Назови причину, по которой я захочу увидеть тебя снова.
Помимо моего огромного члена?
Любовь…
Найти и сохранить ее всегда было непросто.
Даже подходящий партнер может встретиться вам
в неподходящий момент.
Или, провстречавшись долгое время,
вы можете осознать, что не подходите друг другу.
Время насмарку.
Теперь знакомятся онлайн…
Появились приложения,
в котором ваш выбор новых знакомств неограничен.
Но в любви
чем больше у вас вариантов, тем сложнее выбор.
Итак, интернет или реальная жизнь? Что лучше? Как разобраться?
Этот вопрос волнует всех.
Ответа на него пока нет, но нам очень интересно его найти.
Для этого мы пригласили четырех участников: двух одиноких девушек…
…и двух одиноких парней,
которые помогут нам с этим экспериментом.
Но даже мы не знаем, окажутся ли они учеными или подопытными кроликами.
Я хочу совмещать музыку, женщин и игру на гитаре.
Свидания — это как первый раунд боксерского матча.
Для меня свидания — это отношения.
Я здесь, чтобы найти себе парня.
Каждый из этих четверых
будет искать себе пару онлайн, а также
в реальной жизни.
А в конце мы увидим, кто победит в этих необычных любовных треугольниках.
ЗИН МИН
С одной стороны традиции, с другой — технологии. Что победит?
Как в наше время найти родственную душу?
Как найти настоящую любовь?
ЛЮБОВЬ В РЕАЛЕ
Я мало с кем встречалась,
но всякий раз это выливалось в отношения.
В поцелуях я десять из десяти.
В постели — десятка, конечно.
САКШИ
Спросите моих парней, они подтвердят.
Я само совершенство.
Учитывая, какой я человек,
и то, что у меня было всего два парня, вне этого эксперимента
я бы никогда не смогла познакомиться
со столькими парнями и хорошо узнать их. У меня на это ушла бы вся жизнь.
Для меня это прекрасная возможность
наконец-то понять, что я ищу.
- Привет! - Привет!
- Как дела?
- Хорошо. Как твои? - Хорошо. Сакши.
- Ананья. - Очень приятно.
Взаимно.
Она очень милая
и разговорчивая, прямо как я.
Ты такая красивая.
- Ты тоже. - Да ладно.
- Серьезно… - У тебя очень красивые глаза.
- Правда? - Да.
- И у тебя тоже. - Спасибо!
Волнуешься?
Не знаю. Я ни в чём таком еще не участвовала.
- Такого еще и не было. - Я тоже.
В разные периоды жизни я был как бы разными версиями Рохана.
Я артист. Я всегда хотел быть артистом.
Самое сексуальное во мне — страстная увлеченность и…
РОХАН
…моя шевелюра.
Я как собака: у меня острое обоняние.
Если мне нравится аромат, меня это тут же заводит.
Я очень застенчивый.
Мне нужно время, чтобы открыться.
Мне нелегко заводить отношения.
Придя сюда, я понял, что,
чтобы построить отношения, надо отдаться моменту.
Именно это я, блин, и собираюсь сделать.
Я ожидал увидеть девушку.
Но тут появляется какой-то тип и садится напротив меня.
Очень приятно.
Откуда ты?
Из Дели.
Ясно. Здорово.
Я аж вспотел. Занервничал.
Чем увлекаешься?
- Кроссфитом. - Любишь фитнес?
Ага. А ты чем занимаешься?
Пишу музыку и играю в нескольких группах.
- И еще… - Как дела, парни? Рохан, это Чирагг.
Вы, похоже, решили, что это свидание вслепую. Нет.
Потом нам объяснили, что мы с ним оба участники этого шоу.
Просто вся обстановка была типа как на свидании,
вот мы и пытались заполнить неловкие паузы
вопросами, которые обычно задают на свиданиях.
Типа: «Расскажи о себе».
Сложный организм, живущий простой жизнью.
ЧИРАГГ
Я просто помешан на кроссфите.
Я спортсмен.
Обожаю читать. У меня дома книг больше,
чем одежды.
На свидании?
Просто пытаешься понять, есть ли будущее у этой симпатии.
Или лучше даже не тратить время?
Мне кажется,
первого свидания недостаточно, чтобы узнать человека.
Согласен.
Бесит, когда… Типа… У меня бывало такое…
На первом свидании
она только и говорила, что о счастливых моментах с бывшим.
- Типа… Чего тогда пришла? - Офигеть.
Первый раз слышу, чтобы человеку рассказывали, как круто было с бывшим.
Как мне на это реагировать? «Класс!» Типа…
- Как вообще жизнь? - Не могу пожаловаться.
- Я вся в предвкушении. - Ага.
Я пришла на это шоу, чтобы найти
АНАНЬЯ
своего мужчину, которым я могла бы гордиться.
Во-первых, я очень прилипчивая
и жутко надоедливая.
Я кого угодно доведу до белого каления.
Но я очень заботливая и милая.
Я помешана на попках.
Задница должна быть что надо.
Первым делом смотрю на нее.
Своему бывшему я бы хотела сказать…
Иди в жопу.
Ты многое потерял, бэйби!
Во мне слишком много любви. Когда я отдаю свою любовь,
то меня прям прет.
Я не знаю меры…
- Да! Та же история! - Не знаю меры…
- Когда я отдаю, я отдаю очень много. - Всю себя!
Из-за того, что мы с Сакши так похожи, мы, возможно,
будем искать в мужчинах одно и то же или выберем одних и тех же.
- У нас столько общего. - Да вообще.
- Кто ты по гороскопу? - Лев.
- Я тоже Лев! - Серьезно?
- Я почувствовала схожую энергетику. - Да, ведь…
Поэтому нам и нравятся одни и те же мужчины…
- Точно! - …и типажи. Да.
Я думала о том, что мы можем встретить одних и тех же мужчин.
А что, если нам обеим понравится один мужчина?
Желаю тебе найти того, кого ищешь.
- Взаимно, дорогая. - И себе желаю.
- Обязательно найдешь. - Удачи!
- Надо будет еще поболтать.
- Хорошо. - Ладно! Пока!
- Было приятно познакомиться. - Взаимно.
Мы идем на быстрые свидания.
Я даже не знала, что это такое.
Быстрые свидания — это когда у тебя много коротких свиданий
с разными людьми, а потом ты выбираешь тех, кто понравился,
и идешь с ними на настоящее свидание.
Я переживал, хватит ли десяти минут,
чтобы познакомиться как следует,
ведь это совсем немного времени.
Так что я одновременно был рад и волновался.
Чирагг.
Потрясающе выглядишь.
Спасибо! Классная рубашка.
Спасибо. Это не лучшая моя рубашка.
- Ничего. - Ты всегда такая красивая? Или…
Я вдруг засмущался.
Расслабься.
Я танцовщица, танцую Бхаратнатьям, но чем только ни занималась в жизни.
- Ого. Как ты научилась? - Я начала в пять лет.
Что тебя к этому подтолкнуло? Кто-то из семьи? Или …
Нет. Это просто мое. Я родилась танцовщицей. Всё, что я могу сказать.
Я преклоняюсь перед артистами. Большой тебе респект.
Ведь каждый по-своему артист, правда?
Это ты сейчас скромничаешь.
Я взял на себя смелость сделать заказ.
- Не знал твой вкус. - Я люблю безалкогольный Мохито.
То есть лучше с алкоголем, но… Мохито все вкусные.
Ах! Ты светская львица.
- Это твой телохранитель? - Да.
Зачем тебе здесь телохранитель?
Он всегда со мной.
Каких отношений ты ищешь?
- Я не могу сформулировать. - Почему?
Знаешь, просто…
Все люди разные. Поэтому я не могу решать заранее,
и я никогда не следую стереотипам.
В отношениях я очень…
- Я очень преданная… - Конечно.
Если я с кем-то, то он для меня всё.
Он вся моя жизнь.
- Я ревнивая. - Собственница?
- Именно. Собственница. - Но это очень…
Я даже не люблю делить с кем-то лучшую подругу.
- А уж мужчину — совершенно исключено. - Конечно…
Назови что-то, что ты мечтала бы сделать,
но родители тебе ни за что не разрешат.
Я их уговорю. Это же моя жизнь.
Но пенджабские родители…
- Они думают… - А браминские!
Пенджабские родители
думают, что только с их детьми может случится беда. Они вечно…
Только их ребенка собьет машина.
Мне нельзя смотреть на мужчину. Но я же сейчас смотрю.
Запри меня в комнате с книгами, и я буду счастлив.
- Правда? - Люблю трогать книги, их запах.
Только книги любишь трогать?
Мой последний детектив был об убийстве моей бывшей.
Не лучшая тема для шоу знакомств.
Люблю, когда мужчина собственник. Если это секси.
Как собственничество может быть секси?
Например, я с кем-то болтаю, только чтобы вызвать его ревность…
Зачем так делать?
- Потому что девушкам нужно внимание. - И поэтому ты его дразнишь?
Нет. Когда мы на вечеринке, а потом…
«Знакомься, это мой друг!»
«Как дела?»
Это так невежливо.
Мне просто нравится внимание. Когда парень ревнует —
для меня нет ничего сексуальнее.
- Что ты здесь ищешь? - Ищу родственную душу.
- Того, с кем… - Серьезные отношения?
Конечно серьезные. Иначе это просто
- интрижка. - И такое бывает, да ведь?
- Точно. - Такие варианты всегда есть.
- Их найти нетрудно. - Точно.
- Я сочиняю музыку. Я гитарист. - Ух ты!
- Никогда… - Девушки, наверное, на тебя
сразу западают, типа: «О! Музыкант!»
А ты на меня запала?
Возможно. Возможно!
Ты больше нацелен на карьеру? Или важнее любовь, отношения, семья…
Думаю, эти вещи неразрывно связаны.
Когда я был моложе, для меня отношения были больше помехой.
Им же нужно уделять время.
Но это только потому, что я встречался не с теми.
С подходящим человеком
- ты можешь расти… - Вместе.
Думаю, нет ничего прекраснее этого.
- Да ведь? - Согласна.
- Еще бы. - Мне нравится твоя позиция.
- Какая твоя любимая книга? - «Мультиоргазм у мужчин» Мантака Чиа.
Да, интересно. Да.
Эта книга о сексуальности, что мужчины могут испытывать множественные оргазмы.
- Правда? - Да.
Ты не знала?
- Ну, в общем, я девственница. - Ясно.
Мне неоткуда знать.
- Тут нечего стыдиться. - Я и не стыжусь.
- В этом нет ничего плохого. - Я знаю.
Ты и не знаешь, что тебе нравится, а что нет. Тебе нужно исследовать.
Да, нужно. Посмотрим. Может быть, так и сделаю.
- Может быть? - Да, может быть.
- Правда? - Я же не могу тебе обещать.
Я этого не ждал.
Я знаю, я не к тому.
Ты дружишь со своими бывшими?
Не особо. Я за них очень рад.
Желаю им только самого хорошего. Но почему-то их парни…
Они меня недолюбливают. Так что мы не можем дружить.
То есть они не могут дружить с тобой из-за своих парней.
- Мы неплохо ладим. - И тебя устраивает?
У меня к ним нет неприязни, я за них рад. Они очень хорошие.
Но когда вы общаетесь, у тебя к ним не просыпаются снова чувства?
- Значит, эти чувства ушли навсегда? - Нет-нет.
- Никаких чувств уже не осталось. - Именно.
Я собираюсь сказать тебе кое-что очень интересное.
Это мое первое свидание. Я еще ни разу не была на свидании.
- Поздравляю. - Рад быть твоим первым.
- Ага. - Честь для меня.
В школе все парни были в меня влюблены.
Многие из-за меня вены резали.
И в колледже в меня влюблялись. Но я еще ни с кем не встречалась.
- Любишь фильм «Когда мы встретились»? - Да. Как ты узнал?
Угадал? По тебе видно.
А еще я приношу удачу.
Так что у всех моих друзей, особенно парней,
с которыми мы близки,
карьера идет в гору, и у них идеальная жизнь.
Но стоит им меня обидеть, с ними случается что-нибудь плохое.
- Не может быть. - Можешь воспринимать это как угрозу.
С чего бы?
Я же никогда тебя не обижу!
В чём твое лучшее качество?
- Мое лучшее качество… - Да.
В том… Что время вышло.
До сих пор всё происходило офлайн.
А теперь мы подошли к самой интересной части шоу — общению в интернете.
- Привет, Meet Cute! - Привет, Meet Cute!
Meet Cute, открой мой профиль, пожалуйста.
ЦЕЗАРЬ
Я ОТВЕТ НА ВОПРОС
«ЧТО БУДЕТ, ЕСЛИ СОЕДИНИТЬ КНИГИ И КРОССФИТ?»
АЛ СНУЗ
ЕСЛИ ОКАЖЕШЬСЯ НЕПОХОЖ НА СВОИ ФОТО,
ОПЛАТИШЬ МОЕ ОПЬЯНЕНИЕ В БАРЕ…
БРЭД ПИТТ
ИЩУ ТУ, С КЕМ СМОЖЕМ ВМЕСТЕ ПОСКУЧАТЬ…
ДАМ КЛЮЧИ, ТОЛЬКО ЕСЛИ СВЕДЕШЬ МЕНЯ С УМА.
ТОКИО ЛЮБИМАЯ СОЦСЕТЬ — ЖИЗНЬ.
ЛЮБИМЫЙ ФИЛЬТР НА СЕЛФИ — СМЕХ.
ПРИНИМАЮ ЗАЯВКИ В ДРУЗЬЯ (ПАРНИ).
MEET CUTE
Специально для нас и этого шоу сделали приложение для знакомств — Meet Cute.
Помимо встреч в реальной жизни, Meet Cute дает нам онлайн-знакомства.
Там только ники и фотографии.
Нам надо было по переписке как-то понять, кто нам интересен.
Надо было выбрать двух девушек для звонка по видеосвязи.
На быстрых свиданиях ты видишь, с кем общаешься.
Этот человек прямо перед тобой.
Но в Meet Cute ты не знаешь, с кем говоришь.
Мы даже имен не знали.
Meet Cute, открой мои контакты.
БРЭД ПИТТ
МОНЭЙ, БРЮНЕТОЧКА, ТВОЯНАВЕЧНО, МАКУНА ХАТАТА, СУШИ СЭНДИ, ЗИН МИН
Покажи мои контакты.
ДЖЕНТЛЬМЕН, БОМБАРДИР, ВЕГ-ПЕНДЖАБИ, ПАПА КАНЧА, ЛЮБОВНИК 365, МИНИМАЛИСТ
Монэй Рашэль
«Поздравляю. Ты только что встретил фею со стетоскопом,
добрым сердцем, милой улыбкой и идеальной попой».
«Я очень хотел поставить фотку с песиком,
чтобы ты умилилась».
А мне мама говорит, что я сама как собачонка.
МАКУНА ХАТАТА
Meet Cute, открой «Без ума от любви».
САМО СОВЕРШЕНСТВО
Некоторые фото были очень горячими.
Секси.
Это интересно, потому что мы должны найти контакт с ними
только через переписку.
Открой чаты.
ВАШЕ СООБЩЕНИЕ…
- Сообщение. - Сообщение.
Сообщение… Разве суть онлайн-знакомств не в том, чтобы понять,
захотите ли вы встретиться в реальной жизни? Отправить.
Мне в Meet Cute больше всего понравился
голосовой набор текста. Я говорю,
а на экране появляется текст.
Как будто на самом деле говоришь с человеком.
Как насчет «Витамина Я»?
Смеющийся смайлик, отправить.
Ты похожа на музыкальный инструмент, на котором…
…мне хотелось бы сыграть. Отправить.
С некоторыми девушками разговор тек очень гладко.
Порой становилось жарковато.
Чёрт! Блин! Она меня переигрывает.
У меня к тебе непристойное предложение.
Она очень похотливая.
Meet Cute сейчас моя лучшая подруга.
Meet Cute, покажи мой профиль.
Покажи мои контакты.
Покажи Джангли Джентльмена.
ДЖАНГЛИ ДЖЕНТЛЬМЕН
Покажи мне его альбом.
РАБОТА, СПОРТ, СЕЛФИ, ПРОСТО Я
Так.
Покажи «Селфи».
Классная прическа.
Назад.
«Просто я».
О, у него собака!
О!
Назад в чаты.
Сообщение…
«Что это за красавчик с тобой?»
Отправить.
ТЫ О МАЛЕНЬКОМ ЭЛВИСЕ?
Ой! Его зовут Элвис!
ДЖАНГЛИ ДЖЕНТЛЬМЕН - АНАНЬЯ ТОКИО
Сообщение… «Кажется, я в него влюбляюсь».
Обезьянка с закрытыми глазами, отправить.
ТЫ ЛЮБИШЬ СОБАК?
Сообщение…
«Я люблю всех животных, не только собак».
Смайлик с глазами-сердечками.
Отправить.
ДАВАЙ СЪЕЗДИМ В ПРИЮТ ДЛЯ СОБАК.
Приют для животных.
Не только для собак.
ПРОСТИ… ПРИЮТ ДЛЯ ЖИВОТНЫХ.
Вот! То-то же! Сообщение…
«Это свидание?»
Три знака вопроса. Отправить.
А ПОТОМ ПОЙДЕМ ЕСТЬ МОРОЖЕНОЕ!
Сообщение…
«Жаль, что ты не видишь, как я улыбаюсь. Я покраснела!»
Отправить.
ХА-ХА! ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ЖАЛЬ!
Сообщение…
«До скорого».
Мне понравилось общаться онлайн, но я с нетерпением ждал свиданий.
Хотелось общения лицом к лицу.
Ты меня ждешь? Как дела?
- Я надеялся, что придешь ты. - Хорошо.
Когда я снова ее увидел, я застеснялся своей внешности,
ведь она такая красивая.
Ты выглядишь…
ЧИРАГГ - ВИДУШИ
…просто волшебно…
- Спасибо. - …и я волнуюсь.
Ты мне и вчера то же самое сказал, но…
Значит, у тебя привычка так отлично выглядеть?
- Мне надо соответствовать. - Не сказала бы,
что так уж стараюсь, но да.
- Отлично выглядишь. - Спасибо.
Обожаю этот цвет. Не понимаю, почему парни…
- Это ведь розовый, да? - Розовый.
Зря парни не носят! Красиво же!
Я люблю розовый.
Наверное, мне розовый не пойдет…
Уверен, тебе пойдет.
Спасибо.
Я очень хотел снова тебя увидеть.
- Правда? - Да.
Мы с Сахибом на одной волне. К тому же он симпатичный.
- Что именно… - Да.
…ты ищешь в девушке?
Мне больше всего нравится, когда девушка может
быть самой собой, когда она уверена в себе.
Но и внешность тоже очень важна.
- Нет… Внешность не главное. - Да.
- Должно быть притяжение. - Да. Расскажу о себе.
- Давай. - Итак, я о том, что ты сказал.
- Да. - Больше всего меня отталкивают понты.
Если человек грубит официанту…
- А, это… - Понимаешь…
Я расстался с девушкой, потому что она грубила персоналу и официантам.
- Правда? - Да.
- Ходишь в спортзал? - Конечно.
- Не вылезаю оттуда. - Правда?
- Постоянно там. - Ого! Ладно.
Это хорошо. Это меня привлекает,
потому что…
Я участвую соревнованиях по кроссфиту.
- Так что мне приходится. Я спортсмен. - Ого!
- Потренируемся как-нибудь вместе. - Ты меня будешь очень отвлекать.
Каким было твое первое впечатление
обо мне после нашей первой встречи?
Эта девушка…
Она довольна своей жизнью и тем, чем занимается.
И мне это нравится. Отличная энергетика.
- Да. - Я такой: «Вот это да.
Я бы с радостью с ней пообщался еще».
- Большое спасибо. - Большое спасибо.
За нас! За здоровье, богатство, успех…
- …и симпатию. Да. - Да.
- Которая присутствует. - Да. Определенно.
- Когда у тебя день рождения? - Четвертого июня. А у тебя?
- Офигеть! - Что случилось?
- Как так? Я родилась четвертого июня. - Нет!
Какого чёрта! Это как-то…
- …жутковато. - Я бы сказал, довольно интересно.
Я не пью. Ты ведь это знаешь, да?
ЯТИН - АНАНЬЯ
Это мой первый раз. Посмотрим.
- И если я случайно… - Это необязательно.
Нет, я хочу попробовать. Слушай…
Если я напьюсь,
не думай, что не можешь воспользоваться моим состоянием. Вполне можешь.
- Я не против. - Я позабочусь о тебе, дитя.
Как люди это пьют?
Он довольно интересный. Мне кажется, из нас двоих
милашка он, а не я.
Я очень опасный человек, просто по лицу не скажешь.
Ты опасный?
- Я хотел, чтобы ты подумала… - Ты похож на котенка.
- О черт! - И мне хочется…
Но это правда.
Моя мама кашмирка.
Хочешь, чтобы я выпрыгнула из машины? Мой папа кашмирец! Какого чёрта?
Что происходит? Четвертое июня, теперь еще это пенджабско-кашмирское…
Мой папа кашмирец, а мама пенджабка.
Мой папа пенджабец, а мама кашмирка.
Боже мой! Святые небеса!
Что происходит?
Что ты думаешь насчет нашего следующего…
- Еще одного свидания? - Да.
- Убеди меня. - Меня ты сможешь привести домой,
без сомнений.
Познакомить с мамой. Да.
Да, ты милашка. Можно представить маме.
Отлично. Тетушка, я еду. Алло!
Ченнаи? Хорошо. Я сейчас приеду.
Можно поцелую тебя на прощание?
Знаю, я просто…
Просто хотел спросить. Не знаю, достаточно ли ты захмелела.
Не знаю, просто… Я тоже не знаю, потому что…
- Это было мое первое свидание. - Обычно они так и заканчиваются.
Правда?
Думаю, да.
- Думаю, это правильно. - Предлагаю подождать.
- Давай подождем. - Но я не против обнимашек.
Надеюсь, твои следующие свидания пройдут хреново.
И ты будешь по мне скучать.
Извини, но… Ладно.
Пока! Спокойной ночи!
КИНОФЕСТИВАЛЬ
«Ты выглядишь точь-в-точь как моя гитара».
РОХАН/БРЭД ПИТТ - МОНЭЙ
Отправить.
«Она черная.
На ней красные точки.
И, поверь, я часто заставляю ее кричать».
И НА МНЕ ТОЖЕ ТОНКИЕ СТРУНКИ… ТОЧНЕЕ СТРИНГИ.
Тонкие стринги.
«Хорошо, тогда жди меня в своих стрингах».
Отправить.
ДНЕМ Я ГОВОРЮ О МЕДИЦИНЕ, А НОЧЬЮ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО НЕПРИСТОЙНОСТИ!
«Скорее бы стать твоим пациентом».
Отправить.
УЖ Я ТЕБЯ ПОЛЕЧУ.
ТЫ ЖЕ НАПИСАЛ,
ЧТО ИЩЕШЬ КНИГУ С ОТВЕТАМИ НА ВСЕ ТВОИ ВОПРОСЫ…
«Ты заставляешь меня чувствовать себя
лаборантом, который приготовил инструмент для докторши-красотки…
…но она никогда не позволяет ему им воспользоваться».
Отправить.
Я ДОПУЩУ ТЕБЯ КО ВСЕМУ.
ПОМНИ О МОИХ СТРИНГАХ И О ТОМ, ЧТО Я ТВОЯ ВТОРАЯ ГИТАРА
Хорошо. Отлично.
Я ведь ищу настоящую любовь.
Разве так выглядит настоящая любовь?
РОХАН
Я не знаю.
ВОДКА — ЭТО ВЕСЕЛАЯ ВОДА
Хочу спросить.
- Что для тебя… - Большое спасибо.
…недопустимо в отношениях?
Токсичность, определенно.
Измены. Боже мой! Нет.
Это неприемлемо для меня.
Если ты допустил ошибку и изменил мне, признайся честно.
- Мы всё обсудим и решим. - Но… Для меня…
Если мне изменили, всё кончено. Я не думаю …
После измены отношения уже не станут прежними.
- Не знаю. - Я буду постоянно думать…
…когда она мне изменяла…
- Думала ли она о тебе? - Да.
- И если нет, то почему? Должна была. - Ты серьезно?
Если она скажет, что изменила тебе, потому что думала о тебе,
- ты как к этому отнесешься? - Тебе когда-нибудь изменяли?
- Нет, никогда. - Ясно.
- Поэтому тебе не понять. - Наверное.
Но я понимаю, что это ужасное чувство.
Это то, что я никогда не хотела бы испытать.
- И думаю, никто этого не заслуживает. - Никто этого не заслуживает, но…
Не думаю, что я смогла бы такое принять.
Свидание с Рией было отличным.
Но прикол в том,
что я как-то встречался с девушкой с таким же именем.
И у меня, кажется, «Рия-фобия».
ВЕРЮ В МЕЧТУ СЛАДКИХ СНОВ
MEET CUTE
Meet Cute, покажи мои контакты.
АЛ СНУЗ
ДЖЕНТЛЬМЕН, БОМБАРДИР, ВЕГ-ПЕНДЖАБИ, ПАПА КАНЧА, ЛЮБОВНИК 365, МИНИМАЛИСТ
Покажи Любовника 365.
ЛЮБОВНИК 365 МОЯ ВНЕШНОСТЬ СРАЗИТ ТЕБЯ НАПОВАЛ.
МОЙ ИНТЕЛЛЕКТ ВЕРНЕТ ТЕБЯ К ЖИЗНИ!
СМЕСЬ ХОРОШИХ МАНЕР И БЕЗБАШЕННОСТИ
Покажи его фото.
Да, он красавчик.
Привлекательная внешность так же важна в сети, как и в жизни.
Внешность для меня определяющий фактор.
Покажи другую папку. Посмотрим, ходишь ли ты в зал.
Ясно. Ходишь.
Круто.
Дай-ка я с ним поговорю.
АЛ СНУЗ - ЛЮБОВНИК 365
Открой чат с ним, пожалуйста.
Сообщение…
«А ты, я смотрю, красавчик, да?»
Отправить.
СПАСИБО, МНЕ ПРИЯТНО!
ТЫ ВИДИШЬ МОИ ФОТО, А Я ТВОИ НЕТ. НЕЧЕСТНО!
Сообщение.
«Стоящих вещей можно и подождать.
Потерпи немного».
Отправить.
КАК ТВОЙ ДЕНЬ СЕГОДНЯ?
Так! «Мой день был ничего,
но после твоих фото он стал еще лучше».
Отправить.
ХА-ХА, ХВАТИТ! Я СМУЩАЮСЬ! ТЫ ПРОСТО ОГОНЬ.
Знаю!
Я слишком хороша.
Сообщение.
«Топлю за команду брюнеток.
Не понимаю, почему такая шумиха вокруг блондинок».
Отправить.
СОГЛАСНА.
ЕЩЕ МНЕ НРАВЯТСЯ ТЕМНЫЕ ГЛАЗА.
Надо проверить цвет своих глаз.
Сообщение. «Как насчет карих?»
ЭТО ИНТЕРЕСНО.
Уж поинтереснее, чем твой ответ.
Сообщение.
«Какой ты меня представляешь?»
Отправить.
ТЫ ОЧЕНЬ КРАСИВАЯ, И Я БЫ ХОТЕЛ СМОТРЕТЬ НА ТЕБЯ НЕ ОТРЫВАЯСЬ.
ГОВОРИТЬ С ТОБОЙ НИ О ЧЁМ И ОБО ВСЁМ.
Думаю…
…он сидит на многих сайтах знакомств и знает,
как красиво говорить.
КАКИЕ ВКУСНЯШКИ ТЫ ЛЮБИШЬ?
Сообщение.
«Для меня всё вкусно, если приготовлено с любовью». Отправить.
«P. S. Я довольно неприхотлив».
Отправить.
Если честно, те, кто называют себя неприхотливыми, на самом деле не такие.
Я так считаю.
ТОГДА У НАС С ТОБОЙ БЕЗУПРЕЧНЫЙ БАЛАНС?
ЭТАЛОН ГАРМОНИИ…
Отсылка к Таносу.
Сообщение.
«Кажется, я чую
фанатку Марвела?»
Отправить.
Я НА НЁМ ПОМЕШАНА.
Хьюстон, есть контакт!
Парни, которых я выбрала на быстрых свиданиях,
были симпатичными, но общение с ними — совсем другое дело.
Самое неприятное для тебя чувство.
Самое неприятное чувство? Глубокий вопрос.
Давай копнем поглубже.
Я не терплю, когда…
Например, мы в отношениях, и я рассказываю тебе о чём-то
очень личном, показываю свою уязвимость.
Если ты используешь эту информацию против меня
- во время ссор… - Это ужасно…
- Да. Это очень больно. - Кто так делает?
- Они. - Кто?
Бывшие так делают.
- Я тебя защищу от них. - Я дам тебе ее имя. Двинь ей.
Помассирую тебя перед выходом. «Давай, сестренка!»
«Давай, сестренка»? Ты меня в сёстры не записывай.
Ну, я пытаюсь пофлиртовать с тобой…
- Придумать какой-то сексуальный намек. - Не заметно.
Честное слово, не заметно!
КЛАССНАЯ АВАТАРКА!
Сообщение.
«Это был один из лучших концертов в моей жизни. Жаль, тебя там не было».
Отправить.
ПРАВДА? Я С УДОВОЛЬСТВИЕМ ПОСМОТРЮ ВИДЕО!
Не знаю, когда я буду выступать в следующий раз,
потому что я ушел из своей группы.
ИЛИ СХОЖУ НА БУДУЩИЕ КОНЦЕРТЫ? ГДЕ БЫЛ КОНЦЕРТ?
Мне хочется поговорить о том, что произошло.
Я ушел из своей группы.
Потом я начал играть с другими группами.
Но они мне чужие.
Не мои. Они просто…
…есть и всё.
Для них я просто приходящий гитарист.
«Я отправлю тебе видео, как только смогу,
и возьму тебя на свой следующий концерт,
как только сформирую новую группу». Отправить.
Макуна Хатата показалась мне интересной.
Я с ней не знаком, но смог ей открыться.
ЖДУ С НЕТЕРПЕНИЕМ! А ЧТО СЛУЧИЛОСЬ СО СТАРОЙ ГРУППОЙ?
Сообщение.
«Нас было…
Двое…
В группе нас было трое.
И те два парня…
…они были мне…
Они были мне лучшими друзьями. Ближе семьи.
Я люблю их, но…
Я хотел бы исправить то, что они сделали.
Это долгая история. Расскажу при встрече».
Отправить.
О НЕТ. Я ПОНИМАЮ. ТАКОЕ БЫВАЕТ. ТЫ С НИМИ ВСЁ ЕЩЕ ДРУЖИШЬ?
Сообщение.
«Да, но ощущение похоже
на дружбу с бывшей».
Отправить.
У нас есть общие песни.
Это как будто мы в разводе, но у нас общий ребенок.
Если я продолжу об этом говорить, то могу начать плакать.
ВИРЕНДРА - САКШИ
Я…
Со мной такое бывает крайне редко, но, глядя на тебя,
я не могу найти слов.
Столько мыслей в голове.
Так просто скажи.
Я просто хочу смотреть тебе в глаза. Больше ничего не хочу.
Больше нечего и желать.
Значит, будем играть в гляделки.
- Кто первый моргнет? - Да, давай.
- Давай? - Конечно. Поехали.
- Я не против тебе проиграть. - Правда?
- Да. - Ладно.
Прости!
Что для тебя романтика?
РОХАН - ДЖАГРИТИ
Я еще сам точно не понял.
Я просто смотрел на нее. Она выглядела отлично.
И я не был пьян,
но после разговора с ней немного опьянел.
Ты регулярно звонишь и пишешь своей девушке?
Я не из тех, кто каждый день желает доброго утра…
Тогда ты плохой парень.
Тебя нужно сразу бросить.
- Правда? - Да.
- Мне не нравятся такие сообщения. - Почему?
Не знаю. Они раздражают.
Что плохого, если кто-то хочет выразить тебе свою любовь
пожеланием доброго утра?
Как это связано с любовью?
- У нас есть семейный чат. - Ага.
Там только и делают, что желают друг другу доброй ночи, утра и дня.
Наверняка они все просто пересылают сообщения.
- Конечно. - Просто пересылают.
- И что? - Не вижу в этом смысла.
Я его даже не открываю. Там 1000 непрочитанных сообщений.
- Ясно. - Оповещения отключены.
- Я шутила. Ты ведь понял? - Да, я понял.
Хочу изучить тебя, потому что мне очень нравится, как ты себя описываешь.
И я хочу понять, почему ты такой, чтобы лучше узнать саму себя.
Ну…
Даже родители не знают почему.
А они меня уже 25 лет изучают.
- Расскажу тебе о себе. - Прошу.
ЧИРАГГ - АДВИТИЯ
Дай сначала просмеюсь.
Сегодня 26-е.
Я должна была родиться в этот день, но видеооператор не приехал.
Мама записала весь процесс на камеру.
Так что первым, что я увидела, когда родилась, была камера.
- Здорово. - Да ведь?
Оператор опоздал на день, поэтому я родилась 27-го.
Видишь, я знал.
Спасибо!
Хочу разрезать торт вместе с тобой.
- Со мной? - Я даже встану.
- С днем рождения… - Тебя
Кстати, как я выгляжу?
- Я уже сказал. Чудесно. - Спасибо!
- С днем рождения меня. - С днем рождения тебя.
Надеюсь скоро найти настоящую любовь.
- Я тебе этого желаю. С рождения! - Я одинока с самого рождения.
Задую свечу.
Похлопай же мне. Да!
У меня день рождения!
Боже мой!
Насколько Адвития понравилась мне при первой встрече,
настолько же оттолкнула меня в этот раз.
Она напомнила мне, почему я не встречаюсь с такими, как она.
ИТАК, ТЫ ИЗ МАНГАЛОРА…
А РАБОТАЕШЬ В ЧЕННАИ, ПОЛАГАЮ?
Сообщение.
«Родилась и выросла в Мангалоре,
живу в Ченнаи, а работаю в Хайдарабаде».
Отправить.
Сообщение.
«Повсюду разъезжаешь? Или только в Дели?»
Смеющийся смайлик, отправить.
ДА… РОДИЛСЯ И ВЫРОС В ДЕЛИ, НО МЕЧТАЮ О ТОКИО…
Сообщение.
«Ты мог бы поехать в Токио вместе с Токио».
Подмигивающий смайлик, отправить.
АХ… ПАСПОРТ ГОТОВ!
Meet Cute, покажи профиль Джангли Джентльмена.
В прошлый раз я так много хотела сказать, но…
Я сдержала себя.
«Господин Джангли Джентльмен, где вы живете?» Отправить.
А ЕСЛИ Я ЖИВУ В НЕСКОЛЬКИХ ГОРОДАХ?
Я просто спрашиваю, откуда ты и где живешь сейчас.
«Сколько у тебя было девушек?»
Отправить.
НЕ ХОЧУ ОТВЕЧАТЬ.
ГДЕ-ТО МЕЖДУ 0 И 100. ЧТО ЗА ДОПРОС?
Тебе кажется допросом, что я спросила,
где ты живешь и со сколькими девушками встречался?
Что бы я ни просила, ему кажется, что я его допрашиваю. Не знаю.
Мне не понравился наш первый разговор.
Мне было неприятно, и я ему отомщу!
Сообщение.
«Перед тем, как начать этот разговор,
пожалуйста, предоставь
список вопросов, которые тебе можно задавать,
чтобы тебе это не казалось допросом».
Отправить.
ДАВАЙ ПОЛЕГЧЕ, ЛАДНО? ЕДА, ЦВЕТА, ЛЮБИМЫЕ МЕСТА ОТДЫХА…
Ладно. Сообщение.
«Говоришь на хинди? Я хочу говорить только на хинди.
Сможешь?
Только тогда мы сможем начать этот разговор.
Иначе давай прямо сейчас скажем бай-бай».
Отправить.
ТВОЕ «БАЙ-БАЙ» НА АНГЛИЙСКОМ. ХА-ХА-ХА. Я МОГУ И НА ХИНДИ.
Какой же он хам.
Сообщение.
«Независимо от того, хорош мой английский или нет,
мое чувство юмора и манеры лучше твоих.
Ты живешь в Индии?
Или только вышел из джунглей?»
Отправить.
А В ИНДИИ ЧТО, НЕТ ДЖУНГЛЕЙ?
Сообщение.
«Этот разговор будет начат так, как хочу я.
Можешь уйти, если хочешь». Отправить.
ПОЕШЬ СЛАДКОГО. МОЖЕТ, НЕ БУДЕШЬ ТАКОЙ ЗЛЮКОЙ.
Он меня прямо выбешивает.
Сообщение.
«Это моя реакция при виде твоего лица.
Обычно я блокирую людей вроде тебя».
Отправить.
ПОЭТОМУ ТЫ И ОДИНОКА. КЛАССНЫЙ ДИАЛОГ ПОЛУЧАЕТСЯ!
Сообщение.
«Я слишком хороша для тебя.
Не пиши мне больше. Я тебя заблокирую.
Ты отвергнут».
Отправить. И заблокировать его.
Дурак какой-то.
Я была очень зла. Но сейчас чувствую себя отлично.
Я полностью выместила свою досаду.
Как дела, Ананья?
- Привет. - Как ты?
- Хорошо. А ты? - Хорошо.
- Рад тебя видеть. - Взаимно.
Можно я буду называть тебя Ани? Наверняка у тебя есть имя для близких.
- Да. Но Ани годится. - Какое, Ани?
- Выпьешь? - Да.
- Что будешь пить? - Виски.
- Ты тоже любишь виски? - Да.
- Мы так похожи. - И ты? Дай пять!
Мы так похожи.
Можно нам виски, пожалуйста? Два виски.
Расскажи мне всё о своих татуировках.
- Может, начнешь со своих? - У меня на груди было имя бывшего.
- Ясно. - Да.
Он меня спросил: «Ты меня любишь?» Я ответила: «Да».
Он мне: «Докажи». Я: «Как?»
Он такой: «Сделай тату с моим именем».
- Он так сказал? - Да.
- Красный флаг номер один. - Я знаю.
Но я тогда этого не понимала.
- В каком возрасте ты ее набила? - Мне было 18.
Ясно. Значит, ты перебила ту татуировку этой.
- Мои чувства к нему умерли. - Отличная татуировка.
И я решила положить цветы на их могилу.
Очень круто.
Мне с ним было так легко общаться.
Казалось, что я знаю его не один день.
- За нас! - Да.
- За… Да. - За этот прекрасный день!
За второе свидание. Надеюсь, их будет еще много.
Да.
Классные тату.
- Спасибо! - И мне нравятся твои пирсинги.
Мне в тебе многое нравится.
- Твоя улыбка. - Продолжай.
Как складываются твои свидания?
ЧИРАГГ - АШИТА
В данный момент великолепно.
С тобой!
Мужчины не притворяются больными, чтобы прийти к тебе?
- Такие: «Доктор, у меня кашель». - Нет.
Я бы сымитировал травму ради тебя.
Я готова стать твоим личным врачом.
Мастерство флирта докторов меня сразило наповал!
Какие девушки тебе нравятся?
Нет конкретных предпочтений.
- Главное… - Энергетика?
Да. Энергетика. Мне нравится твоя.
- Правда? - Мне кажется, мы на одной волне.
Мне тоже. Потому что ты умеешь слушать.
Я бы так не сказал. Но мне нравится слушать тебя.
Может, просто ты на меня запала. Может, поэтому тебе так кажется.
Ты думаешь?
- Что? - Думаешь, запала?
- Думаю, да. - Уверен?
- Да. - А ты?
Ты мне нравишься.
- Да? - Ага.
- Да. - Ясно.
Мне понравилась энергетика Сакши.
Она веселая, озорная и умеет соблазнять.
После нашей первой встречи я очень хотел увидеть тебя снова.
И я тоже хотела увидеть тебя снова,
- потому что ты был таким загадочным. - Я думал…
Правда? А теперь я не загадочный?
Всё еще загадочный.
- Правда? - Но я постепенно узнаю тебя получше.
Как ты понимаешь, что готова пойти на второе свидание?
По каким признакам?
И что для тебя неприемлемо, как красный флаг?
Неуважение. Определенно.
Это сразу нет.
«Ладно, пока!»
Что касается остального…
Для меня важнее притяжение на ментальном уровне, чем на физическом.
Меня не привлекают высокие, накачанные и всё такое.
Нет, не то чтобы мне это не нравилось.
Просто
- для меня это не главное. - Конечно.
Вы серьезно, блин? Это уже мой отель? Я не хочу расставаться с этой девушкой.
Чёрт.
Ладно.
- Пока! - Пока!
- До скорого. - Было здорово.
Согласна.
- Да. - И от тебя приятно пахнет.
Я это специально.
Если бы не эта камера, я бы тебя до смерти зацеловал.
- Пока! - Пока-пока!
- Скоро увидимся. - Да.
И не беспокойся насчет Дели и Ченнаи. Фигня, что-нибудь придумаем.
Я только попробую. Я не ем на свиданиях.
Серьезно?
А я не стесняюсь.
- Хочу есть — ем. - Я тебя не осуждаю.
Я знаю, что ты не будешь меня осуждать. Это я уже поняла про тебя.
Я могу многое понять о человеке с первого взгляда.
Что? Я уродливый?
Нет!
- Правда? - Ты очаровашка.
- Я очаровашка? - Да.
Ты тоже.
Ты заставляешь меня краснеть.
- Это хорошо. - Насколько еще я покраснею?
Даже я краснею. Я очень… Я самый…
- …застенчивый парень на свете. - Ты застенчивый.
- В моём вкусе. - Слишком.
-Значит, я в твоем вкусе? - Да.
- Отлично. Идеальная пара. - Идеальная.
Если бы я не был стеснительным, я бы стеснялся ради тебя.
- Правда? - Да.
Почему ты такой милый?
- Можно поцеловать тебя на прощание? - Да.
- Ты кажешься немного напуганной. - Нет.
Просто хотела понять куда.
Ладно. Мы просто обнимемся.
Вот так.
Спокойной ночи.
Этот эксперимент складывается очень интересно.
После знакомства и общения со столькими девушками в реальной жизни
я смог понять, чего я хочу
и чего не хочу, что еще важнее.
В моей жизни столько всего происходит.
Я уверена, что произойдет что-то волшебное.
Я найду достойного мужчину.
Я чувствую потенциал отношений с Сакши и Джагрити.
Я хочу получше узнать их обеих,
понять, какие они люди.
Привет!
- Привет, Сакши! - Привет, Рохан!
- Привет, Джагрити! - Привет! Привет, Рохан.
Я вчера отлично провел время.
Было здорово.
Я тоже хорошо провела с тобой время.
Ты хотела бы снова сходить со мной на свидание?
- Я бы хотел с тобой встречаться. - Да, я тоже не против.
Буду очень рада снова тебя увидеть.
Тогда до скорого.
Скоро увидимся.
- Ладно. Пока. Береги себя. - Пока.
Я хочу кое-что сказать. Я хотела бы с тобой встречаться.
Ух ты!
А ты хотел бы со мной встречаться?
Конечно!
Я бы очень хотел с тобой встречаться.
Не хотела бы ты со мной встречаться?
Встречаться с тобой?
Да. На все сто!
На сто? Я ожидал сто десять.
На двести процентов.
Я не против еще одного свидания.
Я очень рада.
Ладно, доктор.
Да.
Пока, четвертое июня.
Я хотела бы попробовать.
Хочу дать нам шанс.
- Да? - Еще бы.
Да, конечно.
Я так этого ждал!
- С огромным удовольствием. - Хорошо.
До встречи.
Да, до встречи.
Пока!
Да.
С ЛЮБОВЬЮ В ПАМЯТЬ ОБ А. ВИШВАНАТЕ
Перевод субтитров: Александра Румянцева