‫‫أعطني سببًا يجعلني أرغب ‫‫في الخروج في موعد معك مجددًا.
‫‫عدا عن عضوي الذكري الضخم؟
‫‫الحب…
‫‫لم يكن الأمر سهلًا قط، ولا يزال صعبًا.
‫‫حتى لو وجدت الشريك المناسب،
‫‫قد يكون التوقيت سيئًا.
‫‫أو بعد المواعدة لفترة طويلة،
‫‫قد تدركان أنه ليس مُقدرًا لكما ‫‫أن تكونا معًا.
‫‫تلك مضيعة للوقت.
‫‫ثم ظهرت تطبيقات المواعدة…
‫‫عالم مختلف
‫‫حيث يمكنكم إيجاد علاقات بقدر ما تشاؤون.
‫‫لكن عندما يتعلق الأمر بالحب،
‫‫كلما ازدادت الخيارات، ازداد الارتباك.
‫‫إذًا، عبر الإنترنت أم في الحياة الواقعية؟ ‫‫أيهما أفضل؟ كيف نجد الحب؟
‫‫هذا ما يريد الجميع معرفته.
‫‫لا أحد يعرف الإجابة، ‫‫لكن السؤال مثير للاهتمام بالتأكيد.
‫‫لاكتشاف الإجابة، ‫‫وجدنا أربعة أشخاص عزّاب، فتاتان…
‫‫وشابان…
‫‫سيساعدوننا في هذه التجربة.
‫‫لكن هل هؤلاء الأربعة ‫‫خبراء أم فئران تجارب؟ حتى نحن لا نعرف ذلك.
‫‫أريد المزج بين الموسيقى والنساء والغيتار.
‫‫عندما أسمع كلمة مواعدة، ‫‫تبدو مثل الجولة الأولى من مباراة ملاكمة.
‫‫بالنسبة إليّ، المواعدة دخول في علاقة.
‫‫أنا هنا لأجد حبيبًا.
‫‫كل واحد من هؤلاء العزّاب الأربعة
‫‫سيقيم علاقات عبر الإنترنت حصريًا ‫‫وأيضًا "ع أ و"…
‫‫على أرض الواقع.
‫‫ثم سنرى من سيفوز ‫‫في مثلثات الحب الفريدة هذه.
‫‫"زين مين"
‫‫من جهة، هناك التقاليد، ومن جهة أخرى، ‫‫التكنولوجيا، من سيفوز؟
‫‫كيف تجدون علاقة حقيقية اليوم؟
‫‫كيف ستكونون في "أ ح ح"، ‫‫"أين الحب الحقيقي"؟
‫‫"أين الحب الحقيقي؟"
‫‫لم أواعد كثيرًا
‫‫لكن في كل مرة كنت أواعد فيها أحدًا، ‫‫كنت أدخل في علاقة معه.
‫‫بالنسبة إلى التقبيل، أظن أنني بارعة جدًا.
‫‫كعاشقة، أنا بارعة بالتأكيد.
‫‫"ساكشي"
‫‫اسألوا من ارتبطت بهم، وسوف تعرفون.
‫‫أنا مثالية.
‫‫بالحكم على طبيعتي
‫‫وعلى سجلّ مواعدتي للشبان ‫‫الذي يقتصر على شابين فقط حتى الآن،
‫‫أين كنت لأحصل على فرصة كهذه
‫‫لمقابلة العديد من الرجال والتعرف عليهم؟ ‫‫سيستغرق ذلك حياة كاملة.
‫‫هذه فرصة رائعة لي
‫‫لأفهم أخيرًا ما الذي أبحث عنه بالضبط.
‫‫- مرحبًا! ‫‫- أهلًا!
‫‫- مرحبًا! ‫‫- كيف حالك؟
‫‫- أنا بخير، كيف حالك؟ ‫‫- أنا بخير، أنا "ساكشي".
‫‫- أنا "أنانيا". ‫‫- سُررت بلقائك.
‫‫سُررت بلقائك أيضًا.
‫‫إنها لطيفة جدًا
‫‫وتحب التحدث كثيرًا، مثلي تمامًا.
‫‫تبدين جميلة جدًا.
‫‫- وأنت أيضًا. ‫‫- كفاك.
‫‫- حقًا… ‫‫- عيناك جميلتان.
‫‫- حقًا؟ ‫‫- نعم.
‫‫- عيناك جميلتان أيضًا. ‫‫- شكرًا لك!
‫‫هل كنت متوترة؟
‫‫لست متأكدة، لم أفعل أمرًا كهذا من قبل.
‫‫- لا أظن أن أحدًا قد فعل أمرًا كهذا. ‫‫- وأنا أيضًا.
‫‫لطالما شعرت بوجود شخصية مختلفة لـ"روهان" ‫‫في كل مرحلة من حياتي.
‫‫أنا فنان، لطالما أردت أن أكون فنانًا.
‫‫أكثر أمر مثير فيّ هو شغفي بالأشياء…
‫‫"روهان"
‫‫وشعري على الأرجح.
‫‫أنا مثل الكلب، حاسة الشم لديّ قوية دائمًا.
‫‫إن أحببت عطرًا، ‫‫يجعلني أشعر بالإثارة في لحظة.
‫‫أنا خجول جدًا.
‫‫أحتاج إلى وقت للانفتاح.
‫‫ليس من السهل عليّ الدخول في علاقة.
‫‫أدركت بعد مجيئي إلى هنا
‫‫أنه لا بأس أن نعيش اللحظة ونبني صلة،
‫‫وسأفعل ذلك الآن.
‫‫كنت أتوقع أن تجلس فتاة أمامي.
‫‫لكن فجأةً، أتى شابّ آخر وجلس أمامي.
‫‫سُررت بلقائك.
‫‫من أين أنت؟
‫‫أنا في الأصل من "دلهي".
‫‫حسنًا، هذا رائع.
‫‫بدأت أتصبب عرقًا، أصابني التوتر.
‫‫ماذا تفعل للتسلية؟
‫‫- أنا رياضي "كروس فت". ‫‫- هل أنت مهتم باللياقة؟
‫‫نعم، ما هو مجال عملك؟
‫‫أنا أؤلف الموسيقى وأعزف مع عدد من الفرق.
‫‫- وأيضًا… ‫‫- كيف حالكما؟ "روهان"، أقدّم لك "شيراغ".
‫‫يبدو أنكما تظنان أن هذا موعد سريع، ‫‫لكنه ليس كذلك.
‫‫قيل لنا لاحقًا ‫‫إنه في هذا البرنامج أيضًا، مثلي أنا.
‫‫أظن أن ما حدث، ‫‫لأن الجو كان مناسبًا جدًا للمواعدة
‫‫كنا نحاول ملء الصمت
‫‫بطرح أسئلة نطرحها عادةً في موعد مثل:
‫‫"حدّثني عن نفسك. "
‫‫كائن مُعقد يعيش حياة بسيطة جدًا.
‫‫"شيراغ"
‫‫أنا مهووس إلى حد كبير بالـ"كروس فت".
‫‫أنا أتبع أسلوب حياة رياضي.
‫‫أحب القراءة، لديّ كتب في منزلي
‫‫أكثر مما لديّ من ملابس.
‫‫المواعدة؟
‫‫أشبه باختبار الخصم لأرى ‫‫إن كانت المباراة ستدوم لوقت أطول أم لا،
‫‫أم أن عليّ الانسحاب على الفور؟
‫‫أشعر بطريقة ما أن المواعيد الأولى
‫‫لا تكفي لمعرفة الشخص الآخر.
‫‫هذا صحيح…
‫‫أكره عندما…وقد حدث هذا من قبل…
‫‫في الموعد الأول،
‫‫إن تحدثت فقط عن ذكريات سعيدة ‫‫مع حبيبها السابق.
‫‫- تفكّر بينك وبين نفسك: "لماذا أنت هنا؟" ‫‫- تبًا.
‫‫أنت أول شخص يقول إن فتاة كان يواعدها ‫‫قد شاركته ذكريات سعيدة مع حبيبها السابق.
‫‫كيف من المفترض أن يكون ردّ فعلي؟ ‫‫"أجل، هذا رائع"، أعني…
‫‫- إذًا كيف هي حياتك؟ ‫‫- بالنسبة إليّ، كانت رائعة.
‫‫- والآن أصبحت مثيرة جدًا. ‫‫- أجل.
‫‫أتيت إلى هنا…
‫‫"أنانيا"
‫‫…لأجد شابًا يمكنني أن أقول إنه حبيبي ‫‫وأتباهى به أمام العالم.
‫‫أولًا، أنا شديدة التعلق،
‫‫ومزعجة جدًا.
‫‫يمكنني أن أزعجك كثيرًا.
‫‫لكنني مراعية ولطيفة جدًا.
‫‫أحب المؤخرات كثيرًا.
‫‫يجب أن تكون المؤخرة رائعة.
‫‫هذا ما يلفت نظري.
‫‫أريد أن أقول ‫‫لحبيبي السابق أمرًا واحدًا الآن…
‫‫تبًا لك!
‫‫أنت الخاسر يا عزيزي!
‫‫لديّ الكثير من الحب لأقدّمه للآخرين، ‫‫أظن أنني قوية جدًا
‫‫عندما يتعلق الأمر بمنح الآخرين شيئًا، ‫‫قد يكون الحب.
‫‫لا أعرف أين أتوقف…
‫‫- أجل، بالضبط! ‫‫- لا أعرف متى أتوقف…
‫‫- عندما أعطي، فأنا أقدّم الكثير. ‫‫- أنا هكذا تمامًا!
‫‫أنا و"ساكشي"، لأننا متشابهتان جدًا،
‫‫فربما نحن نبحث عن الشيء ذاته، ‫‫أو قد نواعد الأشخاص ذاتهم في النهاية.
‫‫- لدينا الكثير من القواسم المشتركة. ‫‫- أعلم، صحيح؟
‫‫- ما هو برجك؟ ‫‫- الأسد.
‫‫- أنا أيضًا من برج الأسد! ‫‫- حقًا!
‫‫- كنت أفكر في أنني أشعر بالطاقة نفسها. ‫‫- أجل، لأن…
‫‫لهذا السبب لدينا العلاقات نفسها…
‫‫- بالضبط! ‫‫- والتأثير نفسه، أجل.
‫‫أجل، فكرت في احتمال ‫‫أننا سنقابل الأشخاص أنفسهم.
‫‫ماذا لو أننا كلتينا أحببنا الشاب ذاته؟
‫‫آمل أن تجدي الشخص المناسب لك.
‫‫- وأنت أيضًا يا عزيزتي. ‫‫- آمل أن أجد المناسب لي أيضًا.
‫‫- ستجدينه بالتأكيد. ‫‫- حظًا موفقًا!
‫‫- حظًا موفقًا، ويجب أن نتحدث أكثر.
‫‫- حسنًا. ‫‫- حسنًا، إلى اللقاء!
‫‫- سُررت بلقائك. ‫‫- وأنا أيضًا.
‫‫كان من المُفترض أن نخرج في مواعيد سريعة.
‫‫لم أكن أعرف أن هذا موجود حتى.
‫‫المواعدة السريعة هي مواعدة ‫‫الكثير من الشبان خلال وقت قصير جدًا
‫‫ومن بينهم، يجب أن نختار من يعجبنا حقًا
‫‫لنخرج في موعد عشاء معهم بعد ذلك.
‫‫كنت متوترًا وأنا أتساءل ‫‫إن كانت عشر دقائق كافية
‫‫لنتعرف على بعضنا، لأن عشر دقائق
‫‫هي فترة قصيرة جدًا من الوقت.
‫‫لذا كنت متحمسًا ومتوترًا ‫‫بشأن المواعدة السريعة.
‫‫أنا "شيراغ".
‫‫تبدين مذهلة.
‫‫شكرًا لك! يعجبني قميصك.
‫‫شكرًا، ليس أفضل ما لديّ.
‫‫- لا بأس. ‫‫- هل تبدين بهذا الجمال دائمًا؟ أو…
‫‫أشعر فجأةً بالارتباك الشديد.
‫‫لا ترتبك، اتفقنا.
‫‫أنا؟ أنا راقصة "بهاراتناتيام"، ‫‫لكنني فعلت كل شيء في حياتي.
‫‫- يا للروعة، أين تعلّمت الرقص؟ ‫‫- بدأت عندما كنت في الخامسة من عمري.
‫‫وماذا كان دافعك؟ أحد أفراد أسرتك أو…
‫‫ليس تمامًا، أنا راقصة في الأساس، ‫‫أنا أرقص منذ أن وُلدت، هذا ما يمكنني قوله.
‫‫أشعر دائمًا أمام الفنانين… ‫‫مع فائق الاحترام لك.
‫‫ألا تظن أن كل شخص فنان بطريقته الخاصة؟
‫‫هذا يدلّ على تواضعك.
‫‫آسف، سمحت لنفسي أن أطلب الشراب لنا.
‫‫- لم أعرف ماذا تفضلين. ‫‫- لا بأس، أحب شراب "موهيتو" دون كحول.
‫‫أنا لا أحبه من دون كحول، ‫‫لكن…لا بأس بالـ"موهيتو".
‫‫أنت امرأة راقية، فهمت.
‫‫- إذًا، أهو حارسك الشخصي؟ ‫‫- نعم.
‫‫ولماذا تحتاج إلى حارس شخصي هنا؟
‫‫إنه يرافقني دائمًا.
‫‫ما نوع العلاقة التي تبحث عنها؟
‫‫- أشعر أنني لا أستطيع تحديدها. ‫‫- لماذا؟
‫‫أعني، إنها مثل…
‫‫كل شخص مختلف، لذا أظن ‫‫أنني لا أستطيع تقرير أي شيء مسبقًا
‫‫وأنا لا أعتمد أبدًا ‫‫على الشعور الأولي أيضًا.
‫‫عندما يتعلق الأمر بالشبان، أنا…
‫‫- أعني، أنا مخلصة جدًا… ‫‫- بالتأكيد.
‫‫إن كنت في علاقة مع أحدهم، ‫‫فهو أهم من الجميع.
‫‫إنه حياتي.
‫‫- أشعر بالغيرة فعلًا، لا! ‫‫- أهو التملّك؟
‫‫- التملّك هي الكلمة الصحيحة. ‫‫- لكن هذا حقًا…
‫‫لأنني لا أحب ‫‫أن يشاركني أحد بصديقي المُقرّب حتى،
‫‫- فمشاركة حبيبي غير واردة أصلًا. ‫‫- لا، هذا واضح…
‫‫إن كنت تريدين فعل أمر واحد ‫‫وهو في قائمة أمنياتك
‫‫لكن والديك لن يسمحا بذلك أبدًا.
‫‫سأقنعهما، إنها حياتي يا صديقي.
‫‫الوالدان اللذان من "بنجاب"…
‫‫- يفكران… ‫‫- والداي من البراهمين!
‫‫اللذان من "بنجاب"
‫‫يظنان أن الأمور السيئة ‫‫تحدث لأولادهما فقط، يقولان دائمًا…
‫‫إن ابنهما ستدهسه سيارة إن خرج وحده.
‫‫لا يُسمح لي أن أنظر إلى رجل هكذا، ‫‫لذا تأمّل حالي الآن.
‫‫احتجزيني في غرفة مليئة بالكتب ‫‫وسأكون سعيدًا!
‫‫- حقًا؟ ‫‫- أحب أن أحمل الكتب وأشمّها!
‫‫هل تحب حمل الكتب فقط؟
‫‫آخر جريمة قتل ألّفتها ‫‫كانت عن مقتل حبيبتي السابقة.
‫‫هذا ليس حوارًا مناسبًا في برنامج مواعدة.
‫‫يعجبني عندما يكون الرجل ‫‫متملكًا بطريقة مثيرة.
‫‫كيف يكون المرء متملكًا بطريقة مثيرة؟ ‫‫لا أعرف…
‫‫عندما أتحدث إلى شخص آخر لأُثير غيرته فحسب…
‫‫لماذا قد تتحدثين إلى شخص لإثارة غيرته؟
‫‫- لأن الفتيات في حاجة لجذب الانتباه. ‫‫- إذًا تقررين إغاظته جزافًا؟
‫‫لا! عندما نكون في حفلة، أقول له…
‫‫"أعرّفك على صديقي!"
‫‫"كيف حالك؟"
‫‫هذا تصرّف فظ جدًا.
‫‫أحب ذلك الاهتمام، عندما يغار الشاب،
‫‫أظن أن هذا أكثر الأشياء إثارة.
‫‫- ما الذي تبحثين عنه هنا؟ ‫‫- أبحث عن علاقة جيدة.
‫‫- مع من… ‫‫- علاقة طويلة الأمد؟
‫‫نعم، بالطبع علاقة طويلة الأمد، ‫‫البحث عن علاقة قصيرة الأمد
‫‫- ليس إلا مجرد نزوة. ‫‫- أحيانًا نفعل ذلك، صحيح؟
‫‫- صحيح. ‫‫- لديك دائمًا خيارات لذلك.
‫‫- يمكنك الحصول عليها في أي وقت. ‫‫- صحيح!
‫‫- أنا أؤلف الموسيقى، أنا عازف غيتار. ‫‫- يا للروعة!
‫‫- لم يحدث قط… ‫‫- لا بد أن الفتيات يُغرمن بك في لمح البصر
‫‫ويقلن: "يا للروعة، إنه موسيقي!"
‫‫هل وقعت في حبي إذًا؟
‫‫ربما!
‫‫هل أنت شخص تهتم بالعمل كأولوية؟ ‫‫أم بالحب والعلاقات والعائلة…
‫‫أظن أن الأمرين متلازمان نوعًا ما.
‫‫عندما كنت أصغر سنًا، ‫‫كان ذلك أشبه بمصدر إلهاء.
‫‫لأنه كان يضيّع وقتي.
‫‫لكن ذلك لأنني لم أكن ‫‫أقابل الأشخاص المناسبين.
‫‫لكن عندما تجدين الشخص المناسب
‫‫- يمكنك أن تتقدّمي معه… ‫‫- يمكنك مشاركته.
‫‫أظن أنه لا يُوجد ما هو أجمل من ذلك.
‫‫- صحيح؟ ‫‫- يعجبني ذلك.
‫‫- بالتأكيد. ‫‫- تعجبني طريقة تفكيرك.
‫‫- أيّ كتاب هو المفضل لديك؟ ‫‫- "الرجل متعدد النشوة" لـ"مانتاك تشيا".
‫‫أجل، هذا مثير للاهتمام، أجل.
‫‫يتحدث الكتاب عن الجنس وأنه يمكن للرجال ‫‫أن يصلوا إلى نشوة الجماع عدة مرات أيضًا.
‫‫- حقًا؟ ‫‫- نعم.
‫‫ألم تكوني تعرفين ذلك؟
‫‫- أنا عذراء، أجل. ‫‫- حسنًا.
‫‫لذا، ما كنت لأعرف.
‫‫- لا شيء يدعو للإحراج. ‫‫- لست محرجة.
‫‫- هذا ليس خطأ على الإطلاق. ‫‫- أعلم ذلك.
‫‫أظن أنك لا تعرفين حتى ما تحبين ‫‫أو ما لا تحبين، يجب أن تستكشفي.
‫‫أجل، يجب عليّ ذلك، ‫‫سنرى، ربما سأبدأ الاستكشاف.
‫‫- ربما؟ ‫‫- نعم، ربما.
‫‫- حقًا؟ ‫‫- لا يمكنني أن أوافق ببساطة.
‫‫لم أقصد أن أسأل.
‫‫لم أكن ألمّح إلى أنك سألت.
‫‫إذًا هل لا تزال ‫‫أنت وحبيباتك السابقات أصدقاء؟
‫‫ليس تمامًا، أشعر بالسعادة من أجلهنّ.
‫‫أتمنى أن يحققن ما يُردنه في الحياة، ‫‫لكن بطريقة ما، الشبان الذين يرافقونهنّ…
‫‫لا يحبونني كثيرًا، ‫‫لذا لا يمكننا أن نكون أصدقاء.
‫‫لذا، لا يمكنهنّ مصادقتك ‫‫بسبب الشباب الذين في حياتهنّ.
‫‫- نحن على وفاق. ‫‫- لكن ألا مانع لديك في ذلك؟
‫‫لا مانع لديّ في هذا وأنا سعيد من أجلهنّ، ‫‫الشباب رائعون جدًا.
‫‫لكن عندما تتحدث إليهنّ، ‫‫ألا تستعيد مشاعرك تجاههنّ؟
‫‫- إذًا هل تختفي تلك المشاعر إلى الأبد؟ ‫‫- لا.
‫‫- لا تعود تشعر بها. ‫‫- صحيح.
‫‫أنا على وشك أن أخبرك ‫‫بأمر مثير جدًا للاهتمام.
‫‫هذا أول موعد غرامي لي على الإطلاق، ‫‫لم أخرج في موعد غرامي من قبل.
‫‫- لذا تهانيّ. ‫‫- يسعدني أن أكون موعدك الغرامي الأول.
‫‫- حسنًا. ‫‫- هذا من دواعي سروري.
‫‫في المدرسة، جميع الشبان كانوا مُعجبين بي.
‫‫الكثير من الشبان حاولوا الانتحار من أجلي.
‫‫كان الشبان يُعجبون بي في الجامعة أيضًا، ‫‫ومع ذلك لم أواعد أحدًا حتى الآن.
‫‫- هل فيلمك المفضل "جاب وي ميت"؟ ‫‫- نعم، كيف عرفت؟
‫‫صحيح؟ هذا واضح.
‫‫كما أنني تميمة حظ.
‫‫لذا فإن جميع أصدقائي، الشبان خاصة،
‫‫المُقرّبون جدًا مني،
‫‫مسيرتهم المهنية تنطلق وحياتهم مستقرة.
‫‫ويصيبهم مكروه عندما يؤذونني ‫‫أو يعاملونني معاملة سيئة.
‫‫- مستحيل. ‫‫- اعتبر هذا تهديدًا إن شئت.
‫‫لم قد أعتبره تهديدًا؟
‫‫هل سأؤذيك؟ مستحيل!
‫‫ما هي أفضل صفاتك؟
‫‫- أفضل صفاتي… ‫‫- أجل.
‫‫هي…انتهى الوقت.
‫‫حتى الآن كنا نتحدث ‫‫عن التحدث خارج الإنترنت.
‫‫الآن وصلنا إلى الجزء الأكثر إثارة للاهتمام ‫‫من البرنامج، الدردشة عبر الإنترنت.
‫‫- مرحبًا، "ميت كيوت"! ‫‫- مرحبًا، "ميت كيوت"!
‫‫"ميت كيوت"، خذني إلى ملفي الشخصي رجاءً.
‫‫"سيزار"
‫‫"أنا جواب سؤال نادرًا ما يُطرح،"
‫‫"ماذا لو سجّلت مكتبة في نادي (كروس فت)؟"
‫‫"إيه إل سنوز"
‫‫"إن التقينا ولم تكن تبدو كما في صورك،"
‫‫"فستشتري لي المشروبات حتى تبدو كذلك…"
‫‫"بريد بيت"
‫‫"أبحث عن فتاة لأشعر بالضجر معها…"
‫‫"سأعطيك مفاتيحي، إن قدتني نحو الجنون. "
‫‫"(طوكيو)، وسيلة التواصل الاجتماعي ‫‫المفضلة لديّ هي (الحياة). "
‫‫"وأكثر مرشّح أستخدمه في صوري هو (الضحك). "
‫‫"أقبل طلبات صداقة (من يريدون الارتباط). "
‫‫"ميت كيوت"
‫‫أُنشئ تطبيق مواعدة لنا خصيصًا ‫‫في "أ ح ح"، وهو "ميت كيوت".
‫‫بعيدًا عن المواعدة على أرض الواقع، ‫‫عرّفنا "ميت كيوت" على آخرين على الإنترنت.
‫‫كانت هناك أسماء مستخدمين وصور فقط.
‫‫لذا كان علينا أن ندردش ونعرف مع من نتواصل.
‫‫كان عليّ اختيار فتاتين ‫‫لأجري معهما مكالمة فيديو لاحقًا.
‫‫في المواعدة السريعة، ستعرف مع من تتحدث.
‫‫ذلك الشخص أمامك مباشرةً.
‫‫لكن في تطبيق "ميت كيوت"، ‫‫أنت لا تعرف حتى مع من تتكلم.
‫‫لم نكن نعرف الأسماء حتى.
‫‫"ميت كيوت"، أظهر علاقاتي.
‫‫"بريد بيت"
‫‫"(موناي)، (السمراء الجميلة)، (المخلصة لك)، ‫‫(ماكونا هاتاتا)، (سوشي ساندي)، (زين مين)"
‫‫أظهر علاقاتي.
‫‫"(جانغلي جنتلمان)، (سترايكر)، (فيغ بنجابي) ‫‫(بابا كانتشا)، (العاشق 365)، (مينيماليست)"
‫‫"موناي راشيل"…
‫‫"تهانينا، وجدت للتو جنية تحمل سماعة طبيب،
‫‫تتمتع بقلب طيب وابتسامة لطيفة ‫‫ومؤخرة مثالية. "
‫‫"أردت حقًا أن أضع صورة مع كلب
‫‫لأُثير إعجابك.
‫‫لكن أمي قالت: (أنت لست أقل لطافة من كلب. )"
‫‫"ماكونا هاتاتا"
‫‫"ميت كيوت"، افتح "هيد أوفر هيلز".
‫‫"جذابة بلا عيوب"
‫‫بعض الصور بدت مثيرة للاهتمام، ‫‫بعضها كانت مثيرة جدًا.
‫‫إنه مثير.
‫‫هذا مثير للاهتمام حقًا ‫‫لأن كل ما عليك فعله هو التواصل معهم
‫‫من خلال الرسائل النصية.
‫‫حسنًا، اذهب إلى "محادثات".
‫‫"رسالتك…"
‫‫- رسالة. ‫‫- رسالة.
‫‫رسالة…لكن أليس الهدف ‫‫من المحادثة عبر الإنترنت
‫‫هو أن نرى إن كنا نريد مقابلة الشخص الآخر ‫‫على أرض الواقع أم لا؟ إرسال.
‫‫أكثر أمر أعجبني في تطبيق "ميت كيوت"
‫‫هو أنه يعتمد على تحويل الصوت إلى نص، ‫‫أيًا كان ما كنت أقوله،
‫‫كان بإمكاني رؤيته يظهر على الشاشة.
‫‫كان الأمر وكأنني أجري محادثة فعلًا.
‫‫ما رأيك أن تأخذ جرعة فيتامين مني؟
‫‫وجوه ضاحكة، إرسال.
‫‫تبدين كأغنية أودّ أن أعيد تلحينها،
‫‫أم يجب أن أقول، أعرّيها من الألحان، إرسال.
‫‫المحادثات كانت سلسة ولطيفة مع بعضهنّ.
‫‫وأصبحت مثيرة قليلًا أيضًا.
‫‫يا للهول! إنها تستغل نقاط قوّتها.
‫‫لديّ شيء بذيء جدًا لأخبرك به.
‫‫إنها شبقة جدًا.
‫‫أظن أن "ميت كيوت" أصبح صديقي المفضل.
‫‫"ميت كيوت"، أرني ملفي الشخصي.
‫‫أرني علاقاتي.
‫‫أرني "جانغلي جنتلمان".
‫‫"جانغلي جنتلمان"
‫‫أرني ألبوم صوره.
‫‫"عمل، تمارين، صور ذاتية ‫‫واسترخاء، على طبيعتي"
‫‫حسنًا.
‫‫أرني ألبوم "صور ذاتية واسترخاء".
‫‫يعجبني شعره.
‫‫ارجع للخلف.
‫‫"على طبيعتي".
‫‫لديه كلب!
‫‫يا للروعة!
‫‫حسنًا، عُد إلى "المحادثات".
‫‫رسالة:
‫‫"ما اسم الكلب الظريف الذي معك؟"
‫‫إرسال.
‫‫"أتقصدين (إلفيس) الصغير؟"
‫‫عجبًا! اسمه "إلفيس"!
‫‫"(جانغلي جنتلمان)، (أنانيا، طوكيو)"
‫‫رسالة: "أظن أنني أقع في حبه. "
‫‫وجوه قردة بعيون مغمضة، إرسال.
‫‫"أنت تحبين الكلاب؟"
‫‫رسالة:
‫‫"أحب كل الحيوانات وليس الكلاب فقط. "
‫‫وجه ضاحك بعينين على شكل قلب.
‫‫وإرسال.
‫‫"فلنذهب إلى مأوى للكلاب. "
‫‫مأوى حيوانات.
‫‫وليس مأوى للكلاب.
‫‫"أعتذر…أقصد مأوى للحيوانات. "
‫‫أجل، بالضبط! رسالة:
‫‫"موعد غرامي؟"
‫‫علامة استفهام، إرسال.
‫‫"وبعد ذلك بفترة قصيرة ‫‫سنذهب لتناول المثلجات!"
‫‫رسالة:
‫‫"ليتك تراني أبتسم الآن، ‫‫تحمر وجنتاي خجلًا!"
‫‫إرسال.
‫‫"أتمنى لو بإمكاني!"
‫‫رسالة:
‫‫"أراك قريبًا. "
‫‫كانت المواعيد عبر الإنترنت ممتعة ‫‫لكنني كنت أتطلع حقًا إلى مواعيد العشاء.
‫‫ففيها ترى الشخص الآخر أمامك مباشرةً.
‫‫هل كنت تنتظرني؟ كيف حالك؟
‫‫- كنت آمل أن تكوني أنت. ‫‫- حسنًا.
‫‫عندما دخلت مجددًا، جعلتني أنتبه إلى شكلي
‫‫لأنها بدت جميلة جدًا.
‫‫تبدين…
‫‫"(شيراغ)، (فيدوشي)"
‫‫مثل الحلم…
‫‫- حسنًا، شكرًا. ‫‫- وأنا متوتر قليلًا الآن.
‫‫قلت لي الكلام ذاته البارحة أيضًا، لكن…
‫‫إذًا أنت معتادة على أن تبدي بهذا الجمال؟
‫‫- يا للهول، يجب أن أجاريك. ‫‫- حسنًا، سأقول إنني
‫‫لا أبذل قصارى جهدي، لكن نعم.
‫‫- تبدو وسيمًا جدًا. ‫‫- شكرًا جزيلًا لك.
‫‫أحب هذا اللون، ‫‫لا أفهم لماذا لا يرتدي الشبان…
‫‫- هذا لون زهري نوعًا ما، صحيح؟ ‫‫- إنه لون زهري.
‫‫لماذا لا يرتدونه؟ إنه جميل جدًا!
‫‫أحب اللون الزهري.
‫‫ربما لن يبدو اللون الزهري جميلًا عليّ…
‫‫أنا واثق أنه سيبدو جميلًا عليك.
‫‫شكرًا لك.
‫‫كنت أتطلع لرؤيتك مجددًا.
‫‫- حقًا؟ ‫‫- نعم.
‫‫كان تأثيري متوافقًا مع تأثير "ساهيب"، ‫‫وهو وسيم أيضًا.
‫‫- عندما تقابل فتاة… ‫‫- أجل.
‫‫ما الذي تبحث عنه بالضبط؟
‫‫أظن أن أكثر ما أحبه هو أن تكون الفتاة…
‫‫على طبيعتها وأن تكون واثقة من نفسها.
‫‫لكن من جهة أخرى، ‫‫المظهر هو نقطة أساسية أيضًا.
‫‫- لا، المظهر ليس النقطة الرئيسية. ‫‫- أجل.
‫‫- إن كنت منجذبًا، فلا خلاف على ذلك. ‫‫- أجل، سأخبرك عن نفسي.
‫‫- أخبريني. ‫‫- إذًا، مجددًا…النقطة التي ذكرتها.
‫‫- حسنًا. ‫‫- التباهي هو أكثر ما ينفرني.
‫‫وإن لم يعامل النادل بطريقة جيدة…
‫‫- هذه النقطة الرئيسية… ‫‫- كما ترى…
‫‫انفصلت عن فتاة ‫‫لأنها أساءت معاملة الموظفين والندّل.
‫‫- حقًا؟ ‫‫- نعم
‫‫- هل تتمرّن؟ ‫‫- بالطبع.
‫‫- كثيرًا. ‫‫- كثيرًا؟
‫‫- كثيرًا. ‫‫- عجبًا! حسنًا.
‫‫هذا أمر جيد، أعني، هذا الأمر قد يكون
‫‫مثيرًا بالنسبة إليّ، لأنني…
‫‫أنا أنافس في "كروس فت".
‫‫- لذا عليّ أن أتمرّن، أنا رياضي. ‫‫- يا للروعة!
‫‫- سنتمرن معًا يومًا ما. ‫‫- سيدتي، سيكون هذا مشتتًا جدًا للانتباه.
‫‫بعد أن التقينا لأول مرة،
‫‫ماذا كان انطباعك الأول عني؟
‫‫هذه الفتاة…
‫‫تبدو سعيدة بوضعها الحالي، وبما تفعله.
‫‫ويعجبني ذلك، أظن أن الطاقة كانت جيدة جدًا.
‫‫- أجل. ‫‫- لذا كنت مندهشًا!
‫‫أودّ قضاء المزيد من الوقت معها ‫‫والتحدث إليها.
‫‫- شكرًا جزيلًا لك. ‫‫- شكرًا جزيلًا لك.
‫‫بصحتك! نخب الصحة والثروة والنجاح…
‫‫- والتواصل، أجل. ‫‫- أجل.
‫‫- التواصل موجود. ‫‫- أجل، التواصل موجود.
‫‫- متى عيد ميلادك؟ ‫‫- في 4 يونيو، متى عيد ميلادك؟
‫‫- تبًا! ‫‫- ماذا حدث؟
‫‫- ماذا! أنا وُلدت في 4 يونيو. ‫‫- لا!
‫‫ما هذا؟ حسنًا، هذا الأمر…
‫‫- هذا مخيف جدًا. ‫‫- هذا مثير للاهتمام برأيي.
‫‫أنا لا أشرب، أنت تعلمين ذلك، صحيح؟
‫‫"(ياتين)، (أنانيا)"
‫‫لذا هذه أول مرة أشرب فيها، فلنر.
‫‫- وإن حدث… ‫‫- ليس عليك أن تشرب.
‫‫لا، أريد أن أتذوّقه…
‫‫إن ثملت في النهاية،
‫‫أرجوك لا تظني أنه لا يمكنك استغلالي، ‫‫يمكنك استغلالي بالتأكيد.
‫‫- لن أمانع. ‫‫- سأعتني بك أيها الطفل.
‫‫كيف يحتسي الناس هذا الشراب؟
‫‫كان مثيرًا للاهتمام جدًا، ‫‫لا أشعر أنني أنا الظريفة.
‫‫أشعر أنه هو الظريف في حضوري.
‫‫أنا رجل خطير حقًا، ‫‫لكن تعابير وجهي لا تُظهر ذلك.
‫‫أنت خطير؟
‫‫- كنت أحاول أن أجعلك تشعرين… ‫‫- تبدو كالقطة الصغيرة.
‫‫أجل، يا للهول!
‫‫لكن أجل.
‫‫في الواقع أمي كشميرية.
‫‫أتريدني أن أقفز من السيارة؟ ‫‫أبي كشميري! ما الذي يحدث؟
‫‫غير معقول! ماذا يجري؟ 4 يونيو، ‫‫والآن الحديث عن البنجابي والكشميري…
‫‫أبي كشميري وأمي بنجابية.
‫‫أبي بنجابي وأمي كشميرية.
‫‫يا للعجب!
‫‫ماذا يحدث؟
‫‫إذًا هل تتطلعين إلى موعدنا التالي…
‫‫- موعد آخر؟ ‫‫- نعم.
‫‫- أعطني سببًا لأتطلع إليه. ‫‫- أنا الشاب الذي يمكنك اصطحابه إلى المنزل
‫‫من دون أي شكّ.
‫‫ليقابل أمك، أجل.
‫‫أجل، أنت ظريف، ‫‫يمكنني أن أصطحبك لمقابلة أمي.
‫‫حسنًا، خالتي، أنا قادم، مرحبًا!
‫‫"تشيناي"! حسنًا، سآتي حالًا.
‫‫هل يمكنني أن أقبّلك قبلة ما قبل النوم؟
‫‫أعلم، أنا فقط…
‫‫أردت أن أسأل فحسب، لا أعرف إن كنت…
‫‫لا أعرف…لست واثقة…
‫‫- لأن هذا موعدي الغرامي الأول، حسنًا؟ ‫‫- هكذا ينتهي عادةً.
‫‫حقًا؟
‫‫أظن ذلك.
‫‫- أظن ذلك. ‫‫- أرى أن ننتظر.
‫‫- فلننتظر ذلك. ‫‫- لكنني لا أمانع أن نتعانق.
‫‫آمل أن تكون مواعيدك التالية سيئة.
‫‫وآمل أن تفتقدني.
‫‫آسفة، لكن لا بأس…أجل.
‫‫إلى اللقاء، طابت ليلتك!
‫‫"مهرجان الأفلام"
‫‫"أنت تبدين مثل غيتاري تمامًا. "
‫‫"(روهان، بريد بيت)، (موناي)"
‫‫إرسال.
‫‫"إنه أسود،
‫‫وعليه بقع حمراء.
‫‫وأؤكد لك، ‫‫أنا أجعله يصدر أصواتًا عالية دائمًا. "
‫‫"لديّ أيضًا سروال داخلي كالوتر، ‫‫أسمّيه (جي). "
‫‫سروال داخلي تسمّيه "جي".
‫‫"حسنًا، إذًا، كوني مستعدة ‫‫بسروالك الداخلي الرفيع. "
‫‫إرسال.
‫‫"انتظر حتى تسمعني أتحدث ‫‫عن الطب في النهار وبطريقة قذرة ليلًا!"
‫‫"كل ما يهمني هو العملية الجراحية. "
‫‫إرسال.
‫‫"سأعطيك كل شيء. "
‫‫"كما ذُكر في سيرتك الذاتية"
‫‫"أنك تريد كتابًا يجيب عن كل تساؤلاتك…"
‫‫"جعلتني أشعر أنني مركّب دواء
‫‫مُعجب بالطبيبة المثيرة…
‫‫لكن لا يتسنى له أبدًا ‫‫أن يحقن الدواء فيها. "
‫‫إرسال.
‫‫"سيتسنى لك فعل ذلك معي. "
‫‫"تذكّر السروال الداخلي الرفيع، ‫‫واعتبرني أنا غيتارك الآخر"
‫‫حسنًا، جميل.
‫‫أنا هنا لأجد الحب الحقيقي.
‫‫هل هذا ما يبدو عليه الحب الحقيقي؟
‫‫"روهان"
‫‫لا أعرف.
‫‫"الفودكا هي مياه تجعلك تستمتع"
‫‫ما رأيك؟
‫‫- ما الأمر… ‫‫- شكرًا جزيلًا لك!
‫‫الذي لا تريدينه في العلاقة؟
‫‫التصرف بفظاظة، بالتأكيد لا.
‫‫الخيانة، قطعًا لا!
‫‫لا يمكنني تحمّل الأمر.
‫‫حتى لو خنتني عن طريق الخطأ، ‫‫اعترف لي بصراحة.
‫‫- ويمكننا أن نتحدث ونحلّ الأمر. ‫‫- لكن…بالنسبة إليّ…
‫‫إن خنتني، ستكون تلك نهاية العلاقة، لا أظن…
‫‫بعد الخيانة، ‫‫لا يمكن أن تعود الأمور إلى طبيعتها أبدًا.
‫‫- لست متأكدة. ‫‫- كنت أتساءل دائمًا…
‫‫عندما خانتني…
‫‫- كنت تفكر إن كانت فكرت فيك يومًا؟ ‫‫- نعم.
‫‫- وإن لم تفكر فيّ، فلماذا؟ كان عليها ذلك. ‫‫- هل أنت جادّ؟
‫‫إذًا إن قالت إنها خانتك ‫‫لأنها كانت تفكر فيك،
‫‫- بأيّ فئة ستُصنف؟ ‫‫- إذًا هل تعرضت للخيانة من قبل؟
‫‫- لا، إطلاقًا. ‫‫- حسنًا.
‫‫- إذًا لن تعرفي. ‫‫- أجل.
‫‫لكنني أعرف أنه شعور فظيع، هذا…
‫‫الشعور الوحيد ‫‫الذي لا أريد أن يراودني أبدًا.
‫‫- أظن أن لا أحد يستحق ذلك أيضًا. ‫‫- لا أظن أن أحدًا يستحق ذلك، لكن…
‫‫هذا هو الشعور الوحيد ‫‫الذي لا أظن أنني أستطيع التعامل معه أبدًا.
‫‫الموعد مع "ريا" كان لطيفًا.
‫‫لكن هناك قصة مضحكة جدًا
‫‫أنني كنت في علاقة مع فتاة تحمل الاسم نفسه.
‫‫لذا أظن أنني أعاني من رهاب الاسم "ريا".
‫‫"تؤمن بأحلام اليقظة، أحلامًا سعيدة"
‫‫"ميت كيوت"
‫‫"ميت كيوت"، أظهر علاقاتي.
‫‫"إيه إل سنوز"
‫‫"(جانغلي جنتلمان)، (سترايكر)، (فيغ بنجابي) ‫‫(بابا كانتشا)، (العاشق 365)، (مينيماليست)"
‫‫أرني "العاشق 365".
‫‫"(العاشق 365) ظريف بما يكفي ليخطف أنفاسك…"
‫‫"ذكي بما يكفي ليعيدها إليك! ‫‫تقليديّ بعض الشيء…ومجازف بعض الشيء"
‫‫اعرض صوره.
‫‫يبدو وسيمًا بالفعل.
‫‫الوسامة مهمة على الإنترنت ‫‫كما هي مهمة على أرض الواقع.
‫‫الوسامة ضرورية، لا يمكنك الاستغناء عنها.
‫‫أرني المجلد الآخر، فلنر إن كنت تتمرّن.
‫‫حسنًا، أنت تتمرّن بالفعل.
‫‫رائع جدًا.
‫‫حسنًا، سوف أتحدث إليه.
‫‫"(إيه إل سنوز)، (العاشق 365)"
‫‫هل يمكننا فتح محادثته رجاءً؟
‫‫أرسل رسالة من فضلك.
‫‫"أنت وسيم جدًا، ألست كذلك؟"
‫‫إرسال.
‫‫"أنت لطيفة جدًا! شكرًا جزيلًا"
‫‫"من الظلم أن تري صوري بينما لا أرى صورك"
‫‫حسنًا، رسالة:
‫‫"الأشياء الجيدة تستغرق وقتًا.
‫‫انتظر قليلًا بعد. "
‫‫إرسال.
‫‫"كيف كان يومك؟"
‫‫يومي…حسنًا! "كان يومي جيدًا،
‫‫لكنه أصبح جيدًا جدًا بعد رؤية صورك. "
‫‫أرسل من فضلك.
‫‫"توقفي! أنت تجعلين رجلًا ‫‫يحمرّ خجلًا، أنت حماسية. "
‫‫أعلم!
‫‫أعلم، أنا بارعة جدًا.
‫‫رسالة.
‫‫"أنا أشجّع السمراوات حتى النهاية.
‫‫أتساءل عن سبب تشجيع الناس ‫‫للشقراوات إلى هذه الدرجة. "
‫‫إرسال.
‫‫"أنت محقّ!"
‫‫"كما تعجبني العيون الداكنة ‫‫أكثر من الزرقاء والخضراء"
‫‫دعوني أتأكد من لون عينيّ أولًا.
‫‫رسالة: "ما رأيك بالعيون البنية الداكنة؟"
‫‫"يبدو هذا مثيرًا للاهتمام. "
‫‫بالتأكيد أكثر إثارة للاهتمام من ردّك.
‫‫رسالة:
‫‫"كيف تتخيلني؟"
‫‫إرسال.
‫‫"أظن أنك جميلة جدًا، ‫‫وأودّ أن أستمر في النظر إليك…"
‫‫"وأن أتحدث إليك فحسب، عن أي شيء وكل شيء. "
‫‫أظن…
‫‫أنه مشترك في عدد ‫‫من تطبيقات المواعدة ويعرف جيدًا
‫‫كيف يتحدث بشاعرية.
‫‫"بالمناسبة، ماذا يتضمن الطعام ‫‫الذي يجعلك تشعر بالراحة؟"
‫‫رسالة:
‫‫"يمكن لأي طعام أن يشعرني بالراحة ‫‫ما دام يُطهى بحب،" إرسال.
‫‫"ملاحظة، إرضائي سهل للغاية. "
‫‫إرسال.
‫‫بصراحة، كل من يصف نفسه ‫‫بأنه سهل الإرضاء، ليس كذلك.
‫‫هذا ما أظنه.
‫‫"ألا يجعلنا ذلك متوازنين تمامًا؟"
‫‫"كما يجب أن تكون كل الأمور…"
‫‫إشارة إلى "ثانوس".
‫‫رسالة:
‫‫"مهلًا،
‫‫هل أشعر بوجود مُعجبة بـ(مارفل) هنا؟"
‫‫إرسال.
‫‫"أنا مهووسة إلى أبعد حد. "
‫‫"هيوستن"، نجحنا بالإقلاع!
‫‫الشبان الذين اخترتهم ‫‫في الموعد السريع كانوا ظرفاء
‫‫لكن التواصل معهم
‫‫أمر مختلف تمامًا.
‫‫أسوأ شعور بالنسبة إليك.
‫‫أسوأ شعور بالنسبة إليّ؟ ‫‫هذا سؤال عميق جدًا.
‫‫فلنذهب عميقًا، هيا.
‫‫سأخبرك ما الذي أكرهه…
‫‫ما الذي لا أرغب فيه في العلاقة، ‫‫لنقل إنني أخبرتك بأمر ما
‫‫عميق وشخصيّ ويشكل نقطة ضعف بالنسبة إليّ.
‫‫إن كنت تستخدمين المعلومات ‫‫التي أعطيك إياها عن نفسي ضدي،
‫‫- في الشجارات مثلًا… ‫‫- هذا سيئ…
‫‫- أجل، هذا مؤلم. ‫‫- هذه حبيبة سيئة، من يفعل ذلك؟
‫‫- هنّ. ‫‫- من؟
‫‫الحبيبات السابقات يفعلن ذلك.
‫‫- سأقاتلهنّ من أجلك. ‫‫- سأخبرك باسمها، الكميها رجاءً.
‫‫سأدلكك جيدًا قبل أن تذهبي، "هيا يا أخي!"
‫‫"هيا يا أخي"؟ ‫‫لا تضعني في خانة الأخ، اتفقنا؟
‫‫حسنًا، أريد أن أغازلك…وأيضًا
‫‫- أريد أن أقول بعض التلميحات الجنسية. ‫‫- لا أراك تفعل ذلك.
‫‫أقسم إنني لا أراك تفعل ذلك!
‫‫"صورتك الشخصية جميلة!"
‫‫رسالة:
‫‫"كانت من أفضل الحفلات التي قدّمتها، ‫‫كان عليك أن تحضريها. "
‫‫إرسال.
‫‫"حقًا؟ حسنًا، أودّ أن أشاهد ‫‫تسجيل فيديو عنها يومًا ما إذًا!"
‫‫لا أعرف متى سأؤدي تاليًا
‫‫لأنني لم أعد مع فرقتي حتى.
‫‫"ربما في الحفلات المستقبلية إذًا؟ ‫‫لكن أين كان ذلك الحفل؟"
‫‫الآن أشعر برغبة في التحدث عمّا حدث.
‫‫انفصلت عن فرقتي.
‫‫ثم بدأت العزف مع فرق كبرى.
‫‫لكن تلك الفرق الكبرى ليست فرقتي.
‫‫إنها ليست فرقتي، إنها…
‫‫إنها مجرد فرق.
‫‫وأنا مجرد عازف غيتار حرّ لديهم.
‫‫"سأرسل لك الفيديو بأسرع ما يمكن، ‫‫وسآخذك إلى حفلي القادم
‫‫حالما أشكّل فرقة جديدة،" إرسال.
‫‫كانت "ماكونا هاتاتا" مثيرة للاهتمام.
‫‫لا أعرفها، لكنني تمكنت من مصارحتها.
‫‫"أتطلع إلى ذلك! ‫‫لكن ماذا حدث لفرقتك القديمة؟"
‫‫رسالة:
‫‫"كنا…
‫‫اثنان…
‫‫كنا ثلاثة أشخاص في الفرقة.
‫‫والشابان الآخران…
‫‫كانا…
‫‫كانا أعز أصدقائي، أكثر من عائلتي.
‫‫أحبهما، لكن…
‫‫ليتني أستطيع إبطال ما فعلاه.
‫‫إنها قصة طويلة، سنتحدث عنها وجهًا لوجه. "
‫‫إرسال.
‫‫"لا، فهمت، هذه الأمور واردة الحدوث، ‫‫لكن هل لا تزالون أصدقاء؟"
‫‫رسالة:
‫‫"نعم…لكن شعوري تجاه صداقتهم
‫‫كشعور المرء تجاه صداقة حبيبته السابقة. "
‫‫إرسال.
‫‫أتشارك الأغاني معهما.
‫‫الأمر أشبه بمشاركة طفل، إنه أشبه بالطلاق.
‫‫إن تحدثت عن هذا أكثر، فربما سأبدأ بالبكاء.
‫‫"(فيرندرا)، (ساكشي)"
‫‫أنا…
‫‫بكل معنى الكلمة، هذا نادر جدًا، ‫‫لكنني أعجز عن التعبير
‫‫وأنا أنظر إليك.
‫‫تراودني كل هذه الأفكار.
‫‫قل ما تفكر فيه فحسب إذًا.
‫‫أريد أن أحدّق في عينيك فحسب، ‫‫هذا كل ما أريد فعله الآن.
‫‫لا أريد أكثر من ذلك.
‫‫سنلعب لعبة التحديق إذًا.
‫‫- الخاسر من يرمش بعينيه أولًا، صحيح؟ ‫‫- نعم، لنفعل ذلك.
‫‫- اتفقنا؟ ‫‫- بالطبع، هيا بنا.
‫‫- لا أمانع أن أخسر أمامك. ‫‫- حقًا؟
‫‫- نعم. ‫‫- حسنًا.
‫‫أنا آسف جدًا!
‫‫ما هي الرومانسية بالنسبة إليك؟
‫‫"(روهان)، (جاغريتي)"
‫‫أظن أنني لا أزال أحاول معرفة ذلك.
‫‫كنت أنظر إليها فحسب، بدت لطيفة جدًا.
‫‫ولم أكن ثملًا على الإطلاق،
‫‫لكن أظن أنني شعرت ببعض الثمالة ‫‫بعد التحدث إليها.
‫‫هل من عادتك مواظبة الاتصال ‫‫وإرسال الرسائل النصية؟
‫‫لست من النوع الذي قد يلقي عليك ‫‫تحية الصباح كل يوم…
‫‫إذًا أنت حبيب سيئ، ‫‫إن لم تقل صباح الخير كل يوم.
‫‫يجب أن تُهجر فورًا.
‫‫- حقًا؟ ‫‫- نعم.
‫‫- لا أحب هذا النوع من الرسائل النصية. ‫‫- لماذا؟
‫‫لا أعرف، إنها مزعجة.
‫‫إن أراد أحدهم أن يعبّر عن حبه لك،
‫‫ألا يمكنه أن يتمنى أن يكون صباحك سعيدًا؟
‫‫ما علاقة قول صباح الخير بالحب؟
‫‫- عائلتي لديها مجموعة. ‫‫- حسنًا.
‫‫كل ما يفعلونه هو أن يتمنوا لبعضهم ‫‫ليلة سعيدة وصباحًا سعيدًا ومساءً سعيدًا.
‫‫أنا واثقة أن كل من في المجموعة ‫‫يعيدون إرسال الرسائل فحسب.
‫‫- أقسم لك. ‫‫- أجل، هم يفعلون ذلك.
‫‫- إذًا؟ ‫‫- لا أرى جدوى من ذلك.
‫‫أنا لا أفتح الرسائل حتى، ‫‫تُوجد قرابة ألف رسالة غير مقروءة.
‫‫- فهمت. ‫‫- المجموعة على الوضع الصامت دائمًا.
‫‫- كنت أمزح، أنت تعرف ذلك، صحيح؟ ‫‫- نعم، فهمت.
‫‫أريد أن أدرس حالتك ‫‫لأنني أحب طريقة وصفك لنفسك كثيرًا.
‫‫لذا أريد أن أعرف لماذا أنت هكذا ‫‫كي أعرف نفسي بشكل أفضل.
‫‫حسنًا…
‫‫حتى والداي لا يعرفان السبب.
‫‫إنهما يدرسانني منذ 25 عامًا.
‫‫- دعني أخبرك عن نفسي. ‫‫- بالطبع.
‫‫"شيراغ أدويتيا"
‫‫دعني أنتهي من الضحك أولًا.
‫‫إذًا…اليوم هو الـ26 من الشهر.
‫‫كان من المُتوقع أن أُولد في هذا التاريخ، ‫‫لكن المصوّر لم يأت.
‫‫سجلت أمي كل العملية على الكاميرا.
‫‫لذا في اليوم الذي وُلدت فيه، ‫‫أول شيء رأيته كان الكاميرا.
‫‫- كم هذا مثير. ‫‫- أليس كذلك؟
‫‫تأخر المصوّر يومًا، ‫‫لذا وُلدت في الـ27 من الشهر.
‫‫أرأيت؟ كنت متأكدًا من ذلك.
‫‫شكرًا!
‫‫أريد أن أقطع الكعكة معك.
‫‫- معي؟ ‫‫- أريد أن أقف لأقطعها.
‫‫- "عيد ميلاد سعيد ‫‫- لك"
‫‫بالمناسبة، كيف أبدو؟
‫‫- سبق وأخبرتك، تبدين جميلة. ‫‫- شكرًا!
‫‫- عيد ميلاد سعيد لي. ‫‫- عيد ميلاد سعيد لك.
‫‫آمل أن أجد حبي الحقيقي قريبًا.
‫‫- آمل ذلك، منذ الولادة! ‫‫- أنا عزباء منذ الولادة.
‫‫لنطفئ الشمعة.
‫‫هيا، صفق لي، مرحى!
‫‫إنه عيد ميلادي!
‫‫يا للعجب!
‫‫أظن…بقدر ما كنت مذهولًا ‫‫عندما قابلت "أدويتيا" لأول مرة…
‫‫لكن راودني شعور مناقض لذلك تمامًا،
‫‫ثم ذكّرتني لماذا لم أقابل أحدًا مثلها.
‫‫"إذًا وُلدت ونشأت في (مانغلور)…"
‫‫"وتعملين في (تشيناي) على ما أظن؟"
‫‫رسالة:
‫‫"وُلدت ونشأت في (مانغلور)
‫‫أقيم في (تشيناي) وأعمل في (حيدر أباد). "
‫‫إرسال.
‫‫رسالة:
‫‫"هل أنت في كل مكان؟ أم فقط في (دلهي)؟"
‫‫وجه ضاحك، إرسال.
‫‫"أجل…وُلدت ونشأت في (دلهي) ‫‫لكن زيارة (طوكيو) من بين مخططاتي…"
‫‫رسالة:
‫‫"ربما يمكنك الذهاب إلى (طوكيو) ‫‫مع (طوكيو). "
‫‫غمزتان، إرسال.
‫‫"جواز السفر جاهز!"
‫‫"ميت كيوت"، ‫‫أرني ملف "جانغلي جنتلمان" الشخصي.
‫‫كان لديّ الكثير لأقوله المرة الماضية، لكن…
‫‫منعت نفسي.
‫‫"سيد (جانغلي جنتلمان)…أين تقيم؟" إرسال.
‫‫"ماذا لو كنت أُقيم في أكثر من مدينة؟"
‫‫أنا أسألك فقط من أين أنت وأين تقيم حاليًا.
‫‫"إذًا، كم فتاة واعدت في الماضي؟"
‫‫إرسال.
‫‫"لا أودّ أن أجيب. "
‫‫"على الأرجح بين صفر و100، ‫‫أشعر أنك تستجوبينني الآن. "
‫‫تشعر أنني أستجوبك لأنني سألتك أين تقيم
‫‫وكم فتاة واعدت في الماضي؟
‫‫مهما سألته، سيشعر أنني أحاول استجوابه، ‫‫لا أعرف.
‫‫لم تعجبني محادثتنا الأولى.
‫‫لم يُثر إعجابي، لذا سأتراجع عمّا قلته!
‫‫أرسل رسالة من فضلك،
‫‫"قبل أن نبدأ هذه المحادثة،
‫‫أرجو أن تخبرني مسبقًا
‫‫ما نوع الأسئلة التي يمكنني أن أطرحها عليك
‫‫حتى لا يبدو الأمر كاستجواب. "
‫‫إرسال.
‫‫"أبقي الأسئلة بسيطة، اتفقنا؟ عن الطعام ‫‫والألوان ومواقع الإجازات المفضلة…"
‫‫حسنًا، رسالة:
‫‫"هل أنت مرتاح بالتحدث باللغة الهندية؟ ‫‫أريد التحدث باللغة الهندية فقط.
‫‫لذا هل يمكنك فعل ذلك؟
‫‫عندها فقط يمكننا بدء هذه المحادثة.
‫‫وإلا، فلنقل وداعًا الآن. "
‫‫إرسال.
‫‫"كتبت (وداعًا) باللغة الإنكليزية، ‫‫هذا مضحك، أنا أجيد اللغة الهندية. "
‫‫إنه رجل وقح حقًا.
‫‫رسالة:
‫‫"بغض النظر عمّا إذا كنت ‫‫أجيد اللغة الإنكليزية أم لا،
‫‫حس الفكاهة لديّ وآدابي في الكلام ‫‫أفضل مما تتمتع به أنت بالتأكيد.
‫‫تقيم في (الهند) فقط، صحيح؟
‫‫أم أنك جئت من الأدغال فعلًا؟"
‫‫إرسال.
‫‫"ألا تُوجد أدغال في (الهند)؟"
‫‫أرسل رسالة من فضلك.
‫‫"لن تبدأ هذه المحادثة إلا كما أريد.
‫‫يمكنك الرحيل إن أردت،" إرسال.
‫‫"تناولي طعامًا حلوًا، ‫‫أنت تتحدثين بمرارة منذ الأمس. "
‫‫أنا غاضبة منه كثيرًا الآن.
‫‫رسالة:
‫‫"هذه المرارة بدأت تخرج بعد أن رأيت وجهك.
‫‫لأنني عادةً، أحظر أمثالك. "
‫‫إرسال.
‫‫"لهذا السبب أنت عزباء، بئسًا، ‫‫يعجبني هذا المزاح!"
‫‫أرسل رسالة من فضلك.
‫‫"أنا أعلى من مستواك بكثير.
‫‫لا مزيد من الردّ الآن، سوف أحظرك.
‫‫أنت مرفوض. "
‫‫أرسل الرسالة واحظره.
‫‫إنه غبي جدًا.
‫‫كنت غاضبة جدًا في الواقع، ‫‫لكن الآن ينتابني شعور جيد حقًا.
‫‫تخلصت من الإحباط الذي شعرت به ذلك اليوم.
‫‫كيف الحال يا "أنانيا"؟
‫‫- أهلًا. ‫‫- كيف حالك؟
‫‫- أنا بخير، كيف حالك؟ ‫‫- بخير.
‫‫- تسرني رؤيتك. ‫‫- تسرني رؤيتك أيضًا.
‫‫سأناديك "آني"، هل يناسبك ذلك؟ ‫‫أنا واثق أن لديك لقبًا.
‫‫- أجل، لديّ، لكن اسم "آني" جيد. ‫‫- هل هو "آني"؟
‫‫- هل تريدين احتساء المشروب؟ ‫‫- نعم.
‫‫- ماذا ستشربين؟ ‫‫- ويسكي.
‫‫- هل تحبين الويسكي أيضًا؟ ‫‫- نعم.
‫‫- نحن متشابهان. ‫‫- حقًا؟ اضرب كفك بكفي على ذلك!
‫‫نحن متشابهان.
‫‫هلّا تحضر لنا ويسكي من فضلك، ‫‫نريد كأسا ويسكي.
‫‫ستخبرني بكل شيء عن وشومك.
‫‫- هل تريدين أن تبدئي بوشمك أولًا؟ ‫‫- أنا؟ وشمت اسم حبيبي السابق على صدري.
‫‫- حسنًا. ‫‫- أجل.
‫‫سألني: "هل تحبينني؟" قلت: "نعم، أحبك. "
‫‫قال: "أثبتي ذلك،" فسألته: "كيف؟"
‫‫قال: "ارسمي وشمًا باسمي".
‫‫- هو طلب منك فعل ذلك؟ ‫‫- نعم.
‫‫- الراية التحذيرية الأولى. ‫‫- أعرف.
‫‫لكنني لم أكن أدرك حينها ‫‫ما هي الراية التحذيرية.
‫‫- كم كان عمرك عندما رسمت الوشم؟ ‫‫- كنت في الـ18.
‫‫حسنًا، إذًا رسمت هذا الوشم لتغطية اسمه.
‫‫- كانت مشاعري تجاهه ميتة. ‫‫- إنه وشم رائع.
‫‫لذا قلت: "لم لا أضع الزهور على قبره؟"
‫‫يعجبني ذلك.
‫‫شعرت أن التحدث معه كان سهلًا جدًا.
‫‫شعرت بأنني أعرفه منذ أكثر من يوم.
‫‫- حسنًا، بصحتك! ‫‫- أجل.
‫‫- نخب…أجل. ‫‫- نخب هذا اليوم الجميل!
‫‫نخب الموعد الثاني، ‫‫آمل أن يكون هناك المزيد.
‫‫أجل.
‫‫تعجبني وشومك.
‫‫- شكرًا لك. ‫‫- تعجبني الثقوب التي لديك أيضًا.
‫‫تعجبني أمور كثيرة فيك.
‫‫- ابتسامتك. ‫‫- كلّي آذان صاغية.
‫‫كيف هي حياتك العاطفية؟
‫‫"(شيراغ)، (أشيتا)"
‫‫حاليًا، إنها مذهلة.
‫‫معك أنت!
‫‫ألا يأتيك مرضى يتظاهرون بالمرض
‫‫- ويقولون: "أيتها الطبيبة، أنا أسعل"؟ ‫‫- لا.
‫‫كنت لأدّعي الإصابة من أجلك.
‫‫إذًا دعني أكون طبيبتك الخاصة.
‫‫كنت مفتونًا ببراعة الأطباء في المغازلة!
‫‫أيّ نوع من الفتيات تحب؟
‫‫لا أظن أن لديّ نوعًا مفضلًا.
‫‫- يجب أن يكون هناك… ‫‫- تأثير؟
‫‫نعم، يجب أن يكون هناك تأثير، ‫‫يعجبني تأثيرك.
‫‫- حقًا؟ ‫‫- يبدو هذا مناسبًا بالنسبة إليّ.
‫‫بالنسبة إليّ أيضًا، لأنك تجيد الإصغاء.
‫‫لا أظن أنني مستمع جيد، ‫‫لكنني أستمتع بالاستماع إليك.
‫‫ربما لأنك مُعجبة بي كثيرًا، ‫‫لذا ربما هذا هو سبب شعورك هذا.
‫‫هل أنا مُعجبة بك؟
‫‫- ماذا؟ ‫‫- حقًا؟
‫‫- أظن ذلك. ‫‫- تظن ذلك؟
‫‫- نعم. ‫‫- وماذا عنك؟
‫‫أنا مُعجب بك.
‫‫- حقًا؟ ‫‫- أظن ذلك، نعم.
‫‫- أنا مُعجب بك. ‫‫- فهمت.
‫‫بعد لقائي "ساكشي"، ‫‫شعرت أن لديها ذلك التأثير،
‫‫وهي مرحة وشقية، وتجيد الإغواء.
‫‫أظن أنني أردت مقابلتك مجددًا ‫‫بعد أن قابلتك أول مرة.
‫‫بصراحة، وأنا أردت مقابلتك مجددًا
‫‫- لأنك كنت غامضًا جدًا. ‫‫- كنت أفكر…
‫‫حقًا؟ ألست غامضًا الآن؟
‫‫لا تزال كذلك.
‫‫- حقًا؟ ‫‫- لكنني بدأت أتعرّف عليك.
‫‫ما الذي يجعلك ترغبين ‫‫في الخروج في موعد آخر؟
‫‫ما هي الدلالات التشجيعية؟
‫‫وما العلامات التي تجعلك تشعرين ‫‫بأنها علامات تحذيرية، ولا يمكنك…
‫‫قلة الاحترام، أولًا.
‫‫هذا يجعلني أنفر فورًا.
‫‫وأقول: "حسنًا، وداعًا!"
‫‫بالحديث عن الدلالات الأخرى…
‫‫لا أشعر بالانجذاب الجسدي ‫‫بقدر ما أشعر بالانجذاب العقلي.
‫‫لا أفضّل الرجال طوال القامة ‫‫عريضي البنية، وما إلى ذلك.
‫‫لا، ليس لأن ذلك لا يعجبني.
‫‫لكن من جهة أخرى،
‫‫- هذه ليست معايير المواعدة بالنسبة إليّ. ‫‫- بالتأكيد.
‫‫هل أنت جادّ؟ فندقي هنا؟ ‫‫لا أريد أن أترك هذه الفتاة.
‫‫هذا فظيع.
‫‫حسنًا.
‫‫- إلى اللقاء! ‫‫- إلى اللقاء!
‫‫- أراك قريبًا. ‫‫- سُررت برؤيتك كثيرًا.
‫‫وأنا أيضًا.
‫‫- وأنا أيضًا. ‫‫- ورائحتك زكية جدًا.
‫‫فعلت ذلك عمدًا.
‫‫لو لم تكن هذه الكاميرا موجودة، ‫‫كنت سأقبّلك قبلات حارّة جدًا.
‫‫- إلى اللقاء! ‫‫- إلى اللقاء مجددًا!
‫‫- سأراك قريبًا جدًا. ‫‫- أجل.
‫‫ولا تقلقي بشأن مسألة ‫‫"دلهي" و"تشيناي"، سنجد حلًا.
‫‫سآخذ قضمة فقط، ‫‫على أي حال، لا آكل في المواعيد الغرامية.
‫‫حقًا؟
‫‫حسنًا، أنا لا أشعر بالخجل.
‫‫- إن أردت أن آكل، فسآكل. ‫‫- أنا لا أحكم عليك.
‫‫أعلم أنك لن تحكم عليّ، ‫‫فهمت ذلك على الأقل بشأنك.
‫‫يمكنني أن أعرف الكثير ‫‫عن الشخص الآخر من نظرة واحدة.
‫‫ماذا؟ هل أنا قبيح؟
‫‫لا!
‫‫- حقًا؟ ‫‫- أنت وسيم.
‫‫- أنا وسيم؟ ‫‫- نعم.
‫‫أنت جميلة أيضًا.
‫‫أنت تجعلني أحمرّ خجلًا الآن.
‫‫- من الجيد أن تحمرّي خجلًا. ‫‫- إلى متى سأحمرّ خجلًا؟
‫‫لا، حتى أنا أحمرّ خجلًا، أنا جدًا…
‫‫- أكثر شابّ خجول ستقابلينه في حياتك. ‫‫- أنت شخص خجول.
‫‫- نوعي المفضل. ‫‫- أنا خجول جدًا.
‫‫- هذا نوعك المفضل؟ إذًا أنا نوعك المفضل؟ ‫‫- نعم.
‫‫- ممتاز، نحن مناسبان لبعضنا. ‫‫- نحن مناسبان لبعضنا.
‫‫حتى لو لم أكن خجولًا، سأُظهر خجلي من أجلك.
‫‫- حقًا؟ ‫‫- نعم.
‫‫لماذا أنت ظريف إلى هذا الحد؟
‫‫- هل لي أن أعطيك قبلة ما قبل النوم؟ ‫‫- نعم.
‫‫- تبدين خائفة قليلًا، لا بأس. ‫‫- لا.
‫‫أردت أن أعرف أين ستقبّلني فحسب.
‫‫لا بأس، سنتعانق فحسب.
‫‫ها أنت ذي.
‫‫طابت ليلتك.
‫‫كانت هذه الرحلة مثيرة للاهتمام حتى الآن.
‫‫بعد مقابلة والتحدث ‫‫إلى الكثير من الفتيات على أرض الواقع،
‫‫اكتشفت ما أريده بطريقة ما
‫‫وعرفت ما لا أريده، وهذا كان أكثر أهمية.
‫‫تحدث أمور كثيرة في حياتي.
‫‫أنا واثقة إلى حد كبير أن بعض السحر سيحدث.
‫‫سأجد شخصًا جديرًا بي.
‫‫مع "ساكشي" و"جاغريتي"، ‫‫أشعر أنني قد أكوّن علاقة.
‫‫أريد أن أكتشف ذلك، وأريد أيضًا
‫‫أن أستكشفهما كفتاتين.
‫‫مرحبًا!
‫‫- مرحبًا، "ساكشي"! ‫‫- مرحبًا، "روهان".
‫‫- مرحبًا يا "جاغريتي"! ‫‫- أهلًا يا "روهان".
‫‫استمتعت بوقتي كثيرًا ليلة أمس.
‫‫كانت ليلة لطيفة.
‫‫وأنا قضيت وقتًا ممتعًا معك.
‫‫لذا كنت أتساءل ‫‫إن كنت تودّين الخروج معي مجددًا.
‫‫- أودّ مواعدتك. ‫‫- أجل، أودّ مواعدتك أيضًا.
‫‫أحب أن أراك مجددًا.
‫‫أراك قريبًا إذًا.
‫‫قريبًا جدًا.
‫‫- حسنًا، إلى اللقاء، اعتن بنفسك. ‫‫- إلى اللقاء.
‫‫أريد أن أقول شيئًا، وهو أنني أودّ مواعدتك.
‫‫يا للروعة!
‫‫هل تودّ مواعدتي أيضًا؟
‫‫فلنفعل هذا!
‫‫يروق لي كثيرًا أن أواعدك.
‫‫هل أنت مهتمة بمواعدتي؟
‫‫مواعدتك؟
‫‫نعم، 100 بالمئة!
‫‫100 بالمئة؟ كنت أتوقع 110 بالمئة.
‫‫يمكنك القول إنها 200 بالمئة.
‫‫بالطبع، يمكنني الخروج في موعد آخر معك.
‫‫أنا سعيدة حقًا.
‫‫حسنًا أيتها الطبيبة.
‫‫أجل.
‫‫إلى اللقاء يا 4 يونيو.
‫‫أريد أن أرى إلى أين ستصل علاقتنا.
‫‫أريد أن أمنح علاقتنا فرصة.
‫‫- اتفقنا؟ ‫‫- بالتأكيد.
‫‫أجل، فلنفعل هذا.
‫‫كنت أنتظر ذلك!
‫‫- بالتأكيد، يروق لي ذلك كثيرًا. ‫‫- حسنًا.
‫‫أراك قريبًا.
‫‫أجل، أراك قريبًا.
‫‫إلى اللقاء!
‫‫أجل.
‫‫"تخليدًا لذكرى (إيه فيسواناث)"
‫‫ترجمة "شيرين سمعان"