1
00:00:06,855 --> 00:00:10,063
[नाटकीय संगीत]
2
00:00:14,771 --> 00:00:16,771
[अखिलेश शर्मा बिहारी में]
चंद्रकांत जब यहाँ आता था
3
00:00:18,188 --> 00:00:21,438
तो उस दौरान वो बताता था
कि हम वहाँ कैसे क्या करते हैं
4
00:00:22,063 --> 00:00:25,355
और जो लोग दिल्ली में काम करते थे
5
00:00:25,438 --> 00:00:27,980
इस गाँव के, वो लोग भी बताते थे।
6
00:00:28,063 --> 00:00:30,980
[नाटकीय संगीत जारी]
7
00:00:33,646 --> 00:00:36,938
[बिहारी में]
वो कहता था कि मेरा पेशा है खतरों से खेलना।
8
00:00:39,521 --> 00:00:40,605
[देवनारायण] "मरना और मारना"
9
00:00:41,271 --> 00:00:43,355
"हम लोग यही धंधा करते हैं।"
10
00:00:45,980 --> 00:00:48,021
दिल्ली जाने के बाद ही ये सब किया है।
11
00:00:49,563 --> 00:00:51,480
[बल्ब के बंद चालू होने की आवाज़]
12
00:00:54,313 --> 00:00:57,313
दिल्ली में जब हल्ला होने लगा
13
00:00:57,396 --> 00:01:00,021
कि चंदर वहाँ मर्डर कर रहा है,
14
00:01:03,521 --> 00:01:05,396
[देवनारायण] आदमी उसके लिए खिलौना था।
15
00:01:05,480 --> 00:01:06,646
[आदमी के चीखने की आवाज़]
16
00:01:06,730 --> 00:01:08,563
उसके अंदर कोई रहम नहीं था।
17
00:01:09,396 --> 00:01:10,605
{\an8}हाथ-पांव शरीर से अलग कर दिए गए थे
18
00:01:14,896 --> 00:01:17,688
[डॉ. वाया अंग्रेजी में] अगर पूरा गाँव
इस बारे में कुछ कहने से डर रहा है,
19
00:01:18,271 --> 00:01:21,646
और वह खुद ही ये कहता है
कि अगर मैं यह न करूँ तो मेरा दिमाग
20
00:01:22,605 --> 00:01:23,730
पागल हो जाता है,
21
00:01:24,605 --> 00:01:28,063
इसका मतलब ये है कि उसने
इससे कहीं ज़्यादा खून किए हैं।
22
00:01:28,146 --> 00:01:31,146
और उसकी ज़िंदगी में
और भी बहुत कुछ हुआ होगा।
23
00:01:31,230 --> 00:01:33,563
इन सब बातों का कभी खुलासा नहीं हो सका।
24
00:01:35,313 --> 00:01:38,688
लोग वहाँ पर बोलते थे
कि उसने 44 मर्डर किए हैं।
25
00:01:39,355 --> 00:01:40,896
[डरावना संगीत]
26
00:01:42,438 --> 00:01:44,188
[अखिलेश] अब किए कितने हैं,
27
00:01:44,271 --> 00:01:46,563
हमने तो बेचारे को करते हुए नहीं देखा।
28
00:01:47,563 --> 00:01:49,855
[थ्रिलर संगीत]
29
00:01:53,396 --> 00:01:55,563
NETFLIX डॉक्यूमेंट्री सीरीज़
30
00:01:56,813 --> 00:01:59,813
{\an8}[थीम संगीत]
31
00:02:19,855 --> 00:02:22,521
अब जो आपको स्क्रीन पर दिखाई देगी,
32
00:02:22,605 --> 00:02:25,230
वो है घोषई के रहने वालों की ताज़ा गवाही।
33
00:02:26,605 --> 00:02:32,771
यह पहली बार है कि वे कैमरे के सामने इन
कथित अपराधों के बारे में बात कर रहे हैं।
34
00:02:34,313 --> 00:02:36,396
हमें बताई गई ये बातें
35
00:02:36,480 --> 00:02:39,188
कभी दिल्ली पुलिस के सामने भी
पेश नहीं की गई हैं।
36
00:02:41,688 --> 00:02:45,396
[भयावह संगीत]
37
00:02:50,355 --> 00:02:53,896
गाँव घोषई
38
00:02:59,646 --> 00:03:01,271
[अखिलेश शर्मा बिहारी में]
वो एक चालाक लड़का था।
39
00:03:02,021 --> 00:03:03,271
दिमागी रूप से
40
00:03:03,896 --> 00:03:05,063
वो हमेशा से तेज़ था।
41
00:03:06,355 --> 00:03:08,605
{\an8}तो धीरे-धीरे उसने मर्डर करने शुरू किए।
42
00:03:08,688 --> 00:03:10,146
{\an8}उसे झूठ से नफ़रत थी।
43
00:03:10,230 --> 00:03:11,105
{\an8}अखिलेश शर्मा
घोषई निवासी
44
00:03:11,188 --> 00:03:13,313
जो भी झूठ बोलता था उसे वो
45
00:03:14,646 --> 00:03:15,771
मारता था।
46
00:03:16,688 --> 00:03:19,396
चाहे वो गाँव का व्यक्ति हो या बाहर का।
47
00:03:21,271 --> 00:03:24,063
[अखिलेश शर्मा] गाँव के भी कुछ लोगों को
उसने वहाँ मार दिया है।
48
00:03:25,480 --> 00:03:26,688
[धुँआ छोड़ने की आवाज़]
49
00:03:27,563 --> 00:03:30,271
[बिहारी में] दिल्ली में गलत
काम-धंधे के बारे में जब वो बताने लगा,
50
00:03:30,355 --> 00:03:32,105
तो हमने धीरे-धीरे उससे मिलना छोड़ दिया।
51
00:03:32,188 --> 00:03:34,438
{\an8}यहाँ के भी दो लोगों का उसने मर्डर कर दिया।
52
00:03:34,521 --> 00:03:38,146
{\an8}हम लोगों में भी उसकी दहशत फैल गई
कि हमें उसकी संगत में नहीं रहना है।
53
00:03:38,230 --> 00:03:41,271
{\an8}क्योंकि एक निर्दोष आदमी थे, उमेश झा,
उन्हें भी मार दिया।
54
00:03:41,355 --> 00:03:43,105
{\an8}कपूरीदास को भी मार दिया।
55
00:03:43,188 --> 00:03:48,563
1980 का दशक
घोषई
56
00:03:48,646 --> 00:03:50,396
[देवनारायण] कपूरीदास अच्छा आदमी था।
57
00:03:50,480 --> 00:03:52,396
कपड़े बेचने का काम करता था।
58
00:03:52,480 --> 00:03:54,938
खून-पसीना बहाकर मेहनत की रोटी खाता था।
59
00:03:55,021 --> 00:03:56,355
बुरी आदतों से दूर रहता था।
60
00:03:56,438 --> 00:04:00,480
चंपादेवी, कलानंद और चंदर उनके घर गए।
61
00:04:00,563 --> 00:04:03,896
दोनों भाई साथ गए थे कपूरीदास के घर।
62
00:04:04,896 --> 00:04:06,646
साथ में हमें भी लेकर गए।
63
00:04:10,646 --> 00:04:13,396
[देवनारायण बिहारी में]
इनसे ज़मीन का कोई विवाद था
64
00:04:13,480 --> 00:04:16,313
कपूरीदास ने जब इनके सवालों के
पलटकर जवाब दिए
65
00:04:16,396 --> 00:04:19,146
तो इसने कहा तुम्हें हम देख लेंगे।
66
00:04:19,230 --> 00:04:20,646
कपूरीदास को इसने धमकी दे दी।
67
00:04:22,646 --> 00:04:25,146
[नाटकीय संगीत]
68
00:04:28,355 --> 00:04:30,938
[देवनारायण] तो एक शाम कपूरीदास बाज़ार गए
69
00:04:31,021 --> 00:04:33,146
सब्ज़ी वगैरह लाने के लिए।
70
00:04:35,021 --> 00:04:38,063
ये लोग पहले से वहाँ झुंड बनाकर
71
00:04:38,146 --> 00:04:40,230
झाड़ियों में छुपे हुए थे।
72
00:04:40,313 --> 00:04:42,396
[नाटकीय संगीत जारी]
73
00:04:42,896 --> 00:04:45,021
[देवनारायण] जैसे ही इन्होंने देखा
कि कपूरीदास आ रहा है
74
00:04:45,105 --> 00:04:48,480
दोनों में हाथापाई हुई।
75
00:04:51,271 --> 00:04:53,230
इसके बाद उन्होंने उसे गोली मार दी।
76
00:04:53,313 --> 00:04:55,021
[गोली चलने की आवाज़]
77
00:04:55,105 --> 00:04:57,605
[देवनारायण] जिस वजह से उसकी जान चली गई।
78
00:05:00,813 --> 00:05:04,146
ये हमें भी मार सकता है
जैसे मुरलीधर को दिल्ली में मार दिया।
79
00:05:04,230 --> 00:05:07,688
-[भयावह संगीत]
-[कराहने की आवाज़]
80
00:05:13,105 --> 00:05:14,230
यहाँ हल्ला हो गया
81
00:05:14,896 --> 00:05:17,521
कि मुरलीधर साहब को दिल्ली में मार दिया।
82
00:05:17,605 --> 00:05:20,855
[भयावह संगीत]
83
00:05:23,813 --> 00:05:24,813
[खून बहने की आवाज़]
84
00:05:24,896 --> 00:05:26,563
[मक्खियों के भिनभिनाने की आवाज़]
85
00:05:27,146 --> 00:05:32,021
हमें कपूरीदास, उमेश झा और मुरली शाह
86
00:05:32,105 --> 00:05:35,188
के मर्डर के बारे में की गई
किसी रिपोर्ट का पता नहीं चल पाया है।
87
00:05:35,271 --> 00:05:38,063
उस आदमी में बहुत हिम्मत थी।
88
00:05:39,938 --> 00:05:41,688
बड़ा दिलदार और हिम्मतवाला था।
89
00:05:43,480 --> 00:05:47,896
2000 के शुरुआती साल
नई दिल्ली
90
00:05:47,980 --> 00:05:54,063
आज़ादपुर मंडी
91
00:05:55,188 --> 00:05:57,563
[गाँव का आदमी] तो उस समय
हम वहाँ मज़दूरी का काम करते थे।
92
00:05:58,938 --> 00:06:00,313
वज़न वगैरह उठाने का।
93
00:06:03,813 --> 00:06:06,813
वो वहाँ काफ़ी लोगों को जानता था।
वहीं रहता था।
94
00:06:06,896 --> 00:06:08,896
रिक्शा-रेहड़ी चलाता था।
95
00:06:12,521 --> 00:06:16,605
{\an8}उस समय वो टीवी की दुकानें या शोरूम
96
00:06:16,688 --> 00:06:17,521
{\an8}संजय
घोषई निवासी
97
00:06:17,605 --> 00:06:20,563
{\an8}तोड़कर टीवी चुराता था
98
00:06:20,646 --> 00:06:24,021
{\an8}और फिर रातोंरात फ़रार हो जाता था।
99
00:06:24,105 --> 00:06:27,188
[रहस्यपूर्ण संगीत]
100
00:06:29,563 --> 00:06:30,896
[संजय] उस गिरोह में
101
00:06:30,980 --> 00:06:33,771
मैं था, चंद्रकांत झा था
102
00:06:34,396 --> 00:06:36,271
और चंदन कुमार मिश्रा था।
103
00:06:37,938 --> 00:06:40,396
मुझे साढ़े तीन साल की कैद हुई थी।
104
00:06:40,480 --> 00:06:43,021
मैंने फिर कसम खा ली कि ऐसा काम नहीं करना।
105
00:06:45,813 --> 00:06:47,688
मुझे भी मारने की कोशिश की थी।
106
00:06:49,271 --> 00:06:52,938
जब मैंने कहा कि मैं उसके साथ
और काम नहीं करूँगा।
107
00:06:53,021 --> 00:06:55,813
मैं अपना पुराना काम ही करूँगा।
108
00:06:56,938 --> 00:07:01,271
ऐसे-वैसे काम न करके
मैं जो करता था, वहीं करूँगा।
109
00:07:03,313 --> 00:07:06,438
उसे अच्छा नहीं लगा
तो उसने मुझे भी मारने की कोशिश की।
110
00:07:06,521 --> 00:07:09,771
लेकिन मैं तो दो मंज़िला मकान से कूद गया।
111
00:07:09,855 --> 00:07:14,063
सोचा हाथ-पैर ही टूटेगा, कूद जाता हूँ।
112
00:07:15,688 --> 00:07:16,646
तो…
113
00:07:17,646 --> 00:07:19,563
ये बहुत खतरनाक और बेकार आदमी है।
114
00:07:21,688 --> 00:07:23,230
[डॉ. वाया अंग्रेजी में]
एक बात का यक़ीन है,
115
00:07:23,313 --> 00:07:25,855
{\an8}मुझे नहीं लगता कि वो
मारने के लिए लोगों को ढूँढता होगा।
116
00:07:25,938 --> 00:07:27,230
{\an8}डॉ. एस एल वाया
फ़ॉरेंसिक मनोवैज्ञानिक
117
00:07:27,313 --> 00:07:30,105
{\an8}[अंग्रेजी में] वो जिन भी लोगों से
मिलता होगा उनमें से छांटता होगा
118
00:07:30,188 --> 00:07:32,355
{\an8}कि कौन उसका अगला शिकार हो सकता है।
119
00:07:32,438 --> 00:07:35,188
[भयावह संगीत]
120
00:07:36,313 --> 00:07:38,646
[डॉ. वाया अंग्रेजी में]
और फिर उन्हें अपने हिसाब से तैयार किया।
121
00:07:38,730 --> 00:07:40,313
मुझे ऐसा ही लगता है।
122
00:07:42,063 --> 00:07:43,688
तैयार करने की प्रक्रिया में,
123
00:07:44,355 --> 00:07:48,688
अपने शिकार के साथ एक
ऐसा भावनात्मक रिश्ता बनाता था
124
00:07:49,480 --> 00:07:53,188
[अंग्रेजी में जारी] जिसमें ये साफ़ होता था
कि "तुम मेरे काबू में हो।"
125
00:07:54,563 --> 00:07:57,146
[डॉ. वाया] तो मुझे तुम्हें तैयार करने में
कितने दिन लगाने हैं,
126
00:07:57,230 --> 00:07:59,605
जिस दिन मैं फैसला कर लूँगा
कि आज तुम्हारा आखिरी दिन है,
127
00:08:00,480 --> 00:08:02,980
उस दिन तुम्हें कैसे मारना है
ये सब मैं तय करूँगा।
128
00:08:04,188 --> 00:08:06,188
[तनावपूर्ण संगीत]
129
00:08:06,271 --> 00:08:08,813
[डॉ. वाया अंग्रेजी में] वो ये सब
इस तरीके से करता था
130
00:08:08,896 --> 00:08:11,646
कि सामने वाले को शायद लगता था
कि ये मेरी मदद कर रहा है,
131
00:08:11,730 --> 00:08:12,938
मेरी परवाह करता है,
132
00:08:14,521 --> 00:08:15,771
अलग-अलग तरीकों से।
133
00:08:16,813 --> 00:08:19,230
लेकिन असल में उसकी नीयत
मदद करने की नहीं थी,
134
00:08:19,313 --> 00:08:20,646
वो बस उन्हें तैयार कर रहा था
135
00:08:21,438 --> 00:08:23,438
कि समय आने पर उन्हें जान से मार सके।
136
00:08:23,521 --> 00:08:26,271
[भयावह संगीत]
137
00:08:30,396 --> 00:08:34,480
वो मारने से पहले
लोगों के हाथ-पैर बांधता था।
138
00:08:36,980 --> 00:08:39,230
मुझसे भी कहा था हाथ-पैर बंधवाओ।
139
00:08:39,313 --> 00:08:41,230
मैंने बोला मैं हाथ-पैर नहीं बंधवाऊँगा।
140
00:08:44,480 --> 00:08:46,605
उसके पास ज़रूरत की सभी चीज़ें होती थीं।
141
00:08:48,521 --> 00:08:50,646
[संजय] उसके कमरे में सब सामान रहता था।
142
00:08:50,730 --> 00:08:52,938
[रहस्य्पूर्ण संगीत]
143
00:08:54,313 --> 00:08:56,938
[संजय] जिसे भी मारता था,
बांधकर ही मारता था।
144
00:08:57,021 --> 00:08:58,230
सीता राम
145
00:08:59,313 --> 00:09:02,563
[शरीर को चाकू से काटने की आवाज़]
146
00:09:09,521 --> 00:09:12,646
[पानी बहने की आवाज़]
147
00:09:21,896 --> 00:09:25,688
[डॉ. वाया अंग्रेजी में] अगर मैं किसी को
इतनी बुरी तरह से मारूँ,
148
00:09:25,771 --> 00:09:27,146
तो मुझे उसका दर्द पता होगा।
149
00:09:28,313 --> 00:09:31,063
इस अनुभव के चलते, मुझे भी पता होगा
150
00:09:31,146 --> 00:09:33,563
कि ऐसे मारा जाना कैसा लगता है।
151
00:09:34,646 --> 00:09:36,480
आपको खुद को सांस नहीं आएगी।
152
00:09:36,563 --> 00:09:37,813
[ग़हरी सांस लेने की आवाज़]
153
00:09:37,896 --> 00:09:39,438
अपने शिकार को ठिकाने लगाते हुए
154
00:09:40,188 --> 00:09:42,813
[अंग्रेजी में जारी]
मुझे भी ये सब दिख रहा होगा
155
00:09:42,896 --> 00:09:46,355
लेकिन मुझे कोई पछतावा नहीं होगा।
156
00:09:46,438 --> 00:09:48,730
हो सकता है मुझे बुरा लगे,
लेकिन पछतावे की भावना नहीं आएगी।
157
00:09:51,396 --> 00:09:53,438
वो अब अपने शिकार को दोनों तरह से समझता है
158
00:09:53,521 --> 00:09:56,021
ज़िंदा रहते हुए भी और मरने के बाद भी।
159
00:09:56,105 --> 00:09:57,688
जब उन्हें इतनी बुरी तरह
160
00:09:57,771 --> 00:10:00,605
मारा जाता है और टॉर्चर किया जाता है।
161
00:10:00,688 --> 00:10:01,688
[कराहने की आवाज़]
162
00:10:01,771 --> 00:10:04,480
[डॉ. वाया] उसे अच्छे से पता है
कि वे लोग कैसा महसूस करेंगे।
163
00:10:07,980 --> 00:10:11,230
-[भयावह संगीत]
-[कराहने की आवाज़]
164
00:10:26,271 --> 00:10:29,480
[शरीर को काटने की आवाज़]
165
00:10:33,938 --> 00:10:35,188
{\an8}नाम बिधु जाधव।
166
00:10:36,521 --> 00:10:37,646
{\an8}गाँव घोषई।
167
00:10:38,730 --> 00:10:40,396
{\an8}उम्र 67 वर्ष।
168
00:10:42,188 --> 00:10:43,938
{\an8}[बिहारी में] चंद्रकांत झा ने मुझे कहा
169
00:10:45,063 --> 00:10:46,980
कि मैंने मंगोलपुरी में कमरा लिया है।
170
00:10:48,480 --> 00:10:52,688
पहले वाले मकान मालिक ने कहा
कि कमरा खाली कर दो।
171
00:10:53,980 --> 00:10:56,063
तो पास ही में दूसरा कमरा लिया है।
172
00:10:57,146 --> 00:11:01,188
तो इस कमरे से सामान
उस कमरे में लेकर जाना है।
173
00:11:01,271 --> 00:11:03,271
कमरा शिफ़्ट करने का बोलकर
174
00:11:03,355 --> 00:11:06,271
वो मुझे मंगोलपुरी ले गया।
175
00:11:06,355 --> 00:11:10,730
2003
नई दिल्ली
176
00:11:11,438 --> 00:11:13,480
{\an8}मंगोलपुरी
177
00:11:13,563 --> 00:11:16,271
[थ्रिलर संगीत]
178
00:11:19,313 --> 00:11:21,855
[दरवाज़ा खोलने की आवाज़]
179
00:11:21,938 --> 00:11:24,146
[बिधु] जैसे ही उसने कमरे को खोला,
180
00:11:25,313 --> 00:11:26,313
चंद्रकांत झा ने…
181
00:11:27,146 --> 00:11:29,813
वैसे ही मैंने देखा कि मुरली शाह,
182
00:11:30,438 --> 00:11:31,980
[बिधु] और दो लोग और वहाँ थे।
183
00:11:32,063 --> 00:11:35,146
मुरली शाह तो हमारे गाँव के पड़ोसी थे,
हम उन्हें पहचानते थे।
184
00:11:35,938 --> 00:11:37,938
लेकिन उन दोनों को हम नहीं पहचानते थे।
185
00:11:41,813 --> 00:11:44,146
[भयावह संगीत जारी]
186
00:11:52,563 --> 00:11:54,938
तो चंदर झा ने कहा, "ए, बिधु जाधव!
187
00:11:56,688 --> 00:11:57,605
चुप हो जाओ।
188
00:11:57,688 --> 00:12:00,605
जो इनके साथ कर रहा हूँ
189
00:12:00,688 --> 00:12:02,730
वही तुम्हारे साथ करने के लिए
तुम्हें यहाँ लाया हूँ।"
190
00:12:04,730 --> 00:12:05,855
[बिधु] हम तो घबरा गए।
191
00:12:11,813 --> 00:12:14,730
तो दरवाज़े से खींचकर वो मुझे अंदर ले गया
192
00:12:15,480 --> 00:12:18,188
और उस समय वो मेरी फ़ोटो लेने लगा।
193
00:12:19,563 --> 00:12:22,605
[भयावह संगीत]
194
00:12:26,271 --> 00:12:29,188
तो मैंने उस समय अपनी गर्दन घुमा ली।
195
00:12:29,813 --> 00:12:30,896
[फ्लैश की आवाज़]
196
00:12:37,146 --> 00:12:40,063
हाँ, चंद्रकांत झा ने एक एल्बम बनाई थी।
197
00:12:41,271 --> 00:12:43,188
उस एल्बम में,
198
00:12:44,021 --> 00:12:45,938
उन सबकी फ़ोटो थीं
199
00:12:46,021 --> 00:12:49,730
-जिनका उसने मर्डर किया था।
-[कैमरे के क्लिक की आवाज़]
200
00:12:53,813 --> 00:12:56,896
अब वो हमको मार रहा है
लेकिन कमरे में और लोग भी हैं
201
00:12:57,521 --> 00:12:59,938
तो सबकी फ़ोटो एक-साथ ले लेता था।
202
00:13:00,563 --> 00:13:04,271
ताकि मुँह खोलने वाला भी फंसे
क्योंकि मर्डर वाली जगह पर वो भी था।
203
00:13:05,230 --> 00:13:07,355
वो कुछ बोलेंगे तो वो भी फंसेंगे।
204
00:13:09,438 --> 00:13:13,188
सुबह से उठकर गए थे,
तो मैंने कुछ भी नहीं खाया था।
205
00:13:13,271 --> 00:13:16,771
मैंने उससे कहा कि तुम्हें मारना ही है
206
00:13:17,563 --> 00:13:19,896
तो कम से कम कुछ खिला-पिला दो।
207
00:13:21,896 --> 00:13:24,896
[बिधु] जैसे ही वो समोसा और
लिट्टी लाने के लिए
208
00:13:24,980 --> 00:13:26,146
कमरे से बाहर गए…
209
00:13:27,230 --> 00:13:30,396
[थ्रिलर संगीत जारी]
210
00:13:36,938 --> 00:13:38,980
[दरवाज़ा खोलने की आवाज़]
211
00:13:40,313 --> 00:13:42,063
जो उसका कैमरा वहाँ था ना साहब,
212
00:13:42,813 --> 00:13:45,271
मुरली शाह उसी को लेकर घर आया।
213
00:13:45,896 --> 00:13:49,188
-[तनावपूर्ण संगीत]
-[कौओं की आवाज़]
214
00:13:55,480 --> 00:13:57,188
अशोक शाह नाम का एक आदमी है,
215
00:13:58,480 --> 00:14:00,271
जिसके भाई को भी उसने मारा था।
216
00:14:01,313 --> 00:14:03,021
उसके पास वो एल्बम है।
217
00:14:04,938 --> 00:14:07,313
[भयावह संगीत]
218
00:14:09,313 --> 00:14:10,730
[अशोक शाह] ये हैं मुरली शाह।
219
00:14:14,396 --> 00:14:15,855
फ़ोटो खराब हो गई है।
220
00:14:17,063 --> 00:14:20,063
[भयावह संगीत]
221
00:14:23,313 --> 00:14:24,355
{\an8}अशोक शाह
घोषई निवासी
222
00:14:24,438 --> 00:14:25,813
{\an8}मेरा नाम अशोक शाह है।
223
00:14:26,563 --> 00:14:28,688
{\an8}मेरे बड़े भाई मुरली शाह थे।
224
00:14:30,396 --> 00:14:31,813
मुरली शाह
225
00:14:32,563 --> 00:14:33,771
जो कैमरा लेकर आए,
226
00:14:35,646 --> 00:14:37,230
जब तक वो ज़िंदा रहे,
227
00:14:37,813 --> 00:14:39,938
उन्होंने कभी फ़ोटो प्रिंट नहीं करवाईं।
228
00:14:40,605 --> 00:14:42,146
उनके मरने के बाद,
229
00:14:42,771 --> 00:14:46,355
उनकी दूसरी पत्नी ने फ़ोटो को प्रिंट करवाया।
230
00:14:47,230 --> 00:14:50,188
[भयावह संगीत]
231
00:14:53,730 --> 00:14:54,896
मैंने फ़ोटो में यही देखा
232
00:14:54,980 --> 00:14:58,271
कि किसी फोटो में मुँह बंधे हुए थे,
233
00:14:58,855 --> 00:15:00,188
आंख में चोट पहुँचाई गई थी,
234
00:15:01,313 --> 00:15:02,771
मुँह सील दिया गया था।
235
00:15:05,146 --> 00:15:07,688
[अशोक] धागे से मुँह सिला गया होगा,
फ़ोटो में दिख रहा था।
236
00:15:11,938 --> 00:15:13,855
ये जो तीनों आदमी हैं,
237
00:15:14,563 --> 00:15:17,188
इन तीनों का मर्डर हुआ,
238
00:15:17,771 --> 00:15:18,813
वहाँ दिल्ली में।
239
00:15:19,855 --> 00:15:24,521
[भयावह संगीत जारी]
240
00:15:28,230 --> 00:15:30,938
तो वही पूरे गाँव को एल्बम दिखाता था…
241
00:15:33,105 --> 00:15:34,646
अशोक शाह।
242
00:15:48,938 --> 00:15:51,480
[डॉ. वाया अंग्रेजी में] सबसे पहले वो
चाहता था कि लोगों को चुप करा दे।
243
00:15:52,730 --> 00:15:54,563
चाहे उनके शरीर को चुप करवाए
244
00:15:54,646 --> 00:15:56,188
या उनके मन की आवाज़ को।
245
00:15:56,813 --> 00:15:59,563
उन्हें जान से मारकर चुप करवाना
उसका आखिरी हथियार होता था।
246
00:16:00,355 --> 00:16:03,646
[भयावह संगीत जारी]
247
00:16:12,021 --> 00:16:14,355
अब मुझे ये डर लगता है, साहब,
248
00:16:16,771 --> 00:16:19,896
मैंने उसके बारे में सारी बात बता दी
249
00:16:19,980 --> 00:16:21,771
जो भी मेरे साथ हुआ।
250
00:16:22,521 --> 00:16:24,188
ये सब किया चंद्रकांत झा ने।
251
00:16:24,896 --> 00:16:26,355
सारी बात मैंने बता दी।
252
00:16:27,605 --> 00:16:29,938
ये बात चंद्रकांत झा को पता चल जाए, तो?
253
00:16:30,646 --> 00:16:32,646
कहीं वो जेल से छूट जाए तो
254
00:16:33,313 --> 00:16:34,938
कहेगा कि इसने भी मेरे खिलाफ़…
255
00:16:42,313 --> 00:16:44,521
अच्छा हो कि वो वहीं
256
00:16:44,605 --> 00:16:47,271
जेल में ही सड़ जाए, मर जाए।
257
00:16:48,313 --> 00:16:50,771
[सिसकियाँ लेकर रोने की आवाज़]
258
00:16:57,563 --> 00:16:59,938
मैंने आज तक एक छोटे बच्चे पर भी
259
00:17:00,021 --> 00:17:01,730
हाथ नहीं उठाया है।
260
00:17:02,563 --> 00:17:04,813
[भयावह संगीत]
261
00:17:07,271 --> 00:17:09,021
[झींगुरों की आवाज़]
262
00:17:10,896 --> 00:17:13,146
[कुत्तों के भौंकने की आवाज़]
263
00:17:14,688 --> 00:17:17,438
उस एल्बम में हमारे गाँव के लोग भी हैं।
264
00:17:18,646 --> 00:17:20,146
लेकिन किसी ने कुछ नहीं बोला।
265
00:17:23,021 --> 00:17:25,563
इस डर से कि हम भी
मर्डर केस में फंस जाएंगे…
266
00:17:26,771 --> 00:17:28,605
क्योंकि हम भी उस जगह मौजूद थे।
267
00:17:28,688 --> 00:17:30,146
यही डर था, और क्या?
268
00:17:30,230 --> 00:17:33,063
[भयावह संगीत]
269
00:17:38,063 --> 00:17:40,938
[डॉ. वाया अंग्रेजी में] अगर पूरा गाँव
इस बारे में कुछ कहने से डर रहा है,
270
00:17:41,646 --> 00:17:45,230
और वह खुद ही ये कहता है
कि अगर मैं यह न करूँ तो मेरा दिमाग
271
00:17:45,813 --> 00:17:47,188
पागल हो जाता है,
272
00:17:47,688 --> 00:17:51,271
इसका मतलब ये है कि उसने
इससे कहीं ज़्यादा खून किए हैं।
273
00:17:51,355 --> 00:17:54,105
और उसकी ज़िंदगी में
और भी बहुत कुछ हुआ होगा।
274
00:17:54,188 --> 00:17:56,521
इन सब बातों का कभी खुलासा नहीं हो सका।
275
00:18:01,396 --> 00:18:04,646
देखिए अगर ये तीन लोग ऐसे बैठे हैं…
276
00:18:05,355 --> 00:18:08,188
मानो शरीर से लाचार हैं
और उसका कुछ नहीं बिगाड़ सकते।
277
00:18:08,688 --> 00:18:10,021
आखिरकार वो अकेला ही तो था।
278
00:18:10,730 --> 00:18:12,105
वो एक अकेला आदमी था।
279
00:18:12,188 --> 00:18:15,980
अगर तीन लोगों को
इस तरह से काबू किया गया है
280
00:18:16,063 --> 00:18:18,021
तो उसे अंदर से
कितना ताकतवर महसूस हो रहा होगा?
281
00:18:18,813 --> 00:18:22,521
[भयावह संगीत]
282
00:18:25,396 --> 00:18:27,813
[अंग्रेजी में जारी]
डर, इंसान के दिमाग में बैठाया जाता है।
283
00:18:28,396 --> 00:18:31,063
कुछ बोलकर या कुछ करके,
284
00:18:31,146 --> 00:18:32,688
या कुछ ऐसी बात बताकर।
285
00:18:33,438 --> 00:18:36,605
एक बार सामने वाले के दिमाग में डर बैठ गया
286
00:18:36,688 --> 00:18:37,771
तो समझिए
287
00:18:38,938 --> 00:18:40,021
कि आपका आधा काम तो हो गया।
288
00:18:41,980 --> 00:18:45,396
फिर ये उसकी मर्ज़ी
कि उसे किसे मारना है और किसे छोड़ना है।
289
00:18:46,355 --> 00:18:51,188
अगर आप इस फ़ोटो को कोर्ट के सामने
ताज़े सबूत के रूप में पेश करें,
290
00:18:51,271 --> 00:18:53,730
तो पुलिस को फिर से कस्टडी मिल सकती है
291
00:18:53,813 --> 00:18:56,563
और कोर्ट फिर से जाँच का आदेश दे सकती है।
292
00:18:58,021 --> 00:19:00,063
इतना तो किया ही जाना चाहिए।
293
00:19:00,146 --> 00:19:03,480
क्योंकि एक बार फिर से तफ़्तीश शुरू हुई,
294
00:19:03,563 --> 00:19:06,355
तो बहुत सारे अनसुलझे मर्डर
295
00:19:07,021 --> 00:19:08,938
सामने आ सकते हैं।
296
00:19:10,063 --> 00:19:11,813
इससे चंद्रकांत को भी मदद मिलेगी
297
00:19:12,771 --> 00:19:14,563
अपने-आप को सुधारने में।
298
00:19:15,146 --> 00:19:17,605
और पुलिस को भी मदद मिलेगी
केस को सुलझाने में।
299
00:19:18,146 --> 00:19:21,313
पर इसमें कोई शक नहीं कि ये ताज़े सबूत हैं।
इन्हें कोर्ट के सामने पेश होना चाहिए।
300
00:19:23,563 --> 00:19:25,855
ऐसे केस में दो ही सज़ाएं होती हैं। या तो
301
00:19:25,938 --> 00:19:29,063
उम्रकैद होती है या फांसी।
302
00:19:29,813 --> 00:19:31,688
तो हमने कम से कम सज़ा का अनुरोध किया है
303
00:19:31,771 --> 00:19:35,730
जबकि दूसरे पक्ष ने अनुरोध किया है
कि कड़ी से कड़ी सज़ा दी जाए
304
00:19:35,813 --> 00:19:37,855
क्योंकि यह केस बहुत संगीन है।
305
00:19:38,438 --> 00:19:41,563
[रिपोर्टर]
दिल्ली में इसके ऊपर आठ हत्याओं का आरोप लगा
306
00:19:41,646 --> 00:19:45,105
जिनमें से तीन में इसे
अब तक दोषी पाया गया है।
307
00:19:45,188 --> 00:19:48,730
सोमवार को एक केस में
उसे उम्रकैद की सज़ा हुई
308
00:19:48,813 --> 00:19:52,105
और मंगलवार को दूसरे केस में फांसी की।
309
00:19:52,855 --> 00:19:56,146
चंद्रकांत पर कुल सात लोगों की
हत्या करने के आरोप लगे थे,
310
00:19:56,230 --> 00:19:58,105
लेकिन सबूतों की कमी की वजह से
311
00:19:58,188 --> 00:20:00,646
वह तीन में ही दोषी साबित हो पाया है।
312
00:20:02,355 --> 00:20:05,146
सन 2013 में, नई दिल्ली सेशंस कोर्ट ने
चंद्रकांत झा को तीन मामलों में
313
00:20:05,230 --> 00:20:07,855
हत्या का दोषी पाया।
अनिल मंडल- अक्टूबर 2006
314
00:20:07,938 --> 00:20:09,646
उपेंद्र- अप्रैल 2007
दलीप- मई 2007
315
00:20:10,480 --> 00:20:15,313
उसने दिल्ली हाई कोर्ट में
सज़ा-ए-मौत के खिलाफ़ अपील की।
316
00:20:15,396 --> 00:20:20,355
उसकी सज़ा-ए-मौत को
उम्रकैद में बदल दिया गया।
317
00:20:21,730 --> 00:20:25,271
[पत्रकार] सीरियल किलर चंद्रकांत झा को
उम्रकैद की सज़ा सुनाई गई है।
318
00:20:25,355 --> 00:20:29,313
अदालत ने इस मामले को
"रेयर ऑफ़ रेयरेस्ट" की जगह "रेयर" मानते हुए
319
00:20:29,396 --> 00:20:34,146
चंद्रकांत झा को ज़िंदगी की आखिरी सांस
तक जेल में रहने का हुक्म दिया है।
320
00:20:40,355 --> 00:20:43,063
[भयावह संगीत]
321
00:20:46,230 --> 00:20:48,521
[आदमी] चंद्रकांत ने कहा था कि
322
00:20:48,605 --> 00:20:52,355
"गीता में भी लिखा है
गलत आदमी को मारना पाप नहीं है।
323
00:20:53,813 --> 00:20:57,146
तो कुछ काम गलत होते हुए भी गलत नहीं होते।"
324
00:20:58,063 --> 00:21:01,688
{\an8}तो ये बात सुनकर मुझे लगा था कि शायद ये
325
00:21:01,771 --> 00:21:05,646
{\an8}अपने कामों को सही ठहराने के लिए
ऐसा बोल रहा हो।
326
00:21:05,730 --> 00:21:07,646
{\an8}क्योंकि विपक्ष ने भी ये माना है
327
00:21:08,188 --> 00:21:09,563
{\an8}कि जो लोग मारे गए हैं
328
00:21:10,271 --> 00:21:11,855
{\an8}वो ठीक लोग नहीं थे।
329
00:21:12,396 --> 00:21:14,938
{\an8}कोई चोरी करता था…
330
00:21:15,021 --> 00:21:16,855
{\an8}कोई औरतों के साथ गलत काम करता था…
331
00:21:17,563 --> 00:21:20,896
कोई नॉनवेज खाकर
उसके यहाँ बर्तन छोड़ देता था…
332
00:21:20,980 --> 00:21:21,813
तो…
333
00:21:22,646 --> 00:21:24,146
इसकी नज़रों में शायद वो गलत रहे होंगे।
334
00:21:24,230 --> 00:21:27,855
तो मुझे ऐसा लगा था
कि वो अपनी गलती मान रहा है।
335
00:21:27,938 --> 00:21:32,188
बाकी, किसी के सामने इसने
कभी ये नहीं कबूला कि मैंने इनको मारा है।
336
00:21:38,980 --> 00:21:42,188
वैसे तो इतना सख्त होना ठीक नहीं है,
337
00:21:42,813 --> 00:21:47,646
पर इसकी सोच यही थी
कि जो इसके हिसाब से हो बस वही ठीक है।
338
00:21:53,105 --> 00:21:54,896
[डॉ. वाया अंग्रेजी में]
आनुवंशिक नज़रिए से देखें तो,
339
00:21:54,980 --> 00:21:58,021
जब हम ये कहते हैं कि इसके अंदर
340
00:21:58,605 --> 00:22:00,646
जन्म से ही
341
00:22:00,730 --> 00:22:02,355
थोड़ा गुस्सा है
342
00:22:02,438 --> 00:22:04,980
और इसने बचपन में
343
00:22:05,063 --> 00:22:07,521
अपने आस-पास
हिंसा और गुस्से का माहौल देखा है
344
00:22:08,188 --> 00:22:10,855
और इसी वजह से इसके अंदर
345
00:22:10,938 --> 00:22:15,146
कोई ऐसी जीन पैदा हो गई
346
00:22:15,771 --> 00:22:19,021
जिसकी वजह से इसका झुकाव
हिंसा की तरफ़ बढ़ गया।
347
00:22:23,896 --> 00:22:25,896
[अंग्रेजी में जारी] गुस्से का बीज तो
इसके अंदर था,
348
00:22:26,563 --> 00:22:29,271
लेकिन ज़रूरी नहीं है
कि वो बीज बड़ा होकर एक पौधा बने।
349
00:22:31,063 --> 00:22:34,146
उसके लिए इसका पोषण किया जाना ज़रूरी है।
350
00:22:34,230 --> 00:22:37,105
और उसे ये पोषण मिला
351
00:22:37,188 --> 00:22:41,813
अपने आस-पास के सांस्कृतिक
और सामाजिक माहौल से
352
00:22:41,896 --> 00:22:43,313
जिसमें उसने गलत काम होते हुए देखे।
353
00:22:43,396 --> 00:22:47,021
हो सकता है ये उसने जेल में देखा हो,
कस्टडी के दौरान देखा हो
354
00:22:47,105 --> 00:22:50,146
या जहाँ वो रहता था उस माहौल में देखा हो
355
00:22:50,230 --> 00:22:52,271
या अपने आस-पास के लोगों में देखा हो।
356
00:22:54,146 --> 00:22:57,938
[भयावह संगीत]
357
00:23:00,146 --> 00:23:01,813
[सुरेंद्र सिंह] चंद्रकांत झा जो है…
358
00:23:02,896 --> 00:23:07,980
{\an8}अगर देखा जाए तो पहले से ही उसे
तफ़्तीश की बारीकियाँ मालूम हैं,
359
00:23:08,063 --> 00:23:10,688
और उसकी याददाश्त बहुत अच्छी है।
360
00:23:13,563 --> 00:23:18,105
उसने ये सारी चीज़ें कहाँ से सीखी हैं
ये अचंभे वाली बात है।
361
00:23:25,813 --> 00:23:28,063
[दीपक शर्मा] उसकी जान खतरे में थी।
362
00:23:28,146 --> 00:23:30,355
उसे पता था कि तीन सीरियस केस हैं,
363
00:23:31,146 --> 00:23:33,563
और अगर उसके आरोप साबित हो जाते हैं
364
00:23:34,188 --> 00:23:35,813
तो फांसी होना तय है।
365
00:23:38,105 --> 00:23:39,480
[दीपक शर्मा] वो अपना केस स्टडी करता था।
366
00:23:40,021 --> 00:23:42,521
और वो मुझसे भी कहता था
367
00:23:42,605 --> 00:23:45,105
कि अगर मैं उसे कानून की किताबें
368
00:23:45,188 --> 00:23:48,938
हिंदी में दे दूँ, तो वो उन्हें पढ़कर
अपना बचाव खुद तैयार करेगा।
369
00:23:49,021 --> 00:23:50,980
वो अपनी फ़ाइल पूरी तैयार करता था
370
00:23:51,063 --> 00:23:54,063
पर एक आम इंसान
और एक पेशेवर में थोड़ा सा फर्क़ होता है।
371
00:23:54,146 --> 00:23:57,355
उसने कुछ सवाल ऐसे लिखे हुए थे
जो उसके केस को कमज़ोर कर सकते थे।
372
00:23:57,438 --> 00:24:00,188
और उसे ये समझाना मुश्किल होता था
कि आप ये सवाल न पूछें।
373
00:24:05,146 --> 00:24:06,938
[भयावह संगीत]
374
00:24:07,730 --> 00:24:10,938
ट्रायल के दौरान वो जेल में रहा।
उसकी कोई भी शिकायत नहीं आई।
375
00:24:11,855 --> 00:24:14,021
मुझे लगा कि वो ऐसा जान-बूझकर कर रहा था
376
00:24:14,105 --> 00:24:18,396
ताकि केस की सुनवाई के समय
इसे अपने हक़ में इस्तेमाल कर सके
377
00:24:18,480 --> 00:24:20,313
कि देखो मेरा रिकॉर्ड कितना अच्छा है
378
00:24:20,396 --> 00:24:22,271
मेरा किसी से कोई झगड़ा भी नहीं हुआ।
379
00:24:22,355 --> 00:24:24,188
जेल में उसका बर्ताव बिल्कुल ठीक था।
380
00:24:24,271 --> 00:24:27,980
इससे उसकी सोच का पता चलता था
कि सारी चीज़ें उसके दिमाग में हैं,
381
00:24:28,063 --> 00:24:30,813
वो प्लान बनाकर चल रहा है
कि कोर्ट में कैसे करना है,
382
00:24:30,896 --> 00:24:33,313
पीछे से मुझे क्या मदद मिलेगी,
383
00:24:33,396 --> 00:24:36,938
जेल में ठीक बर्ताव कर रहा हूँ ,
मेरी लिखावट अलग आ रही है, तो…
384
00:24:37,730 --> 00:24:39,355
वो एक समझदार इंसान था।
385
00:24:39,438 --> 00:24:42,105
[अंग्रेजी में जारी]
जेल में उसका बस यही काम था।
386
00:24:43,396 --> 00:24:46,688
वो हर समय एक ही बात के बारे में सोचता था।
387
00:24:46,771 --> 00:24:48,980
ये सब ज़रूरी था…
388
00:24:49,063 --> 00:24:51,188
उसे लगता था कि ये सब उसके काम आएगा
389
00:24:51,271 --> 00:24:55,438
क्योंकि जिस दिन वो केस जीतेगा,
वो सिस्टम से भी जीत जाएगा।
390
00:24:56,771 --> 00:24:58,521
और पूरी दुनिया में मशहूर हो जाएगा।
391
00:25:00,271 --> 00:25:03,521
[भयावह संगीत जारी]
392
00:25:23,771 --> 00:25:26,438
[भारती मंडल]
मुझे उसने दालें और चावल लाकर दिए।
393
00:25:27,230 --> 00:25:30,855
गैस स्टोव और पानी भी दिया।
394
00:25:30,938 --> 00:25:32,730
उसने बोला दाल-सब्ज़ी बना,
395
00:25:32,813 --> 00:25:34,771
मैं अभी तारीख में हाजिर होकर आता हूँ।
396
00:25:36,813 --> 00:25:40,355
मैं अभी दाल-सब्ज़ी बना ही रही थी
कि वो तारीख में हाजिर होकर वापस भी आ गया।
397
00:25:42,980 --> 00:25:46,563
[थ्रिलर संगीत जारी]
398
00:25:56,646 --> 00:25:59,896
-[काटने की आवाज़]
-[कराहने की आवाज़]
399
00:25:59,980 --> 00:26:02,438
[अस्पष्ट आवाज़]
400
00:26:05,563 --> 00:26:07,230
मेरा नाम भारती है।
401
00:26:07,313 --> 00:26:09,271
अनिल मंडल मेरे पति थे।
402
00:26:12,688 --> 00:26:15,438
[भारती] हम अपने बच्चों के साथ
दिल्ली में रहते थे।
403
00:26:15,521 --> 00:26:18,271
लहसुन बेचकर थोड़ा-बहुत कमाते थे दोनों।
404
00:26:20,938 --> 00:26:22,896
कभी मंडी में काम कर लेते थे,
405
00:26:22,980 --> 00:26:25,563
कभी पंजाब जाकर धान वगैरह काटते थे।
406
00:26:26,188 --> 00:26:29,521
[मंडी की अस्पष्ट आवाज़े]
407
00:26:30,271 --> 00:26:31,813
जब मेरा बेटा होने वाला था,
408
00:26:31,896 --> 00:26:34,271
तो वो मुझे मायके छोड़ आए।
409
00:26:34,355 --> 00:26:36,480
वहाँ मुझे पता लगा
410
00:26:36,563 --> 00:26:39,646
कि किसी ने इन्हें
चाकू के झूठे केस में फंसा दिया है।
411
00:26:40,230 --> 00:26:44,271
{\an8}मैं वापिस आई तो ये जेल में बंद थे।
412
00:26:44,355 --> 00:26:46,188
{\an8}किसी और ने इसकी ज़मानत करवाई।
413
00:26:46,271 --> 00:26:47,480
{\an8}भारती मंडल
अनिल मंडल की पत्नी
414
00:26:47,563 --> 00:26:48,646
{\an8}शाम को आए,
415
00:26:48,730 --> 00:26:51,521
{\an8}सुबह बोले, मेरी कोर्ट में तारीख है।
416
00:26:51,605 --> 00:26:53,896
बोले, "खाना बनाकर रखना, भारती,
417
00:26:53,980 --> 00:26:56,188
मैं अभी कोर्ट से
तारीख निपटाकर वापस आता हूँ ।"
418
00:26:57,188 --> 00:26:59,646
लेकिन गए तो आज तक वापिस नहीं आए।
419
00:26:59,730 --> 00:27:02,771
[मलिन संगीत]
420
00:27:07,021 --> 00:27:10,855
मैं सोचती थी कि कहीं चले गए होंगे
421
00:27:10,938 --> 00:27:13,896
कमाने-खाने के लिए, कहीं चले गए हैं।
422
00:27:13,980 --> 00:27:16,730
यही सोचती थी कि चाहे फिर जेल में हों,
423
00:27:16,813 --> 00:27:19,938
तो वहाँ किसी तरह रोटी-पानी मिल ही जाएगा,
424
00:27:20,521 --> 00:27:21,480
और एक दिन लौट आएंगे।
425
00:27:22,313 --> 00:27:25,355
[मलिन संगीत]
426
00:27:27,438 --> 00:27:29,896
मुझे ये लगता था कि पापा अगर जेल में हैं,
427
00:27:29,980 --> 00:27:32,313
तो ज़िंदा ही होंगे, मरे थोड़ी होंगे।
428
00:27:32,396 --> 00:27:33,771
पुलिसवाले नहीं छोड़ रहे होंगे।
429
00:27:33,855 --> 00:27:36,105
पैसे माँग रहे होंगे,
मैं कमाऊँगा तभी आएंगे।
430
00:27:36,771 --> 00:27:38,271
बस, मैं यही समझता था।
431
00:27:40,021 --> 00:27:42,271
उसी समय मैंने मंडी जाना शुरू किया।
432
00:27:43,313 --> 00:27:45,563
[अनिल का बेटा]
कूड़े के ढेर से बोतलें भी बीनता था।
433
00:27:46,438 --> 00:27:49,146
ऐसा नहीं कि मैंने ये सब नहीं किया।
कभी बोतलें कभी प्लास्टिक की पन्नियाँ।
434
00:27:49,230 --> 00:27:50,188
कभी-कभी प्याज़ भी।
435
00:27:50,730 --> 00:27:53,438
इस तरह हमारे घर का किराया बन जाता था
436
00:27:54,063 --> 00:27:56,271
और उनकी ज़मानत के लिए पैसे भी।
437
00:27:57,521 --> 00:28:01,396
उस समय मैं दिनभर में
बस पांच या दस रूपये कमाता था।
438
00:28:01,480 --> 00:28:04,396
इससे ज़्यादा कभी नहीं कमा पाया।
439
00:28:05,271 --> 00:28:07,271
[मलिन संगीत]
440
00:28:08,813 --> 00:28:11,271
मम्मी जेल जाती रहती थीं
पापा को ढूँढने के लिए।
441
00:28:11,355 --> 00:28:14,188
मैं कहता था मैं भी चलूँगा पापा से मिलने।
442
00:28:14,771 --> 00:28:16,938
{\an8}मैं ऐसा कहता था, तो वो मुझे ले जाती थीं।
443
00:28:17,021 --> 00:28:18,646
{\an8}वहाँ पुलिसवाला कहता था
444
00:28:19,730 --> 00:28:23,230
{\an8}वो अंदर है। पैसे ले लेता था और कहता था
पांच-दस मिनट रुको लेकर आता हूँ।
445
00:28:23,313 --> 00:28:24,271
{\an8}विजय मंडल
अनिल मंडल का बेटा
446
00:28:24,355 --> 00:28:27,813
{\an8}अंदर से लौटकर कहता था आने नहीं दिया,
आज नहीं हो पाएगा।
447
00:28:27,896 --> 00:28:29,021
{\an8}और किसी दिन आ जाना।
448
00:28:30,313 --> 00:28:32,646
उन्हें ढूँढने हम रोहिणी गए।
449
00:28:32,730 --> 00:28:33,896
तीस हज़ारी कोर्ट गए।
450
00:28:34,980 --> 00:28:38,396
चारों तरफ़ ढूँढा लेकिन कुछ पता नहीं लगा।
451
00:28:41,021 --> 00:28:43,980
[विजय मंडल] हर महीने कोई पुलिसवाला
452
00:28:45,105 --> 00:28:49,188
कभी 1500, कभी 2000, कभी 2500 ले लेता था।
453
00:28:52,396 --> 00:28:54,521
[विजय मंडल] अलग-अलग कागज़ लिखकर देते थे,
454
00:28:54,605 --> 00:28:56,146
कोई कहता था उस थाने जा।
455
00:28:56,230 --> 00:28:59,271
फिर वहाँ से कागज़ लेकर कहीं और जाता था
तो वो कहीं और भेज देते थे।
456
00:29:00,230 --> 00:29:01,230
ऐसे ही चलता रहा।
457
00:29:04,188 --> 00:29:07,188
[मलिन संगीत जारी]
458
00:29:10,896 --> 00:29:13,063
[भारती मंडल] अभी कुछ तीन साल पहले ही
459
00:29:13,646 --> 00:29:16,230
उन्होंने बताया कि तेरा पति मर चुका है।
460
00:29:16,813 --> 00:29:19,271
किसीने मारकर फेंक दिया।
लाश भी मिली थी उन्हें।
461
00:29:23,813 --> 00:29:26,230
तीन साल पहले ही पता चला,
462
00:29:26,771 --> 00:29:28,771
हमें इतने साल पता ही नहीं था।
463
00:29:29,688 --> 00:29:32,146
आज भी नहीं पता कि उन्हें किस दिन मारा गया।
464
00:29:32,938 --> 00:29:35,355
[मलिन संगीत जारी]
465
00:29:40,605 --> 00:29:42,646
मेरी मम्मी ने बताया
466
00:29:42,730 --> 00:29:44,355
कि चंद्रकांत झा ने मेरे पापा को मारकर
467
00:29:44,438 --> 00:29:47,438
उनकी लाश तीस हज़ारी कोर्ट के सामने फेंक दी।
468
00:29:47,521 --> 00:29:50,313
जब लाश इनके पास थी,
तो हमें दिखाई जानी चाहिए थी।
469
00:29:50,396 --> 00:29:53,771
हम पहचान करते, कुछ पता तो चलता।
470
00:29:57,313 --> 00:29:59,855
[विजय मंडल]
अगर उन्होंने मृत्यु प्रमाणपत्र बनाया है
471
00:29:59,938 --> 00:30:01,938
तो लाश मिली होगी, तभी बनाया है न।
472
00:30:03,063 --> 00:30:04,063
ऐसे ही थोड़े न बन जाते हैं।
473
00:30:07,355 --> 00:30:10,646
अब जो उन्होंने बनाकर दिया
हम उसे ही सच मानते हैं
474
00:30:10,730 --> 00:30:12,563
-कि वो मर चुके हैं।
-हाँ।
475
00:30:12,646 --> 00:30:14,521
लेकिन ये बात वो पहले बता देते
तो क्या हो जाता?
476
00:30:14,605 --> 00:30:17,105
कुछ नहीं होता।
हम उन्हें थोड़े ही कुछ कह देते।
477
00:30:18,188 --> 00:30:20,730
हमें बिना मतलब इधर-उधर क्यों भगा रहे थे?
478
00:30:20,813 --> 00:30:23,063
हम भी तो इंसान हैं।
479
00:30:24,563 --> 00:30:28,396
[मलिन संगीत जारी]
480
00:30:35,396 --> 00:30:38,230
-अब तो ये सब भुलाकर…
-हाँ।
481
00:30:38,313 --> 00:30:40,730
-हमने ज़्यादा सोचना छोड़ दिया है।
-अब हम ज़्यादा नहीं सोचते।
482
00:30:40,813 --> 00:30:42,105
कोई फ़ायदा नहीं है ये सब सोचकर।
483
00:30:42,188 --> 00:30:44,646
जब आपने हमें फ़ोन किया है,
484
00:30:44,730 --> 00:30:47,438
तो आप सबसे हमें कुछ जानना था।
485
00:30:48,105 --> 00:30:50,771
मुझे जानना था कि आपको क्या कहना है।
486
00:30:54,271 --> 00:30:57,355
हम सब पिछली बातें भूलकर आगे बढ़ गए हैं।
487
00:31:05,271 --> 00:31:07,230
दिल्ली एक महासमुद्र की तरह है
488
00:31:07,313 --> 00:31:09,730
जहाँ हर साल बहुत से लोग आते हैं।
489
00:31:09,813 --> 00:31:11,688
और यहाँ वो बेचारे
490
00:31:12,605 --> 00:31:15,021
कमाने के लिए आते हैं,
मरने के लिए तो नहीं आते।
491
00:31:15,605 --> 00:31:18,230
वो बेचारे गरीब तबके के लोग हैं
492
00:31:18,896 --> 00:31:20,813
उनके लिए कोई शिकायत दर्ज नहीं हुई।
493
00:31:20,896 --> 00:31:23,980
किसी बड़े परिवार से उनका संबंध नहीं था।
494
00:31:24,813 --> 00:31:30,313
तो उनके लिए जितनी आवाज़ उतनी चाहिए थी,
उतनी नहीं उठ पाई।
495
00:31:30,396 --> 00:31:33,188
तो वो बात इसमें बिलकुल सच रही है
496
00:31:33,271 --> 00:31:36,605
कि वे प्रवासी मज़दूर थे, जिस वजह से…
497
00:31:37,271 --> 00:31:39,146
इस केस में तो नहीं कहूँगा,
498
00:31:39,230 --> 00:31:42,813
लेकिन कई केस होते हैं
जिनमें ध्यान कम दिया जाता है।
499
00:31:43,563 --> 00:31:48,605
-[वेल्डिंग की आवाज़]
-[शांत संगीत]
500
00:31:55,396 --> 00:31:57,480
मैं मानसिक स्वास्थ्य विशेषज्ञ नहीं हूँ ,
501
00:31:57,563 --> 00:32:01,230
लेकिन एक सोशल साइंटिस्ट होने के नाते
और कॉमन सेंस से इतना ज़रूर कह सकता हूँ
502
00:32:01,313 --> 00:32:03,646
कि अगर कोई 12-14 घंटे काम कर रहा है
503
00:32:04,646 --> 00:32:06,646
जो गाँव में खुली हवा में रहा है…
504
00:32:08,230 --> 00:32:09,396
[सोशल साइंटिस्ट] यहाँ पर,
505
00:32:09,480 --> 00:32:11,563
ज़्यादातर प्रवासी एक कमरे में,
506
00:32:11,646 --> 00:32:14,230
तीन से पांच मज़दूर,
जितने लोग उसमें रह लें।
507
00:32:14,313 --> 00:32:15,771
या उनका कोई घर भी नहीं है,
508
00:32:15,855 --> 00:32:18,188
वो पार्क में या सड़कों पर रह रहे हैं।
509
00:32:18,271 --> 00:32:21,980
तो उनकी मानसिक स्थिति पर
ज़रूर असर होता होगा।
510
00:32:30,063 --> 00:32:34,646
[सोशल साइंटिस्ट] ज़्यादातर बिहारी मज़दूर
छोटे-मोटे काम करते हैं।
511
00:32:36,646 --> 00:32:40,271
आम तौर पर,
बिहारी को एक अपशब्द माना जाता है।
512
00:32:41,855 --> 00:32:44,396
[हल्का मलिन संगीत]
513
00:32:46,980 --> 00:32:48,980
[उत्कर्ष आनंद अंग्रेजी में]
मेरे हिसाब से ये उदासीनता है।
514
00:32:49,063 --> 00:32:51,271
जब कोई आरोपी
515
00:32:51,355 --> 00:32:53,355
समाज के किसी खास वर्ग से होता है
516
00:32:53,438 --> 00:32:55,438
तो हम अक्सर उससे नज़रें फेर लेते हैं।
517
00:32:55,521 --> 00:32:59,105
{\an8}हम उन मामलों को
ध्यान से नहीं पढ़ते या सुनते,
518
00:32:59,188 --> 00:33:01,105
{\an8}हम फ़ैसले के बारे में भी नहीं सोचते।
519
00:33:01,188 --> 00:33:03,355
{\an8}[अंग्रेजी में जारी] हम बस मान लेते हैं
520
00:33:03,438 --> 00:33:05,146
{\an8}कि इस व्यक्ति को सज़ा हो जाएगी।
521
00:33:05,230 --> 00:33:06,771
{\an8}हो सकता है उसने ही जुर्म किया हो।
522
00:33:06,855 --> 00:33:10,355
{\an8}सबूत कम होने पर भी
उस व्यक्ति को सज़ा हो जाती है।
523
00:33:10,438 --> 00:33:13,980
ऐसे केस कभी मीडिया में सामने नहीं आते।
524
00:33:14,063 --> 00:33:15,771
चंद्रकांत का केस मीडिया में नहीं उछला।
525
00:33:15,855 --> 00:33:19,105
ऐसे ही हर साल
सैकड़ों मामले कहीं खो जाते हैं।
526
00:33:19,813 --> 00:33:21,271
मीडिया और हम पत्रकार
527
00:33:21,355 --> 00:33:24,355
बस बड़े-बड़े मामलों पर ध्यान देते हैं।
528
00:33:24,438 --> 00:33:26,521
इन मामलों में, जब किसी की ज़िंदगी,
529
00:33:26,605 --> 00:33:29,105
आज़ादी या परिवार की बात हो,
530
00:33:29,188 --> 00:33:30,896
तो वो समाज के जिस वर्ग से आते हैं,
उस वजह से
531
00:33:30,980 --> 00:33:32,688
हमारा ध्यान भटक जाता है।
532
00:33:36,271 --> 00:33:39,813
[भयावह संगीत]
533
00:33:41,563 --> 00:33:43,313
[अंग्रेजी में] उसके जैसे लोगों के लिए,
534
00:33:43,396 --> 00:33:47,980
अगर आप गहराई में जाकर उसे समझें
और उसकी मदद करने की कोशिश करें,
535
00:33:48,063 --> 00:33:49,813
तो उन्हें सुधरने में ज़्यादा समय नहीं लगता।
536
00:33:50,438 --> 00:33:52,771
ऐसा करने के लिए ज़रूरी है
537
00:33:52,855 --> 00:33:55,063
कि उनके अंदर समाज का हिस्सा होने की,
538
00:33:55,146 --> 00:33:56,730
समाज का भला करने की,
539
00:33:57,438 --> 00:33:59,230
समाज में सबके साथ रहने की,
540
00:33:59,313 --> 00:34:02,813
और समाज में उनकी कीमत की भावना
पैदा की जाए, जिससे उन्हें कोई पहचान मिले।
541
00:34:02,896 --> 00:34:04,396
वरना उसके अंदर कोई बदलाव नहीं आएगा।
542
00:34:04,480 --> 00:34:05,813
यह समझना बहुत ज़रूरी है।
543
00:34:05,896 --> 00:34:07,480
लेकिन जैसा कि मैंने कहा,
544
00:34:07,563 --> 00:34:10,188
ऐसे लोगों से उम्मीद रखने के लिए ज़रूरी है
545
00:34:10,771 --> 00:34:12,980
यह देखना कि वो अपना बचाव कैसे करते हैं।
546
00:34:13,063 --> 00:34:15,813
अगर वो, निगरानी में ही सही
लेकिन समाज में अच्छा बर्ताव करता है,
547
00:34:15,896 --> 00:34:18,396
[तनावपूर्ण संगीत]
548
00:34:18,480 --> 00:34:21,230
[डॉ. वाया अंग्रेजी में]
इसका मतलब वो बाहर भी ऐसा कर सकता है।
549
00:34:24,188 --> 00:34:27,605
उसके अंदर समाज में रहने की
भावना हमेशा के लिए जगाना मुमकिन है।
550
00:34:29,105 --> 00:34:31,355
अगर कोर्ट इस बात को समझकर
551
00:34:31,438 --> 00:34:34,271
उन्हें पुनर्वास केंद्रों में भेजें,
552
00:34:34,355 --> 00:34:36,396
तो हम यह शोध करके
इस नतीजे पर पहुँच सकते हैं
553
00:34:36,480 --> 00:34:38,563
कि इससे उन्हें मदद मिलेगी या नहीं।
554
00:34:38,646 --> 00:34:40,146
अगर आप मुझे एक मौका दें,
555
00:34:40,896 --> 00:34:42,813
तो मैं साबित कर सकती हूँ कि यह संभव है।
556
00:34:44,438 --> 00:34:47,938
-[जेल का दरवाज़ा खुलने की आवाज़]
-[तनावपूर्ण संगीत]
557
00:34:48,938 --> 00:34:52,021
[उत्कर्ष आनंद अंग्रेजी में]
उसमें ऐसा कुछ खास नहीं था
558
00:34:52,105 --> 00:34:55,188
कि मीडिया या समाज को
उसके होने या न होने से कोई फ़र्क पड़ता।
559
00:34:55,771 --> 00:34:57,563
लोग इस केस के बारे में भूल चुके थे।
560
00:34:57,646 --> 00:34:59,646
लोग शायद ये भी नहीं जानते होंगे
561
00:34:59,730 --> 00:35:02,730
कि चंद्रकांत इस समय
पेरोल पर जेल से बाहर है।
562
00:35:02,813 --> 00:35:05,355
[तनावपूर्ण संगीत]
563
00:35:05,438 --> 00:35:08,896
[उत्कर्ष आनंद] वो लोगों से मिल रहा है,
बाज़ार घूम रहा है, सब्ज़ी खरीद रहा है,
564
00:35:08,980 --> 00:35:11,521
हर वो काम कर रहा है जो एक आम आदमी करता है।
565
00:35:11,605 --> 00:35:14,938
वही आदमी जिसे समाज के लिए
खतरा मानकर उम्रकैद की सज़ा दी गई थी।
566
00:35:15,021 --> 00:35:16,605
वो पेरोल पर बाहर है,
567
00:35:16,688 --> 00:35:18,688
लेकिन किसी को उसकी शक्ल तक याद नहीं।
568
00:35:20,896 --> 00:35:24,021
[तनावपूर्ण संगीत]
569
00:35:27,646 --> 00:35:30,146
उसके बारे में दिमाग में यही बैठा था
570
00:35:30,230 --> 00:35:33,271
कि उसने मेरे पापा को मारकर गलती तो कर दी।
571
00:35:34,146 --> 00:35:36,938
अगर उस समय मैं बच्चा न होता,
तो मैं उससे बदला लेता,
572
00:35:37,521 --> 00:35:38,688
बिना किसी झिझक के।
573
00:35:39,855 --> 00:35:40,813
यही था दिमाग में।
574
00:35:42,355 --> 00:35:45,146
जिस इंसान ने मेरा भविष्य खराब कर दिया,
575
00:35:45,646 --> 00:35:48,188
मेरी पूरी ज़िंदगी खराब कर दी,
उसे मैं छोड़ दूँगा?
576
00:35:49,396 --> 00:35:50,938
वो बुरा है तो मैं भी बुरा हूँ ।
577
00:35:56,480 --> 00:35:58,730
[तनावपूर्ण संगीत जारी]
578
00:36:01,980 --> 00:36:05,271
[डॉ. वाया] हर फ़ैसले से पहले, देखना चाहिए
कि इस समय उसके दिमाग में क्या चल रहा है?
579
00:36:05,355 --> 00:36:07,771
[अंग्रेजी में]
इस समय, अकेलेपन में उसका बर्ताव
580
00:36:08,438 --> 00:36:10,230
देखकर ये फ़ैसला लिया जाना चाहिए
581
00:36:10,313 --> 00:36:13,730
कि उसे बाहर जाने की इजाज़त मिले या नहीं।
582
00:36:13,813 --> 00:36:17,021
कानूनी रूप से, ये उसका अधिकार है
और उसे बाहर जाने देना चाहिए।
583
00:36:22,480 --> 00:36:26,396
{\an8}[डॉ. वाया अंग्रेजी में] आज अगर कोर्ट
फ़ैसला ले कि उसे छोड़ दिया जाएगा…
584
00:36:27,771 --> 00:36:30,355
तो उसकी ज़िंदगी का लक्ष्य क्या होगा?
वो बाहर जाकर क्या करेगा?
585
00:36:30,438 --> 00:36:33,938
क्या वो अपने परिवार का पालन-पोषण करेगा
या और लोगों को जान से मार देगा?
586
00:36:35,396 --> 00:36:37,813
[थ्रिलर संगीत]
587
00:36:41,855 --> 00:36:44,021
मुझे लगता है कि वो और जानें लेगा।
588
00:36:46,313 --> 00:36:49,771
[थ्रिलर संगीत जारी]
589
00:36:56,813 --> 00:36:58,063
जेल के नियमों के चलते,
590
00:36:58,146 --> 00:37:00,563
हम चंद्रकांत झा से बात नहीं कर पाए।
591
00:37:00,646 --> 00:37:05,438
उसके भाई और भतीजे ने
हमसे बात करने से मना कर दिया।
592
00:37:05,521 --> 00:37:12,521
चंद्रकांत इस समय तिहाड़ जेल में
उम्रकैद की सज़ा काट रहा है।
593
00:39:38,480 --> 00:39:43,480
संवाद अनुवादक: नंदिनी शर्मा कपूर