Le 13 août 2004.
C'était vers 14 h 30 ou 15h.
À l'intérieur du tribunal,
Akku a été assassiné.
Le tribunal était en congé le 14 août.
JOURNALISTE
Sinon le meurtre aurait eu lieu le 14.
Et si le 15 n'avait pas été un jour de congé national,
ce meurtre aurait eu lieu le 15.
Tout le mouvement Vidharba Ambedkarite
avait été récupéré
par les soi-disant Urban Naxals.
C'était un meurtre
arrangé, planifié.
Un acte qui comportait quelque chose de louche,
et qui n'a pas encore été exploré.
1ER AOÛT 2004
Akku a cru qu'il pouvait faire irruption dans sa maison
et la violer ou la tuer.
CO-ACCUSÉ
C'était son intention envers Usha Narayane.
Usha a traîné la bonbonne et a dit,
"Qu'est-ce que t'attends Akku ?"
Et pour la première fois, j'ai hurlé,
"Je vais allumer le gaz si vous entrez…
CO-ACCUSÉE
et je craquerai une allumette !"
C'est là que tout a commencé.
Jusque-là, tout mijotait.
RÉSIDENTE
Après ça, la situation a explosé.
Ça s'est passé vers minuit.
On était tous à la maison.
Et puis, elle a hurlé,
"Au secours ! Akku est ici !"
Les gens ont réalisé
que s'ils ne sortaient pas de leur maison à cet instant,
leurs femmes, sœurs, mères ne seraient pas en sécurité pour des générations à venir.
Et ils ont ouvert leurs portes.
Tant de portes se sont ouvertes en même temps,
que Akku a eu peur et s'est encouru.
"Akku s'échappe !"
Hommes, femmes et enfants ont commencé à le poursuivre avec des bâtons.
- Il a glissé dans une allée. - Son allée.
Il est arrivé à l'égout.
Il a sauté par-dessus le caniveau.
Dans l'eau des égouts jusqu'aux genoux…
CO-ACCCUSÉ
on est allés jusqu'à Martin Nagar.
On a remonté les voies jusqu'à l'hôpital psychiatrique.
On est allés jusqu'à Mankapur pour le trouver.
On s'est séparés, divisant nos forces.
Le lendemain matin, je suis sortie avec ma mobylette
et j'ai dit à tout le monde,
"Soulevez-vous, si pas maintenant, quand ?"
Puis je suis allé où il traînait à Kasturba Nagar.
Il y a un magasin tenu par Meshram où il achetait ses cigarettes.
J'ai prévenu le commerçant.
"Dis à cet enfoiré de ne pas me chercher."
"J'ai été un plus grand voyou que lui dans le passé."
Je suis allée dans chaque ruelle et j'ai hurlé,
"Si vous ne faites pas quelque chose aujourd'hui, vous ne le ferez jamais."
Elle a organisé une réunion et a appelé tout le monde.
J'ai été chercher les garçons.
J'ai fait du porte-à-porte et j'ai appelé tout le monde.
J'ai dit, "Si vous ne venez pas, vous vous en repentirez."
On doit se débarrasser de lui.
On est d'accord ?
On a dit oui.
Mais si ça tourne mal, on fait quoi ?
On a décidé d'être solidaires, quoi qu'il arrive.
On s'est encouragées.
Ils ont dit…
Akku est peut-être puissant, mais nous ne sommes pas des paillassons.
Unissons-nous et battons-nous.
Et tout a commencé ce jour-là.
Vous ne le croirez pas, mais à partir du 2 août,
pendant 3 jours et deux nuits,
on l'a cherché,
canifs en main.
On avait des seaux remplis de pierres.
De l'eau au chili et des bâtons.
- Des pierres. - Oui, des pierres.
Quand on voyait quelqu'un courir, on croyait que c'était Akku !
C'était presque comique.
On avait tout le temps peur à cause de lui.
On mangeait à peine,
on avait peur qu'il n'arrive et nous tue.
Ceux qui étaient partis parce qu'ils avaient peur de lui,
ont commencé à nous aider dans notre quête.
"Vous êtes de ce coin non ?"
"Vous ne venez pas ? Pourquoi ?"
C'est ce qu'ils ont demandé.
L'enthousiasme nous a gagné. On a décidé de les rejoindre.
Peu à peu, la foule a grandi.
Il y avait entre 50 et 60 personnes avec moi.
J'étais devenu leur leader.
Ce mois d'août-là, personne n'est allé travailler.
On a mis la nourriture en commun,
mis en place une cuisine communautaire.
Tout le monde y participait,
les petits commerçants et autres.
ACTIVISTE
Un réseau d'information a été mis en place.
Ils ont conçu leur propre système
pour faire circuler l'information.
Ils sont venus chez moi pour voir si Akku s'y cachait.
J'ai dit, "Entrez, vérifiez vous-même."
Ils vérifiaient toutes les maisons,
pas juste la mienne.
Comme je ne les avais pas rejoints,
ils ont fait irruption chez moi.
Ils pensaient qu'on était amis, et que je l'aidais encore,
mais ce n'était pas vrai.
Ses anciens alliés se couvraient le visage.
J'ai un micro, je ne peux pas vous montrer.
Ils se couvraient la tête avec leur chemise.
Ils voulaient le tuer eux aussi.
Mais ils ne voulaient pas que ça se sache
avant qu'il ne soit mort.
On le cherchait la nuit.
Le jour, on envoyait des requêtes à la police.
Notre seul souhait était que la justice soit saisie.
Mais ils n'aidaient pas.
Ils pensaient que c'étaient des histoires,
que je bluffais.
Un policier m'a appelée et demandé…
ACTIVISTE LOCALE
si j'étais la chef de quartier.
J'ai dit oui.
Il était sous-inspecteur.
Il nous a rassemblés et nous a dit.
"Attrapez-le, et battez-le."
"Cassez-lui les os, on s'occupera du reste."
"Ne dites à personne que j'ai dit ça."
La police ne faisait rien.
RÉSIDENTE
On leur a demandé de l'arrêter,
et ils ont dit, "Attrapez-le vous-mêmes."
Pourquoi c'est à nous de le faire ?
Ce n'est pas votre boulot ?
C'est à ce moment que Chandra
est venue et nous a dit à tous,
"La police nous ignore ?"
Elle était dirigeante syndicale.
Comment ose-t-elle nous ignorer ?
"Tenons une conférence de presse."
4 AOÛT 2004
Première fois face aux médias.
On ne savait pas comment parler.
On leur a innocemment tout raconté.
Leurs questions étaient,
"Qui a été violée ?"
"Pourquoi personne n'a porté plainte ?"
"Il a tué qui ?"
"Il a été acquitté après le meurtre ?"
"Où étaient les témoins ?"
Ça s'est retourné contre nous. Ils ont prétendu
que cette conférence de presse était de la pub.
Ils ne nous ont pas crus.
"Pourquoi un tel voyou ne serait pas arrêté par la police ?"
Un des journalistes s'est même moqué de nous.
Usha Narayane était furibonde.
Elle les a défiés de passer une nuit dans notre quartier.
"On a vécu toute notre vie ici."
"Essayez de survivre un seul jour."
On a dit aux journalistes,
si un violeur peut échapper à la justice,
et que les femmes continuent d'être abusées…
ACTIVISTE
alors, on se mobilisera, nous les femmes, on fera justice nous-mêmes.
On a lancé un défi à relever.
Le lendemain, on a regardé les journaux
pour vérifier ce qu'ils avaient écrit.
Quand on s'est rendus compte
que rien n'avait été publié,
on était déçus et on a perdu espoir.
Qui d'autre pouvait nous aider ?
La tristesse et la colère ressenties le 5 août
nous ont poussés à démolir sa maison le 6 août.
Le lendemain.
6 AOÛT 2004
Incroyablement, nous étions plus de 100.
Nous étions tous armés de marteaux, de faucilles, et d'autres armes.
Et nous avons détruit sa maison.
C'était une expression de notre rage.
Les gens l'injuriaient.
On était comme l'armée de singes de Rāma.
On a cassé son toit.
On a fait tomber les murs avec des briques et des pierres.
Ne dit-on pas…
Le royaume de Ravana était en or.
Mais c'était un égoïste.
RÉSIDENTE
Quand Hanuman mit feu à son royaume,
son orgueil fut réduit en cendres.
Le 7 août, Akku s'est rendu.
Son malheur a été d'être de connivence avec la police.
On connaissait le policier qui l'avait arrêté.
Ils étaient amis.
7 AOÛT 2004
J'étais en cellule quand Akku a été amené.
CODÉTENU
Il est arrivé en cellule vers 19h ou 20h.
On y a passé la nuit.
Son plan était de rester en prison jusqu'à ce que les choses se tassent.
C'est ce qu'il m'a dit.
Il m'a parlé d'une dispute.
Lui et son neveu, Dangrya, avaient un plan.
Dangrya devait tuer un de leurs ennemis et se faire arrêter.
À son tour, Akku sortirait et tuerait les autres.
Leurs rivaux seraient éliminés et ils retrouveraient leur liberté.
On a compris.
Il allait rester quelques jours en prison, et une fois le calme revenu,
il sortirait et ferait à nouveau de nos vies un enfer.
L'idée qu'il pourrait être libéré sous caution
nous gardait éveillés toute la nuit.
Tous, femmes et hommes,
étaient assis sur les toits.
On discutait de ce qu'on pensait.
Que va-t-il se passer ?
Certains disaient que si on le voyait,
on devait l'attaquer avec de l'eau au chili.
Certains avaient peur. "On peut faire ça ?"
On n'avait rien de positif à dire,
juste des pensées noires et violentes.
On y était poussés.
Nos discussions tournaient en rond.
Nous faisions face à tant d'incertitude.
Jour et nuit, nous ne pensions
qu'à comment le tuer.
Et puis, sa photo a été publiée dans un journal
et la rubrique disait,
"Akku est en détention provisoire jusqu'au 13 août."
Il serait donc au tribunal le 13.
Là, on s'est mis à réfléchir.
"C'est fini."
S'il est libéré sous caution, c'est sûr, on va tous mourir.
S'il est relâché, que Dieu nous garde !
Kasturba Nagar serait décimé.
Les femmes ont dit, "Il ne peut pas revenir."
12 AOÛT 2004
Toute la nuit du 12, on a réfléchi
à comment s'y prendre.
Je connaissais la configuration du tribunal.
On l'a étudiée et planifié nos entrées et nos sorties.
J'étais le seul organisateur là.
Beaucoup faisaient leur propre plan,
réfléchissant aux moyens de le tuer.
Maintenant c'était, "Tuer ou mourir."
Personne ne peut échapper à son karma,
ni mon fils, ni mon petit-fils, ni qui que soit d'autre.
Combien de temps une chèvre doit-elle prier pour son petit ?
Une fois qu'il est emmené à l'abattoir,
aucune prière ne peut le sauver, les prières ne servent plus à rien.
Akku avait un rendez-vous à l'abattoir.
13 AOÛT 2004
Ce jour-là, tôt matin, Chota Yadav, je crois,
est venu et m'a dit, "Akku comparaît au tribunal aujourd'hui."
"Je vous demande, Monsieur, d'assister à l'audience."
EX-AVOCAT DE LA FAMILLE
J'ai dit, "Je serai là."
Il pensait que j'allais envoyer un débutant.
Il a insisté, "Vous devez y aller personnellement, Monsieur."
"Faites une demande de caution en espèces, mais ne déposez pas l'argent."
Surpris, je lui ai demandé pourquoi.
Il a alors dit…
"Ils ont l'intention d'assassiner Akku."
Il y a un atelier de fabrication dans le quartier.
En face de chez mes beaux-parents.
Des armes ont été fabriquées avec des débris de métaux,
et les vieilles armes aiguisées.
Certains sont partis en taxi,
ou en tuk-tuk. Certains ont marché ou ont pris le bus.
En quittant la maison, tous avaient pris leur décision.
C'est lui ou nous.
On a rejoint les autres qui y allaient.
CO-ACCUSÉE
Mes frères m'ont découragée d'y aller,
mais j'ai dit, "Je regarderai de loin, et je reviendrai à la maison."
Je voulais voir comment ça allait se passer.
En voyant leur détermination, je me suis jointe à eux.
RÉSIDENTE
Il m'avait torturée moi aussi, je n'allais pas juste regarder.
Je devais y aller, et j'y suis allée.
Après avoir fini leurs corvées, sans manger,
ils se sont rendus au tribunal,
comme ils l'avaient prévu.
Familles, enfants, tous se sont rassemblés au tribunal.
Ce jour-là, tout Kasturba Nagar était là.
Certains au tribunal de famille,
d'autres ici, d'autres là, éparpillés partout.
J'étais au tribunal de famille.
On s'est mélangés avec les autres
pour qu'on ne remarque pas qu'on était tous ensemble.
On s'est mélangés à d'autres gens.
J'ai rencontré Surendera Gadling, mon supérieur, un bon avocat.
Je lui ai dit ce qui allait arriver.
Il m'a conseillé de ne pas me mêler à cette stupidité,
de garder mes distances.
Une des vieilles dames
avait caché des pierres dans son sari
et de la poudre de chili dans sa blouse.
Elle m'en a donné aussi.
Elle a dit, "S'il court vers toi, jette-lui ça."
On avait toutes tellement de poudre de chili.
Quelqu'un disait, "Il est là !" et les femmes se levaient.
"Non, c'est quelqu'un d'autre."
SŒUR DE ASHA BHAGAT
Elles se rasseyaient.
On a pensé. "Il est trop tard. Il ne viendra pas."
Ils l'amènent ou pas ?
D'où venait-il ? La prison centrale ? Le commissariat ?
Un policier devait nous escorter au tribunal.
On était quatre.
Akku m'a dit,
"Ram, faisons-nous menotter l'un à l'autre."
J'ai accepté.
On était menottés l'un à l'autre.
Ma main droite
et sa main gauche.
Fatiguées d'attendre, on a décidé de boire du thé.
Quelques femmes se sont assises près de la barrière pour du thé.
Elles étaient sur le point de boire
quand…
Quand il est entré, il a d'abord dévisagé tout le monde.
Toutes les femmes se sont arrêtées de boire.
Quelques-unes ont dit, je rentre chez moi.
Elles avaient peur.
Mais d'autres ont dit, "Ce n'est pas le moment de reculer."
"Maintenant, tu tues, ou tu meurs."
Quand Akku a vu que tout le monde était présent,
il a lissé sa moustache avec arrogance…
d'un air moqueur.
Cela les a effrayées encore plus.
Certaines se sont cachées le visage par peur.
Elles ne voulaient pas qu'il les voie.
On avait un plan, mais on n'avait pas décidé
qui allait s'y risquer.
Une des femmes, dont la locataire avait été violée,
était pleine de colère refoulée.
En la voyant, Akku a dit,
"Tu n'as pas appris ta leçon."
"Je viendrai te voir quand je sortirai."
Elle a hurlé, "Salopard !" et lui a jeté sa sandale.
Dès cet instant, ce fut le chaos.
La foule a commencé à le poursuivre.
La police était perdue.
Ils ont fermé les grilles.
On criait, "Bougez-vous de là. Ouvrez !"
"Tirez-vous et ouvrez !"
Comme des singes, elles secouaient les barreaux.
La situation est devenue très tendue.
Le chef de la police était avec nous.
Il nous a emmenés à l'intérieur.
Deux femmes se tenaient là.
Sans peur, elles nous ont jeté de la poudre de chili au visage.
J'ai réussi à protéger mon visage, mais j'en avais partout.
Des femmes ont cassé la porte et sont entrées de force.
Elles se fichaient de savoir
qui étaient les avocats ou les policiers ou le juge.
Toute leur attention était sur Akku.
Ils se sont jetés sur lui de tous les côtés.
Il a été attaqué avec de la poudre de chili et battu.
Il ne pouvait pas s'échapper. Il ne pouvait pas s'encourir.
Aucune sortie. Il était coincé.
Tout le personnel regardait, hébété.
Les uns après les autres, sans perdre de temps.
TÉMOIN
Ils s'en sont pris à lui, sans répit.
La table en verre ?
Ils la lui ont brisée sur la tête.
Ils sont sortis, ont ramené des pierres et lui ont fracassé la tête.
Ils ont fait ça cinq ou six fois.
On était menottés ensemble.
J'ai levé la main.
Son dos était contre mes genoux.
Je me suis abrité derrière lui pendant qu'ils l'attaquaient.
J'essayais de sauver ma main.
Je ne le regardais pas, je ne pensais qu'à ma main.
Chaque fois qu'il levait la main pour se protéger,
je la tirais en arrière.
Il allait mourir. Pourquoi perdre la main ?
On pouvait voir la salle d'audience à travers la porte en bois cassée.
J'ai regardé un peu et j'ai vu un garçon…
TÉMOIN
sortir avec un couteau.
Le couteau était tordu.
Il l'a redressé avec une pierre.
Il est reparti à l'attaque.
Le couteau se pliait contre ses côtes.
Il le retirait d'un coup, et le redressait.
Un couteau se plie contre les os, non ?
Ils le redressaient et frappaient.
Ses cris étaient étouffés
par les hurlements de la foule.
Je pouvais tout visualiser.
Je ne savais pas qui tuait, mais je savais qui était impliqué.
Akku n'arrêtait pas de dire, "Vous allez le regretter !"
Ils criaient, "Fils de pute !"
"Nous ferons face à notre karma plus tard."
"Tu dois mourir !"
Et puis…
Ils lui ont arraché les oreilles.
Ils ont coupé son corps en morceaux,
même ses partis intimes.
Il y avait du sang partout.
Ils en ont fait du haché.
Ses organes génitaux ont aussi été coupés.
Les femmes ont fait ça.
Toutes bouillonnaient de rage.
Celles qu'il avait violées, torturées…
Toutes.
Ça valait la peine de voir ces femmes.
Leurs cheveux défaits, leurs saris relevés,
leurs blouses de travers…
En cet instant, elles s'en fichaient.
Femmes, hommes, enfants,
tout le monde voulait le tuer.
Des hommes ont tué Akku Yadav.
Ils étaient ses amis.
Des hommes avec qui il avait passé sa vie,
ils l'ont tué.
Ils étaient de son quartier.
Ils ne croyaient pas qu'il était mort.
Ils disaient qu'il vivait encore et continuaient de le frapper.
Non, il est encore en vie.
Ils continuaient de taillader son corps.
Puis ce fut le chaos et la confusion.
Personne ne savait ce qui se passait.
Les gens ont paniqué.
Ils se sont dispersés, courant dans tous les sens.
C'était la débandade.
La porte de la salle d'audience nº 7 était en morceaux.
Il y avait du sang partout.
Je portais des talons ce jour-là
et sous les talons de mes sandales
flottait le sang de Akku Yadav.
Une odeur que je n'oublierai jamais…
JOURNALISTE INDÉPENDANT
l'odeur de la chair et du sang frais.
Vous savez.
Son corps gisait près de la barre des témoins.
Un autre accusé près de lui,
Ram Gedam,
était recroquevillé,
toujours menotté à la dépouille.
La police est arrivée.
J'ai dit, "Détachez-moi, s'il n'est pas mort, je vais mourir."
"Et s'ils revenaient ?"
Ils ont enlevé les menottes.
J'ai dit que j'avais faim.
Je n'avais rien mangé de la journée. Ils m'ont apporté des samosas.
J'étais trempé de sang, mais mes mains étaient propres.
J'ai mangé les samosas, bu de l'eau et fumé une cigarette dans la camionnette.
Le bonheur que vous ressentez après votre dernier examen.
Surtout quand ça s'est bien passé,
même mieux que ce que vous aviez imaginé.
Pouvez-vous imaginer ce bonheur ?
C'est ce que nous ressentions tous.
"Le 13 août 2004, au tribunal de district de Nagpur,
le lynchage du redoutable voyou, Akku Yadav,
par des femmes pauvres et de classe ouvrière,
est un exemple de l'échec du système actuel."
"Le comité d'établissement des faits a conclu que
la police avait failli à ses responsabilités."
"Le judiciaire et l'exécutif étaient aussi impliqués."
"L'incident n'est pas le résultat d'un conflit de caste ou d'une guerre de gangs
ni le fait d'une quelconque organisation politique extrémiste,
comme il avait été avancé."
"Face à un système insensible, biaisé et corrompu,
des femmes, après avoir perdu tout espoir en la justice,
et après que l'oppression de Akku eut dépassé les bornes,
ont finalement décidé de rendre justice elles-mêmes."
"C'est une sonnette d'alarme pour le système en place."
"Les gens ne supporteront pas l'injustice au-delà d'une certaine limite
et n'attendront pas sans fin que justice soit faite."
Le Comité d'établissement des faits, Nagpur.
Nous devons légitimer quelque chose d'illégitime,
quelque chose d'illégal.
Tuer quelqu'un n'est pas un droit.
Ce n'est pas constitutionnel. Ce n'est pas la justice.
Si la foule punit ainsi les criminels,
alors, je pense que l'ordre social va s'effondrer.
Pourquoi une foule tue-t-elle?
Le fera-t-elle si vous gagnez sa confiance ?
Si l'administration ou la police les avaient rassurés,
"Oui, nous avons enregistré votre plainte."
Ils auraient gagné notre confiance et ceci ne serait pas arrivé.
Évidemment, la question fondamentale du système judiciaire
qui manque à ses obligations, reste.
Cela veut-il dire que nous pouvons légitimer le lynchage et le meurtre
d'un criminel redouté ?
Ni le commissaire ni ses adjoints n'auraient pu comprendre
ce que ces femmes subissaient !
Combien elles se battaient, leur faim, leur souffrance.
Au lieu de ça, les autorités ont fermé les yeux.
Eux aussi ont des femmes dans leur famille !
N'ont-ils pas des filles, des mères, des sœurs, des épouses ?
Tout le monde a une famille.
Leurs familles sont protégées et les nôtres souffrent ?
C'est ça la justice ?
Seuls les pauvres vivent ces atrocités. Ils font donc justice de façon injuste.
RÉSIDENT
Ils utilisent des armes.
Avez-vous jamais vu ce genre de choses dans la haute-société ?
"Étais-tu impliquée dans le meurtre de Akku Yadav ?"
C'est ce que les gens nous demandaient au travail.
Certains refusaient de nous employer.
"Elles ont commis un meurtre, elles pourraient nous faire du mal."
On a été virées.
Mes parents ont dû mettre en gage leurs objets de valeur pour payer
ma caution et celle de mon frère.
Personne ne nous a aidés financièrement.
Qui va écouter les gens ordinaires ?
Si on a besoin de quelque chose, à qui on demande ?
À qui peuvent-ils demander justice ?
Qui peut sauver leur dignité ?
Qui est là pour nous ?
On était déjà pauvres.
Cette affaire nous a ruinés.
On a perdu travail et perspectives.
On a perdu respect et réputation.
On a beaucoup souffert
et les retards du tribunal ont complètement fait dérailler nos vies.
2005 : ACTE D'ACCUSATION DÉPOSÉ CONTRE 21 SUSPECTS
2008 : QUATRE ANS PLUS TARD LE PROCÈS N'A PAS ENCORE COMMENCÉ
2012 : HUIT ANS PLUS TARD LE PROCÈS N'A PAS ENCORE COMMENCÉ
L'AFFAIRE TRAÎNE APRÈS HUIT ANS
LE TRIBUNAL DOIT EXAMINER 85 TÉMOIGNAGES
AUDITION DANS L'AFFAIRE AKKU YADAV
LE PROCÈS COMMENCERA LE 10 FÉVRIER 2012
TROIS ACCUSÉS ET UN TÉMOIN DÉJÀ DÉCÉDÉS
2014 : VERDICT DANS L'AFFAIRE AKKU YADAV PRÉVU POUR LE 10 NOVEMBRE
VERDICT POUR LE MEURTRE DE AKKU YADAV PRÉVU CE LUNDI
L'affaire du meurtre de Akku Yadav qui a secoué le pays
arrivera à son terme aujourd'hui.
Sept femmes et 21 autres personnes ont été arrêtées
et trois accusés sont morts en attente du procès.
Cette affaire a attiré l'attention du monde entier
et tous les yeux sont rivés sur le tribunal.
VERDICT AUJOURD'HUI AKKU ASSASSINÉ EN 2004
Le 10 novembre est l'anniversaire de ma fille.
Elle m'a dit, "Papa, n'y va pas aujourd'hui."
C'était un moment plein d'émotion.
J'ai pleuré.
Elle est très proche de moi.
Elle ne voulait pas me laisser partir. Elle n'avait jamais fait ça avant.
On se demande, est-ce un mauvais présage ? Quelque chose va-t-il arriver ?
10 NOVEMBRE 2014
À 16h, on nous a fait entrer pour le verdict.
On attendait avec angoisse
et le juge a dit…
"Allez-y, vous êtes libres."
On est libres ?
Pendant un instant, on est restés paralysés.
On ne savait pas quoi dire.
On était comme figés.
Je me suis mis à courir.
J'étais heureux que le juge m'ait libéré.
Je me suis précipité dehors.
J'étais le premier à sortir.
Le juge Suryavanshi
a parlé comme à une conférence de presse.
Il s'est adressé à la presse et a dit quelque chose qu'il n'aurait pas dû.
Après tout, lui aussi est humain.
Il a dit, "On récolte ce que l'on sème."
Ce furent ses mots.
Les témoignages des quatre témoins du procureur
ne tenaient pas, pour différentes raisons.
Donc, tous les accusés ont été reconnus non coupables.
18 ACQUITTÉS DANS L'AFFAIRE AKKU YADAV PAR MANQUE DE PREUVES
PUNIS PAR LA LENTEUR DE LA JUSTICE
JUSTICE ENFIN RENDUE
VERDICT APRÈS 10 ANS
POLICIERS DE CONNIVENCE AVEC LE VOYOU
LA FOULE N'A PAS D'IDENTITÉ
LA JOIE À KASTURBA NAGAR APRÈS LE VERDICT
LES RÉSIDENTS CÉLÈBRENT L'ACQUITTEMENT DE 18 PERSONNES
DANS L'AFFAIRE AKKU YADAV
Si tout le monde est innocent, alors il est encore en vie.
Personne ne l'a tué.
AMI DE AKKU YADAV
Tous les accusés ont été innocentés, non ?
Donc, s'ils n'ont pas tué, Akku est encore en vie.
Ce que j'ai à dire sur la justice ?
Si justice avait été rendue par le système judiciaire…
alors peut-être…
que je ne serais pas assis ici à me cacher le visage.
- Personne ne nous a rendu justice. - C'est ça la justice ?
On s'est battues et on a fait justice nous-mêmes.
Nos corps se sont transformés
en avocats, magistrats et juges.
À l'intérieur de nous.
On a pris soin de nous.
Quelle justice a-t-on reçue ?
Ceux dont il a détruit la vie,
ont-ils reçu justice ?
Non, la famille de Akku n'a pas eu justice.
Il est mort en détention et sa mère n'a reçu aucune aide.
AMI DE AKKU YADAV
Son fils a été brutalement tué en détention.
Le gouvernement aurait dû lui donner une compensation.
Toutes les mauvaises actions de Akku ont été enterrées avec lui.
On ne peut pas porter plainte contre un mort.
Mais ses victimes auraient dû être compensées.
N'ont-elles droit à rien ?
Pour la dignité qu'elles ont perdue ?
Je me rappelle ces jours et je tremble
- On est reconnaissantes d'être en vie. - On a souffert pendant si longtemps.
- J'ai beaucoup souffert. - Moi aussi.
Je devais m'occuper de ma famille.
Ma fille était en âge d'être mariée.
Je devais la cacher à cause de lui.
Je l'ai cachée dans une citerne, je l'ai cachée à Manakapur.
On cachait nos filles.
J'ai envoyé mon fils dans sa belle-famille par peur de lui.
Je mourais de faim pendant des jours.
Il avait fait de ma vie un enfer.
Vous voyez ?
On n'arrête pas de pleurer quand on repense à tout ça.
Dieu ne le laissera jamais entrer dans sa maison.
Je le maudis.
Son âme continuera de rôder comme un chien.
Il ne trouvera jamais la paix.
Chaque année, le 25 décembre,
je me souviens de ce qui m'est arrivé.
Mais je le garde pour moi.
Je ne me déferai jamais de cette souffrance.
On n'oubliera jamais.
On oublie les souvenirs heureux, mais les mauvais laissent des cicatrices.
On s'en souvient à jamais.
C'est quoi la vérité ?
Des outrages, de la violence, des meurtres, des viols ?
C'est ça ?
Et le vécu ?
Tout ce qu'on a subi ? Toutes les difficultés affrontées ?
Année après année.
On a publié les témoignages,
les incidents ont été enregistrés, mais la souffrance qu'on a endurée ?
Chaque jour.
Tant de souffrance chaque jour…
On ne peut pas la décrire. Elle dépasse les mots.
Sous-titres : Bernadette De heyder