO GIUSTIZIA
IN AULA SOTTO SORVEGLIANZA
MARCIA DI PROTESTA PER LE IMPUTATE
ARRESTATECI: LE 200 DONNE CHE HANNO UCCISO UNO STUPRATORE
LINCIAGGIO: 500 DONNE IN ARRESTO
400 DONNE ACCUSATE DI OMICIDIO
LA RIVOLUZIONE DI NAGPUR
Nessuno può negare il fatto
che le donne abbiano partecipato al crimine.
Però la domanda rimane.
Sono state delle donne a uccidere Akku in quell'aula?
Queste povere donne, domestiche, erano armate?
SOCIOLOGO
Akku non era mai da solo?
Non andava in bagno?
Faceva la cacca con la sua banda?
Potevano ucciderlo a casa sua.
Perché in tribunale?
Chi voleva criticare il sistema
ha sfruttato questo incidente per dividere la società.
Hanno manipolato le donne per ottenere ciò che volevano.
Li abbiamo sfidati ad arrestarle tutte e 200.
Ma non sono riusciti a provare che non erano state le donne.
La gente scrive pulp fiction, vero?
È facile scrivere racconti del genere.
Però questa è un'altra storia.
Le donne possono uccidere?
Mani che tagliano le verdure possono uccidere?
Non credo.
Il referto dell'autopsia riportava orribili ferite.
Persino l'intestino era stato strappato.
Le donne possono uccidere così brutalmente?
Alcuni dicono che uomini vestiti da donne
abbiano ucciso Akku e siano scappati.
"Abbiamo ucciso Akku!"
"L’abbiamo ucciso!"
"Cosa stai blaterando? Non ti credo!"
Nessuno vuole credere che gli oppressi, i Dalit
o le donne possano fare questo.
Quelle signore non hanno ucciso Akku.
Gli uomini non avrebbero mai potuto farlo.
Davvero, solo le donne avrebbero potuto farlo.
Lo definisco omicidio perfetto,
perché le assassine sono lì davanti a te.
Qualcuno l'ha ucciso, giusto?
Settantacinque coltellate, in un'aula di tribunale,
eppure nessuno sa chi l'abbia ucciso e per quale motivo.
Sottotitoli: Monica Paiano