Reci mi zašto bih htjela opet ići s tobom na spoj.
Osim ogromnog penisa?
Ljubav…
Nikada nije bilo jednostavno i još uvijek nije.
Čak i ako pronađete pravog partnera,
možda je loš trenutak.
Ili ste s nekim u dugoj vezi
i shvatite da niste jedno za drugo.
Gubitak vremena.
Tada su se pojavile aplikacije za spojeve…
Potpuno novi svijet
u kojem možete pronaći koliko god partnera želite.
No kada je riječ o ljubavi,
što više mogućnosti imate, to ste zbunjeniji.
Dakle, internet ili stvarni život? Što je bolje? Kako pronalazimo ljubav?
To je ono što svi želimo znati.
Nitko nema odgovor na to veoma zanimljivo pitanje.
Kako bismo saznali odgovor, pronašli smo četiri samca. Dvije djevojke…
I dva dečka
koji će nam pomoći s ovim eksperimentom.
No čak ni mi ne znamo jesu li oni znanstvenici ili samo pokusni kunići.
Želim spojiti glazbu, žene i gitaru.
Kada čujem riječ „hodanje”, za mene je to poput prve runde u boksu.
Kada izlazim s nekim, smatram to vezom.
Došla sam pronaći dečka.
Svaki samac
povezat će se s nekim putem interneta i USŽ…
U stvarnom životu.
Zatim ćemo vidjeti tko će pobijediti u ovom jedinstvenom ljubavnom trokutu.
S jedne strane imamo tradiciju, a s druge tehnologiju. Tko će pobijediti?
Kako se istinski povezati u današnje vrijeme?
Ili ćete se naći USLJ? U stvarnoj ljubavi?
U STVARNOJ LJUBAVI
Nisam mnogo izlazila,
ali uvijek bih završila u vezi s osobom s kojom sam izlazila.
Mislim da se izvrsno ljubim.
Naravno, izvrsna sam i u krevetu.
Pitajte moje dečke, reći će vam.
Savršena sam.
S obzirom na to kakva sam osoba
i na to da sam do sada bila sa samo dvoje ljudi,
nikada ne bih imala ovakvu priliku
upoznati toliko muškaraca. Za to bi mi trebao cijeli život.
Ovo je sjajna prilika
da konačno shvatim što zapravo tražim.
-Bok! -Bok!
-Kako si?
-Dobro sam. Ti? -Dobro sam. Sakshi.
-Ananya. -Drago mi je.
Također.
Zbilja je draga
i pričljiva, poput mene.
Zbilja si prekrasna.
-I ti. -Ma daj.
-Ozbiljno… -Imaš prekrasne oči.
-Zbilja? -Da.
-Čak su i meni prekrasne. -Hvala!
Jesi li bila nervozna?
Ne znam. Nikada nisam ovako nešto radila.
-Mislim da nitko nije. -Ni ja.
U svakom trenutku života bio sam drugačiji.
Umjetnik sam. Oduvijek želim biti umjetnik.
Kod mene je najviše seksi moja strast prema stvarima i…
vjerojatno kosa.
Poput psa sam.
Ako mi se sviđa miris, odmah se napalim.
Veoma sam sramežljiv.
Treba mi vremena da se otvorim.
Nije mi lako započeti vezu.
Nakon što sam došao ovamo, shvatio sam
da je u redu živjeti u trenutku i povezati se
te ću sada to i učiniti.
Očekivao sam da će cura sjesti preko puta mene.
Ali odjednom je došao neki tip i sjeo.
Drago mi je.
Odakle si?
Iz Delhija.
Dobro. Sjajno.
Počeo sam se znojiti. Postao sam nervozan.
Kako se zabavljaš?
-Bavim se CrossFitom. -Baviš se fitnessom?
Da. Čime se ti baviš?
Skladam glazbu i sviram u nekoliko bendova.
-I… -Dečki, kako ste? Rohane, ovo je Chiragg.
Čini se da mislite da je ovo brzinski spoj. Nije.
Poslije su nam rekli da je i on natjecatelj poput mene.
Zato što je ovdje sve povezano sa spojevima,
pokušali smo ispuniti tišinu
pitanjima koja se inače postavljaju na spoju:
„Reci mi nešto o sebi. ”
Složeni organizam veoma jednostavnog života.
Lud sam za CrossFitom.
Živim poput sportaša.
Volim čitati. U kući imam više knjiga
negoli odjeće.
Izlasci?
Proučavaš protivnika da saznaš hoće li meč potrajati ili ne.
Ili ću se odmah predati?
Mislim da prvi spoj
nije dovoljan da nekoga upoznaš.
Istina…
Mrzim kada… znaš… Ovo se već dogodilo…
Na prvom spoju
ako ona govori samo o sretnim uspomenama s bivšim.
-To je kao… Zašto si ovdje? -Sranje.
Prvi put čujem da netko ima sretne uspomene s bivšim.
Kako da reagiram? „O, lijepo!” Da. Mislim…
-Kako ti je u životu? -Meni je sjajno.
-Sada je veoma uzbudljivo. -Da.
Došla sam pronaći
nekoga koga mogu zvati svojim i svima ga pokazivati.
Kao prvo, veoma sam posesivna
i zbilja naporna.
Mogu vas lako uzrujati.
No veoma sam brižna i draga.
Luda sam za guzicama.
Guza mora biti savršena.
To je ono što najviše gledam.
Ono što želim reći svom bivšem je…
Jebi se!
Ti gubiš, dušo!
Imam previše ljubavi da dam. Imam previše toga
što želim dati nekome.
Ne znam kada prestati…
-Da! Tako je! -Kada prestati…
-Kada dajem, dajem sve. -Svu sebe!
Ja i Sakshi smo veoma slične i možda ćemo
tražiti istu stvar ili ćemo izlaziti s istim ljudima.
-Imamo mnogo toga zajedničkog. -Da, zar ne?
-Što si u horoskopu? -Lav.
-I ja sam Lav! -Zbilja!
-Činilo mi se da osjetim istu energiju. -Da, jer…
Zato imamo iste interese…
-Tako je! -i vibru. Da.
Da, razmišljala sam o tome da ćemo upoznati iste ljude.
Što ako nam se svidi ista osoba?
Nadam se da ćeš pronaći pravog.
-I ti, draga. -I ja se nadam.
-Sigurno hoćeš. -Sve najbolje!
-Sretno! -Sretno i moramo još razgovarati.
-Dobro. -Dobro! Bok!
-Bilo mi je drago. -Također.
Trebali smo ići na brzinske spojeve.
Nisam ni znao da to postoji.
Tijekom brzinskog spoja upoznajete mnogo ljudi veoma brzo
i morate odabrati koja vam se osoba dovoljno sviđa
da s njom odete na večeru nakon toga.
Bio sam nervozan i pitao se je li deset minuta dovoljno
da se upoznate jer deset minuta
nije puno vremena.
Zato sam bio uzbuđen i nervozan.
Chiragg.
Prekrasna si.
Hvala! Sviđa mi se tvoja košulja.
Hvala. No nije najbolja koju imam.
-U redu je. -Uvijek si ovako lijepa? Ili…
Odjednom sam veoma svjestan sebe.
Ne moraš biti. U redu je.
Ja? Plešem Bharatnatyam, ali svašta sam radila u životu.
-Opa. Gdje si to naučila? -Počela sam s pet godina.
Što te motiviralo? Netko iz obitelji? Ili…
Ne. Samo plešem. Rođena sam plesačica. To je sve.
Uvijek osjećam poštovanje prema umjetnicima.
Nisu li svi umjetnici na svoj način?
Sada si sam skromna.
Oprosti, naručio sam za nas oboje.
-Nisam znao što voliš. -U redu je. Volim djevičanski mojito.
Mislim, ne volim djevice, ali… Mojito je dobar.
Vidim da si otmjena žena.
-Je li on tvoj čuvar? -Da.
Zašto trebaš čuvara?
On je uvijek sa mnom.
Kakvu vezu tražiš?
-Mislim da ne mogu to definirati. -Zašto?
Mislim, to je…
Svatko je drugačiji. Ne mogu ništa odlučiti unaprijed
i nikada nemam već stvorenu predodžbu.
Kada je riječ o dečkima, veoma sam…
-Zbilja sam odana. -Svakako.
Ako sam s nekim, ta osoba mi je sve.
On je moj život.
-Budem ljubomorna. Ne! -Posesivna?
-Posesivna je prava riječ. -Ali to je zbilja…
Ne volim ni s kim dijeliti ni najbolje prijatelje.
-Ne dolazi u obzir da dijelim dečka. -Ne, očito…
Jedna stvar koju želiš učiniti,
ali tvoji roditelji ti to nikada ne bi dopustili.
O, nagovorit ću ih. To je moj život.
Pandžapski roditelji su kao…
-Misle da… -Brahminski roditelji!
Pandžapski roditelji misle
da se loše stvari događaju samo njihovoj djeci. Uvijek…
Ako njihovo dijete ide van, samo njega će pregaziti auto.
Ne bih trebala ovako gledati muškarca, a vidi me sada.
Zaključaj me u sobu punu knjiga i sretan sam!
-Zbilja? -Volim držati knjige i mirisati ih!
Voliš li držati samo knjige?
Posljednji krimić koji sam napisao bio je o ubojstvu moje bivše.
To nije dobra tema za emisiju o spojevima.
Volim kada je tip posesivan na seksi način.
Kada je to seksi? Ne znam…
Kada razgovaram s nekim samo kako bi on bio ljubomoran…
Zašto bi to radila?
-Jer cure žele pažnju. -Pa ga samo odlučiš zezati?
Ne! Kada smo na zabavi, onda…
„Upoznaj mog prijatelja!”
„Kako si?”
To je bezobrazno.
Volim takvu vrstu pažnje. Kada tip bude ljubomoran,
mislim da ništa nije tako seksi.
-Što tražiš ovdje? -Tražim dobru povezanost.
-S kim… -Dugoročno?
Da, naravno, dugoročno. Ako tražiš nešto kratkoročno,
-to je samo avantura. -Ponekad i to radimo.
-Da. -To uvijek možeš.
-To možeš bilo kada. -Tako je!
-Skladam glazbu. Sviram gitaru. -Opa!
-Nikad nije… -Cure sigurno padaju na tebe,
„Ah! Glazbenik!”
Dakle, pala si na mene?
Možda. Možda!
Je li ti važnija karijera? Ili ljubav, veza, obitelj…
Mislim da to ide jedno s drugim.
Kada sam bio mlađi, to je bila smetnja.
Jer ti to troši vrijeme.
Ali to je bilo zato što nisam upoznavao dobre ljude.
No kada pronađeš pravu osobu
-s kojom možeš rasti… -Možeš dijeliti.
Mislim da je to najljepša stvar.
-Zar ne? -Sviđa mi se to.
-Svakako. -Sviđa mi se kako razmišljaš.
-Koja ti je najdraža knjiga? -Muški orgazam bez granica Mantaka Chie.
Da, zanimljivo. Da.
Knjiga govori o seksualnosti i višestrukim orgazmima muškaraca.
-Zbilja? -Da.
Nisi to znala?
-Zapravo sam djevica. Da. -Dobro.
Tako da ne znam.
-Nije to ništa sramotno. -Ne sramim se.
-Nije ništa krivo. -Znam.
Čini se da ne znaš što ti se sviđa, a što ne. Moraš istraživati.
Da, moram. Da vidimo. Možda hoću.
-Možda? -Da, možda.
-Zbilja? -Ne mogu samo reći „da”.
Nisam htio pitati.
Nisam rekla da si htio.
Još se družiš s bivšom?
Ne baš. Sretan sam zbog nje.
Želim da joj je dobro. Ali dečki s kojima je…
Ne vole me. Pa ne možemo biti prijatelji.
Zbog dečki ne možeš biti prijatelj s njom.
-Ali mi se slažemo. -I to ti je u redu?
Da i sretan sam zbog nje. Ti tipovi su zbilja dobri.
Kada razgovaraš s njom, nema nikakvih osjećaja?
-To je zauvijek gotovo? -Ne, ne.
-Više ne osjećaš to. -Tako je.
Reći ću ti nešto veoma zanimljivo.
Ovo mi je prvi spoj u životu. Nikada nisam bila na spoju.
-Pa čestitam. -Drago mi je da sam tvoj prvi spoj.
-Dobro. -Zadovoljstvo mi je.
U školi je svaki dečko bio zaljubljen u mene.
Mnogi su zbog mene rezali žile.
I na fakultetu je bilo tako. No još nikada nisam bila u vezi.
-Je li ti najdraži film Jab We Met? -Da. Kako si znao?
Da? Vidi se.
Također sam i srećonoša.
Svi moji prijatelji, pogotovo dečki,
s kojima sam bliska,
imaju sjajnu karijeru i sređene živote.
Čim me nekako povrijede, događaju im se loše stvari.
-Nema šanse. -Smatraj to prijetnjom ako želiš.
Zašto?
Da te povrijedim? Nikada!
Koja je tvoja najbolja kvaliteta?
-Moja najbolja kvaliteta… -Da.
jest… vrijeme je isteklo.
Do sada smo razgovarali uživo.
Sada smo došli do najzanimljivijeg dijela emisije, razgovor preko interneta.
-Hej, Meet Cute! -Bok, Meet Cute!
Meet Cute, otvori moj profil.
JA SAM ODGOVOR NA RIJETKO POSTAVLJANO PITANJE –
„ŠTO SE DOGAĐA KADA SPOJIŠ ČLANSTVO U KNJIŽNICI I TERETANI?”
AKO NE IZGLEDAŠ KAO NA SLIKAMA,
ČASTIŠ ME PIĆEM SVE DOK NE POČNEŠ IZGLEDATI KAO NA SLIKAMA…
TRAŽIM NEKOG DA NAM BUDE DOSADNO SKUPA…
DAT ĆU TI KLJUČEVE AKO ME IZLUDIŠ.
MOJA NAJDRAŽA DRUŠTVENA MREŽA JE ŽIVOT.
A NAJKORIŠTENIJI FILTER MI JE SMIJEH.
PRIHVAĆAM ZAHTJEVE ZA PRIJATELJSTVO I VEZU.
„Meet Cute” je aplikacija za spojeve napravljena baš za ovu emisiju.
Osim spojeva uživo, upoznali smo još neke ljude na internetu.
Vidjeli smo samo korisnička imena i slike.
Morali smo razgovarati s njima i dokučiti s kim se možemo povezati.
Morao sam odabrati dvije cure s kojima ću odraditi videopoziv.
Tijekom brzih spojeva znate s kim razgovarate.
Ta je osoba ispred vas.
No na Meet Cuteu ne znate s kim razgovarate.
Ne znamo ni kako se zovu.
Meet Cute, otvori moje kontakte.
Pokaži moje kontakte.
Monae Rachelle…
„Čestitam. Pronašao si Zvončicu sa stetoskopom,
velikog srca, slatkog osmijeha i savršene guzice. ”
„Htio sam staviti sliku sa psom
kako bih te raznježio.
Ail moja mama je rekla: 'Ti si pravi pas. '”
Meet Cute, otvori „Zaljubljen do ušiju”.
SAVRŠENA
Nekoliko slika je bilo zanimljivo. Neke su bile zbilja seksi.
Seksi.
Zanimljivo je jer se s njima morate povezati
preko poruka.
Dobro, idi na „Razgovore”.
VAŠA PORUKA…
-Poruka. -Poruka.
Poruka… Nije li cijela poanta razgovora preko interneta
da odlučiš želiš li zbilja upoznati tu osobu? Pošalji.
Kod Meet Cutea mi se najviše sviđa
što pretvara tekst u govor. Što god bih rekao,
to se pojavilo na ekranu
i imao sam osjećaj da zbilja vodim razgovor.
Može li „Vitamin Ja”?
Emotikoni i pošalji.
Izgledaš kao pjesma koju bih htio obraditi.
Ili bih trebao reći „odraditi”… Pošalji.
Razgovor je dobro i glatko tekao s nekima.
Postalo je i vruće.
Kvragu! Čovječe! Dobro joj ide.
Imam nešto veoma zločesto za tebe.
Zbilja je napaljena.
Mislim da je Meet Cute moj novi najbolji prijatelj.
Hej, Meet Cute, pokaži mi moj profil.
Pokaži moje kontakte.
Pokaži mi „Gospodina iz Džungle”.
GOSPODIN IZ DŽUNGLE
Pokaži mi njegov album.
POSAO, VJEŽBANJE, SELFIJI-OPUŠTANJE, JA
Dobro.
Pokaži mi „Selfiji i opuštanje”.
Sviđa mi se kosa.
Idi natrag.
„Ja. ”
O, ima psa!
Dobro, vrati se na „Razgovore”.
Poruka…
„Tko je ovaj slatkiš s tobom?”
Pošalji.
MISLIŠ NA MALOG ELVISA?
O! Zove se Elvis!
Poruka… „Mislim da sam se zaljubila. ”
Majmun sa zatvorenim očima i pošalji.
VOLIŠ PSE!
Poruka…
„Volim sve životinje, ne samo pse. ”
Emotikon sa srcima u očima.
I pošalji.
IDEMO U AZIL ZA PSE.
Azil za životinje.
Ne azil za pse.
PARDON… AZIL ZA ŽIVOTINJE
Da! Tako je! Poruka…
„Spoj?”
Upitnik, upitnik, upitnik… Pošalji.
A NAKON TOGA ĆEMO NA SLADOLED!
Poruka…
„Da bar vidiš kako se sada smiješim. Crvenim se!”
Pošalji.
HAHAHA! DA BAR!
Poruka.
„Vidimo se uskoro. ”
Bilo je zabavno razgovarati reko interneta, ali veselim se večeri.
Jer razgovarate licem u lice.
Očekuješ me? Kako si?
-Nadao sam se da ćeš to biti ti. -Dobro.
Kada je opet došla, postao sam svjestan svog izgleda
jer je ona bila prekrasna.
Izgledaš…
božanstveno…
-Dobro, hvala. -i sada sam malo nervozan.
Jučer si rekao istu stvar, ali…
Dakle, navika ti je da izgledaš ovako dobro?
-Bože, moram se potruditi. -Pa, rekla bih
da se ne trudim previše, ali da.
-Izgledaš jako lijepo. -Hvala ti.
Sviđa mi se ova boja. Ne znam zašto dečki…
-Ovo je neka ružičasta? -Ružičasta je.
Zašto je ne nose? Prekrasna je!
Volim ružičasto.
Možda meni neće odgovarati…
Sigurno će ti dobro stajati.
Hvala.
Htio sam te opet vidjeti.
-Zbilja? -Da.
Sahib i ja smo se povezali. I zgodan je.
-Kada nekoga upoznaš… -Da.
Što točno tražiš?
Mislim da najviše volim kada je netko
svoj i kada mu je ugodno u vlastitoj koži.
Ali i izgled je važan.
-Ne… Izgled nije važan. -Da.
-Ako me privlačiš, to je to. -Da. Reći ću ti nešto o sebi.
-Reci mi. -Dakle, opet… Ovo što si rekao.
-Dobro. -Mrzim kada se prave važni.
I ako je netko bezobrazan prema konobaru…
-O, to je važno… -Vidiš…
Prekinuo sam s curom jer je bila bezobrazna prema konobarima.
-Zbilja? -Da.
-Vježbaš li? -Naravno.
-Puno. -Puno?
-Zbilja puno. -Opa! Dobro.
To je dobro. Mislim, to je nešto
što me privlači jer…
Bavim se CrossFitom.
-Moram. Sportaš sam. -Opa!
-Jednom ćemo zajedno vježbati. -Gospo, ne bih se mogao koncentrirati.
Što si mislio o meni
nakon prvog susreta?
Ova cura je…
Čini se da je sretna sa svojim životom.
I sviđa mi se to. Mislim da je energija bila odlična.
-Da. -Zato sam bio zapanjen!
Htio bih se još družiti s njom i razgovarati.
-Hvala ti puno. -Hvala ti puno.
Živjeli! Za zdravlje, bogatstvo, uspjeh…
-i povezanost. Da. -Da.
-Koja postoji. -Da. Postoji.
-Kada ti je rođendan? -Četvrti lipnja. A tvoj?
-Kvragu! -Što je bilo?
-Što? Ja sam rođena četvrtog lipnja. -Ne!
Koji vrag! Dobro, ovo je…
-Malo jezivo. -Rekao bih da je zanimljivo.
Znaš, ne pijem.
Ovo mi je prvi put. Da vidimo.
-Ako slučajno… -Ne moraš.
Ne, želim probati. Gledaj…
Ako se napijem,
nemoj misliti da me ne smiješ iskoristiti. Smiješ.
-Neće mi smetati. -Pobrinut ću se za tebe, dijete.
Kako ljudi mogu ovo piti?
Bio je zanimljiv. Ne smatram se slatkom osobom.
Osjećam se slatko pored njega.
Zbilja sam opasan tip, ali ne izgledam tako.
Opasan si?
-Htio sam da se osjećaš… -Izgledaš poput mačića.
Da! Kvragu!
Ali da.
Moja mama je Kashmiri.
Želiš li da iskočim iz auta? Moj tata je Kashmiri! Koji vrag?
Zbilja? Što se događa? Četvrti lipnja i sada Punjabi-Kashmiri…
Moj tata je Kashmiri, a mama Punjabi.
Moj tata je Punjabi, a mama Kashmiri.
O, moj Bože! Zaboga!
Što se događa!
Veseliš li se našem sljedećem…
-Spoju? -Da.
-Daj mi razlog za to. -Ja sam tip kojeg bez straha
možeš dovesti kući.
Da upoznam tvoju majku. Da.
Da, sladak si. Mogu te upoznati s mamom.
Može. Tetko, stižem. Pozdrav!
Chennai? Dobro. Dolazim odmah.
Smijem te poljubiti za laku noć?
Znam, samo sam…
Htio sam pitati. Ne znam jesi li…
Ne znam jer… Ni ja ne znam jer…
-To mi je bio prvi spoj. -Obično ovako završi.
Da?
Mislim da da.
-Mislim da bi trebao. -Bolje da pričekamo.
-Pričekajmo. -No ne smeta mi zagrljaj.
Nadam se da će ti sljedeći spojevi biti grozni.
I da ću ti nedostajati.
Oprosti, ali… Da.
Bokić! Laku noć!
FILMSKI FESTIVAL
„Izgledaš poput moje gitare. ”
Pošalji.
„Crna je.
Ima crvene točke na sebi.
I vjeruj mi, često je natjeram da vrišti. ”
IMAM I ŽICU KOJA SE ZOVE G.
Žica koja se zove G
„Dobro, onda budi spremna da je potegnem. ”
Pošalji.
PO DANU GOVORIM O MEDICINI, A PO NOĆI GOVORIM PRLJAVO!
„Samo želim operaciju. ”
Pošalji.
DAT ĆU TI SVE.
KAO ŠTO PIŠE U TVOJOJ BIOGRAFIJI
ŽELIŠ KNJIGU KOJA ĆE ODGOVORITI NA SVA TVOJA PITANJA…
„Sada se osjećam kao ljekarnik
kojem se sviđa seksi doktorica…
ali nikada je ne uspije cijepiti. ”
Pošalji.
MOĆI ĆEŠ TO SA MNOM.
SJETI SE C ŽICE I DA SAM JA TVOJA DRUGA GITARA
Dobro. Lijepo.
Došao sam pronaći pravu ljubav.
Izgleda li ovako prava ljubav?
Ne znam.
VOTKA JE SAMO ZABAVNA VODA
Što misliš?
-Što ne želiš… -Hvala vam!
u vezi?
Toksičnost, naravno.
Varanje. O, Bože! Ne.
Ne mogu to podnijeti.
Čak i ako si slučajno prevario, iskreno mi priznaj.
-Možemo razgovarati i riješiti to. -Ali… Za mene…
Ako varaš, gotovo je. Mislim da ne…
Nakon prijevare više ne može biti isto.
-Ne znam. -Uvijek bih se pitao…
kada me prevarila…
-Je li pomislila na tebe? -Da.
-I ako nije, zašto? Trebala je. -Ti to ozbiljno?
Ako ti kaže da te prevarila jer je mislila na tebe,
-u koju kategoriju to spada? -Jesu li te ikada prevarili?
-Ne, nikada. -Dobro.
-Onda ne možeš znati. -Da.
Ali znam da je to grozan osjećaj. To je…
Ono što nikada ne bih htjela.
-Mislim da to nitko ne zaslužuje. -I ja, ali…
Mislim da se s time nitko ne može nositi.
Bilo je lijepo na spoju s Riyom.
No smiješno je to
što sam bio s nekim tko se isto tako zove.
Mislim da imam „Riya-fobiju”.
Meet Cute, pokaži moje kontakte.
Pokaži mi „Ljubavnika 365”.
LJUBAVNIK 365 DOVOLJNO SLADAK DA TE OBORI…
DOVOLJNO PAMETAN DA TE PODIGNE! MALO LJUBAZNOSTI… MALO RIZIKA
Pokaži njegove slike.
Dobro izgleda.
Dobar izgled je važan na internetu i u stvarnom životu.
Mora dobro izgledati. Ne ide bez toga.
Pokaži mi drugu mapu. Da vidimo vježbaš li.
Dobro. Vježbaš.
Dosta dobro.
Dobro, razgovarat ću s njim.
Otvorimo razgovor s njim.
Molim poruku…
„Dosta si zgodan, ha?”
Pošalji.
DRAGA SI! HVALA TI PUNO…
NIJE POŠTENO ŠTO MOŽEŠ VIDJETI MOJE SLIKE, A JA TVOJE NE MOGU
Dobro, poruka.
„Na dobre stvari treba čekati.
Pričekaj još malo. ”
Pošalji.
KAKO TI JE PROŠAO DAN?
Moj dan… Dobro! „Dan je bio dobar,
ali sada je bolji jer sam vidjela tvoje slike. ”
Pošalji.
HAHA, PRESTANI! TIP SAM I CRVENIM SE! ZNAŠ ŠTO RADIŠ.
Znam!
Znam, predobra sam.
Poruka.
„Volim brinete.
Pitam se zašto ljudi toliko hvale plavuše. ”
Pošalji.
DA, ZAR NE?
I JA VOLIM DUBOKE TAMNE OČI VIŠE NEGO PLAVE I ZELENE
Prvo ću potvrditi svoju boju očiju.
Poruka. „A tamnosmeđe oči?”
ZVUČI ZANIMLJIVO
Svakako zanimljivije od tvog odgovora.
Poruka.
„Kako me zamišljaš?”
Pošalji.
VJERUJEM DA SI JAKO LIJEPA I HTIO BIH TE SAMO GLEDATI…
I RAZGOVARATI S TOBOM O SVEMU.
Mislim…
On je na nekoliko aplikacija
i zna što treba reći.
USPUT, ŠTO SPADA U TVOJU HRANU ZA UTJEHU?
Poruka.
„Sve dok je skuhano s ljubavlju, sve je hrana za utjehu. ” Pošalji.
„P. S. Nisam zahtjevan. ”
Pošalji.
Iskreno, oni koji kažu da nisu zahtjevni, zapravo jesu.
Vjerujem u to.
NISMO LI ZATO SAVRŠENO URAVNOTEŽENI?
KAO ŠTO I TREBA BITI…
Referenca na Thanosa.
Poruka.
„Šnjof!
Mirišem li to Marvelova obožavatelja?”
Pošalji.
POTPUNO SAM LUDA ZA TIM.
Houstone, polijećemo!
Dečki koje sam odabrala na brzinskom spoju su bili slatki,
ali druga je stvar povezati
se s njima.
Najgori osjećaj?
Stari… Najgori osjećaj? To je duboko.
Zaronimo. Hajde.
Reći ću ti što mrzim u vezi…
Ne bih htio da se dogodi da ti u vezi kažem nešto
duboko, osobno i ranjivo.
Ako to iskoristiš protiv mene,
-možda tijekom svađa… -To je grozno.
-Da. To boli. -To rade loše cure. Tko to radi?
-Da. -Tko?
Bivše to rade.
-Borit ću se s njima za tebe. -Reći ću ti kako se zove. Udari je.
Lijepo ću te izmasirati prije toga. „Hajde, brate!”
„Hajde, brate”? Nemoj me staviti u bratsku zonu.
Pa, želim i… Očijukati isto…
-Smisli nešto seksualno. -Ne mogu te zamisliti.
Kunem se, ne mogu!
LIJEPA SLIKA!
Poruka.
„To mi je bio jedan od najboljih koncerata u životu. Trebala si biti ondje. ”
Pošalji.
DA? HTJELA BIH JEDNOG DANA VIDJETI TU SNIMKU!
Ne znam kada ću opet nastupati
jer više nisam u bendu.
ONDA NEKI BUDUĆI KONCERT? GDJE JE BIO OVAJ KONCERT?
Sada mislim da moram govoriti o tome što se dogodilo.
Izašao sam iz benda.
Onda sam počeo svirati sa starijim bendovima.
Ali oni nisu moj bend.
Nisu moji. Samo su…
Samo postoje.
I ja sam njima samo freelance gitarist.
„Poslat ću ti video čim prije i odvesti te na svoj sljedeći koncert
čim oformim novi bend. ” Pošalji.
Pa, „Makuna Hatata” je bila zanimljiva.
Ne poznajem je, ali otvorio sam joj se.
VESELIM SE TOME! ŠTO JE BILO SA STARIM BENDOM?
Poruka.
„Dakle, bilo nas je…
Dvoje…
Bilo nas je troje.
I ostala dvojica…
Bili su mi…
Bili su mi najbolji prijatelji. Više od obitelji.
Volim ih, ali…
Htio bih poništiti to što su učinili.
Duga je to priča. Razgovarat ćemo uživo o tome. ”
Pošalji.
O, NE. KUŽIM. DOGAĐA SE. JESTE LI JOŠ UVIJEK PRIJATELJI?
Poruka.
„Da… ali to je kao
da si prijatelj s bivšim. ”
Pošalji.
Dijelimo pjesme.
A to je kao da dijeliš dijete. Poput rastave.
Ako nastavim govoriti o ovome, rasplakat ću se.
Ja…
Doslovno se to rijetko događa, ali ostajem bez riječi
kada te gledam.
Svakakve misli su mi u glavi.
Reci.
Samo ti želim gledati u oči. To je sve što sada želim.
Ne želim ništa više.
Onda ćemo se natjecati.
-Tko prvi trepne? -Da, može.
-Može? -Da. Hajde.
-Ne bi mi smetalo da izgubim. -Da?
-Da. -Dobro.
Tako mi je žao!
Što je za tebe romansa?
Misli da još uvijek to pokušavam dokučiti.
Samo sam je gledao. Veoma je lijepo izgledala.
I uopće nisam bio pijan,
no mislim da sam se osjećao malo pijano nakon razgovora s njom.
Zoveš li i pišeš li redovito?
Nisam tip koji će ti svaki dan zaželjeti dobro jutro…
Onda si loš dečko ako to ne radiš svaki dan.
Treba te odmah nogirati.
-Zbilja? -Da.
-Ne volim takve poruke. -Zašto?
Ne znam. Naporno je.
Ako netko želi izraziti svoju ljubav prema tebi,
zar ti ne smiju poželjeti dobro jutro?
Kakve to veze ima s ljubavi?
-Moja obitelj ima grupu. -Dobro.
Stalno si govore laku noć, dobro jutro i dobar dan.
Ti ljudi sigurno samo prosljeđuju poruke.
-Kunem se. -Da, prosljeđuju ih.
-Pa? -Ne vidim svrhu toga.
Ni ne otvaram tu grupu. Imam 1000 nepročitanih poruka.
-Shvaćam. -Ta grupa je uvijek stišana.
-Znaš da sam se šalila? -Da, kužim.
Želim te proučiti jer mi se sviđa kako se opisuješ.
Želim znati zašto si takav kako bih sebe bolje upoznala.
Pa…
Čak ni moji roditelji ne znaju zašto.
Proučavaju me već 25 godina.
-Reći ću ti nešto o sebi. -Može.
Čekaj da se prvo prestanem smijati.
Pa… Danas je 26.
Očekivali su da ću se roditi na taj dan, ali kamerman se nije pojavio.
Mama je snimila cijelu operaciju.
Na dan svog rođenja, prvo što sam vidjela bila je kamera.
-Kako uzbudljivo. -Zar ne?
Dakle, kamerman je kasnio jedan dan i rođena sam 27.
Vidiš, znao sam.
Hvala!
Želim da zajedno režemo tortu.
-Zajedno? -Ustat ću za to.
-Sretan rođendan… -Ti
Usput, kako izgledam?
-Već sam ti rekao. Krasno. -Hvala!
-Pa, sretan rođendan mi. -Sretan ti rođendan.
Nadam se da ću ubrzo naći pravu ljubav.
-I ja. Od rođenja! -Sama sam od rođenja.
Ugasimo svjećicu.
Hajde, plješći za mene. Da!
Rođendan mi je!
O, moj Bože!
Mislim… Iako sam prvi put bio fasciniran Adwitiyom…
sada je bilo potpuno suprotno
i onda me podsjetila zašto nisam upoznao nekoga poput nje.
DAKLE, ROĐENA SI I ODRASLA U MANGALOREU…
I PRETPOSTAVLJAM DA RADIŠ U CHENNAIJU?
Poruka.
„Rođena i odrasla u Mangaloreu,
boravim u Chennaiju, radim u Hyderabadu. ”
Pošalji.
Poruka.
„Jesi li posvuda? Ili samo u Delhiju?”
Smješkić i pošalji.
DA… ROĐEN I ODRASTAO U DELHIJU, ALI ŽELIM U TOKIO…
Poruka.
„Možda možeš u Tokio s Tokijem. ”
Mig-mig i pošalji.
PUTOVNICA JE SPREMNA!
Meet Cute, pokaži mi profil Gospodina iz Džungle.
Prošli put sam htjela mnogo toga reći, ali…
Zaustavila sam se.
„Gospodine iz Džungle… Gdje živiš?” Pošalji.
ŠTO AKO ŽIVIM U VIŠE GRADOVA?
Samo pitam odakle si i gdje si trenutno.
„S koliko si cura do sada bio?”
Pošalji.
NE VOLIM NA TO ODGOVARATI
VJEROJATNO IZMEĐU 0 I 100. OSJEĆAM SE KAO NA ISPITIVANJU.
Osjećaš se kao na ispitivanju jer sam pitala gdje si
i s koliko si cura bio?
Osjećat će se tako što god da pitam. Ne znam.
Nije mi se svidio naš prvi razgovor.
Nisam impresionirana, pa ću uzvratiti!
Pošalji poruku,
„Prije početka ovog razgovora,
molim te da mi unaprijed kažeš
kakva te pitanja smijem pitati
kako se ne bi osjećao kao na ispitivanju. ”
Pošalji.
LAGANA, MOŽE? HRANA, BOJE, NAJDRAŽE MJESTO ZA ODMOR
Dobro. Poruka.
„Znaš li hindi? Želim razgovarati samo na hindiju.
Možeš li to?
Samo tako možemo započeti razgovor.
Inače ćemo se sada pozdraviti. ”
Pošalji.
POZDRAVILA SI NA ENGLESKOM. HAHAHAHA. MOŽE HINDI.
Zbilja je bezobrazan.
Poruka.
„Bez obzira na moj dobar ili loš engleski,
moj smisao za humor i maniri su bolji od tvojih.
Živiš li samo u Indiji?
Ili si zbilja došao iz džungle?”
Pošalji.
ZAR U INDIJI NEMA DŽUNGLA?
Pošalji poruku.
„Ovaj će razgovor početi onako kako ja želim.
Možeš otići ako želiš. ” Pošalji.
POJEDI NEŠTO SLATKO. KISELA SI JOŠ OD JUČER.
Sada sam zbilja ljuta na njega.
Poruka.
„Kiselina izlazi jer sam tebe vidjela.
Inače bih blokirala ljude poput tebe. ”
Pošalji.
ZATO SI SAMA. UPS, SJAJAN RAZGOVOR!
Pošalji poruku.
„Nisi mi ni do koljena.
Nemoj odgovarati. Blokirat ću te.
Odbijen si. ”
Pošalji. I blokiraj ga.
Tako je glup.
Bila sam veoma ljuta, ali sada se dobro osjećam.
Izbacila sam svu frustraciju od tog dana.
Što ima, Ananya?
-Bok. -Kako si?
-Dobro. A ti? -Dobro.
-Lijepo te vidjeti. -Također.
Zvat ću te Ani. Je li to u redu? Sigurno imaš nadimak.
-Da, imam. Ali može Ani. -Je li Ani?
-Hoćeš li piće? -Da.
-Što ćeš popiti? -Viski.
-I ti voliš viski? -Da.
-Isti smo. -Da? Daj pet za to!
Isti smo.
Možemo li dobiti viski? Dva viskija.
Ispričat ćeš mi sve o svojim tetovažama.
-Želiš li ti prvo? -Ja? Imala sam ime bivšeg na prsima.
-Dobro. -Da.
Pitao me: „Voliš li me?” Rekla sam: „Da, volim. ”
Rekao je: „Dokaži. ” Pitala sam: „Kako?”
Rekao je: „Tetoviraj moje ime. ”
-Rekao ti je da to učiniš? -Da.
-Prva crvena zastava. -Znam.
No tada nisam znala što je crvena zastava.
-S koliko si godina to tetovirala? -S 18.
Dobro. Dakle, ova tetovaža to prekriva.
-Više ništa ne osjećam prema njemu. -Sjajna je tetovaža.
Pa sam rekla: „Zašto ne staviti cvijeće na njegov grob?”
Odlično.
Bilo je veoma lako razgovarati s njim.
Kao da ga poznajem više od jednog dana.
-Pa, živjeli! -Da.
-Živjeli… Da. -Za ovaj krasan dan!
Živio drugi spoj. Nadam se da će ih biti još.
Da.
Sviđaju mi se tvoje tetovaže.
-Hvala. -I tvoj piercing.
Mnogo toga mi se sviđa.
-Tvoj osmijeh. -Tvoja sam.
Kako ti ide s izlascima?
Trenutno je sjajno.
S tobom!
Dolaze li ti pacijenti koji se pretvaraju da su bolesni,
-govoreći: „Doktorice, kašljem”? -Ne.
Ja bih lažirao ozlijede za tebe.
Onda dopusti da ti budem osobna doktorica.
Zapanjilo me kako doktori znaju očijukati!
Kakve cure voliš?
Mislim da nemam tip.
-Mora samo biti… -Vibre?
Da. Mora biti dobra. Sviđa mi se tvoja vibra.
-Zbilja? -Ovo je dobar osjećaj.
I za mene jer jako dobro slušaš.
Mislim da ne znam dobro slušati, ali uživam tebe slušati.
Možda zato što ti se zbilja sviđam. Možda zato to misliš?
Da?
-Što? -Da?
-Mislim da da. -Misliš?
-Da. -A ti?
Sviđaš mi se.
-Da? -Mislim da da.
-Da. -Shvaćam.
Nakon susreta sa Sakshi, osjetio sam da ima tu vibru
koja je zabavna i zločesta i zna kako zavesti.
Nakon prvog susreta htio sam te opet vidjeti.
Iskreno, i ja sam tebe opet htjela vidjeti
-jer si bio tako misteriozan. -Mislio sam…
Da? Sada nisam misteriozan?
Još uvijek jesi.
-Da? -Ali upoznajem te.
Zašto želiš ići na drugi spoj?
Što su zelene zastave?
I što zastavu čini crvenom i ne možeš…
Nepoštovanje. To je prvo.
Odmah me odbija.
„Dobro, bok!”
Što se tiče ostalog…
Više osjećam mentalnu privlačnost nego fizičku.
Ne zanimaju me previše visoki, snažni i sve to.
Nije da mi se to ne sviđa.
Ali to mi nije
-kriterij za vezu. -Svakako.
Vi to ozbiljno? Kod mog smo hotela? Ne želim otići od ove cure.
Baš grozno.
Dobro.
-Bok! -Bokić!
-Vidimo se uskoro. -Bilo je lijepo vidjeti te.
Također.
-Također. -Jako lijepo mirišeš.
Namjerno sam to učinio.
Da nema ove kamere, izljubio bih te.
-Bok! -Bok, opet!
-Vidimo se brzo. -Da.
I ne brini za ono sranje o Delhi-Chennaiju. Smislit ćemo nešto.
Uzet ću jedan zalogaj. Ne jedem na spojevima.
Ne?
Dobro, ja se ne sramim.
-Ako želim jesti, jedem. -Ne osuđujem.
Znam to, to sam bar shvatila.
Mnogo toga mogu saznati o osobi na prvi pogled.
Što? Jesam li ružan?
Ne… Ne!
-Zbilja? -Sladak si.
-Sladak sam? -Da.
I ti si slatka.
Sada se crvenim.
-To je dobro. -Koliko se još mogu crvenjeti?
Ne, čak i ja se crvenim. Veoma sam… Ja sam…
-najsramežljiviji tip kojeg ćeš upoznati. -Sramežljiva si osoba.
-Moj tip. -Presramežljiv sam.
-To je tvoj tip? Ja sam tvoj tip? -Da.
-Savršeno. Savršen spoj. -Savršen spoj.
Da. Čak i da nisam sramežljiv, bio bih sramežljiv za tebe.
-Zbilja? -Da.
Zašto si tako sladak?
-Smijem li te poljubiti za laku noć? -Da.
-Izgledaš preplašeno. U redu je. -Ne.
Samo sam htjela znati gdje.
U redu je. Samo ćemo se zagrliti.
Eto.
Laku noć.
Ovo putovanje je zasada veoma zanimljivo.
Nakon što sam uživo upoznao i razgovarao s toliko ljudi,
nekako sam znao što želim
i, ono važnije, što ne želim.
Mnogo mi se toga događa.
Sigurna sam da će se dogoditi nešto čarobno.
Pronaći ću nekoga tko je dostojan.
Mislim da se mogu povezati sa Sakshi i Jagriti.
Želim to dokučiti i istražiti ih obje
kao osobe.
Zdravo!
-Bok, Sakshi! -Bok, Rohane!
-Bok, Jagriti! -Hej! Bok, Rohane.
Večeras mi je zbilja bilo zabavno.
Bilo je lijepo.
Bilo mi je lijepo s tobom.
Pitao sam se želiš li opet izaći sa mnom.
-Htio bih izaći s tobom. -Da, i ja bih to htjela.
Htjela bih te opet vidjeti.
Onda se vidimo uskoro.
Vrlo brzo.
-Dobro. Bok. Čuvaj se. -Bok.
Samo želim reći da bih htjela izaći s tobom.
Ajme!
Želiš li i ti izaći sa mnom?
Učinimo to!
Rado bih izašao s tobom.
Bi li htjela izaći sa mnom?
S tobom?
Da. Sto posto!
Sto posto? Očekivao sam 110 %.
Možeš reći da je 200 %.
Da, ići ću s tobom na još jedan spoj.
Zbilja sam sretna.
Dobro, doktorice.
Da.
Bok, četvrti lipnja!
Želim vidjeti kamo ovo vodi.
Želim nam dati priliku.
-Da? -Naravno.
Da, učinimo to.
Čekao sam ovo!
-Svakako, može. -Dobro.
Vidimo se uskoro.
Da, vidimo se uskoro.
Bokić!
Da.
U SJEĆANJE NA A. VISWANATHA
Prijevod titlova: Lidija Funtek