‫‫טוב, תן לי סיבה לצאת איתך לדייט שוב.
‫‫חוץ מהפין העצום?
‫‫אהבה…
‫‫זה אף פעם לא היה קל, וזה עדיין לא קל.
‫‫גם אם תמצאו את בן הזוג הנכון,
‫‫התזמון עלול להיות גרוע.
‫‫או אחרי שיצאתם במשך תקופה ארוכה,
‫‫הבנתם שלא נועדתם זה לזה.
‫‫בזבוז זמן.
‫‫ואז הגיעו אפליקציות ההיכרויות…
‫‫עולם שונה
‫‫שבו אפשר למצוא כמה קשרים שרוצים.
‫‫אבל כשמדובר באהבה,
‫‫ככל שיש יותר אפשרויות, ‫‫כך הבלבול גדול יותר.
‫‫אז באינטרנט או במציאות? ‫‫מה עדיף? איך נמצא אהבה?
‫‫זה מה שכולם רוצים לדעת.
‫‫לאף אחד אין תשובה, אבל השאלה מעניינת מאוד.
‫‫כדי למצוא את התשובה, ‫‫מצאנו ארבעה רווקים. שתי בנות…
‫‫ושני בנים
‫‫שיעזרו לנו בניסוי הזה.
‫‫אבל בין אם הארבעה האלה הם מדענים ‫‫או סתם עכברי מעבדה, אפילו אנחנו לא יודעים.
‫‫אני רוצה לשלב מוזיקה, נשים וגיטרה.
‫‫כשאני שומע את המילה דייטים, ‫‫זה כמו הסיבוב הראשון בקרב אגרוף.
‫‫בשבילי, דייטים הם מערכות יחסים.
‫‫באתי למצוא חבר.
‫‫כל אחד מארבעת הרווקים האלה
‫‫ייצור קשרים בלעדיים באינטרנט וגם IRL,
‫‫בחיים האמיתיים.
‫‫ואז נראה מי ינצח ‫‫במשולשי האהבה הייחודיים האלה.
‫‫- זין מין -
‫‫מצד אחד, המסורת, ‫‫ומהצד שני, הטכנולוגיה. מי ינצח?
‫‫איך מוצאים קשר אמיתי היום?
‫‫איך תהיו IRL? באהבה אמיתית.
‫‫- אהבה אנלוגית, אהבה דיגיטלית -
‫‫לא יצאתי עם הרבה אנשים,
‫‫אבל בכל פעם שיצאתי עם מישהו, ‫‫נכנסתי איתו למערכת יחסים.
‫‫בתור מנשקת, אני חושבת שאני עשר מתוך עשר.
‫‫כמאהבת, כמובן, עשר.
‫‫- סקשי -
‫‫תשאל את החברים שלי ותדע.
‫‫אני מושלמת.
‫‫אם לשפוט לפי סוג האדם שאני
‫‫והעבר הרומנטי שלי ‫‫שמכיל רק שני בחורים עד כה,
‫‫מתי אקבל הזדמנות כזו
‫‫לפגוש כל כך הרבה בחורים ולהכיר אותם? ‫‫זה ייקח לי כל החיים.
‫‫זאת הזדמנות נהדרת בשבילי
‫‫להבין סוף סוף מה בדיוק אני מחפשת.
‫‫היי! ‫‫-היי!
‫‫היי! ‫‫-מה שלומך?
‫‫אני בסדר. מה שלומך? ‫‫-אני בסדר. סקשי.
‫‫אנניה. ‫‫-נעים להכיר.
‫‫גם לי.
‫‫היא ממש מתוקה
‫‫וממש פטפטנית, בדיוק כמוני.
‫‫את נראית ממש יפה.
‫‫גם את. ‫‫-בחייך.
‫‫ברצינות… ‫‫-אני מתה על העיניים שלך.
‫‫באמת? ‫‫-כן.
‫‫אפילו אני אוהבת את העיניים שלך. ‫‫-תודה!
‫‫היית לחוצה?
‫‫אני לא יודעת. לא עשיתי דבר כזה.
‫‫לא נראה לי שמישהו עשה. ‫‫-גם אני לא.
‫‫תמיד הרגשתי גרסה שונה ‫‫של רוהאן בכל שלב בחיי.
‫‫אני אמן. תמיד רציתי להיות אמן.
‫‫הדבר הכי סקסי בי הוא התשוקה שלי לדברים ו…
‫‫- רוהאן -
‫‫כנרה השיער שלי.
‫‫אני כמו כלב. חוש הריח שלי תמיד פועל.
‫‫אם אני אוהב ניחוח, ‫‫הוא מדליק אותי תוך שנייה.
‫‫אני אדם ביישן מאוד.
‫‫אני צריך זמן כדי להיפתח.
‫‫לא קל לי להיכנס לקשר.
‫‫אחרי שבאתי הנה, אני מבין
‫‫שזה בסדר להיות ברגע וליצור קשר,
‫‫ואני אעשה את זה עכשיו.
‫‫ציפיתי שבחורה תשב לפניי.
‫‫אבל פתאום הגיע בחור אחר והתיישב לפניי.
‫‫נעים מאוד.
‫‫מאיפה אתה?
‫‫מדלהי במקור.
‫‫בסדר. איזה יופי.
‫‫התחלתי להזיע. נלחצתי.
‫‫מה אתה עושה לכיף?
‫‫אני ספורטאי קרוספיט. ‫‫-אתה אוהב כושר?
‫‫כן. מה אתה עושה?
‫‫אני מלחין ומנגן בכמה להקות.
‫‫-ואני גם… ‫‫-מה שלומכם? רוהאן, תכיר את צ'יראג.
‫‫נראה שאתם חושבים שזה ספיד דייט. זה לא.
‫‫מאוחר יותר אמרו לנו שהוא כמוני, ‫‫בתוכנית הזו.
‫‫אני חושב שבגלל שזו סביבה ‫‫שמאוד מותאמת לדייטים,
‫‫פשוט ניסינו למלא את כל השתיקות
‫‫בכך ששאלנו שאלות שאנחנו ‫‫בדרך כלל שואלים בדייט, כמו,
‫‫"ספר לי על עצמך. "
‫‫אורגניזם מורכב עם חיים מאוד פשוטים.
‫‫- צ'יראג -
‫‫אני חולה על קרוספיט בטירוף.
‫‫אני חי חיים של ספורטאי.
‫‫אני אוהב לקרוא. יש לי יותר ספרים בבית
‫‫מבגדים.
‫‫דייטים?
‫‫זה להרגיש מול היריב אם הקרב יימשך עוד
‫‫או פשוט לוותר עכשיו?
‫‫אני מרגיש שדייטים ראשונים
‫‫לא מספיקים כדי להכיר את האדם השני.
‫‫זה נכון.
‫‫אני שונא ש… זה קרה לי פעם…
‫‫שבפגישה הראשונה,
‫‫היא מדברת רק על זיכרונות טובים מהאקס שלה.
‫‫כאילו, למה את כאן? ‫‫-לעזאזל.
‫‫אתה הראשון ששמעתי שדיברו איתו ‫‫על זיכרונות טובים מהאקס.
‫‫איך אני אמור להגיב בכלל? "איזה יופי!" כן.
‫‫אז איך החיים שלך? ‫‫-מעולים.
‫‫עכשיו זה מרגש מאוד. ‫‫-כן.
‫‫אני כאן כדי למצוא…
‫‫- אנניה -
‫‫מישהי שאוכל לקרוא לו הגבר שלי ‫‫ולהציג אותו לעולם.
‫‫קודם כול, אני תלותית מאוד,
‫‫מעצבנת מאוד.
‫‫אני יכולה להציק מאוד.
‫‫אבל אני מאוד אכפתית, אני מתוקה.
‫‫אני מטורפת על הלחמניות.
‫‫התחת חייב להיות מדויק.
‫‫על זה אני מסתכלת.
‫‫דבר אחד שאני רוצה להגיד עכשיו לאקס שלי…
‫‫לך תזדיין!
‫‫וההפסד שלך, מותק!
‫‫האהבה שיש לי לתת היא יותר מדי. ‫‫אני חושבת שאני מאוד אינטנסיבית
‫‫כשאני נותנת משהו למישהו, כמו אהבה.
‫‫אני לא יודעת איפה להפסיק.
‫‫-כן! בדיוק! ‫‫-מתי להפסיק.
‫‫-כשאני נותנת, אני נותנת הרבה. ‫‫-את כולי!
‫‫אני וסקשי, בגלל שאנחנו כל כך דומות, ‫‫אנחנו עשויות
‫‫לחפש את אותו הדבר, ‫‫או שאולי נצא עם אותם אנשים.
‫‫אנחנו מאוד דומות. ‫‫-לגמרי.
‫‫מה המזל שלך? ‫‫-אריה.
‫‫גם אני אריה! ‫‫-באמת!
‫‫חשבתי שאני מקבלת את אותה האנרגייה. ‫‫-כן, כי…
‫‫זו הסיבה שיש לנו אותם חיבורים…
‫‫בדיוק! ‫‫-ואנרגיות. כן.
‫‫כן, עלתה בראשי האפשרות ‫‫ששתינו נפגוש את אותם האנשים.
‫‫מה אם שתינו… נחבב את אותו האדם?
‫‫אני מקווה שתמצאי את האחד בשבילך.
‫‫גם את, יקירתי. ‫‫-אני מקווה שגם אני אמצא מישהו.
‫‫את תמצאי, ללא ספק. ‫‫-כל טוב!
‫‫בהצלחה! ‫‫-בהצלחה, ואנחנו צריכות להמשיך לדבר.
‫‫בסדר. ‫‫-בסדר! ביי!
‫‫היה נעים להכיר. ‫‫-גם לי.
‫‫היינו אמורים לצאת לספיד דייטים.
‫‫אפילו לא ידעתי שזה קיים.
‫‫ספיד דייטינג זה לצאת ‫‫עם הרבה אנשים מהר מאוד
‫‫וביניהם, אנחנו צריכים לבחור ‫‫אנשים שאנחנו מחבבים מאוד
‫‫כדי לצאת איתם לארוחת ערב לאחר מכן.
‫‫נלחצתי ותהיתי אם עשר דקות יספיקו
‫‫כדי להכיר זה את זה, כי עשר דקות
‫‫הן זמן די קצר.
‫‫אז הייתי נרגש ולחוץ לגבי הספיד דייטינג.
‫‫צ'יראג.
‫‫את נראית מהמם.
‫‫תודה! אהבתי את החולצה.
‫‫תודה, היא לא אחת הטובות שלי.
‫‫זה בסדר. ‫‫-את תמיד יפה כל כך? או…
‫‫אני פתאום מרגיש מאוד מודע לעצמי.
‫‫אל תרגיש מודע לעצמך, בסדר?
‫‫אני? אני רקדנית בהרטה נטיאם, ‫‫אבל עשיתי הכול בחיים.
‫‫וואו. איפה למדת? ‫‫-התחלתי בגיל חמש.
‫‫ומה הניע אותך? יש מישהו בבית שלך? או…
‫‫לא ממש. אני רקדנית בבסיסי. ‫‫נולדתי לרקוד, אפשר לומר.
‫‫אני תמיד מרגיש את זה מול אמנים… ‫‫אני מכבד אותך לחלוטין.
‫‫אתה לא חושב שכל אחד הוא אמן בדרכו שלו?
‫‫את מצטנעת עכשיו.
‫‫סליחה, הרשיתי לעצמי להזמין בשבילנו.
‫‫לא ידעתי מה תאהבי. ‫‫-זה בסדר. אני אוהבת מוחיטו בלי אלכוהול.
‫‫כלומר, אני לא אוהבת בלי אלכוהול, ‫‫אבל מוחיטו זה טעים.
‫‫אישה על רמה, אני רואה.
‫‫אז הוא שומר הראש שלך? ‫‫-כן.
‫‫אז למה אתה צריך שומר ראש כאן?
‫‫הוא תמיד איתי.
‫‫איזה מין קשר אתה מחפש?
‫‫אני לא יכול להגדיר את זה. ‫‫-למה?
‫‫כלומר, זה כאילו…
‫‫כל אדם הוא שונה. אז אני חושב ‫‫שאני לא יכול להחליט שום דבר מראש
‫‫ואני גם אף פעם לא מתבסס על דעות קדומות.
‫‫כשמדובר בגברים, אני מאוד…
‫‫אני מאוד נאמנה… ‫‫-בטח.
‫‫אם יש לי אדם אחד, אז הוא הכול.
‫‫הוא החיים שלי.
‫‫אני נהיית קנאית. לא! ‫‫-רכושנית?
‫‫רכושנית זו המילה הנכונה. ‫‫-אבל זה ממש…
‫‫כי אני אפילו לא אוהבת ‫‫לחלוק את החברה הכי טובה שלי.
‫‫-לא כל שכן לחלוק את הגבר שלי. ‫‫-לא, ברור…
‫‫דבר אחד שאת רוצה לעשות, ‫‫שברשימת המשאלות שלך,
‫‫אבל ההורים שלך לא ירשו לך.
‫‫אני אשכנע אותם. אלה החיים שלי, חבר.
‫‫הורים פונג'אבים הם כמו…
‫‫הם חושבים… ‫‫-הורים ברהמינים!
‫‫הורים פונג'אבים חושבים
‫‫שדברים רעים קורים רק לילדים שלהם. ‫‫הם תמיד אומרים…
‫‫שאם הילד שלהם רק יצא מהבית, הוא יידרס.
‫‫אני לא אמורה להסתכל על גבר ככה. ‫‫אז תסתכל עליי עכשיו.
‫‫תנעלי אותי בחדר מלא בספרים ואהיה מאושר!
‫‫באמת? ‫‫-אני אוהב להחזיק ספרים ולהריח אותם!
‫‫אתה אוהב להחזיק רק ספרים?
‫‫אז תעלומת הרצח האחרונה ‫‫שכתבתי הייתה על רצח האקסית שלי.
‫‫זו לא שיחה טובה לתוכנית שידוכים.
‫‫אני אוהבת שבחור רכושני באופן סקסי.
‫‫יש דרך סקסית להיות רכושנית? אני לא יודע…
‫‫למשל, כשאני מדברת עם מישהו ‫‫רק כדי לגרום לו לקנא…
‫‫למה לדבר עם מישהו כדי לגרום למישהו לקנא?
‫‫כי בנות רוצות תשומת לב. ‫‫-אז את סתם מתגרה בו?
‫‫לא! כשאנחנו במסיבה, ואז…
‫‫"תכיר את החבר שלי!"
‫‫"מה שלומך?"
‫‫זה כל כך גס רוח.
‫‫אני פשוט אוהבת את תשומת הלב. כשבחור מקנא,
‫‫אני חושבת שזה הדבר הכי סקסי.
‫‫מה את מחפשת פה? ‫‫-אני מחפשת קשר טוב.
‫‫עם מי… ‫‫-לטווח ארוך?
‫‫כן, לטווח ארוך. אם אתה מחפש טווח קצר,
‫‫זה רק סטוץ. ‫‫-לפעמים זה מה שמחפשים, לא?
‫‫נכון. ‫‫-תמיד יש אפשרות לזה.
‫‫תמיד אפשר להשיג את זה. ‫‫-נכון!
‫‫אני מלחין מוזיקה. אני גיטריסט. ‫‫-וואו!
‫‫זה אף פעם לא קרה… ‫‫-בחורות בטח מתאהבות בך
‫‫בן רגע, כאילו, "וואו! מוזיקאי!"
‫‫אז התאהבת בי?
‫‫אולי.
‫‫אתה אדם שממוקד בקריירה ‫‫או באהבה, יחסים, משפחה?
‫‫לדעתי, שניהם הולכים יד ביד.
‫‫כשהייתי צעיר יותר, ‫‫זה היה יותר הסחת דעת עבורי.
‫‫כי זה גוזל זמן.
‫‫אבל זה היה כי לא פגשתי את האנשים הנכונים.
‫‫אבל כשמוצאים את האדם הנכון,
‫‫אפשר לצמוח איתו… ‫‫-אפשר לחלוק.
‫‫אני חושב שאין דבר יפה יותר מזה.
‫‫נכון? ‫‫-אהבתי.
‫‫לגמרי. ‫‫-אהבתי את צורת החשיבה שלך.
‫‫איזה ספר אתה הכי אוהב? ‫‫-"הגבר מרובה האורגזמות" מאת מנטאק צ'יה.
‫‫כן, מעניין. כן.
‫‫הספר הזה מדבר על מיניות, ‫‫וגם גברים יכולים לחוות אורגזמות מרובות.
‫‫באמת? ‫‫-כן.
‫‫לא ידעת את זה?
‫‫בעיקרון, אני בתולה. כן. ‫‫-בסדר.
‫‫אז אין לי איך לדעת.
‫‫זה לא משהו להתבייש בו. ‫‫-אני לא מתביישת.
‫‫אין בזה בעיה בכלל. ‫‫-אני יודעת.
‫‫אני מניח שאת אפילו לא יודעת מה ‫‫את אוהבת ומה לא. את צריכה לחקור.
‫‫כן, אני צריכה. בוא נראה. אולי אעשה את זה.
‫‫אולי? ‫‫-כן, אולי.
‫‫באמת? ‫‫-אני לא יכולה פשוט להסכים.
‫‫לא התכוונתי להציע.
‫‫לא רמזתי שתציע.
‫‫אתה עדיין חבר של האקסיות שלך?
‫‫לא ממש. אני שמח מאוד בשבילן.
‫‫אני רוצה שהן יצליחו בחיים. ‫‫אבל איכשהו, הבחורים שהם איתן…
‫‫לא מחבבים אותי במיוחד. ‫‫אז אנחנו לא יכולים להיות חברים.
‫‫אז בגלל בני זוגן, ‫‫הן לא יכולות להיות חברות שלך.
‫‫אנחנו ביחסים טובים. ‫‫-אין לך בעיה עם זה?
‫‫אין לי בעיה איתן ואני שמח בשבילן. ‫‫הבחורים גסי רוח מאוד.
‫‫אבל כשאתה מדבר איתן, הרגשות לא חוזרים?
‫‫הרגשות האלה נעלמו לעד? ‫‫-לא.
‫‫אתה לא מרגיש אותם יותר. ‫‫-נכון.
‫‫אני עומדת לספר לך משהו מעניין מאוד.
‫‫זה הדייט הראשון שלי אי פעם. ‫‫אף פעם לא הייתי בדייט.
‫‫אז מזל טוב. ‫‫-אני שמח להיות הדייט הראשון שלך.
‫‫בסדר. ‫‫-נעים מאוד.
‫‫בבית הספר, כל הבחורים היו מאוהבים בי.
‫‫הרבה בחורים רדפו אחריי.
‫‫אנשים היו מאוהבים בי גם בקולג'. ‫‫אבל מעולם לא יצאתי עם אף אחד.
‫‫"ג'אב שנפגשנו" הוא הסרט האהוב עלייך? ‫‫-כן. איך ידעת?
‫‫זה נכון? רואים עלייך.
‫‫חוץ מזה, אני קמע מזל.
‫‫אז כל החברים שלי, במיוחד הבנים
‫‫שקרובים אליי מאוד,
‫‫הקריירה שלהם נוסקת והחיים שלהם מסודרים.
‫‫וברגע שהם פוגעים בי או עושים לי משהו רע, ‫‫דברים רעים קורים להם.
‫‫אין מצב. ‫‫-תחשוב על זה כאיום, אם תרצה.
‫‫למה לי?
‫‫לפגוע בך? בחיים לא!
‫‫מה התכונה הכי טובה שלך?
‫‫התכונה הטובה ביותר שלי? ‫‫-כן.
‫‫היא שהזמן נגמר.
‫‫עד עכשיו דיברנו באופן לא מקוון.
‫‫ועכשיו הגענו לחלק הכי מעניין בתוכנית, ‫‫צ'אטים באינטרנט.
‫‫היי, מיט קיוט! ‫‫-היי, מיט קיוט!
‫‫מיט קיוט, קח אותי לפרופיל שלי, בבקשה.
‫‫- סיזר -
‫‫- אני התשובה לשאלות שלא שואלים… -
‫‫- מה קורה כשספרייה מקבלת מנוי לחדר כושר? -
‫‫- אל סנוז -
‫‫- אם ניפגש ולא תיראה כמו בתמונות, -
‫‫- תזמין אותי למשקאות עד שכן… -
‫‫- ברד פיט -
‫‫- מחפש מישהי להשתעמם איתה… -
‫‫- אני מבטיח לתת לך את המפתחות שלי, ‫‫רק אם תשגעי אותי. -
‫‫- טוקיו, ‫‫הרשת החברתית האהובה עליי היא "החיים". -
‫‫- והפילטר בסלפי שלי הוא 'צחוק'. -
‫‫- מוכנה לקבל בקשות חברים -
‫‫- מיט קיוט -
‫‫אפליקציית היכרויות נוצרה במיוחד ‫‫עבורנו ב־IRL שנקראת "מיט קיוט".
‫‫לצד דייטים בחיים האמיתיים, ‫‫מיט קיוט הכירה לנו כמה אנשים באינטרנט.
‫‫היו רק שמות משתמשים ותמונות.
‫‫אז היינו צריכים לדבר בצ'אט ‫‫ואיכשהו להבין עם מי אנחנו מתחברים.
‫‫הייתי צריך לבחור שתי בנות ‫‫שאיתן תהיה לי שיחת וידאו בסופו של דבר.
‫‫בספיד דייטינג, את יודעת עם מי את מדברת.
‫‫הבן אדם נמצא ממש מולך.
‫‫אבל במיט קיוט, ‫‫את אפילו לא יודעת עם מי את מדברת.
‫‫אפילו לא ידענו את השמות.
‫‫מיט קיוט, פתח את הקשרים שלי.
‫‫- ברד פיט -
‫‫- מונה, חתיכה ברונטית, עבדנאמן, ‫‫מאקונה הטטה, סושי סנדי, זין מין -
‫‫תראה את הקשרים שלי.
‫‫- גבר ג'ונגלי, סטרייקר, ירק פונג'אבי, ‫‫בטטת כורסה, מאהב 365, מינימליסט -
‫‫מונה ראשל.
‫‫"מזל טוב. מצאת טינקרבל עם סטטוסקופ,
‫‫"לב טוב, חיוך חמוד ותחת מושלם. "
‫‫"ממש רציתי לשים תמונה עם כלב
‫‫"כדי לגרום לך להגיד 'או'. "
‫‫"אבל אימא שלי אומרת, ‫‫'אתה לא פחות טוב מכלב. '"
‫‫- מאקונה הטטה -
‫‫מיט קיוט, פתח את "עד מעל הראש".
‫‫- חסרת פגמים -
‫‫כמה תמונות נראו די מעניינות. ‫‫כמה מהן היו ממש שוות.
‫‫חתיך.
‫‫זה מאוד מעניין כי צריך להתחבר אליהם
‫‫דרך הודעות טקסט.
‫‫טוב, תיכנס לצ'אטים.
‫‫- ההודעה שלך… -
‫‫הודעה. ‫‫-הודעה.
‫‫הודעה… המטרה של כל הדבר הזה ברשת
‫‫היא לראות אם את רוצה לפגוש את האדם ‫‫השני בחיים האמיתיים, לא? שלח.
‫‫החלק הכי טוב במיט קיוט בעיניי
‫‫הוא זיהוי הדיבור. כל מה שאמרתי,
‫‫פשוט הופיע על המסך,
‫‫וזה היה כאילו ממש ניהלתי שיחה.
‫‫מה דעתך על קצת "ויטמין אני"?
‫‫פרצופים צוחקים, ושלח.
‫‫את נראית כמו שיר ‫‫שהייתי עושה לו גרסת כיסוי.
‫‫או יותר נכון הפשטה… שלח.
‫‫השיחה זרמה והלכה חלק עם כמה מהן.
‫‫גם נהיה קצת לוהט.
‫‫לעזאזל! וואו! היא ממש יוזמת.
‫‫יש לי משהו מאוד שובב בשבילך.
‫‫היא ממש חרמנית.
‫‫נראה לי שמיט קיוט ‫‫הוא החבר הכי טוב שלי כרגע.
‫‫היי, מיט קיוט, תציג את הפרופיל שלי.
‫‫תראה לי את הקשרים שלי.
‫‫תראה לי את "גבר ג'ונגלי".
‫‫- גבר ג'ונגלי -
‫‫תראה לי את האלבום שלו.
‫‫- עבודה, התעמלות, סלפי וצ'יל, להיות אני -
‫‫טוב.
‫‫תראה לי את סלפי וצ'יל.
‫‫אני אוהבת את השיער.
‫‫תחזור אחורה.
‫‫"להיות אני. "
‫‫יש לו כלב!
‫‫אוקיי, תחזור לצ'אטים.
‫‫הודעה.
‫‫מי הבחור החמוד הזה שנמצא איתך?
‫‫שלח.
‫‫את מתכוונת לאלביס הקטן?
‫‫קוראים לו אלביס!
‫‫- גבר ג'ונגלי - אנניה/טוקיו -
‫‫הודעה, אני חושבת שאני מתאהבת בו.
‫‫קופים עם עיניים עצומות ושלח.
‫‫- את אוהבת כלבים! -
‫‫הודעה.
‫‫אני אוהבת את כל החיות, לא רק כלבים.
‫‫סמיילי עם עיני לב.
‫‫ושלח.
‫‫- בואי נלך לבית מחסה לכלבים. -
‫‫- בית מחסה לחיות. -
‫‫- לא בית מחסה לכלבים. -
‫‫- טעות שלי… בית מחסה לחיות. -
‫‫כן! בדיוק! הודעה.
‫‫קבענו?
‫‫שלושה סימני שאלה, שלח.
‫‫- ולאחר מכן נלך לאכול גלידה! -
‫‫הודעה.
‫‫"הלוואי שיכולת לראות אותי מחייכת עכשיו. ‫‫אני מסמיקה!"
‫‫שלח.
‫‫- חחחח! הלוואי! -
‫‫הודעה.
‫‫נתראה בקרוב.
‫‫היה כיף לצאת לדייטים ברשת, ‫‫אבל ממש ציפיתי לדייטים בערב.
‫‫כי מקבלים יותר זמן פנים מול פנים.
‫‫חיכית לי? איך אתה מרגיש?
‫‫קיוויתי שזו תהיה את. ‫‫-בסדר.
‫‫כשהיא נכנסה שוב, ‫‫היא גרמה לי להיות מודע לאיך שאני נראה,
‫‫כי היא כל כך יפה.
‫‫את נראית…
‫‫- צ'יראג - וידושי -
‫‫כמו חלום…
‫‫טוב, תודה. ‫‫-ואני קצת לחוץ עכשיו.
‫‫אמרת לי את אותו הדבר גם אתמול, אבל…
‫‫זה הרגל שלך להיראות כל כך טוב?
‫‫עליי לעמוד בקצב. ‫‫-אני רק אומרת שאני לא
‫‫מתאמצת עד כדי כך, אבל כן.
‫‫אתה נראה ממש טוב. ‫‫-תודה רבה.
‫‫אני אוהבת את הצבע הזה. ‫‫אני לא מבינה למה גברים…
‫‫זה מעין ורוד, נכון? ‫‫-זה ורוד.
‫‫למה הם לא לובשים את זה? זה יפה!
‫‫אני אוהב ורוד.
‫‫אולי ורוד לא ייראה טוב עליי.
‫‫אני בטוח שהוא ייראה טוב עלייך.
‫‫תודה.
‫‫ציפיתי לראות אותך שוב.
‫‫באמת? ‫‫-כן.
‫‫אני וסאהיב שידרנו על אותו הגל, ‫‫והוא גם נראה טוב.
‫‫כשאתה פוגש מישהי… ‫‫-כן.
‫‫מה בדיוק אתה מחפש?
‫‫אני חושב שמה שאני הכי אוהב זה מישהי
‫‫שיכולה להיות עצמה ונוח לה עם עצמה.
‫‫אבל שוב, מראה חיצוני הוא גם חשוב.
‫‫מראה חיצוני הוא לא העיקר. ‫‫-כן.
‫‫אם אני נמשך אלייך, אני נמשך אלייך. ‫‫-כן. אני אספר לך עליי.
‫‫ספרי לי. ‫‫-אז, שוב… הנקודה שהעלית.
‫‫טוב. ‫‫-רברבנות היא הדבר שהכי דוחה אותי.
‫‫ואם מישהו לא נחמד למלצר…
‫‫זה העיקר… ‫‫-תראה…
‫‫נפרדתי מבחורה פעם ‫‫כי היא הייתה רעה לצוות ולמלצרים.
‫‫באמת? ‫‫-כן.
‫‫אתה מתאמן? ‫‫-כמובן.
‫‫הרבה. ‫‫-הרבה?
‫‫הרבה. ‫‫-וואו! בסדר.
‫‫זה דבר טוב. כלומר, זה משהו שיכול
‫‫להדליק אותי, כי…
‫‫אני מתחרה בקרוספיט.
‫‫אז אני חייב. אני ספורטאי. ‫‫-וואו!
‫‫יום אחד נתאמן ביחד. ‫‫-גברתי, זה יסיח את דעתי מאוד.
‫‫אחרי שנפגשנו בפעם הראשונה,
‫‫מה היה הרושם הראשוני שלך ממני?
‫‫הבחורה הזאת…
‫‫נראה שהיא מאושרת במקום שלה ‫‫ועם מה שהיא עושה.
‫‫ואני אוהב את זה. ‫‫אני חושב שהייתה אנרגייה ממש טובה.
‫‫כן. ‫‫-אז חשבתי לעצמי, "וואו!
‫‫"אני אשמח לבלות איתה יותר ולדבר איתה. "
‫‫תודה רבה. ‫‫-תודה רבה.
‫‫לחיים! לחיי בריאות, עושר, הצלחה,
‫‫וחיבור. כן. ‫‫-כן.
‫‫שקיים. ‫‫-כן. בהחלט.
‫‫מתי יום ההולדת שלך? ‫‫-בארבעה ביוני. מתי יום ההולדת שלך?
‫‫לעזאזל! ‫‫-מה קרה?
‫‫מה? נולדתי בארבעה ביוני. ‫‫-לא!
‫‫מה לעזאזל! טוב, זה כמו…
‫‫זה די מלחיץ. ‫‫-הייתי אומר שזה די מעניין.
‫‫אני לא שותה. את יודעת את זה, נכון?
‫‫- יאטין - אנניה -
‫‫זו הפעם הראשונה שלי. בואי נראה.
‫‫ובמקרה, אם אני… ‫‫-אתה לא חייב.
‫‫לא, אני רוצה לנסות את זה. תראי…
‫‫אם אשתכר בסופו של דבר,
‫‫בבקשה, אל תחשבי שאת לא יכולה לנצל אותי. ‫‫את בהחלט יכולה.
‫‫לא יהיה לי אכפת. ‫‫-אני אטפל בך, ילד.
‫‫איך אנשים שותים את זה?
‫‫הוא היה די מעניין. ‫‫אני לא מרגישה שאני החמודה.
‫‫אני חושבת שהוא חמוד לידי.
‫‫אני בחור מסוכן מאוד, ‫‫אבל לא רואים את זה על הפנים שלי.
‫‫אתה מסוכן?
‫‫ניסיתי לגרום לך להרגיש… ‫‫-אתה נראה כמו חתלתול.
‫‫כן! לעזאזל!
‫‫אבל כן.
‫‫האמת היא שאימא שלי קשמירית.
‫‫אתה רוצה שאקפוץ מהמכונית? ‫‫אבא שלי קשמירי! מה לעזאזל?
‫‫באמת! מה קורה פה? ‫‫ארבעה ביוני ועכשיו הפונג'אבי־קשמירי הזה.
‫‫אבא שלי קשמירי ואימא שלי פונג'אבית.
‫‫אבא שלי פונג'אבי ואימא שלי קשמירית.
‫‫אלוהים אדירים! למען השם!
‫‫מה קורה פה?
‫‫אז את מצפה לפגישה הבאה…
‫‫עוד דייט? ‫‫-כן.
‫‫תן לי סיבה למה כדאי לי. ‫‫-אני הבחור שאת יכולה לקחת הביתה
‫‫ללא כל חשש,
‫‫לפגוש את אימא שלך. כן.
‫‫כן, אתה חמוד. ‫‫אני יכולה לקחת אותך לאימא שלי.
‫‫סגור. דודה, אני בא. הלו.
‫‫צ'נאי? בסדר. אני מייד מגיע.
‫‫אפשר לתת לך נשיקת לילה טוב?
‫‫אני יודע, רק…
‫‫רק רציתי לשאול. אני לא יודע אם את…
‫‫אני לא יודעת… גם אני לא יודעת כי…
‫‫זה היה הדייט הראשון שלי, בסדר? ‫‫-ככה זה נגמר בדרך כלל.
‫‫באמת?
‫‫נראה לי.
‫‫אני חושב שכדאי. ‫‫-אני אומרת שנחכה.
‫‫בואי נחכה. ‫‫-לא אתנגד לחיבוק.
‫‫אני מקווה שהדייטים שלך יהיו גרועים, ‫‫הדייטים הבאים.
‫‫ואני מקווה שתתגעגע אליי.
‫‫סליחה, אבל בסדר… כן.
‫‫ביי! לילה טוב!
‫‫- פסטיבל סרטים -
‫‫את נראית בדיוק כמו הגיטרה שלי.
‫‫- רוהאן/ברד פיט - מונה -
‫‫שלח.
‫‫היא שחורה.
‫‫יש עליה נקודות אדומות.
‫‫ותאמיני לי, אני גורם לה לצרוח די הרבה.
‫‫- גם לי יש מיתר… שנקרא ג'י. -
‫‫מיתר שנקרא ג'י.
‫‫בסדר, אז תהיי מוכנה בחוטיני שלך.
‫‫שלח.
‫‫- חכה שתשמע אותי מדברת ‫‫על רפואה ביום ומלוכלך בלילה! -
‫‫אני רוצה רק את הניתוח.
‫‫שלח.
‫‫- אתן לך הכול. -
‫‫- כפי שכתוב בביוגרפיה שלך, -
‫‫- שאתה רוצה ספר שיענה על כל השאלות שלך… -
‫‫גרמת לי להרגיש כמו רוקח
‫‫שיש לו קטע עם הרופאה החתיכה…
‫‫אבל אף פעם לא זוכה להזריק לה.
‫‫שלח.
‫‫- תוכל לעשות את זה איתי. -
‫‫- תזכור את מיתר הג'י ‫‫ושאני הגיטרה השנייה שלך -
‫‫בסדר. יפה.
‫‫באתי למצוא אהבה אמיתית.
‫‫ככה נראית אהבה אמיתית, אתה יודע?
‫‫- רוהאן -
‫‫אני לא יודע.
‫‫- וודקה זה רק מים כיפיים -
‫‫מה דעתך?
‫‫מה את… ‫‫-תודה רבה!
‫‫לא רוצה במערכת יחסים?
‫‫רעילות, בטח לא.
‫‫בגידות. אלוהים! לא.
‫‫אני לא יכולה להתמודד עם זה.
‫‫גם אם בגדת בטעות, תודה בזה בפניי בכנות.
‫‫אנחנו יכולים לדבר ולפתור את זה. ‫‫-אבל בשבילי…
‫‫אם בגדת, זה נגמר. אני לא חושב…
‫‫אחרי בגידה, המצב לעולם לא יחזור לקדמותו.
‫‫אני לא יודעת. ‫‫-אני תמיד אתהה…
‫‫האם כשהיא בגדה בי…
‫‫היא חשבה עליך? ‫‫-כן.
‫‫ואם לא, למה? היא הייתה צריכה לחשוב עליי. ‫‫-אתה רציני?
‫‫אז אם היא אומרת ‫‫שהיא בגדה בך כי היא חשבה עליך,
‫‫תחת איזו קטגוריה זה נופל? ‫‫-בגדו בך פעם?
‫‫לא, אף פעם. ‫‫-טוב.
‫‫אז את לא תביני. ‫‫-כן.
‫‫אבל אני יודעת שזו הרגשה נוראה. זה…
‫‫הדבר היחיד שלעולם לא ארצה שיקרה לי.
‫‫אני גם חושב שזה לא מגיע לאף אחד. ‫‫-זה לא מגיע לאף אחד, אבל…
‫‫זו ההרגשה היחידה שאני לא חושבת ‫‫שאצליח להתמודד איתה.
‫‫הדייט עם רייה היה נחמד,
‫‫אבל סיפור ממש מצחיק,
‫‫הייתי עם מישהי עם אותו השם.
‫‫אז אני חושב שיש לי "רייה־פוביה".
‫‫- מאמין בחלומות בהקיץ, חלומות פז -
‫‫- מיט קיוט -
‫‫מיט קיוט, תראה את הקשרים שלי.
‫‫- אל סנוז -
‫‫- גבר ג'ונגלי, סטרייקר, ירק פונג'אבי, ‫‫בטטת כורסה, מאהב 365, מינימליסט -
‫‫תראה לי את "מאהב 365".
‫‫- מאהב 365 מספיק חמוד ‫‫כדי לעצור את נשימתך… -
‫‫- מספיק חכם כדי להחזיר אותה! ‫‫קצת מתורבת… קצת מסוכן -
‫‫תראה את התמונות שלו.
‫‫הוא באמת נראה טוב.
‫‫היופי חשוב ברשת לא פחות ‫‫מאשר בחיים האמיתיים.
‫‫יופי הוא הכרחי. אי אפשר בלעדיו.
‫‫תראה לי את התיקייה השנייה. ‫‫בוא נראה אם אתה מתאמן.
‫‫בסדר. אתה מתאמן.
‫‫מגניב.
‫‫טוב, תן לי לדבר איתו.
‫‫- אל סנוז - מאהב 365 -
‫‫אפשר לפתוח את הצ'אט שלו?
‫‫כתוב הודעה…
‫‫די חתיך, אה?
‫‫שלח.
‫‫- את מתוקה! תודה רבה… -
‫‫- זה לא הוגן שאת רואה את התמונות שלי ‫‫ואני לא רואה את שלך. -
‫‫בסדר, הודעה.
‫‫דברים טובים לוקחים זמן.
‫‫תחכה עוד קצת.
‫‫שלח.
‫‫- אז איך היה היום שלך? -
‫‫היום שלי… בסדר! היום שלי היה בסדר,
‫‫אבל עכשיו הוא די טוב ‫‫אחרי שראיתי את התמונות שלך.
‫‫שלח, בבקשה.
‫‫- תפסיקי! את גורמת לי להסמיק! ‫‫את פלרטטנית מעולה. -
‫‫אני יודעת!
‫‫אני יודעת, אני טובה מדי.
‫‫הודעה.
‫‫ברונטיות עד הסוף.
‫‫אני תוהה למה אנשים ‫‫כל כך עפים על בלונדיניות.
‫‫שלח.
‫‫- לגמרי. -
‫‫- אני גם אוהבת עיניים כהות ועמוקות ‫‫יותר בהשוואה לכחולות וירוקות -
‫‫אני אבדוק את צבע העיניים שלי.
‫‫הודעה. מה לגבי עיניים חומות כהות?
‫‫- נשמע מסקרן. -
‫‫בהחלט יותר מסקרן מהתשובה שלך.
‫‫הודעה.
‫‫איך אתה מדמיין אותי?
‫‫שלח.
‫‫- אני מאמין שאת מאוד יפה, ‫‫ואני אשמח להמשיך להסתכל עלייך… -
‫‫- פשוט לדבר איתך על כל דבר ועל הכול. -
‫‫אני חושבת…
‫‫שהוא נמצא בהרבה אפליקציות ‫‫היכרויות ויודע היטב
‫‫איך להתחנף.
‫‫- דרך אגב, מה האוכל המנחם שלך? -
‫‫הודעה.
‫‫כל עוד הוא מבושל באהבה, ‫‫כל אוכל הוא מנחם בשבילי. שלח.
‫‫נ. ב. אני לא דורש הרבה.
‫‫שלח.
‫‫למען האמת, אלה שטוענים שהם ‫‫לא דורשים הרבה, הם דווקא כן.
‫‫כך אני מאמין.
‫‫- זה אומר שאנחנו מאזנים זה את זה ‫‫בצורה מושלמת, לא? -
‫‫- כמו שכל הדברים צריכים להיות… -
‫‫רפרנס לתאנוס.
‫‫הודעה.
‫‫אני מרחרח.
‫‫האם אני חש כאן במעריצה של מארוול?
‫‫שלח.
‫‫- לגמרי חנונית לגבי זה. -
‫‫יוסטון, אנחנו ממריאים!
‫‫הבחורים שבחרתי בספיד דייט היו חמודים,
‫‫אבל ליצור חיבור איתם זה דבר אחר לגמרי.
‫‫ההרגשה הכי גרועה עבורך.
‫‫ההרגשה הכי גרועה שלי? זה ממש עמוק.
‫‫בוא נצלול פנימה. קדימה.
‫‫אני אגיד לך מה אני שונא לגבי…
‫‫לא הייתי רוצה את זה במערכת יחסים. ‫‫נגיד שאני אומר לך משהו
‫‫עמוק, פגיע ואישי.
‫‫אם את משתמשת במידע ‫‫שאני אומר לך על עצמי נגדי,
‫‫בריבים… ‫‫-זאת…
‫‫-כן. זה כואב. ‫‫-זאת חברה גרועה. מי עושה דבר כזה?
‫‫הן עושות את זה. ‫‫-מי?
‫‫חברות לשעבר עושות את זה.
‫‫אני אילחם בהן למענך. ‫‫-אני אגיד לך את שמה. בבקשה תרביצי לה.
‫‫אני אעשה לך עיסוי נעים לפני שתלכי. ‫‫"קדימה, אחותי!"
‫‫"קדימה, אחותי"? ‫‫אל תתייחס אליי כמו אל אחות, בסדר?
‫‫טוב, אני רוצה… לפלרטט, גם…
‫‫להעלות רמיזות מיניות. ‫‫-אני לא רואה אותך עושה את זה.
‫‫אני נשבעת, אני לא רואה אותך עושה את זה!
‫‫- אחלה תמונה! -
‫‫הודעה.
‫‫זו הייתה אחת ההופעות הטובות בחיי. ‫‫היית צריכה להיות שם.
‫‫שלח.
‫‫- באמת? אשמח לראות ‫‫את הסרטון הזה יום אחד! -
‫‫אין לי מושג מתי אופיע שוב כי
‫‫אני כבר לא עם הלהקה שלי.
‫‫- אולי בהופעות עתידיות? ‫‫איפה הייתה ההופעה הזאת? -
‫‫עכשיו בא לי לדבר על החרא שקרה.
‫‫נפרדתי מהלהקה שלי,
‫‫ואז התחלתי לנגן בלהקות מבוססות.
‫‫אבל הלהקות המבוססות האלה הן לא שלי.
‫‫הן לא שלי. הן כן…
‫‫הן פשוט שם.
‫‫ואני סתם גיטריסט עצמאי שלהם.
‫‫אשלח לך את הסרטון ברגע שאוכל, ‫‫ואקח אותך להופעה הבאה שלי
‫‫ברגע שאקים להקה חדשה. שלח.
‫‫מאקונה הטטה הייתה מעניינת.
‫‫אני לא מכיר אותה, אבל נפתחתי בפניה.
‫‫- אני מצפה לזה בקוצר רוח! ‫‫אבל מה קרה ללהקה הישנה שלך? -
‫‫הודעה.
‫‫היינו…
‫‫שניים…
‫‫היינו שלושה אנשים בלהקה.
‫‫ושני הבחורים האחרים…
‫‫הם היו…
‫‫הם היו החברים הכי טובים שלי. יותר ממשפחה.
‫‫אני אוהב אותם, אבל…
‫‫הלוואי שיכולתי לבטל את מה שהם עשו.
‫‫זה סיפור ארוך. נדבר על זה בארבע עיניים.
‫‫שלח.
‫‫אוי, לא, הבנתי. אתה עדיין חבר שלהם?
‫‫הודעה.
‫‫כן… אבל זה מרגיש כמו
‫‫להיות חבר של האקסית.
‫‫שלח.
‫‫אני חולק איתם שירים.
‫‫וזה כמו לחלוק ילד. זה כמו גירושים.
‫‫אם אדבר על זה עוד, אולי אתחיל לבכות.
‫‫- וירנדרה - סקשי -
‫‫אני…
‫‫זה נדיר מאוד, אבל אין לי מילים
‫‫כשאני מסתכל עלייך.
‫‫יש לי כל מיני מחשבות.
‫‫אז פשוט תגיד אותן.
‫‫אני רק רוצה להסתכל לך בעיניים. ‫‫זה כל מה שאני רוצה לעשות.
‫‫אין שום דבר שאני רוצה יותר.
‫‫אז נשחק במשחק מבטים.
‫‫מי ממצמץ ראשון? ‫‫-כן, בוא נעשה את זה.
‫‫בסדר? ‫‫-בטח. קדימה.
‫‫לא אכפת לי להפסיד לך. ‫‫-באמת?
‫‫כן. ‫‫-בסדר.
‫‫אני כל כך מצטער!
‫‫מהי רומנטיקה עבורך?
‫‫- רוהאן - ג'גריטי -
‫‫אני חושב שאני עדיין מנסה להבין את זה.
‫‫רק הסתכלתי עליה. היא נראתה נחמדה מאוד.
‫‫ולא הייתי שיכור בכלל,
‫‫אבל אני חושב שהרגשתי קצת שיכור ‫‫אחרי שדיברתי איתה.
‫‫אתה נוהג להתקשר ולשלוח הודעות?
‫‫אני לא הטיפוס שיברך אותך בוקר טוב כל יום…
‫‫אז אתה בן זוג רע ‫‫אם אתה לא אומר בוקר טוב כל יום.
‫‫צריך לזרוק אותך מייד.
‫‫באמת? ‫‫-כן.
‫‫אני לא אוהב הודעות כאלה. ‫‫-למה?
‫‫אני לא יודע. זה מעצבן.
‫‫אם מישהי רוצה לבטא את אהבתה כלפיך,
‫‫היא לא יכולה לאחל לך בוקר טוב?
‫‫מה הקשר בין איחול בוקר טוב לאהבה?
‫‫למשפחה שלי יש קבוצה. ‫‫-טוב.
‫‫הם רק מאחלים זה לזה לילה טוב, ‫‫בוקר טוב ואחר צהריים טובים.
‫‫אני בטוחה שכל האנשים בקבוצה ‫‫פשוט מעבירים הודעות.
‫‫בדוק. ‫‫-כן, מעבירים אותן.
‫‫אז? ‫‫-אני לא מבין מה הטעם.
‫‫אני אפילו לא פותח אותה. ‫‫יש בה 1,000 הודעות שלא נקראו.
‫‫הבנתי. ‫‫-הקבוצה הזאת תמיד על שקט.
‫‫סתם צחקתי. אתה יודע את זה, נכון? ‫‫-כן, הבנתי.
‫‫אני רוצה ללמוד אותך כי אני אוהבת מאוד ‫‫את איך שאתה מתאר את עצמך.
‫‫אז אני רוצה לדעת למה את כזה ‫‫כדי שאוכל להכיר את עצמי טוב יותר.
‫‫טוב…
‫‫אפילו ההורים שלי לא יודעים למה.
‫‫הם חוקרים אותי כבר 25 שנה.
‫‫תן לי לספר לך על עצמי. ‫‫-בטח.
‫‫- צ'יראג - אדוויטיה -
‫‫תן לי לסיים לצחוק קודם.
‫‫אז… היום ה־26 בחודש.
‫‫הייתי אמורה להיוולד בתאריך הזה, ‫‫אבל הצלם לא הגיע.
‫‫אימא תיעדה את כל התהליך במצלמה.
‫‫אז ביום שנולדתי לעולם הזה, ‫‫הדבר הראשון שעמדתי מולו היה המצלמה.
‫‫ממש מרגש. ‫‫-נכון?
‫‫הצלם איחר ביום, אז נולדתי ב־27 בחודש.
‫‫רואה? ידעתי.
‫‫תודה!
‫‫אני רוצה לחתוך את העוגה איתך.
‫‫איתי? ‫‫-אני רוצה לעמוד לכבוד זה.
‫‫יום הולדת שמח… ‫‫-לך.
‫‫דרך אגב, איך אני נראית?
‫‫כבר אמרתי לך. מקסים. ‫‫-תודה!
‫‫אז יום הולדת שמח לי. ‫‫-יום הולדת שמח לך.
‫‫אני מקווה שאמצא אהבת אמת בקרוב.
‫‫אני מקווה. מאז הלידה! ‫‫-אני רווקה מאז הלידה.
‫‫בוא נכבה את הנר.
‫‫קדימה, תמחא לי כפיים. כן!
‫‫זה יום ההולדת שלי!
‫‫אלוהים!
‫‫אני חושב שעד כמה הייתי מרותק ‫‫כשפגשתי את אדוויטיה לראשונה,
‫‫זה הרגיש כמו ההפך הגמור מזה,
‫‫ואז היא הזכירה לי למה לא פגשתי מישהי כמוה.
‫‫- אז נולדת וגדלת במנגלור… -
‫‫- ואת עובדת בצ'נאי, אני מניח? -
‫‫הודעה.
‫‫נולדתי וגדלתי במנגלור,
‫‫גרה בצ'נאי ועובדת בהיידראבאד.
‫‫שלח.
‫‫הודעה.
‫‫אתה בהרבה מקומות? או רק בדלהי?
‫‫פרצוף צוחק ושלח.
‫‫כן. נולדתי וגדלתי בדלהי ‫‫אבל טוקיו נמצאת ברשימת המשאלות שלי.
‫‫הודעה.
‫‫אולי תוכל לנסוע לטוקיו עם טוקיו.
‫‫קריצה ושלח.
‫‫- הדרכון מוכן! -
‫‫מיט קיוט, תראה לי ‫‫את הפרופיל של גבר ג'ונגלי.
‫‫היה לי כל כך הרבה לומר בפעם הקודמת, אבל…
‫‫עצרתי את עצמי.
‫‫מר גבר ג'ונגלי, איפה אתה גר? שלח.
‫‫- מה אם אני גר ביותר מעיר אחת? -
‫‫אני רק שואלת מאיפה אתה ואיפה אתה גר כרגע.
‫‫עם כמה בנות יצאת בעבר?
‫‫שלח.
‫‫- לא אוהב לענות. -
‫‫- בין אפס ל־100. ‫‫אני מרגיש כאילו חוקרים אותי. -
‫‫אתה מרגיש כאילו אתה תחת חקירה ‫‫כי שאלתי איפה אתה גר
‫‫ועם כמה בנות יצאת בעבר?
‫‫לא משנה מה אני שואלת, ‫‫הוא מרגיש כאילו אני מנסה לתחקר אותו.
‫‫לא אהבתי את השיחה הראשונה שלנו.
‫‫לא התרשמתי, אז אני אחזיר לו.
‫‫הודעה בבקשה,
‫‫לפני שנתחיל את השיחה הזאת,
‫‫אנא הודע לי מראש
‫‫אילו שאלות אפשר להציג בפניך
‫‫כדי שזה לא ייראה כמו חקירה.
‫‫שלח.
‫‫שאלות קלילות, טוב? ‫‫אוכל, צבעים, יעדי נופש אהובים…
‫‫בסדר. הודעה.
‫‫נוח לך עם הינדי? אני רוצה לשוחח רק בהינדי.
‫‫אתה יכול לעשות את זה?
‫‫רק אז נוכל להתחיל את השיחה הזו.
‫‫אחרת, בוא נגיד ביי ביי כבר עכשיו.
‫‫שלח.
‫‫הביי ביי שלך באנגלית. אני בסדר עם הינדי.
‫‫הוא באמת בחור חצוף.
‫‫הודעה.
‫‫ללא קשר לרמת האנגלית שלי,
‫‫חוש ההומור והנימוסים שלי טובים משלך.
‫‫אתה שוהה רק בהודו?
‫‫או שבעצם באת מהג'ונגל?
‫‫שלח.
‫‫- אין ג'ונגלים בהודו? -
‫‫הודעה, בבקשה.
‫‫השיחה הזו תתחיל רק איך שאני רוצה.
‫‫אתה יכול ללכת אם את רוצה. שלח.
‫‫- תאכלי משהו מתוק. את ממורמרת מאז אתמול. -
‫‫הוא ממש מעצבן אותי עכשיו.
‫‫הודעה.
‫‫המרירות הזו נוזלת החוצה ‫‫אחרי שהסתכלתי על הפנים שלך.
‫‫כי בדרך כלל, אני חוסמת אנשים כמוך.
‫‫שלח.
‫‫- בגלל זה את רווקה. ‫‫אופס, אהבתי את ההתלוצצויות! -
‫‫הודעה, בבקשה.
‫‫אני ממש לא בליגה שלך.
‫‫אל תענה יותר. אני חוסמת אותך.
‫‫נדחית.
‫‫שלח, ותחסום אותו.
‫‫הוא כל כך טיפש.
‫‫האמת היא שכעסתי מאוד, ‫‫אבל עכשיו אני מרגישה ממש טוב.
‫‫התסכול שלי מאותו היום יצא החוצה.
‫‫מה קורה, אנניה?
‫‫היי. ‫‫-מה שלומך?
‫‫אני בסדר. מה שלומך? ‫‫-טוב.
‫‫טוב לראות אותך. ‫‫-גם אותך.
‫‫אני אקרא לך אנני. זה בסדר? ‫‫אני בטוח שיש לך כינוי.
‫‫כן, יש לי. אבל אנני זה בסדר. ‫‫-זה אנני?
‫‫את מתכוונת לשתות משהו? ‫‫-כן.
‫‫מה תשתי? ‫‫-ויסקי.
‫‫גם את אוהבת ויסקי? ‫‫-כן.
‫‫אנחנו בדיוק אותו הדבר. ‫‫-גם אתה? תן כיף על זה!
‫‫אנחנו בדיוק אותו הדבר.
‫‫אפשר לקבל ויסקי, בבקשה? פעמיים ויסקי.
‫‫ספר לי על הקעקועים שלך.
‫‫רוצה להתחיל בשלך? ‫‫-אני? השם של האקס שלי היה על החזה שלי.
‫‫טוב. ‫‫-כן.
‫‫הוא שאל אותי, ‫‫"את אוהבת אותי?" אמרתי, "כן".
‫‫הוא אמר, "תוכיחי", ואני אמרתי, "איך?"
‫‫הוא אמר, "תעשי קעקוע עם השם שלי".
‫‫הוא אמר לך לעשות את זה? ‫‫-כן.
‫‫דגל אדום ראשון. ‫‫-אני יודעת.
‫‫אבל לא הבנתי אז מהם הדגלים האדומים.
‫‫בת כמה היית כשעשית את זה? ‫‫-בת 18.
‫‫בסדר. אז זה קעקוע כיסוי, בעצם.
‫‫אז הרגשות שלי כלפיו מתו. ‫‫-קעקוע יפה.
‫‫אז חשבתי, "למה לא לשים פרחים על הקבר שלו?"
‫‫אהבתי.
‫‫הרגשתי מאוד נינוחה לדבר איתו.
‫‫זה הרגיש כאילו אני מכירה אותו יותר מיום.
‫‫טוב, לחיים! ‫‫-כן.
‫‫לחיי… כן. ‫‫-לחיי היום היפה הזה!
‫‫לחיי הדייט השני. אני מקווה שעוד רבים בדרך.
‫‫כן.
‫‫אני מת על הקעקועים שלך.
‫‫תודה! ‫‫-ואני גם אוהב את הפירסינג שלך.
‫‫אני אוהב הרבה דברים בך.
‫‫את החיוך שלך. ‫‫-כולי אוזן.
‫‫איך חיי הדייטים שלך?
‫‫- צ'יראג - אשיטה -
‫‫כרגע, הם מדהימים.
‫‫איתך!
‫‫אין לך מטופלים שמגיעים ‫‫ומעמידים פנים שהם חולים
‫‫ואומרים, "דוקטור, יש לי שיעול"? ‫‫-לא.
‫‫הייתי מזייף פציעות בשבילך.
‫‫אז תן לי להיות הרופאה הפרטית שלך.
‫‫הייתי מהופנט מכמה טוב ‫‫רופאות יודעות לפלרטט!
‫‫אילו בחורות אתה אוהב?
‫‫אני לא חושב שיש לי טיפוס מועדף.
‫‫פשוט צריך… ‫‫-שיזרום?
‫‫כן, פשוט שיזרום. אני אוהב את האנרגייה שלך.
‫‫באמת? ‫‫-זה מרגיש לי נכון.
‫‫גם לי, כי אתה יודע להקשיב כל כך טוב.
‫‫אני לא חושב שאני טוב בלהקשיב, ‫‫אבל אני נהנה להקשיב לך.
‫‫אולי בגלל שאת מאוד מחבבת אותי, ‫‫את מרגישה כך.
‫‫באמת?
‫‫מה? ‫‫-באמת?
‫‫נראה לי שכן. ‫‫-נראה לך?
‫‫כן. ‫‫-ומה איתך?
‫‫אני מחבב אותך.
‫‫באמת? ‫‫-נראה לי, כן.
‫‫כן. ‫‫-הבנתי.
‫‫אחרי שפגשתי את סקשי, ‫‫הרגשתי שיש לה אנרגייה טובה,
‫‫כיפית ושובבה, והיא יודעת לפתות.
‫‫אני חושב שבפעם הראשונה שנפגשנו, ‫‫רציתי לפגוש אותך שוב.
‫‫למען האמת, גם אני רציתי לפגוש אותך שוב
‫‫כי היית כל כך מסתורי. ‫‫-חשבתי…
‫‫באמת? אני לא מסתורי עכשיו?
‫‫אתה עדיין מסתורי.
‫‫באמת? ‫‫-אבל אני לומדת להכיר אותך.
‫‫מה גורם לך לרצות לצאת לעוד דייט?
‫‫מהם הדגלים הירוקים?
‫‫ומה גורם לך להרגיש שאלה דגלים אדומים, ‫‫ואת לא יכולה…
‫‫חוסר כבוד, זה קודם.
‫‫זאת דחייה מיידית.
‫‫"טוב, ביי!"
‫‫אם כבר מדברים על השאר…
‫‫אני לא מרגישה משיכה פיזית ‫‫כמו שאני מרגישה משיכה נפשית.
‫‫אני לא אוהבת גברים גבוהים, רחבים וכל זה.
‫‫זה לא שאני לא אוהבת את זה.
‫‫אבל,
‫‫זה לא קריטריון לדייטים בשבילי. ‫‫-בהחלט.
‫‫אתה רציני? המלון שלי כאן? ‫‫אני לא רוצה לעזוב את הבחורה הזאת.
‫‫זה ממש מבאס.
‫‫בסדר.
‫‫ביי! ‫‫-ביי!
‫‫נתראה בקרוב. ‫‫-כל כך טוב לראות אותך.
‫‫כנ"ל.
‫‫גם אותך. ‫‫-ויש לך ריח ממש נעים.
‫‫עשיתי את זה בכוונה.
‫‫אם המצלמה הזאת לא הייתה כאן, ‫‫הייתי מנשק לך את הצורה.
‫‫ביי! ‫‫-ביי, שוב!
‫‫נתראה בקרוב מאוד. ‫‫-כן.
‫‫ואל תדאגי בנוגע לבעיית דלהי־צ'נאי. ‫‫נפתור את זה.
‫‫אני רק אקח ביס. אני לא אוכל בדייטים.
‫‫לא?
‫‫טוב, אני לא מתביישת.
‫‫אם אני רוצה לאכול, אני אוכלת. ‫‫-אני לא שופט אותך.
‫‫אני יודעת שאתה לא שופט אותי. ‫‫הבנתי את זה לגביך.
‫‫אני יכולה לדעת הרבה על האדם השני ממבט אחד.
‫‫מה? אני מכוער?
‫‫לא… לא!
‫‫באמת? ‫‫-אתה חמוד.
‫‫אני חמוד? ‫‫-כן.
‫‫גם את חמודה.
‫‫אתה גורם לי להסמיק עכשיו.
‫‫זה טוב להסמיק. ‫‫-כמה עוד אסמיק?
‫‫לא, אפילו אני מסמיק. אני מאוד… אני…
‫‫הבחור הכי ביישן שתפגשי אי פעם. ‫‫-אתה אדם ביישן.
‫‫זה הטיפוס שלי. ‫‫-אני ביישן מדי.
‫‫זה הטיפוס שלך? אז אני הטיפוס שלך? ‫‫-כן.
‫‫מושלם. יש התאמה. ‫‫-יש התאמה.
‫‫כן. גם אם לא הייתי ביישן, ‫‫הייתי נהייה ביישן בשבילך.
‫‫באמת? ‫‫-כן.
‫‫למה אתה כל כך חמוד?
‫‫אפשר לתת לך נשיקת לילה טוב? ‫‫-כן.
‫‫את נראית קצת מפוחדת. זה בסדר. ‫‫-לא.
‫‫רק רציתי לדעת איפה.
‫‫זה בסדר. פשוט נתחבק.
‫‫בבקשה.
‫‫לילה טוב.
‫‫עד כה, המסע הזה היה מעניין מאוד.
‫‫אחרי שפגשתי ושוחחתי ‫‫עם כל כך הרבה אנשים בחיים האמיתיים,
‫‫איכשהו ידעתי מה אני רוצה
‫‫וידעתי מה אני לא רוצה, מה שהיה יותר חשוב.
‫‫כל כך הרבה דברים קורים בחיים שלי.
‫‫אני די בטוחה שיקרה קסם כלשהו.
‫‫אני אמצא מישהו ראוי.
‫‫עם סקשי וג'גריטי, ‫‫אני מרגיש שעשוי להיווצר קשר.
‫‫אני רוצה להבין את זה, ואני רוצה לחקור
‫‫את שתיהן כבני אדם.
‫‫הלו.
‫‫היי, סקשי. ‫‫-היי, רוהאן.
‫‫היי, ג'גריטי. ‫‫-היי! היי, רוהאן.
‫‫נהניתי מאוד אתמול בלילה.
‫‫היה נחמד.
‫‫אפילו אני נהניתי איתך.
‫‫אז תהיתי אם תרצי לצאת איתי שוב.
‫‫אני אשמח לצאת איתך. ‫‫-כן, גם אני אשמח לעשות את זה.
‫‫אשמח לראות אותך שוב.
‫‫אז נתראה בקרוב.
‫‫ממש בקרוב.
‫‫בסדר. ביי. שמור על עצמך. ‫‫-ביי.
‫‫אני רק רוצה להגיד משהו, ‫‫שאני רוצה לצאת איתך.
‫‫וואו!
‫‫תרצה גם לצאת איתי?
‫‫בואי נעשה את זה!
‫‫אני אשמח לצאת איתך.
‫‫תהיי מעוניינת לצאת איתי?
‫‫לצאת איתך?
‫‫כן. מאה אחוז!
‫‫מאה אחוז? ציפיתי ל־110 אחוז.
‫‫אפשר להגיד שזה 200 אחוז.
‫‫בטח, אני יכולה לבוא איתך לעוד דייט.
‫‫אני ממש שמחה.
‫‫בסדר, דוקטור.
‫‫כן.
‫‫ביי, ארבעה ביוני!
‫‫אני רוצה לראות לאן זה יתקדם.
‫‫אני רוצה לתת לנו הזדמנות.
‫‫כן? ‫‫-ברור.
‫‫כן, בואי נעשה את זה.
‫‫חיכיתי לזה!
‫‫אני אשמח. ‫‫-טוב.
‫‫נתראה בקרוב.
‫‫כן, נתראה בקרוב.
‫‫ביי!
‫‫יש.
‫‫- לזכרו האהוב של א' וישוואנאת -
‫‫תרגום כתוביות: לין טנקה