Il giorno dopo,
la mattina presto alle 5:00…
Alle 4:30 del mattino.
- Alle 4:30 del mattino? - Sì.
Tra le 4:30 e le 4:45,
abbiamo sentito bussare alla porta.
Ho chiesto a lui di controllare.
Ha detto: "Chi viene a quest'ora?"
Non abbiamo aperto per 15 minuti.
Poi abbiamo sentito una voce:
"Sono io, Akku. Aprite la porta!"
Lui ha aperto la porta.
Akku ha detto: "Devo parlare con tua moglie".
E lui: "Certo!"
Akku ha detto: "Non con te qui".
Mio marito ha detto: "Parla in mia presenza".
Akku ha detto: "Non davanti a te".
Poi Akku l'ha trascinato fuori.
I bagni allora erano fuori.
L'ha chiuso nel bagno.
Lui continuava a bussare alla porta.
Akku mi minacciava con armi enormi.
Ha detto: "Vieni con me!"
Mi sono rifiutata.
Ma mi ha trascinato…
Mi ha trascinato fuori con la forza.
Erano le 5:00 del mattino e nessuno è venuto ad aiutarmi.
Sono rimasti tutti a guardare dalle loro case.
Mi ha trascinato davanti a loro, però nessuno ha cercato di fermarlo.
Si sono rintanati nelle loro case.
Mi ha trascinato in un posto lontano.
E a quel punto lui…
lui…
Mi ha fatto delle cose terribili.
Cose così disgustose che non posso neanche parlarne.
Ha detto: "Ho chiuso con te!"
"Oppure vieni con me.
Ti sposo subito."
Gli ho risposto: "Non verrò mai con un uomo abietto come te".
"Mio marito è un brav'uomo.
Continueremo a vivere la nostra vita, in qualche modo."
Poi andai a casa dell'amica della padrona di casa
e le raccontai tutto.
Lei disse: "Non preoccuparti, figliola. Un bagno laverà via tutto".
Così feci il bagno e tornai a casa.
Lì, incontrai mio marito.
Gli raccontai tutto.
Disse: "Non l'hai fatto volontariamente".
"Ti accetto così come sei.
Passerò la mia vita con te.
Non sposerò un'altra donna.
Come posso lasciarti per questo?"
Credo che il nostro sia stato il primo incidente.
- È vero. - Giusto?
Sì.
Era mai successo prima?
Il mio è stato il primo caso nella nostra zona.
- È iniziato con me. - È iniziato qui.
L'inizio.
Perché le donne sono in prigione? Perché sono state arrestate?
Devono avere giustizia. Devono essere liberate.
Intanto, la polizia ha stabilito disposizioni speciali
qui in tribunale
affinché le cinque donne vengano portate presto in aula.
Ora la preoccupazione immediata
è assicurare il rilascio delle cinque donne arrestate.
Oggi, più di 400 donne
si sono dichiarate colpevoli
di aver commesso il crimine efferato
e si costituiranno.
La gente ha iniziato a riunirsi alle 10:00.
ATTIVISTA
Dalle 11:00 alle 11:30,
migliaia di persone si sono riunite.
La piazza vicino al tribunale…
COIMPUTATO
…era piena di manifestanti.
C'erano tutti i media al completo.
A migliaia si erano radunati fuori dall'aula.
ATTIVISTA
Liberate le nostre donne! Liberatele!
- Ditelo ad alta voce! - Siamo una cosa sola!
- Ditelo con orgoglio! - Siamo una cosa sola!
La corte si fermò quando i legali si unirono alla protesta.
Sollevarono un putiferio, dissero: "Andiamo dal Giudice Distrettuale".
Il nostro caso venne presentato alle 11:30.
Quando l'ordine passò erano le 16:00.
In quel momento,
eravamo ansiose.
COIMPUTATA
Avevamo paura e piangevamo.
Alla fine, ci hanno rilasciate su cauzione.
PRIGIONE CENTRALE, NAGPUR
Proprio come la gente si accalcava per vedere le star del cinema,
una folla si era riunita per vedere queste donne.
Molte organizzazioni sociali erano lì per congratularsi con loro.
Non riuscivamo a smettere di ridere perché la gente portava molti dolci.
Ci davano da mangiare con la forza.
- Spostatevi! - Fermi!
- State indietro, per favore! - Per favore, fermatevi!
- Aspettate! - Fate largo, per favore!
Indietro!
È un giorno storico per le donne, la loro unità,
la loro lotta e la loro libertà.
Noi donne…
abbiamo compiuto un'azione nobile uccidendo quel demone.
- Ditelo ad alta voce! - Jai Bheem!
- Ditelo con me! - Jai Bheem!
KASTURBA NAGAR FESTEGGIA IL RILASCIO DELLE DONNE ACCUSATE
LE 5 DONNE RILASCIATE SU CAUZIONE
CAUZIONE NEL CASO DI LINCIAGGIO
LE DONNE ACCUSATE OTTENGONO LA CAUZIONE, SONO LIBERE
Le donne accusate dell'omicidio di Akku Yadav sono state rilasciate,
ma è dovere del governo e la polizia
evitare che il fatto si ripeta.
Anche dopo un incidente così grave,
né il Primo Ministro né il Ministro degli Interni
sono venuti in questa zona per capire il dolore di queste persone.
Le vecchie madri piangono,
le sorelle chiedono a gran voce che qualcuno protegga il loro onore.
Il partito d'opposizione, BJP, potrebbe negare la politicizzazione dell'incidente.
Però con le prossime elezioni,
molti partiti cercheranno di farne una questione elettorale.
Akku Yadav, un uomo di una casta superiore
che ha ucciso, stuprato e derubato in questa comunità di Dalit,
gli ultimi nella scala delle caste.
E il giorno dopo…
GIORNALISTA, NAVBHARAT
…l'incidente acquisì un colore politico.
Rivendicarono: "Le nostre donne…
che erano vittime di questo criminale di casta superiore,
hanno deciso il suo destino".
No, Akku non usava i privilegi della casta.
In nessun modo!
AMICO DI AKKU YADAV
Non sapeva molto di caste
e non aveva tempo per queste cose.
Quest'uomo ha mai stuprato una donna non Dalit?
In tutti i 40 casi che sappiamo che sono successi…
RICERCATRICE GENERE, SVILUPPO E ANTICASTA
…ha mai messo le mani su una donna non Dalit?
Tutte le sue vittime erano…
Tutte le sopravvissute ai suoi stupri erano Dalit.
Ha ucciso donne Dalit.
Non aveva pregiudizi come aguzzino.
Non gli importava se la donna che stuprava era Dalit, di casta media o Yadav.
RESIDENTE
I criminali non seguono la casta. Di che casta è uno stupratore?
Non c'erano né bramini né caste superiori tra noi.
RESIDENTE DI KASTURBA
Era una comunità di poveri.
Li prese di mira.
Tormentava soltanto
gli abitanti delle baraccopoli e gli abusivi.
Lanciava pietre alle donne e poi guardava dall'altra parte.
RESIDENTE DI KASTURBA
Era una sua vecchia abitudine.
Se vedeva una donna passeggiare…
RESIDENTE
È naturale guardarsi intorno mentre si cammina.
Lo fanno tutti, no?
Chiedeva: "Cosa stai guardando?"
Come se le donne fossero bestiame, con la testa bassa e i paraocchi,
senza diritto di guardare.
Io facevo il segnale: "Scappate! Sta arrivando!"
"Restate qui! Nascondetevi! Entrate!"
Mettevo in guardia le mie ragazze.
RESIDENTI
Le nascondevo nei vicoli o in altre case.
"Andate a nascondervi! Sta arrivando! Scappate!"
Temevo che molestasse le mie figlie o mia nuora.
"Non andrai a scuola!
Ci sono io qui! Non serve la scuola."
- Sì, parlava hindi. - I nostri figli non sono andati a scuola.
- Né i suoi e neanche i suoi. - I figli di nessuno.
Le nostre figlie hanno smesso di andare a scuola…
RESIDENTE
…perché avevano paura di lui.
RESIDENTE
E se ferma le nostre figlie per strada?
Mia madre mi ha dato in sposa a 16 anni per colpa sua.
Eravamo ingenue.
Questo problema ha influenzato me e mia sorella.
Mia sorella maggiore si è sposata giovane.
Non avevo scelta. Mia madre mi ha fatto sposare a 16 anni.
Abbiamo vissuto lì per un anno o due.
Avevo 13 o 14 anni.
Il cibo scarseggiava.
Soffrivamo la fame per due o tre giorni di fila.
Quando giocavamo, non ci accorgevamo che morivamo di fame.
Ci sostentavamo con l'acqua.
Mangiavamo quello che potevamo,
compravamo cinque paise di anelli di cipolla.
I miei genitori litigavano molto.
Mamma veniva spesso picchiata.
Papà era irascibile.
Non gli piaceva stare a casa.
Era molto violento,
specialmente con me.
Era un drogato.
Non ci dava altro che botte.
In seguito scoprimmo che dei forestieri infastidivano la gente nella nostra zona.
Un uomo di nome Akku Yadav.
Entrava con la forza nelle case della gente.
Ma non è mai venuto a casa nostra.
Sentire di queste visite ci spaventava,
così non uscivamo.
Pioveva, quel giorno.
La strada era piena d'acqua.
C'era una pietra all'esterno.
Ci salirono sopra per evitare il fango.
Il suo braccio colpì la porta.
Mio padre gridò: "Chi è il bastardo che bussa?"
Voleva dire: "Chi è a quest'ora?"
E poi, piombarono in casa nostra.
Erano armati.
C'erano cinque o sei uomini
ed erano ubriachi fradici.
Era notte fonda.
A un certo punto lui mi afferrò.
Mia madre cercò di fermarlo.
Disse: "Lascia andare mia figlia".
Mio padre si avvicinò per proteggermi.
Disse: "Lascia andare mia figlia".
E iniziò a picchiare Akku.
Per affrontare mio padre, ad Akku servivano entrambe le mani.
E io scivolai via dalla sua presa.
Mi nascosi per un paio d'ore.
Avevo troppa paura per uscire.
Due ore dopo, uscii.
La gente si era riunita lì.
Mia madre esaminò il mio corpo ovunque.
Mi controllò a fondo.
Chiese: “Cos’è successo?”
“Che hanno fatto?”
Mio padre non riusciva a chiederlo, così lo fece mia madre.
Le dissi che mi ero nascosta.
Però la gente pensò che fossi stata rapita.
Come famiglia, abbiamo messo una pietra sulla questione.
Ma chi può fare tacere la gente?
Solo la persona che ci passa conosce la verità.
Se mi avessero preso,
non sarei sopravvissuta.
Erano armati, no?
Se uno avesse attaccato, si sarebbero avventati anche gli altri.
Però la gente parla comunque.
Dissi loro che non era successo niente.
Anche oggi cammino a testa alta tra di loro.
Chi ha subito un torto si vergogna.
Oggi, anche quando la gente mi parla,
non ho paura, non nascondo il mio volto.
Nessuno confessa quello che ha passato.
Perché tutti danno valore al proprio onore, no?
Oggi, i loro figli sono cresciuti.
E se scoprissero queste cose?
Solo una donna è fatta per sopportare la vergogna
quindi non vogliono parlarne.
Per una donna, farsi avanti e dire: "Sono stata stuprata",
è molto difficile nella nostra società, ancora oggi.
La società la disprezza ancora.
Dicono: "È la ragazza che è stata stuprata!"
Anche se è lei a essere stata aggredita
e non ha fatto nulla per provocare l'aggressione sessuale,
deve sopportare il peso di essere diventata "impura",
di avere in qualche modo violato la norma che ci si aspettava da lei,
di doversi mantenere sessualmente pura.
Anche mia madre mi abbandonò.
"Ci hai disonorati!"
"Hai rovinato la nostra reputazione!"
"Non ti vogliamo in questa casa."
Mi ha buttata fuori lo stesso giorno.
I miei stessi genitori mi hanno respinta.
Dovrebbe essere condannato il carnefice.
La donna non ha colpa.
Ha forse attratto lei i problemi?
Alcuni tendono a dare la colpa alla donna.
Dicono che deve aver provocato l'uomo.
Per lo più, sono colpevoli le donne.
Le stesse donne incolpano le altre donne.
RESIDENTE
È importante cambiare mentalità.
È un cambiamento necessario.
Si vede spesso nei bassifondi.
EX LEGALE DI YADAV
Le donne trovano altri modi di guadagnare
per arrotondare le entrate.
Non credo che tali atti
possano essere chiamati stupri.
Io direi che…
I criminali locali si avvalgono
dei servizi offerti da queste donne.
Non ha mai molestato nessuna donna, mai.
È stato creato un problema dal nulla.
AMICO DI AKKU YADAV
Se avesse fatto del male a così tante donne,
forse alcune sarebbero rimaste in silenzio.
Però qualcuna si sarebbe lamentata, no?
Non è capitato niente del genere.
Nel caso di Akku,
non ricordo
che durante la sua vita
io abbia mai pubblicato notizie
di lui che molestava le donne di Kasturba Nagar.
Eppure, dal 1999 al 2004,
Akku era diventato uno stupratore seriale
così pericoloso che le donne l'hanno dovuto uccidere in tribunale?
Potrebbe essere un'ottima storia per una serie web.
La situazione in tribunale a quell'epoca
ricorda il climax di questo vecchio film.
Innanzitutto, le donne che sono entrate nell'aula
hanno chiuso la porta dall'interno
e hanno iniziato a lanciare peperoncino negli occhi di Akku.
La teoria che spingevano i media,
che le donne cercassero giustizia
uccidendo uno stupratore seriale,
non è del tutto vera.
Quest'omicidio non è stato causato da stupri multipli,
ma da una guerra tra bande.
Alcuni degli accusati erano suoi vecchi compagni.
Si può dire che fossero membri della sua banda.
Il loro coinvolgimento nell'omicidio ci dimostra
che si è trattato di una disputa interna alla banda
e che hanno cospirato con la gente del posto per commettere il crimine.
La polizia è a Kasturba Nagar per indagare
e raccogliere le dichiarazioni.
Hanno arrestato cinque ragazzi da ieri.
Non possiamo neanche uscire dalla zona.
Se ci vedono fuori, ci arrestano subito.
Ogni ragazzo tra i 20 e i 30 anni aveva paura.
Avevano smesso di lavorare.
Vivevamo con la paura di ciò che sarebbe successo dopo.
E poi la polizia ha scelto i ragazzi, dicendo:
"Dobbiamo arrestare un numero X di ragazzi…
RESIDENTE
…e accusarli di guerra tra bande".
OMICIDIO DI AKKU: CONSEGUENZA DI GUERRA TRA BANDE?
RICHIESTA INDAGINE SULL'OMICIDIO
ALTRE PERSONE INTERROGATE
QUATTRO UOMINI IDENTIFICATI COME "I VERI ASSALITORI" DI AKKU YADAV
INIZIANO LE RICERCHE DEGLI ACCUSATI PER L'OMICIDIO DI AKKU
La polizia giudiziaria mi ha arrestato,
però io non ho fatto nomi.
COIMPUTATO
Ho solo testimoniato contro la donna che ha dato il mio nome alle autorità.
Questa è la verità.
La polizia ha fatto del suo meglio
ed è in gran parte riuscita a spezzare la nostra unità.
Avrebbero dovuto indagare prima.
Avrebbero dovuto scoprire i colpevoli e arrestarli.
Arrestavano la gente a caso.
I colpevoli erano liberi e gli innocenti in prigione.
La loro teoria successiva fu
che dietro a queste azioni ci fosse il gruppo Naxal.
Quindi la mente era un Naxalita.
Chi poteva essere?
L'avvocato di Vilas Bhande, Gadling, rappresenta i presunti accusati Naxaliti.
Così inventarono una storia e la misero nei capi d'accusa.
Quest'omicidio è stato commesso in aula per spingere la magistratura
a rilasciare i Naxaliti.
Allora, chi è stato? Sono stato io.
IL VERO COLPEVOLE È VILAS BHANDE
BHANDE PUÒ ESSERE ARRESTATO
ARRESTATO L'ACCUSATO
ALTRO ARRESTO NEL CASO AKKU
BEN 2 ARRESTI PER OMICIDIO AKKU
ARRESTATO ALTRO ACCUSATO
ARRESTATO PRICIPALE ACCUSATO
Senza motivo, la polizia arresta i ragazzi e li porta dentro.
Dov'erano prima?
Dov'erano la polizia giudiziaria, il commissario, la magistratura?
Perché non c'è stata un'inchiesta?
Abbiamo ucciso un demone. Cos'hanno fatto questi ragazzi?
La polizia sta intorbidendo le acque per salvaguardare i loro posti di lavoro.
Stanno mentendo.
La polizia era presente quando Yashasvi Yadav
e altri agenti dissero:
"Dateci dieci uomini e non metteremo mai più piede in questa zona".
- L'ha detto la polizia? - Sì!
- Potete chiederlo a loro! - Sì.
Dieci maschi?
"Dateci solo dieci uomini e vi lasceremo in pace."
COMITATO KASTURBA NAGAR
Non è una guerra tra bande.
Chiediamo che la polizia giudiziaria fermi questa follia
e rilasci tutti i ragazzi innocenti arrestati.
Se volete arrestare qualcuno per l'omicidio di Akku,
arrestate le donne che hanno ucciso un criminale
per garantire la loro sicurezza.
Nella ricerca della giustizia sociale, abbiamo fatto una buona azione.
Credo che
ci sia voluto un mese.
Nel settembre del 2004, uscì il Rapporto di Verifica.
Fu fatto un lavoro sul piede di guerra per pubblicarlo in fretta.
Solo allora le atrocità della polizia poterono essere fermate.
Interrogammo molte persone nella zona.
Molte donne diverse. Una donna anziana, alcune studentesse…
Tutte ci dissero che avevano subito abusi fisici.
RAGAZZE SEMPRE PRESE DI MIRA
ABUSAVA E MINACCIAVA
AKKU, CAPO DI STUPRI IN BRANCO
A NAGPUR NORD
HA STUPRATO UNA QUATTORDICENNE
NE HA STUPRATE ALMENO 5
AKKU AUTORE DI 40 CASI
STUPRO DI GIOVANE OPERAIA
AKKU E I SUOI MOLESTAVANO LE DONNE
QUASI OGNI GIORNO COMMETTEVA UN CRIMINE
L'UNICA ALTERNATIVA ERA UCCIDERLO…
È GIUSTIZIA SOCIALE
GIUDICE DELLA CORTE SUPREMA DI MUMBAI
DONNE STRAPPANO LA GIUSTIZIA AL TRIBUNALE, INCIDENTE AKKU YADAV
RAPPORTO DI VERIFICA
All'inizio non esisteva la teoria della serie di stupri.
Ma poi si è sviluppata una teoria
secondo cui Akku Yadav aveva stuprato quattro donne, poi cinque, poi dieci.
E qualche giorno dopo, i giornali dissero che
il Comitato sosteneva che le donne erano più di 100.
Non ci credo assolutamente.
Era esagerato.
Come può un uomo commettere così tanti stupri?
Lo faceva a giorni alterni.
Se poteva fare sesso con qualsiasi donna volesse,
perché sposarsi?
Per lui era come una dipendenza.
Akku era un pervertito lussurioso,
quello che chiamano "chamdichor", un ladro di imeni.
AVVOCATO DIFENSORE
Era sempre in cerca di sesso.
Una volta mi invitò.
"Fratello, stasera si fa festa. Vuoi unirti a me?"
E io risposi: "No, grazie".
Era così con le donne.
L'ho visto.
Si dice: "La tigre ne diventa dipendente quando assaggia il sangue".
Era il caso di Akku.
La lussuria lo faceva impazzire.
Non gli importava se la donna era una vecchia o una bambina.
Non faceva differenza.
Quando voleva qualcosa, se la prendeva.
Erano in cinque o sei.
Cinque o sei uomini di Akku.
Bussarono alla sua porta.
"Apri!", urlarono.
La madre chiese: "Chi è?"
Lui disse: "Sono della polizia".
Pensando che fosse la polizia, lei aprì la porta.
Lui la trascinò fuori per i capelli.
Chiuse la madre in casa.
La madre urlava da dentro: "Qualcuno mi aiuti! Fermatelo!"
Le strapparono i vestiti di dosso e la violentarono.
Lei implorava: "Vi prego, lasciatemi! Siete come fratelli!"
"Vi prego, non fatelo! Aiutatemi!"
Urlava.
"Ti prego, aiutami, fratello! Aiutami!"
"Ti prego, salvami!" Quanto strillava!
Nessuno di quei bastardi impotenti è andato ad aiutarla!
Hanno sbirciato dalle finestre.
Intorno c'erano molte case.
Se fossero usciti tutti, avrebbe potuto farlo?
Non avrebbe potuto stuprare quella povera donna.
- Ed era incinta. - Era tornata a casa per partorire.
Stuprò quella povera anima sulla strada principale.
Bussò alla nostra porta ma non potei aiutarla.
Aveva la sua banda con lui.
Se mi fossi intromesso, mi avrebbero ucciso.
Anche alcuni ragazzi della zona erano coinvolti.
Quello stupro è stato davvero disgustoso.
Alle 10:30, la madre venne da me.
ATTIVISTA LOCALE
Aveva ricoverato la figlia all'ospedale Mayo.
Le chiesi: "Cos'è successo?"
Mi disse che sette uomini avevano violentato sua figlia,
però non una sola persona era andata ad aiutarla.
Mi chiese cosa fare.
Dissi: "Andiamo a sporgere denuncia".
Alla polizia di Indora disse: "No! Non lo farò!
"Tu vivi lontano, ma io sto a Kasturba Nagar."
Può tornare a ucciderci."
Le dissi: "Sarai sua complice, se non lo denunci".
Ma lei disse che l'aveva minacciata.
"Torno domani e lo rifacciamo!
E anche dopodomani!
Verremo alla stessa ora.
Se sporgi denuncia, uccideremo te e tua figlia."
Minacciava le donne del posto:
"Se una di voi si lamenta, uccido tutta la sua famiglia".
Uccido tutti! Li faccio a pezzi!"
Minacciava così.
Andammo alla polizia, ci provammo.
Però loro facevano a scaricabarile.
"Fallo tu", "No, fallo tu".
Alla fine, nessuno veniva ad aiutarci.
Aspettammo a lungo alla stazione di polizia,
ma non raccolsero la denuncia.
I poliziotti invece incolparono me.
La loro domanda fu
"Sua moglie aveva una relazione con lui?"
Mi ci sono voluti sei mesi per superare l'incidente.
Ero così stordito.
Sì, era colpa mia.
Non ero riuscito a proteggerla.
C'erano un motivo, una situazione.
Continuavo a pensare giorno e notte
a come vendicarmi.
Forse non dovrei dirlo,
ma provai a vendicarmi.
Ci provai sei volte.
Però senza successo.
Non girava mai da solo.
Portava sempre cinque o sei uomini.
Io sbirciavo da porte e finestre chiedendomi se stesse arrivando.
Non riuscivo a dormire. Ero sempre all'erta.
Spesso mi chiedevo: "Non posso combatterlo da solo?"
Ma per la sicurezza della mia casa e della mia famiglia,
dovevo tacere.
Noi poveracci viviamo alla giornata.
E abbiamo figlie piccole.
Se lo avessimo sfidato, avrebbe potuto rapire le nostre figlie.
Non avevamo nessuno che l'affrontasse.
Nessun sostegno dalla zona o dalla polizia.
Cosa potevamo fare?
Loro erano armati.
Noi cosa avevamo? Dei bastoni.
A cosa servono i bastoni?
Qui le nostre donne vengono violentate
e noi non possiamo fare niente.
Spesso ci sentivamo completamente inutili.
Iniziammo a bere.
Come altro potevamo affrontare il trauma?
Perdi il desiderio di toccare tua moglie.
Solo il cuore bruciato conosce il suo dolore.
Cosa potevano fare?
Erano pieni di rabbia…
RESIDENTE
…ma erano impotenti.
Oppressi, repressi, era diventato insopportabile.
Decidemmo noi sorelle!
Decidemmo entrambe.
È ora di eliminarlo!
Facciamola finita con lui.
Le dissi: "Non preoccuparti. Andrò in prigione per te!"
"Andrò in prigione, però lo toglieremo di mezzo!"
Perché? Perché ci avrebbe uccisi comunque.
Meglio ucciderlo prima noi!
Un po' di coraggio!
E poi, tre giorni dopo, venne a casa.
Si sedette sul letto e mise il coltello accanto a lui.
"Cos'hai cucinato?", mi chiese.
Risposi: “Chutney”. E lui: "Dammi da mangiare".
Gli presi del cibo.
L'ho fatto mangiare.
Mescolammo acqua e peperoncino in polvere.
Volevamo accecarlo con acqua piccante
e pugnalarlo a morte.
Poi avremmo gettato il corpo sui binari.
Era il nostro piano, ma non ha funzionato.
Se n'è accorto!
Appena si è seduto sul letto, ha capito.
Sapeva che lo stavamo aspettando.
Ha lasciato il coltello ed è scappato.
Ho provato a farlo tornare indietro: "Vieni, siediti".
Però non ha più messo piede in casa mia!
Come potevamo seguirlo?
Avrebbe fatto un segnale alla sua banda con un fischio.
Quando abbiamo fallito, sapevamo che ci avrebbe attaccato.
Così ce ne siamo andati di casa e abbiamo lasciato la zona.
Siamo sgattaiolati tra vicoli e stradine secondarie,
guardandoci alle spalle mentre camminavamo.
Avevamo paura che ci uccidesse.
Sgattaiolavamo lungo i canali di scolo.
C'erano anche i nostri figli.
RESIDENTE
Ci tenevamo per mano al buio.
Non prendemmo le nostre cose.
Avevamo solo le nostre vite.
La nostra casa potrà sembrare una piccola baracca,
ma avevamo faticato per costruirci una casa di fango.
Poi abbiamo costruito una casa di mattoni e pietra.
Ci avevamo messo sangue e sudore.
Immaginate quanto sia stato doloroso andarsene.
Il suo regno del terrore è stato all'apice per due anni.
Molte persone se ne andarono.
RESIDENTE
Andarono via.
L'interno dell'area si svuotò per colpa sua.
Nelle zone di Jaripatka e Pachpaoli, a Nagpur,
la gente fuggiva di casa per paura di Akku Ydav.
Questa è la casa di Usha Narayane.
Usha è stata l'ultima persona minacciata da Akku, prima di essere ucciso.
Mi chiamo Usha Madhukar Narayane.
All'epoca, ero concentrata sul finire gli studi al più presto.
Le cose non andavano bene a casa…
COIMPUTATA
…così volevo migliorare la situazione della mia famiglia.
L'istruzione era la via d'uscita per tutti noi.
Usha è mia cognata. Usha Narayane.
È la sorella minore di mia moglie.
Aveva studiato gestione alberghiera,
perciò i suoi vestiti erano un po' "moderni".
Per questo motivo,
Akku la rese l'oggetto della sua lussuria.
All'inizio, portavo sempre i vestiti nella borsa,
soprattutto a causa di Akku.
Ma se facevo tardi e non riuscivo a cambiarmi
allora dovevo tornare a casa con la stessa uniforme.
Commentava sempre i miei vestiti.
Le gambe dovevano essere coperte.
Non potevo indossare i pantaloncini.
Perché mi fissava.
Una volta, il direttore era in vacanza
e mandò un collega a riportarmi a casa.
All'epoca non c'erano strade, quindi dovevamo tornare a casa a piedi.
Quando raggiungemmo la cisterna,
la sua banda era seduta lì.
Akku commentò:
"Lo avrai preso da entrambe le parti."
"Devi essere stanca dopo aver fornito questo bel servizio."
Quelle parole furono dure.
Le aveva dette davanti a un estraneo.
Che avrebbe pensato il mio collega di me?
Ero così scossa da quelle parole
che tutta la mia istruzione e il mio lavoro sembravano inutili.
Stavo al college dalla mattina fino alle 18:00.
Dalle 19:00 alle 23:30, lavoravo.
E un uomo poteva dire una cosa del genere?
Che parole orribili!
Come si dovrebbe reagire?
Ignorandole? Andandosene via?
Dovevo rispondere? Si doveva fare qualcosa.
Sono successe tante cose.
È doloroso anche solo condividerne alcune.
La gente come poteva tollerare tanto?
Era l'ultima settimana di luglio.
Una notte,
tutti dormivano profondamente ma sentii dei rumori,
come se qualcuno stesse camminando.
Pensai che fosse qualche animale.
Così tornai a dormire.
Però il rumore aumentò.
I muri della mia casa avevano dei mattoni a vista.
Così tirai fuori un mattone
e diedi un'occhiata.
C'erano 10 o 12 persone che andavano e venivano.
Non riuscii a dormire tutta la notte,
chiedendomi cosa stesse succedendo fuori.
Appena se ne andarono, la donna corse da me.
Mi chiese cosa si potesse fare.
Le dissi di sporgere denuncia.
Andammo alla polizia e raccontammo tutto,
ma la polizia si rifiutò di raccogliere la denuncia.
Dissero: "Sporgere una denuncia non è uno scherzo".
"Non è un gioco da bambini. Avete delle prove?"
Fu l'agente della sezione Crimini
a raccontare ad Akku di noi.
Gli disse che erano andate lì una ragazza e una signora
e lui mi identificò.
Tutto quello che ho dovuto affrontare dopo
è stato talmente orribile
che non credo che i cattivi dei film
possano immaginare quello che hanno fatto passare a me.
1° AGOSTO 2004
Radunò tutta la sua banda
e ci circondò da tutti i lati.
Akku era pronto a esplodere.
Annunciò: "Vediamo chi verrà a salvare Usha, oggi".
Portarono anche dell'acido con loro.
Disse: "Ti getteremo dell'acido in faccia,
così potrai ostentare la tua bellezza ovunque".
Aveva già staccato la linea telefonica fissa.
Io avevo un cellulare.
Chiamammo mio cognato.
Disse che anche la sua casa era stata circondata
e non poteva uscire.
Quel giorno, Akku giurò
che mi avrebbe fatto delle cose terribili.
Insultò la mia famiglia.
Annunciò che mi avrebbe fatta sfilare nuda.
Poi mi avrebbero stuprata in gruppo
e alla fine fatta a pezzi.
Come aveva fatto ad Asha Bhagat.
A cui aveva tagliato i seni, inciso la vagina…
E altro, disse. Mi avrebbe fatto di peggio.
Disse che mi avrebbe fatto di peggio.
Allora capii di essere in guai seri.
Anche mia cognata e mia madre erano in pericolo.
Così chiesi alla mia famiglia di lasciare la stanza.
Dissero: "No. Moriremo tutti insieme".
"Come possiamo lasciarti morire da sola?"
Supplicai mio fratello: "Portale via".
"Vi prego, dimenticatevi di me. Non preoccupatevi per me."
E loro: "Siamo stati insieme per così tanto tempo".
"Come possiamo permettere a questo bastardo di stuprarti?"
Ma non avevamo scelta.
Con molta riluttanza, mio fratello fece spostare tutti
nell'altra stanza.
Tutti nel quartiere stavano ascoltando,
però nessuno osava uscire a fermare quei delinquenti.
Non sapevo assolutamente cosa fare.
Non so come mi sia venuto in mente.
Tirai fuori la bombola del gas
e la trascinai fino alla porta.
Poi, per la prima volta, gridai:
"Ho aperto il gas. Se entrate in casa mia,
accendo un fiammifero!
La mia casa verrà distrutta, ma voi verrete con me".
Sarei morta comunque.
Perché risparmiare loro?
Sottotitoli: Monica Paiano