Řekni mi důvod, proč bych s tebou měla jít znovu na rande.
Kromě toho obřího penisu?
Láska…
Nikdy nebyla a stále není snadná.
I když najdete toho pravého,
nemusí být správný čas.
Nebo vám po dlouhém randění možná dojde,
že si prostě nejste souzeni.
Ztráta času.
Pak přišly seznamovací appky.
Jiný svět,
kde můžete najít tolik spojení, kolik jen chcete.
Ale když jde o lásku,
čím více možností, tím větší rozpaky.
Online, nebo ve skutečném životě? Co je lepší? Jak najdeme lásku?
To by chtěl vědět každý.
Odpověď nezná nikdo, ale otázka je to jistě zajímavá.
Abychom našli odpověď, máme tady čtyři nezadané. Dvě dívky…
a dva chlapce,
kteří nám s tímto experimentem pomůžou.
Ale jestli jsou tito čtyři vědci, nebo jen laboratorní krysy, nevíme ani my sami.
Chci skloubit hudbu, ženy a kytaru.
Když slyším slovo randění, je to jako první kolo boxerského zápasu.
Pro mě znamená randění vztah.
Jsem tu, abych si našla přítele.
Každý z těchto čtyř nezadaných
naváže spojení výhradně online, ale taky IRL,
ve skutečném životě.
A pak se ukáže, kdo v těchto jedinečných milostných trojúhelnících vyhraje.
Na jedné straně tradice, na druhé technologie. Kdo vyhraje?
Jak dnes najít skutečné spojení?
Jak se stane, že budete IRL? In Real Love.
Moc jsem nerandila,
ale když už jsem rande měla, začala jsem s tou osobou chodit.
V líbání bych si dala deset z deseti.
A jako milenka samozřejmě deset.
Zeptejte se mých kluků a uvidíte.
Jsem dokonalá.
Soudě podle toho, jaký jsem typ člověka
a že jsem chodila zatím jen se dvěma lidmi,
kde bych dostala šanci
poznat tolik mužů. Trvalo by mi to celý život.
Tohle je pro mě skvělá příležitost
konečně pochopit, co přesně hledám.
- Ahoj! - Ahoj!
- Jak se máš?
-Dobře. Co ty? - Dobře. Sakshi.
- Ananya. - Těší mě.
Mě taky.
Je moc milá
a upovídaná, stejně jako já.
Moc ti to sluší.
- Tobě taky. - No tak.
- Opravdu… - Miluju tvoje oči.
- Fakt? - Jo.
- I mně se líbí tvoje oči. - Děkuju!
Byla jsi nervózní?
Nevím. Nikdy jsem nic takového nedělala.
- To asi nikdo. - Já taky ne.
Každý okamžik svého života se cítím jako úplně jiný Rohan.
Jsem umělec. Vždycky jsem jím chtěl být.
Nejvíc sexy na mně je má vášeň a…
asi moje vlasy.
Jsem jako pes. Můj čich je vždy aktivní.
Když mi někdo voní, okamžitě mě to rozpálí.
Jsem hodně stydlivý.
Abych se otevřel, potřebuju čas.
Není pro mě snadné navázat vztah.
Po příchodu sem jsem si uvědomil,
že je v pořádku žít přítomností a vytvořit si spojení
a to teď kurva udělám.
Čekal jsem, že si přede mě sedne holka.
Ale najednou přišel jiný chlap a sedl si přede mě.
Těší mě.
Odkud jsi?
Původně z Dillí.
Aha. To je super.
Začal jsem se potit. Byl jsem nervózní.
Co tě baví?
- Dělám CrossFit. - Baví tě posilování?
Jo. Co děláš ty?
Skládám muziku a hraju pro různé skupiny.
- A taky… - Jak se vede? Rohane, tohle je Chiragg.
Asi si myslíte, že je to rychlorande. Není.
Později nám řekli, že je v tomto pořadu ve stejné pozici jako já.
Podle mě se to stalo proto, že to prostředí bylo jako na rande,
snažili jsme se vyplnit všechno to ticho
otázkami, které bychom normálně pokládali na rande, jako:
„Pověz mi něco o sobě. “
Komplexní organismus s velmi prostým životem.
Ten největší CrossFit maniak.
Žiju život sportovce.
Rád čtu. Mám doma víc knížek
než oblečení.
Randění?
Jde jen o to oťuknout si soupeře, jestli zápas bude pokračovat, nebo ne.
Nebo to mám rovnou vzdát?
První rande podle mě nestačí,
abych toho druhého poznal.
To je pravda.
Nesnáším, když…Tohle už se mi stalo…
Když na prvním rande
mluví jen o šťastných vzpomínkách se svým bývalým.
- To si říkám… Co tady děláš? - Sakra.
Jsi první člověk, o kterém slyším, že musel tohle poslouchat.
Jak mám vůbec reagovat? „Super!“ Jo. Jakože…
- Tak jak jde život? - Super.
- Teď je vzrušující. - Jo.
Jsem tu, abych našla někoho,
koho můžu nazývat svým mužem a ukázat ho světu.
Zaprvé jsem hrozně citově závislá,
super otravná.
Dokážu vás pořádně zneklidnit.
Ale jsem hodně starostlivá a milá.
Miluju zadky.
Zadek musí být tip ťop.
Tam směřuju svůj pohled.
Chci teď něco říct svému bývalému…
Jdi do prdele!
Tvoje mínus, zlato!
Láska, kterou dávám, je příliš velká. Když přijde na to někomu něco dávat,
jdu do toho až moc naplno, třeba když přijde na lásku.
Nevím, kdy přestat.
- Jo! Přesně! - Kdy přestat.
- Když dávám, tak hodně. - Dávám do toho všechno.
Protože jsme si se Sakshi tak podobné,
obě hledáme to stejné, mohly bychom randit se stejnými lidmi.
- Máme toho tolik společného. - Že jo?
- Jaké jsi znamení? - Lev.
- Panebože, Lev? Taky jsem Lev! - Fakt!
- Já si říkala, že máme stejnou energii. - Jo, protože…
To je důvod, proč máme stejné spojení…
- Přesně tak! - …i vibe. Jo.
Ano, zvážila jsem možnost, že se obě seznámíme se stejnými lidmi.
Co když se nám bude líbit ten stejný člověk?
Doufám, že najdeš toho pravého.
- Ty taky, zlato. - Snad i já.
- Určitě ano. - Hodně štěstí!
- Tobě taky a musíme pak ještě pokecat.
- Dobře. - Tak jo! Měj se!
- Ráda jsem tě poznala. - Já tebe taky.
Máme chodit na rychlorande.
Ani jsem nevěděla, že to existuje.
Rychlorande je krátké rande s hodně lidmi
a z nich si musíme vybrat, kdo se nám líbí,
a s kým chceme zajít třeba na večeři.
Byl jsem nervózní, říkal jsem si,
jestli deset minut stačí na poznání se,
protože je to dost krátká doba.
Takže jsem byl z rychlorandění nadšený i nervózní.
Chiragg.
Vypadáš úžasně.
Děkuju! Hezká košile.
Díky, nepatří k mým nejlepším.
- To nic. - Vždycky ti to tak sluší? Nebo…
Najednou si připadám moc uvědomělý.
Nebuď uvědomělý. Dobře.
Já? Tančím bharatanátjam, ale dělala jsem v životě snad všechno.
- Pěkně Kde ses učila? - Začala jsem, když mi bylo pět.
A co tě k tomu vedlo? Někdo doma nebo…
Ani ne. Jsem tanečnicí odjakživa. Jsem k tanci zrozená. Takhle to vidím já.
Vždycky mám pocit, že před umělci… Máš můj respekt.
Nemyslíš, že je každý svým způsobem umělec?
Teď jsi skromná.
Omlouvám se, dovolil jsem si nám objednat.
- Nevěděl jsem, co máš ráda. - Nealko mojito miluju.
Ne teda proto, že je nealko, ale… Mojito je dobré.
Žena na úrovni, jak vidím.
- On je tvůj bodyguard? - Jo.
A na co tady potřebuješ bodyguarda?
Vždycky je se mnou.
Jaké spojení hledáš?
- To asi nedokážu popsat. - Proč?
No…
Každý je jiný. Nemůžu se rozhodnout předem
a nemívám ani předsudky.
Když jde o kluky, jsem hodně…
- Chci říct, jsem věrná… - Určitě.
Když mám jednoho člověka, je pro mě vším.
Je můj život.
- Jsem žárlivá. Ne! - Majetnická?
- Jo, to je správné slovo. - Ale to je fakt…
Nedělím se ráda ani o nejlepší kámošku.
- Sdílet svého muže nepřipadá v úvahu. - Samozřejmě.
Jedna věc z tvého seznamu přání,
ale rodiče ti to nikdy nedovolí.
Přesvědčím je. Je to můj život, kámo.
Paňdžábští rodiče jsou…
- Myslí si…. - Bráhmánští rodiče!
Paňdžábští rodiče si myslí,
že se špatné věci dějí jen jejich dětem. Vždycky jsou takoví…
Když jde jejich dítě ven, přejede auto jedině jeho.
Neměla bych se takhle dívat na muže. Tak se na mě teď podívej.
Zavři mě do místnosti plné knih a budu šťastný!
- Vážně? - Rád držím knihy a čuchám k nim!
Držíš rád jen knížky?
Poslední příběh tajemné vraždy, co jsem napsal, byl o vraždě mojí bývalé.
To asi není v seznamovací show ta nejlepší konverzace.
Líbí se mi, když je muž majetnický sexy způsobem.
Co je sexy způsob, jak být majetnický? Já nevím…
Jako když třeba mluvím s někým jiným, jen aby žárlil…
Proč s někým mluvit, aby ten druhý žárlil?
- Protože holky chtějí pozornost. - Takže ho jen tak škádlíš?
Ne! Když jsme na párty a pak…
„Seznam se s mým kamarádem!“
„Jak se máš?“
To je neslušné.
Mám tu pozornost ráda. Když chlap žárlí,
je to podle mě nejvíce sexy.
- Co tady hledáš? - Hledám dobré spojení.
- Někoho… - Dlouhodobé?
Jo, jasně, dlouhodobé. Jestli hledáš něco krátkodobého,
- je to jen flirt. - Občas to tak ale je, ne?
- Správně. - Vždycky máš na výběr.
- To můžeš mít kdykoli. - Přesně tak.
- Skládám hudbu. Jsem kytarista. - No teda.
- Nikdy se nestalo… - Holky se do tebe
musí vmžiku zamilovat. Jakože: „Muzikant!“
Takže ty ses do mě zamilovala?
Možná!
Záleží ti na kariéře? Nebo na lásce, vztahu, rodině…
Podle mě by to mělo mělo jít tak nějak ruku v ruce.
Když jsem byl mladší, bylo to spíš o rozptýlení.
Bere to čas.
Ale to proto, že jsem nepoznal ty správné lidi.
Ale když najdeš toho pravého,
- můžeš s ním růst. - Můžeš sdílet.
Podle mě není nic krásnějšího.
- Že? - To se mi líbí.
- Určitě. - Líbí se mi, jak uvažuješ.
- Kterou knihu máš nejradši? - Multi orgasmický muž od Mantaka Chii.
Zajímavé. Jo.
Ta kniha je o sexualitě, i muži mohou mít mnohonásobné orgasmy.
- Fakt? - Jo.
Vědělas to?
- Já jsem vlastně panna. Jo. - Dobře.
Takže to nevím.
- Nemáš se za co stydět. - To nemám.
- Vůbec to není špatné. - Já vím.
Asi ani nevíš, co se ti líbí a co ne. Musíš objevovat.
Jo, to musím. Uvidíme. Možná budu.
- Možná? - Ano, možná.
- Fakt? - Nemůžu říct jen tak ano.
Nechtěl jsem se ptát.
Já netvrdím, že ano.
Takže se ještě kamarádíš se svou bývalou?
Ani ne. Mám z nich radost.
Chci, aby se jim v životě dařilo. Ale muži, se kterými jsou…
Nemají mě moc v lásce. Takže nemůžeme být přátelé.
Takže kvůli svým chlapům se s tebou nemůžou kamarádit.
- Vycházíme spolu. - A to ti nevadí?
Jsem s nimi v pohodě a mám z nich radost. Ti kluci jsou dobří.
Ale když s nimi mluvíš, už k nim nic necítíš?
- Jsou ty pocity navždy pryč? - Ne.
- Už k nim nic necítíš. - Správně.
Teď ti povím něco velmi zajímavého.
Tohle je moje první rande v životě. Nikdy jsem žádné neměla.
- Gratuluju. - Jsem rád, že jsem tvé první rande.
- Dobře. - Je mi potěšením.
Ve škole do mě byli všichni kluci zamilovaní.
Spousta kluků se kvůli mně podřezala.
Zamilovávali se do mě i na vysoké. Ale nikdy jsem s nikým nebyla na rande.
- Je tvůj oblíbený film Jab We Met? - Ano. Jak to víš?
Že jo? Poznám to.
Taky nosím štěstí.
Všichni moji přátelé, hlavně kluci,
kteří jsou mi hodně blízcí,
mají nastartovanou kariéru a nastavené životní cíle.
A ve chvíli, kdy mi ublíží, se jim stane něco zlého.
- Ne ne. - Ber to jako výhrůžku, jestli chceš.
Proč bych to dělal?
Ublížit ti? Nikdy!
Jaká je tvá nejlepší vlastnost?
- Moje nejlepší vlastnost… - Ano.
…je, že vypršel čas.
Doteď jsme mluvili offline.
A teď ta nejzajímavější část pořadu, to je online chatování.
- Ahoj, Meet Cute! - Ahoj, Meet Cute!
Meet Cute, ukaž mi můj profil, prosím.
JSEM ODPOVĚDÍ NA OTÁZKU:
„CHODÍ CROSSFIŤÁK DO KNIHOVNY?“
POKUD NEVYPADÁŠ TAK JAKO NA FOTKÁCH,
PLATÍŠ MI PITÍ, DOKUD TO TAK NEBUDE…
HLEDÁM NĚKOHO, S KÝM SE MŮŽU NUDIT…
DÁM TI KLÍČE, JEN KDYŽ MĚ OKOUZLÍŠ.
TOKIO, MÁ SOCIÁLNÍ SÍT JE „ŽIVOT“. NEJČASTĚJI POUŽÍVÁM FILTR „SMÍCH“.
PŘIJÍMÁM ŽÁDOSTI O (VÍC NEŽ JEN) PŘÁTELSTVÍ.
V IRL nám vytvořili seznamovací appku „Meet Cute“.
Kromě skutečného randění nás Meet Cute seznamovalo i online.
Byly tam jen uživatelská jména a fotky.
Takže jsme si museli psát a nějak zjistit, s kým se spojit.
Musel jsem vybrat dvě holky, se kterýma pak budu mít videohovor.
V rychlorandění víte, s kým mluvíte.
Ta osoba je přímo před vámi.
Ale s Meet Cute ani nevíte, s kým mluvíte.
Neznáme ani jména.
Meet Cute, otevři moje spojení.
BRUNETKA, TVÁ VĚRNÁ
Ukaž moje spojení.
GENTLEMAN Z DŽUNGLE, STŘELEC, VEG PAŇDŽÁBEC
Monae Rachelle…
„Gratuluju. Právě jsi našel Zvonilku se stetoskopem,
laskavým srdcem, roztomilým úsměvem a dokonalým zadkem. “
„Chtěl jsem sem dát fotku se psem,
aby sis řekla ‚jé‘.
Ale máma říká: ‚Nejsi horší než pes. ‘“
Meet Cute, otevři „Hlava je víc než podpatky“.
BEZCHYBNÁ
Pár fotek bylo dost zajímavých. Některé byly fakt sexy.
Sexy.
Je to fakt zajímavé, protože se s nimi musíte spojit
jen přes zprávy.
Dobře, otevři „Chaty“.
VAŠE ZPRÁVA…
- Zpráva. - Zpráva.
Zpráva… „Není ale cílem celé téhle online věci
zjistit, jestli toho druhého chceš poznat ve skutečném životě, nebo ne?“ Odeslat.
Nejlepší je podle mě na Meet Cute to,
že převádí slovo na text. Cokoli jsem říkal,
se objevilo na obrazovce.
Jako bych s někým fakt mluvil.
„Co takhle trochu ‚vitamínu mě‘?“
Smajlíci a odeslat.
„Vypadáš jako písnička, kterou bych chtěl zahrát.
Nebo mám zahrát i předehru?“ Odeslat.
S někým šla konverzace fakt hladce.
Bylo to i trochu vášnivé.
Sakra! Ty jo! Teď mě dostala.
Mám pro tebe něco moc nemravného.
Je hrozně nadržená.
Myslím, že Meet Cute je teď moje nejlepší kámoška.
Meet Cute, ukaž mi můj profil.
Ukaž mi moje spojení.
Ukaž mi Gentlemana z džungle.
GENTLEMAN Z DŽUNGLE
Ukaž mi jeho album.
PRÁCE, TRÉNINK, SELFÍČKA, SÁM SEBOU
Dobře.
Ukaž mi „Selfíčka“.
Pěkný vlasy.
Vrať se.
„Sám sebou. “
On má psa!
Dobře, vrať se do chatů.
Zpráva…
„Co to máš za fešáka?“
Odeslat.
MYSLÍŠ ELVISKA?
Jmenuje se Elvis!
GENTLEMAN Z DŽUNGLE - ANANYA/TOKIO
Zpráva… „Myslím, že se mi líbí. “
Opičky se zakrytýma očima a odeslat.
MÁŠ RÁDA PSY?
Zpráva…
„Miluju všechna zvířata, nejen psy. “
Smajlík se srdíčkovýma očima.
A odeslat.
ZAJDEME DO ÚTULKU PRO PSY.
Do útulku pro zvířata.
Ne pro psy.
MOJE CHYBA… PRO ZVÍŘATA.
Jo! Přesně! Zpráva…
„Rande?“
Otazník, otazník, otazník… Odeslat.
A HNED POTOM SI ZAJDEM NA ZMRZLINU!
Zpráva…
„Kéž bys teď viděl můj úsměv. Úplně se červenám!“
Odeslat.
HAHAHA! KÉŽ BY!
Zpráva…
„Brzy se uvidíme. “
Online rande byly fajn, ale na ty večeře jsem se moc těšil.
Protože se vidíte tváří v tvář.
Čekal jsi mě? Jak se cítíš?
- Doufal jsem, že to budeš ty. - Dobře.
Když přišla, přimělo mě to uvědomit si, jak vypadám já,
protože vypadala tak krásně.
Vypadáš…
jako sen…
- Dobře, díky. -…a teď jsem trochu nervózní.
To jsi mi sice říkal i včera, ale…
Takže máš ve zvyku vypadat takhle dobře?
- Bože, musím držet krok. - To nemám,
ale snažím se, to jo.
- Moc ti to sluší. - Děkuji.
Tuhle barvu miluju. Nechápu, proč ji chlapi…
- Je to růžová, ne? - Jo, je.
Proč ji nenosí? Je tak krásná!
Miluju růžovou.
Mně by růžová možná neslušela…
Určitě by ti slušela.
Děkuju.
Těšil jsem se, že tě znovu uvidím.
- Opravdu? - Jo.
Můj vibe byl stejný jako Sahiba. A taky dobře vypadá.
- Když někoho potkáš… - Jo.
…co přesně hledáš?
Nejvíc mám rád asi to, když někdo umí
být sám sebou a je spokojený sám se sebou.
Ale přiznej, že vzhled je taky hodně důležitý.
- Ne, vzhled není tak důležitý. - Ano.
- Když mě přitahuje, tak mě přitahuje. - Jo. Něco ti o sobě řeknu.
- Povídej. - K tomu, co jsi říkal.
- Dobře. - Nejvíc nemám ráda frajírky.
A když je někdo hnusný na servírku…
- O to jde… - Vidíš…
Rozešel jsem se s holkou, protože se nechovala dobře k servírkám a podřízeným.
- Fakt? - Ano.
- Posiluješ? - Samozřejmě.
- Hodně. - Hodně?
- Hodně, hodně. - Ty jo! Dobře.
To je dobře. Tohle je pro mě
dost vzrušující, protože…
Soutěžím v CrossFitu.
- Takže musím. Jsem sportovec. - Pěkně!
- Někdy si zacvičíme spolu. - No, to by mě rozptylovalo.
Když jsme se potkali poprvé,
jaký jsem na tebe udělala první dojem?
Tahle holka je…
Zdá se, že je šťastná, kde je, a co dělá.
A to se mi líbí. Měla skvělou energii.
- Jo. - Říkal jsem si: „Ty jo!
Rád bych s ní strávil více času. “
- Moc děkuju. - Díky moc.
Na zdraví! Na bohatství, úspěch
- a spojení. Jo. - Ano.
- Které tam je. - Jo. Je tam.
- Kdy máš narozeniny? - 4. června. Kdy máš narozeniny ty?
- Do prdele! - Co se stalo?
- Co? Já se narodila 4. června. - Ne!
Co to sakra! Dobře, to je…
- Je to dost děsivé. - Dost zajímavé, řekl bych.
Já nepiju. To víš, ne?
Tohle je pro mě poprvé. Uvidíme.
- A kdybych se náhodou… - To nemusíš.
Ne, chci to zkusit. Hele…
Jestli se opiju,
nemysli si, že mě nemůžeš zneužít. Můžeš.
- Nevadí mi to. - Postarám se o tebe, dítě.
Jak to lidi můžou pít?
Byl celkem zajímavý. Nepřipadala jsem si roztomile.
To on byl roztomilý.
Jsem fakt nebezpečnej, i když tak nevypadám.
Ty jsi nebezpečný?
- Jen jsem chtěl, aby ses cítila… - Vypadáš jako kotě.
Jo! Sakra!
Ale jo.
Moje máma je vlastně Kašmírka.
Mám vyskočit z auta? Můj táta je Kašmírec! Co to sakra!
Jako vážně, co se to děje! 4. června a teď tohle Paňdžábec-Kašmírec…
Můj táta je Kašmírec a máma Paňdžábka.
Můj táta je Paňdžábec a máma Kašmírka.
Panebože! Proboha!
Co se to děje!
Tak těšíš se na naše další…
- Další rande? - Jo.
- Dej mi důvod, proč bych měla. - Jsem kluk, kterého můžeš vzít domů,
bezpochyby.
Abys mě představila své mámě. Jo.
Jo, jsi roztomilý. Mámě tě představit můžu.
Dobře. Teto, už jedu! Haló!
Čennaí? Dobře. Hned k tobě jedu.
Můžu ti dát pusu na dobrou noc?
Já vím, já jen…
Jen jsem se chtěl zeptat. Nevím, jestli jsi…
Taky nevím, protože…
- Bylo to moje první rande, jo? - Tak obvykle končí.
Opravdu?
Myslím, že jo.
- Myslím, že by mělo. - Já bych si ještě počkala.
- Počkáme na to. - Ale objetí mi nevadí.
Snad budou stát tvá rande za nic. Ty další.
A snad ti budu chybět.
Promiň, ale je to tak.
Měj se. Dobrou noc!
FILMOVÝ FESTIVAL
„Vypadáš přesně jako moje kytara. “
Odeslat.
„Je černá.
A má na sobě červené puntíky.
A věř mi, hraju si s ní celkem často. “
TAKY MÁM STRUNU… JMENUJE SE G.
Struna jménem G.
„Tak si připrav strunu G. “
Odeslat.
POČKEJ, AŽ BUDU VE DNE MLUVIT O MEDICÍNĚ A V NOCI OPLZLE!
„Jediné, co chci, je operace. “
Odeslat.
DÁM TI VŠECHNO.
JAK STOJÍ V TVÉM BIU,
ŽE CHCEŠ KNIHU, KTERÁ ZODPOVÍ VŠECHNY TVÉ OTÁZKY…
„Cítím se díky tobě jako skladatel,
který má slabost pro sexy doktorku…
ale nemůže ji popichovat. “
Odeslat.
NA TO PŘIJDE ČAS.
PAMATUJ NA STRUNU G, A ŽE JSEM TVÁ DRUHÁ KYTARA.
Dobře. Fajn.
Jsem tu, abych našel pravou lásku.
Vypadá takhle pravá láska?
Nevím.
VODKA JE JEN VESELÁ VODA
Co myslíš?
- Co ve vztahu… - Děkuju.
…nehledáš?
Toxicitu, tu určitě ne.
Podvádění. Panebože! Ne.
To nezvládnu.
I když jsi mě podvedl omylem, upřímně to přiznej.
- Můžeme si promluvit a vyřešit to. - Ale pro mě…
Kdybys mě podvedla, je konec. Nemyslím si…
Nikdy se to už nevrátí do normálu.
- Nevím. - Pořád bych přemýšlel,
když mě podváděla…
- Jestli na tebe myslela? - Jo.
- A jestli ne, tak proč? To měla. - To myslíš vážně?
Takže když řekne, že tě podvedla a myslela u toho na tebe,
- do které kategorie to spadá? - Podvedl tě někdy někdo?
- Ne, nikdy. - Jasně.
- Takže to neznáš. - Ne.
Ale vím, že je to hrozný pocit. Je to…
Něco, co bych nikdy nechtěla zažít.
- Myslím, že tohle si nezaslouží nikdo. - S tím souhlasím, ale…
To je jediný pocit, se kterým se asi nikdy nevyrovnám.
Rande s Riyou bylo fajn.
Ale je tady vtipná historka,
že jsem vlastně chodil s někým, kdo se jmenoval stejně.
Takže mám asi „Riyafóbii“.
VĚŘÍM VE SNY SLADKÉ SNY
Meet Cute, ukaž mi mé spojení.
GENTLEMAN Z DŽUNGLE, STŘELEC, PAŇDŽÁBEC, TAŤKA KANCHA, MILENEC 365, MINIMALISTA
Ukaž mi Milence 365.
MILENEC 365 DOST ROZKOŠNÝ, ABY SE TI ZATAJIL DECH…
DOST CHYTRÝ, ABYCH TI HO VRÁTIL ZPĚT! DOBŘE VYCHOVÁN, ALE MÁM RÁD RISK
Ukaž mi jeho fotky.
Vypadá dobře.
Vzhled je na internetu stejně důležitý jako v reálném životě.
Dobrý vzhled je nutnost. Bez něj se neobejdu.
Ukaž mi tu druhou složku. Podíváme se, jestli cvičíš.
Dobře. Cvičíš.
Dost dobrý.
Dobře, promluvím s ním.
AL SNOOZE - MILENEC 365
Můžeme otevřít jeho chat?
Zprávu prosím…
„Celkem pěkný, co?“
Odeslat.
JSI MILÁ! DÍKY…
JE NEFÉR, ŽE TY VIDÍŠ MÉ FOTKY, A JÁ TVÉ NE
Dobře, zpráva.
„Dobré věci chtějí čas.
Počkej ještě chvíli. “
Odeslat.
JAK SE DNESKA MÁŠ?
Jak se mám… Dobře! „Už jsem se měla i líp,
ale teď je mi celkem fajn, když jsem viděla tvoje fotky. “
Odeslat, prosím.
HAHA, PŘESTAŇ! ČERVENÁ SE KVŮLI TOBĚ CHLAP! PĚKNĚ TO ROZJÍŽDÍŠ.
Já vím!
Vím, jsem moc dobrá.
Zpráva.
„Brunety jsou nejvíc.
Zajímalo by mě, proč lidi tak vychvalují blondýny. “
Odeslat.
ŽE JO?
MÁM RADŠI TMAVŠÍ OČI
Nejdřív si potvrdím svou barvu očí.
Zpráva. „A co tmavě hnědé oči?“
TO ZNÍ ZAJÍMAVĚ.
Rozhodně mnohem zajímavěji než tvoje odpověď.
Zpráva.
„Jak si mě představuješ?“
Odeslat.
MYSLÍM, ŽE JSI MOC HEZKÁ, A RÁD BYCH SE NA TEBE DÍVAL…
MLUVIL S TEBOU O VŠEM A O NIČEM.
Myslím…
že v pár seznamovacích appkách už je a ví moc dobře,
jak někoho oblbnout.
MIMOCHODEM, JAKÉ JÍDLO MÁŠ RÁD?
Zpráva.
„Pokud je uvařené s láskou, mám rád cokoli. “ Odeslat.
„PS, jsem docela nenáročný. “
Odeslat.
Upřímně, ti, co říkají, že jsou nenároční, ve skutečnosti jsou.
To si myslím.
A NEJSME TAK DOKONALE VYVÁŽENÍ?
JAK BY MĚLO BÝT VŠECHNO.
Odkaz na Thanose.
Zpráva.
„Čmuch, čmuch!
Cítím tady fanynku Marvelu?“
Odeslat.
JSEM NA TO ÚPLNÝ NERD.
Houstone, startujeme!
Takže kluci, které jsem si vybrala na rychlorande, byli rozkošní,
ale navázat s nimi spojení
je něco úplně jiného.
Co je podle tebe ten nejhorší pocit?
Ty jo, ten nejhorší pocit? To je hodně hluboké.
Pojďme do toho. No tak.
Řeknu ti, co nesnáším na tom…
Co bych nechtěl ve vztahu, řeknu ti něco,
co je hluboké, citlivé a osobní.
Když proti mně používáš informace, co ti o sobě říkám,
- třeba v hádkách… - To je špatné…
- Jo. To bolí. - To je špatná přítelkyně. Kdo tohle dělá?
- Ony. - Kdo?
Bývalé přítelkyně to dělají.
- Poperu se s nimi za tebe. - Řeknu ti její jméno. Prosím, zmlať ji.
Než půjdeš, namasíruju tě. „To dáš, brácho!“
„To dáš, brácho?“ Nechci, abys mě bral jako bráchu, jasný?
Chci i flirtovat,
- vymyslet nějakou sexuální narážku. - Nevidím, že bys to dělal.
Přísahám, že nevidím, že bys to dělal!
HEZKÁ FOTKA!
Zpráva.
„Tohle byl jeden z nejlepších koncertů mého života. Mělas tam být. “
Odeslat.
VÁŽNĚ? RÁDA BYCH SE JEDNOU PODÍVALA NA VIDEO!
Nemám tušení, kdy budu zase vystupovat,
protože už se svou kapelou nejsem.
NEBO PŘIJDU NA DALŠÍ KONCERT? KDE BYL TENHLE?
Asi řeknu, co se stalo.
Rozešel jsem se se svou kapelou.
A pak jsem začal hrát se seniory.
Ale ty kapely nejsou mé vlastní.
Nejsou moje. Prostě…
Prostě tu jsou.
A já jsem pro ně jen kytarista na volné noze.
„Co nejdřív ti to video pošlu a až to půjde, vezmu tě na koncert,
až založím novou kapelu. “ Odeslat.
Makuna Hatata byla zajímavá.
Neznám ji, ale otevřel jsem se jí.
UŽ SE TĚŠÍM! CO SE STALO S TVOJÍ STAROU KAPELOU?
Zpráva.
„Byli jsme…
dva…
Byli jsme v té kapele tři.
A ti druzí dva…
Byli to pro mě…
Byli to pro mě nejlepší kamarádi. Víc než rodina.
Mám je rád, ale…
chtěl bych vrátit zpět to, co udělali.
To je na dlouho. Popovídáme si o tom osobně. “
Odeslat.
TO NE. CHÁPU. TO SE STÁVÁ. POŘÁD SE S NIMI KAMARÁDÍŠ?
Zpráva.
„Jo, ale je to
jako se kamarádit se svou bývalou. “
Odeslat.
Sdílím s nimi písničky.
Je to jako dělit se o dítě. Je to jako rozvod.
Když o tom budu dál mluvit, možná se rozbrečím.
Je to fakt dost vzácné, ale když se na tebe dívám,
nemám slov.
Honí se mi hlavou tolik myšlenek.
Tak je řekni.
Chci ti jen koukat do očí. To je vše, co teď chci.
Nic víc si přát nemůžu.
Tak si zahrajeme tu hru s upřeným pohledem.
- Kdo první mrkne, že? - Jo, jdeme na to.
- Jo? - Jasně. Jdeme na to.
- S tebou bych klidně prohrál.. - Jo?
- Ano. - Dobře.
Moc se omlouvám!
Co je pro tebe romantika?
Na to se asi pořád snažím přijít.
Jen jsem se na ni díval. Vypadala moc hezky.
Nebyl jsem vůbec opilý,
ale asi jsem se po rozhovoru s ní trochu opile cítil.
Voláš a píšeš pravidelně?
Nejsem ten typ, co ti každý den popřeje dobré ráno…
Tak to jsi pak špatný přítel, když každý den nepopřeješ dobré ráno.
Okamžitě bys měl dostat kopačky.
- Vážně? - Jo.
- Nemám takové zprávy rád. - Proč?
Nevím. Je to otravné.
Když ti chce někdo vyjádřit lásku,
nemůže ti popřát dobré ráno?
Co má přání dobrého rána společného s láskou?
- Moje rodina má skupinu. - Dobře.
Přejí si tam jen dobrou noc, dobré ráno a dobré odpoledne.
Všichni v té skupině ty zprávy jen přeposílají.
- Určitě. - Ano, je to tak.
- Takže? - Nevidím v tom smysl.
Ani to neotevírám. Je tam tisíc nepřečtených zpráv.
- Aha. - Mám tu skupinu ztlumenou.
- Dělám si legraci. To víš, že? - Jo, pochopil jsem to.
Chci tě prostudovat, protože se mi moc líbí, jak ses popsal.
Tak chci vědět, proč jsi takový, abych líp poznala sama sebe.
No…
Ani rodiče to nevědí.
Studují mě už 25 let.
- Něco ti o sobě řeknu. - Jasně.
Nejdřív se musím dosmát.
Dnes je 26.
Měla jsem se narodit v tento den, ale neukázal se kameraman.
Máma to celé natočila na kameru.
Když jsem se narodila na tento svět, první, co jsem viděla, byla kamera.
- Vzrušující. - Že?
Kameraman přišel o den později, takže jsem se narodila 27.
Já to věděl.
Děkuju!
Chci s tebou ten dort nakrájet.
- Se mnou? - Postavím se k tomu.
- Hodně štěstí… - Zdraví…
Mimochodem, jak vypadám?
- Už jsem ti to říkal. Skvěle. - Díky!
- Tak všechno nejlepší mně. - Všechno nejlepší.
Snad brzy najdu svou pravou lásku.
- Snad ano. Od narození! - Jsem sama od narození.
Tak sfoukneme svíčku.
No tak, zatleskej mi. Jo!
Mám narozeniny!
Panebože!
Když jsem poprvé potkal Adwityau, byl jsem tak fascinovaný…
Tohle byl pravý opak,
připomněla mi, proč jsem si nenašel někoho, jako je ona.
NARODILA SES A VYROSTLA V MANGALÚRU
A PRACOVALA TEDA V ČENNAÍ?
Zpráva.
„Narodila jsem se a vyrostla v Mangalúru,
bydlím v Čennaí a pracuju v Hajdarábádu. “
Odeslat.
Zpráva.
„Taky se pohybuješ tak různě? Nebo jen v Dillí?“
Smajlík a odeslat.
JO… NARODIL JSEM SE A VYROSTL V DILLÍ, ALE TOKIO MÁM NA SEZNAMU…
Zpráva.
„Možná můžeš do Tokia s Tokio. “
Mrk, mrk a odeslat.
PŘIPRAV SI PAS!
Meet Cute, ukaž mi profil Gentlemana z džungle.
Minule jsem toho měla tolik co říct, ale…
zastavila jsem se.
„Pane Gentlemane z džungle. Kde žijete?“ Odeslat.
CO KDYŽ ŽIJU VE VÍCE NEŽ JEDNOM MĚSTĚ?
Jen se ptám, odkud jsi a kde teď bydlíš.
„S kolika holkami už jsi chodil?“
Odeslat.
NECHCI ODPOVÍDAT.
ASI TAK MEZI 0-100. CÍTÍM SE JAK PŘI VÝSLECHU.
Cítíš se jak při výslechu, když se tě ptám, kde žiješ
a kolik jsi měl holek?
Ať se zeptám na cokoli, bude se cítit, že ho vyslýchám. Nevím.
Náš první rozhovor se mi nelíbil.
Nejsem ohromená, takže mu to vrátím!
Zprávu prosím…
„Než začneme tuto konverzaci,
řekni mi prosím předem,
jaké otázky ti mohu pokládat,
aby to nevypadalo jako výslech. “
Odeslat.
HEZKY ZLEHKA, JO? JÍDLO, BARVY, OBLÍBENÉ MÍSTO NA DOVČU…
Dobře. Zpráva.
„Je pro tebe hindština v pohodě? Chci si povídat jen hindsky.
Zvládneš to?
Jen tak můžeme začít tuto konverzaci.
Jinak si řekneme pápá. “
Odeslat.
TVOJE „PÁ-PÁ“ JE V ANGLIČTINĚ. HAHA. S HINDŠTINOU JSEM V POHODĚ.
Ten chlap je fakt neomalený.
Zpráva.
„Ať je moje angličtina dobrá nebo ne,
můj smysl pro humor a způsoby jsou rozhodně lepší než tvoje.
Fakt žiješ jen v Indii?
Nebo jsi opravdu z džungle?“
Odeslat.
COPAK V INDII NEJSOU DŽUNGLE?
Zprávu prosím.
„Tento rozhovor začne jen tak, jak chci já.
Můžeš odejít, jestli chceš. “ Odeslat.
DEJ SI NĚCO SLADKÉHO. OD VČEREJŠKA JSI ZAHOŘKLÁ.
Teď mě ale fakt štve.
Zpráva.
„Ta zahořklost vychází najevo, když se dívám na tvůj obličej.
Protože normálně lidi jako ty blokuju. “
Odeslat.
A PROTO JSI SAMA. JEJDA, TO ŠKÁDLENÍ MILUJU!
Zprávu, prosím.
„Jsem mimo tvou ligu.
Už neodpovídej. Blokuju si tě.
Jsi odmítnut. “
Odeslat. A zablokuj ho.
Je tak hloupý.
Byla jsem dost naštvaná. Ale teď se cítím fakt dobře.
Vypustila jsem frustraci z toho dne.
Jak je, Ananyo?
- Ahoj. - Jak se máš?
- Dobře. Co ty? - Dobře.
- Rád tě vidím. - Já tebe taky.
Budu ti říkat Ani. Nevadí? Určitě máš přezdívku.
- Jo, mám. Ale Ani je dobrá. - A je to Ani?
- Budeš pít? - Ano.
- Co si dáš? - Whisky.
- Taky máš ráda whisky? - Jo, mám.
- Jsme úplně stejní. - Fakt? Plácneme si!
Jsme úplně stejní.
Můžeme dostat whisky, prosím? Dvakrát.
Povyprávíš mi o svých tetováních.
- Chceš začít ty svými? - Já? Měla jsem na hrudi jméno svého ex.
- Dobře. - Jo.
Zeptal se mě: „Miluješ mě?“ Řekla jsem: „Jo, miluju. “
A on: „Dokaž to. “ A já: „Jak?“
A on: „Nech si vytetovat moje jméno. “
- To ti řekl on? - Jo.
- Varovný signál číslo jedna. - Já vím.
Ale tehdy jsem o tom neměla ani tušení.
- Kolik ti tehdy bylo? - Bylo mi 18.
Aha. Takže to máš zakryté jiným tetováním.
- Pohřbila jsem svoje city k němu. - Skvělé tetování.
Tak si říkám: „Proč mu na hrob nedat květiny?“
To se mi líbí.
Strašně snadno se mi s ním povídalo.
Jako bych ho znala déle než jeden den.
- Tak na zdraví! - Ano.
- Na zdraví… Jo. - Na tenhle krásný den!
Na rande číslo dvě. Snad jich přijde víc.
Jo.
Líbí se mi tvoje tetování.
- Děkuju! - I ty piercingy.
Líbí se mi na tobě spousta věcí.
- Tvůj úsměv. - Jsem jedno ucho.
Jak jde randění?
Momentálně úžasně.
S tebou!
Nechodí k tobě pacienti, co předstírají, že jsou nemocní,
- a neříkají: „Doktorko, mám kašel“? - Ne.
Já bych to kvůli tobě předstíral.
Budu tvou osobní doktorkou.
Uchvátilo mě, jak dobře umí doktorky flirtovat!
Jaké holky se ti líbí?
Myslím, že nemám vyloženě typ.
- Prostě tam musí být… - Vibe?
Jo. Přesně tak. Tvůj vibe se mi líbí.
- Opravdu? - Mám z toho dobrý pocit.
Já taky, protože jsi tak dobrý posluchač.
Nemyslím si, že jsem dobrý posluchač. Ale tebe poslouchám rád.
Možná se ti jen hodně líbím. Možná proto se tak cítíš.
Vážně?
- Co? - Vážně?
- Myslím, že jo. - Myslíš?
- Jo. - A co ty?
Líbíš se mi.
- Ano? - Myslím, že jo.
- Jo, líbíš. - Aha.
Po setkání se Sakshi jsem cítil, že má ten vibe,
je zábavná a rozpustilá, umí svádět.
Když jsme se setkali poprvé, chtěl jsem tě vidět znovu.
Upřímně, i já jsem tě chtěla vidět znovu,
- protože jsi byl tak záhadný. - Říkal jsem si…
Opravdu? A už nejsem záhadný?
Pořád jsi.
- Jo? - Ale poznávám tě.
Co tě přiměje jít na druhé rande?
Co očekáváš?
A co jsou pro tebe varovné signály a nemůžeš…
Neúcta. Číslo jedna.
To mě okamžitě odradí.
„Dobře, pá!“
A jiné věci…
Když necítím takovou fyzickou přitažlivost jako tu duševní.
Nelíbí se mi chlapi, kteří jsou vysocí, široce stavění a tak.
Ne, že by se mi to nelíbilo.
Ale
- není to pro mě kritérium. - Jasně.
To myslíte kurva vážně? Jsme na hotelu? Nehci od té holky odjet.
To je na prd.
Dobře.
- Tak ahoj! - Ahoj!
- Uvidíme se. - Rád jsem tě viděl.
Já tebe taky.
- Já tebe taky. - A moc hezky voníš.
To jsem udělal schválně.
Kdyby tu ta kamera nebyla, vylíbal bych z tebe duši.
- Ahoj! - Tak pá!
- Hodně brzy se uvidíme. - Jo.
A ohledně Dillí-Čennaí si nedělej starosti. Něco vymyslíme.
Jen si kousnu. Na rande stejně nejím.
Ne?
Dobře, já se nestydím.
- Když chci jíst, tak jím. - Já tě nesoudím.
Já vím, že ne. To jsem pochopila.
Už na první pohled se toho o člověku dost dozvím.
Co? Jsem ošklivý?
Ne!
- Opravdu? - Jsi roztomilý.
- Jsem roztomilý? - Ano.
Ty taky.
Teď se kvůli tobě červenám.
- Červenat se je dobré. - Červenám se ještě víc?
Ne, i já se červenám. Jsem ten…
- nejstydlivější chlap, co kdy poznáš. - Jsi stydlivý.
- To je můj typ. - Až moc.
- To je tvůj typ? Takže já jsem tvůj typ? - Ano.
- Dokonalé. Hodíme se k sobě. - To hodíme.
Jo. I kdybych nebyl stydlivý, kvůli tobě bych se styděl.
- Opravdu? - Jo.
Proč jsi tak roztomilý?
- Můžu ti dát pusu na dobrou noc? - Ano.
- Vypadáš trochu vystrašeně. To nic. - Ne.
Jen jsem chtěla vědět kde.
To nic. Jen se obejmeme.
Tak.
Dobrou noc.
Tato cesta je zatím velmi zajímavá.
Po setkání s tolika lidmi v reálném životě
jsem nějak věděl, co chci
a co nechci, což je ještě důležitější.
Tolik se toho v mém životě děje.
Určitě se stane nějaký zázrak.
Najdu někoho, kdo si mě zaslouží.
U Sakshi a Jagriti cítím spojení.
Chci to rozřešit a obě je poznat
jako lidské bytosti.
Ahoj.
- Ahoj, Sakshi! - Ahoj, Rohane!
- Ahoj, Jagriti! - Ahoj Rohane.
Včera jsem se skvěle bavil.
Bylo to hezké.
I já jsem se s tebou dobře bavila.
Říkal jsem si, jestli by sis se mnou ještě vyšla.
- Chtěl bych jít s tebou na rande. - To bych ráda.
Ráda bych tě znovu viděla.
Uvidíme se tedy brzy.
Hodně brzy.
- Dobře. Ahoj. Opatruj se. - Ahoj.
Jen ti chci říct, že bych s tebou chtěla jít na rande.
Ty jo!
Chceš jít se mnou taky na rande?
Jdu do toho!
Rád bych šel s tebou na rande.
Šla bys se mnou na rande?
Na rande?
Ano. Na 100 %!
Na 100 %? Čekal jsem 110 %.
Dá se říct, že na 200 %.
Jasně, můžu s tebou jít na další rande.
Mám velkou radost.
Dobře, paní doktorko.
Jo.
Pá, 4. červne.
Chci vidět, jak se to vyvine.
Chci nám dát šanci.
- Jo? - Jasně.
Jo, jdu do toho.
Na to jsem čekal!
- To bych moc rád. - Dobře.
Uvidíme se brzy.
Jo, uvidíme se brzy.
Měj se!
Jo.
NA PAMÁTKU A. VISWANATHA
Překlad titulků: Kateřina Malurková