‪Được rồi, nói em nghe một lý do ‪để em hẹn hò với anh lần nữa nào.
‪Ngoài cây gậy khổng lồ của anh á?
‪Yêu đương…
‪chẳng dễ chút nào, trước giờ đều vậy.
‪Khi tìm được đúng đối tượng,
‪thì lại sai thời điểm.
‪Hoặc sau khi hẹn hò một thời gian dài,
‪hai người chợt nhận ra ‪cả hai không phải dành cho nhau.
‪Phí thời gian.
‪Rồi ứng dụng hẹn hò ra đời…
‪Một thế giới khác,
‪nơi ta có thể tha hồ ‪tìm kiếm các mối quan hệ.
‪Nhưng khi nói về tình yêu,
‪càng lắm mối, tối lại nằm không.
‪Vậy, hẹn hò qua mạng hay đời thực? ‪Cái nào tốt hơn?
‪Làm sao tìm thấy tình yêu?
‪Đây là điều mọi người đều thắc mắc.
‪Không ai có câu trả lời, ‪nhưng câu hỏi thì rõ ràng rất thú vị.
‪Để tìm ra đáp án, chúng tôi chọn ra ‪bốn người độc thân. Hai cô gái…
‪và hai chàng trai,
‪họ sẽ giúp chúng tôi trong thử nghiệm này.
‪Nhưng chúng tôi ‪cũng không biết bốn người này
‪là nhà khoa học hay chỉ là chuột bạch.
‪Tôi muốn kết hợp âm nhạc, ‪phụ nữ và guitar.
‪Khi nghe từ hẹn hò, cảm giác như ‪vòng đầu của một trận đấm bốc.
‪Với tôi, hẹn hò chính là một mối quan hệ.
‪Tôi đến đây để tìm bạn trai.
‪Cả bốn người độc thân này
‪sẽ tạo mối quan hệ riêng ‪trên mạng và cả CSĐT…
‪Cuộc Sống Đời Thực.
‪Hãy xem ai sẽ là người chiến thắng ‪trong mối tình tay ba độc lạ này.
‪Một bên là ‪truyền thống‪, ‪một bên là ‪công nghệ‪. Bên nào sẽ thắng?
‪Ngày nay, làm cách nào ‪để tìm sự gắn kết đích thực?
‪Làm thế nào để trở thành ‪IRL - In Real Love‪?
‪Tôi ít khi nào hẹn hò
‪nhưng một khi đã hẹn hò với ai
‪là tôi sẽ chính thức bước vào ‪mối quan hệ với người đó.
‪Nói về kỹ thuật hôn ‪thì tôi là đỉnh của chóp.
‪Còn làm người yêu thì tuyệt khỏi nói.
‪Hỏi mấy người bạn trai của tôi thì biết.
‪Tôi là người yêu hoàn mỹ.
‪Xét về tính cách của tôi
‪và cho tới giờ ‪mà tôi mới chỉ hẹn hò với hai người,
‪đi đâu để có được một cơ hội thế này,
‪để gặp nhiều người và làm quen với họ ‪thế này? Chắc phải mất cả đời ấy chứ.
‪Đây là cơ hội tuyệt vời
‪để tôi hiểu chính xác ‪bản thân đang tìm kiếm điều gì.
‪- Chào! ‪- Chào!
‪- Cô khỏe không?
‪- Tôi ổn. Cô thế nào? ‪- Ổn. Tôi là Sakshi.
‪- Ananya. ‪- Rất vui được gặp cô.
‪Tôi cũng vậy.
‪Cô ấy rất đáng yêu
‪và cũng nói rất nhiều, giống như tôi vậy.
‪Trông cô xinh lắm.
‪- Cô cũng xinh mà. ‪- Thôi nào.
‪- Tôi nói thật. ‪- Tôi rất thích mắt của cô.
‪- Thật hả? ‪- Thật.
‪- Tôi cũng rất thích đôi mắt cô. ‪- Cảm ơn cô!
‪Cô hồi hộp không?
‪Tôi không biết nữa. ‪Lần đầu làm chuyện này mà.
‪- Tôi nghĩ ai cũng là lần đầu thôi. ‪- Tôi cũng vậy.
‪Trong cuộc sống, lúc nào tôi cũng ‪cảm nhận được có một Rohan phiên bản khác.
‪Tôi là một nghệ sĩ. ‪Đó là ước mơ cả đời của tôi.
‪Điều quyến rũ nhất về tôi là ‪niềm đam mê của tôi với mọi thứ, và…
‪tóc của tôi chăng?
‪Khứu giác của tôi rất nhạy bén, ‪như chó ấy.
‪Nếu đúng mùi hương tôi thích, ‪ngửi một giây thôi cũng đủ kích thích tôi.
‪Tính tôi rất nhút nhát.
‪Tôi cần thời gian để mở lòng.
‪Không dễ để tôi bước vào một mối quan hệ.
‪Sau khi đến đây, tôi nhận ra
‪tôi nên tận hưởng hiện tại ‪và tạo sự gắn kết,
‪và tôi sẽ làm ngay và luôn.
‪Nên tôi đã mong chờ ‪đối diện tôi là một cô gái.
‪Nhưng rồi đột nhiên có một anh chàng đến ‪và ngồi trước mặt tôi.
‪Hân hạnh.
‪Anh đến từ đâu?
‪Nhà tôi ở Delhi.
‪Ra thế. Tuyệt quá.
‪Tôi bắt đầu đổ mồ hôi hột. ‪Tự dưng thấy lo hẳn.
‪Rảnh anh hay làm gì?
‪- Tôi là vận động viên CrossFit. ‪- Anh thích thể hình hả?
‪Vâng. Anh làm nghề gì?
‪Tôi sáng tác nhạc ‪và chơi cho một số ban nhạc.
‪- Và tôi cũng… ‪- Xin chào. Rohan, đây là Chiragg.
‪Có vẻ hai người nghĩ ‪đây là hẹn hò chớp nhoáng. Không phải đâu.
‪Sau đó cả hai mới biết anh ấy cũng ‪giống tôi, cùng tham gia chương trình này.
‪Tôi tưởng vậy thật, tại không khí ở đó ‪tạo cảm giác giống như đi hẹn hò,
‪chúng tôi chỉ cố lấp đầy khoảng lặng
‪bằng cách hỏi ‪những câu thường hỏi lúc hẹn hò như,
‪"Kể anh nghe về em đi".
‪Một sinh vật phức tạp ‪với một cuộc sống rất đơn giản.
‪Cực kỳ, cực kỳ, cực kỳ cuồng CrossFit.
‪Lối sống vận động viên.
‪Tôi thích đọc sách. ‪Số lượng sách trong nhà tôi còn nhiều hơn…
‪số lượng quần áo.
‪Hẹn hò á?
‪Chỉ là cảm nhận đối phương xem để xem ‪trận đấu có thể kéo dài hơn hay không,
‪hay mình nên bỏ cuộc ngay bây giờ.
‪Tôi cảm thấy chỉ hẹn hò vài lần
‪vẫn chưa đủ để hiểu đối phương.
‪Đồng ý.
‪Tôi rất ghét khi… ‪Đây là trải nghiệm có thật của tôi.
‪Vào buổi hẹn đầu tiên,
‪cô ấy chỉ nói về ‪những kỷ niệm đẹp với người cũ.
‪- Tôi kiểu… Ủa vậy em tới đây làm gì? ‪- Chán vậy.
‪Lần đầu tôi biết vụ phải nghe đối phương ‪kể về kỷ niệm đẹp với người cũ đấy.
‪Tôi phải phản ứng sao đây? ‪"Ôi, tuyệt!" Thiệt tình…
‪- Cuộc sống của cô thế nào? ‪- Với tôi thì rất tuyệt.
‪- Lúc này đây thì đang rất thú vị. ‪- Vâng.
‪Tôi đến đây để tìm
‪người đàn ông của đời mình ‪và khoe anh ấy với cả thế giới.
‪Đầu tiên, tôi rất bám người yêu,
‪siêu phiền phức.
‪Tôi có thể phiền đến mức ‪khiến người khác phát điên.
‪Nhưng tôi rất chu đáo, ngọt ngào.
‪Tôi phát cuồng vì vòng ba.
‪Kiểu như… mông phải chuẩn.
‪Tôi hay nhìn vào đó.
‪Có một điều tôi muốn nói ‪với người yêu cũ ngay bây giờ…
‪Đi chết đi!
‪Có không giữ, mất đừng tìm nhé cưng!
‪Khi yêu, tôi yêu rất mãnh liệt. ‪Tôi nghĩ lúc cảm xúc tới,
‪tôi sẽ trao đi một cách mạnh mẽ, ‪có lẽ đó là tình yêu.
‪Tôi không biết điểm dừng…
‪- Phải! Chính xác! ‪- Và khi nào nên dừng…
‪- Khi đã yêu là tôi yêu cuồng nhiệt. ‪- Yêu hết mình!
‪Tôi và Sakshi rất giống nhau, ‪chúng tôi có thể
‪sẽ tìm kiếm cùng một thứ, ‪hoặc có thể sẽ hẹn hò với cùng một người.
‪- Ta có nhiều điểm giống nhau quá. ‪- Đúng ha?
‪- Cung hoàng đạo của cô là gì? ‪- Sư Tử.
‪- Tôi cũng là Sư Tử này! ‪- Thật luôn!
‪- Tôi cũng cảm nhận được rồi. ‪- Ừ, vì…
‪Đó là lý do chúng ta có được sự gắn kết
‪- và cảm nhận. Ừ. ‪- Chính xác!
‪Vâng, tôi cũng có tính tới khả năng ‪chúng tôi sẽ gặp cùng người.
‪Nếu cả hai chúng tôi… ‪cùng thích một người thì sao?
‪Chúc cô tìm được người phù hợp nhé.
‪- Cô cũng vậy nhé. ‪- Tôi cũng mong thế.
‪- Chắc chắn rồi. ‪- Chúc may mắn!
‪- Chúc may mắn, lần sau gặp nói tiếp.
‪- Được rồi. ‪- Được rồi! Tạm biệt!
‪- Rất vui được gặp cô. ‪- Tôi cũng vậy.
‪Thì ra là chúng tôi đã hẹn hò chớp nhoáng.
‪Tôi còn không biết có thứ như vậy tồn tại.
‪Hẹn hò chớp nhoáng là ‪hẹn với nhiều người một cách nhanh chóng
‪và trong số đó, ‪chúng ta phải chọn ra người mình thích
‪để đi ăn tối cùng sau bữa hẹn đó.
‪Tôi đã lo lắng không biết ‪chỉ với mười phút thì có đủ
‪để biết về nhau không, vì mười phút
‪là khoảng thời gian khá ngắn.
‪Nên tôi vừa hào hứng vừa hồi hộp ‪về vụ hẹn hò chớp nhoáng.
‪Chiragg.
‪Em xinh quá.
‪Cảm ơn anh! Áo của anh đẹp đấy.
‪Cảm ơn em, anh còn nhiều cái đẹp hơn nữa.
‪- Vâng. ‪- Lúc nào em cũng xinh thế này à? Hay chỉ…
‪Tự nhiên anh thấy tỉnh táo hẳn.
‪Đừng như thế. Vâng.
‪Em ư? Dù là vũ công Bharatnatyam ‪nhưng cái gì em cũng biết làm hết.
‪- Ồ. Em học múa ở đâu? ‪- Em bắt đầu múa lúc năm tuổi.
‪Điều gì thúc đẩy em? ‪Trong nhà em có ai là vũ công hay sao?
‪Không hẳn. Năng khiếu thôi. Em chỉ biết ‪từ khi sinh ra em đã là vũ công rồi.
‪Anh luôn cảm nhận được điều đó ở nghệ sĩ… ‪Anh rất nể em đấy.
‪Anh không thấy ai cũng là ‪nghệ sĩ theo cách riêng sao?
‪Giờ thì em lại khiêm tốn rồi.
‪Xin lỗi, anh đã tự ý gọi nước cho cả hai.
‪- Anh không biết em thích gì. ‪- Không sao. Em thích Mojito không rum.
‪Ý em là em cũng thích rum đấy, ‪nhưng mà… Mojito thì cũng ngon.
‪Anh hiểu rồi, phụ nữ đẳng cấp.
‪- Đó là vệ sĩ của anh hả? ‪- Ừ.
‪Anh đến đây ‪sao phải mang theo vệ sĩ làm gì?
‪Lúc nào cũng phải có.
‪Anh muốn tìm mối quan hệ như thế nào?
‪- Anh cũng không định nghĩa được. ‪- Tại sao?
‪Kiểu như là…
‪Mỗi người mỗi tính. Nên anh nghĩ ‪mình không thể quyết định trước điều gì
‪và anh cũng chẳng bao giờ ‪có định kiến gì cả.
‪Khi nói đến đàn ông, em rất…
‪- Ý em là em rất chung thủy… ‪- Chắc chắn rồi.
‪Em mà yêu ai thì anh ấy là tất cả,
‪là cuộc sống của em.
‪- Em cũng có ghen chút chút. À không! ‪- Tính chiếm hữu?
‪- Chính xác là tính chiếm hữu. ‪- Nhưng đó thật sự là…
‪Tới bạn thân của em ‪mà em còn không thích chia sẻ với ai
‪- chứ đừng nói chi là bạn trai. ‪- Không, rõ ràng là…
‪Nếu đó là một việc ‪mà em muốn làm cho bằng được
‪nhưng bố mẹ em ‪sẽ không bao giờ cho phép thì sao?
‪Em sẽ thuyết phục họ. ‪Đây là cuộc đời em mà.
‪Những ông bố bà mẹ Punjab kiểu…
‪- Họ nghĩ… ‪- Những ông bố bà mẹ Bà La Môn!
‪Họ nghĩ
‪chuyện xấu chỉ xảy ra với con cái họ thôi. ‪Lúc nào cũng kiểu…
‪Ra đường là chỉ con họ mới bị xe tông.
‪Em lẽ ra không được phép nhìn đàn ông ‪thế này đâu. Nên nhìn em giờ đi.
‪Cứ nhốt anh vào căn phòng đầy sách, ‪anh sẽ hạnh phúc!
‪- Thật luôn? ‪- Anh thích ôm sách và hít hà chúng!
‪Anh thích ôm sách thôi hả?
‪Vụ án mạng bí ẩn gần nhất ‪anh viết là về người yêu cũ bị giết.
‪Không phải chủ đề phù hợp ‪để nói trên chương trình hẹn hò nhỉ.
‪Em thích đàn ông thể hiện tính chiếm hữu ‪theo cách gợi cảm.
‪Chiếm hữu thế nào mới gọi là gợi cảm? ‪Anh không biết nữa…
‪Như khi em nói chuyện với ai đó ‪chỉ để làm anh ấy ghen…
‪Sao phải nói chuyện với người khác ‪để làm bạn trai ghen?
‪- Vì con gái muốn được chú ý. ‪- Nên em cứ tùy ý trêu bạn trai em sao?
‪Không hề! Khi bọn em đi dự tiệc, và…
‪"Đây là bạn em!"
‪"Anh khỏe không?"
‪Làm vậy kỳ lắm.
‪Em chỉ thích sự chú ý đó thôi. ‪Khi đàn ông ghen,
‪em nghĩ đó là điều quyến rũ nhất.
‪- Em tìm kiếm điều gì ở đây? ‪- Em muốn tìm một mối quan hệ tốt.
‪- Với người mà… ‪- Lâu dài?
‪Vâng, dĩ nhiên là lâu dài. ‪Nếu muốn ngắn hạn
‪- thì kiểu quen chơi thôi, ‪- Đôi khi có mà, đúng không?
‪- Chính xác. ‪- Quen chơi thì dễ tìm mà.
‪- Lúc nào cũng có. ‪- Đúng!
‪- Anh viết nhạc. Anh là nghệ sĩ guitar. ‪- Chà!
‪- Chưa từng có chuyện… ‪- Chắc nhiều cô thích anh lắm
‪chỉ cần búng tay một cái, ‪"À! Một nhạc công!"
‪Vậy là em thích anh rồi hả?
‪Có thể lắm. Chắc vậy!
‪Anh là người ưu tiên cho sự nghiệp ‪hay cho tình yêu, mối quan hệ, gia đình…
‪Anh nghĩ chúng đi chung với nhau.
‪Ngày trước anh thấy khá là phân tâm.
‪Vì nó hơi mất thời gian.
‪Nhưng đó là vì anh không gặp đúng người.
‪Nhưng khi tìm được đúng người
‪- ta sẽ trưởng thành cùng người đó… ‪- Anh cứ chia sẻ.
‪Anh nghĩ không có gì tuyệt vời hơn thế.
‪- Đúng không? ‪- Em thích đấy.
‪- Anh biết. ‪- Em thích cách nghĩ của anh.
‪Anh thích nhất quyển nào?
‪Bí Thuật Phòng The Cho Nam Giới ‪của Mantak Chia.
‪Ừ, thú vị đấy. Ừ.
‪Cuốn sách đó nói về tình dục ‪và đàn ông cũng có thể lên đỉnh nhiều lần.
‪- Thật sao? ‪- Ừ.
‪Em không biết à?
‪- Thật ra em chưa quan hệ bao giờ. Ừ. ‪- À ha.
‪Nên em cũng không biết.
‪- Không có gì phải xấu hổ cả. ‪- Em không xấu hổ.
‪- Đâu có gì sai trái. ‪- Em biết.
‪Chắc em còn không biết mình thích gì hay ‪không thích gì. Em cần phải khám phá hơn.
‪Phải, em phải làm thế. ‪Để xem sao. Có lẽ em sẽ làm thế.
‪- Có lẽ à? ‪- Ừ, có lẽ.
‪- Thật sao? ‪- Em không thể cứ thế đồng ý.
‪Anh đâu có ý hỏi.
‪Em cũng đâu ám chỉ là anh có ý hỏi.
‪Vậy anh vẫn làm bạn với người yêu cũ à?
‪Không hẳn. Anh thấy mừng cho họ.
‪Anh muốn họ sống tốt. ‪Nhưng không hiểu sao, mấy người họ quen…
‪Họ không thích anh lắm. ‪Nên bọn anh không thể làm bạn.
‪Vậy là vì bạn trai của họ ‪nên họ không thể làm bạn với anh.
‪- Họ với anh không hợp. ‪- Nhưng anh thấy ổn?
‪Anh không vấn đề gì cả và mừng cho họ. ‪Mấy anh bạn trai thì cũng tốt.
‪Nhưng khi nói chuyện với họ, ‪anh không bị kiểu cảm xúc ùa về sao?
‪- Vậy cảm xúc trước đó sẽ mất mãi mãi? ‪- Không hề.
‪- Anh sẽ không có cảm giác đó lại nữa. ‪- Chính xác.
‪Em sắp thông báo cho anh ‪một tin rất thú vị.
‪Đây là lần đầu em làm chuyện này. ‪Trước đây em chưa hẹn hò bao giờ.
‪- Nên chúc mừng anh. ‪- Rất vui được làm người đầu tiên.
‪- Vâng. ‪- Anh thấy rất hân hạnh.
‪Hồi đi học, ‪đứa con trai nào cũng thích em hết.
‪Nhiều người còn cắt tay vì em nữa kìa.
‪Hồi đại học cũng nhiều người thích em. ‪Nhưng em chưa từng hẹn hò với ai cả.
‪- Em thích phim ‪Khi Chúng Ta Gặp Nhau‪ à? ‪- Vâng. Sao anh biết hay vậy?
‪Đúng không? Biết mà.
‪Còn nữa, em là bùa may mắn đấy.
‪Nên tất cả bạn bè của em, ‪đặc biệt là bọn con trai
‪chơi thân với em,
‪sự nghiệp của họ thăng hoa ‪và cuộc sống cũng ổn định.
‪Và mỗi khi họ tổn thương em hay ‪có lỗi với em, họ sẽ gặp chuyện xui xẻo.
‪- Bớt giỡn nào. ‪- Anh có thể coi đó như lời đe dọa.
‪Sao phải thế?
‪Tổn thương em ư? Không bao giờ!
‪Phẩm chất tốt nhất của anh là gì?
‪- Phẩm chất tốt nhất của anh? ‪- Vâng.
‪Đó là… hết thời gian rồi.
‪Cho đến giờ, ‪chúng ta vẫn đang nói về ngoại tuyến.
‪Và giờ đến phần thú vị nhất ‪của chương trình, trò chuyện trực tuyến.
‪- Này, Meet Cute! ‪- Chào, Meet Cute!
‪Meet Cute, mở thông tin cá nhân của tôi.
‪TÔI LÀ ĐÁP ÁN ‪CHO CÂU HỎI HIẾM AI HỎI,
‪"NẾU THƯ VIỆN CÓ ‪CẢ GÓI TẬP CROSS-FIT THÌ SAO NHỈ?"
‪NẾU TA GẶP NHAU ‪MÀ ANH KHÔNG GIỐNG TRONG ẢNH,
‪ANH PHẢI MỜI EM UỐNG ‪ĐẾN KHI NÀO ANH GIỐNG THÌ THÔI.
‪TÌM NGƯỜI ĐỂ CHÁN CHUNG…
‪ANH SẼ VIẾT EM THÀNH BÀI NHẠC, ‪NẾU EM KHIẾN ANH ĐIÊN ĐẢO
‪MẠNG XÃ HỘI YÊU THÍCH CỦA TÔI ‪CHÍNH LÀ "CUỘC SỐNG".
‪VÀ BỘ LỌC ĐƯỢC DÙNG NHIỀU NHẤT ‪TRONG ẢNH CỦA TÔI LÀ "CƯỜI".
‪SẴN SÀNG CHẤP NHẬN ‪YÊU CẦU KẾT BẠN (TRAI).
‪Meet Cute là ứng dụng hẹn hò tạo riêng ‪cho chúng tôi trong chương trình này.
‪Ngoài hẹn hò thực tế,
‪Meet Cute sẽ giới thiệu chúng tôi ‪trên mạng với người khác.
‪Chỉ có tên người dùng và ảnh.
‪Nên chúng tôi phải trò chuyện ‪và tìm ra người mình được kết nối là ai.
‪Tôi phải chọn hai cô gái ‪để sau đó có thể gọi video cho nhau.
‪Trong hẹn hò chớp nhoáng, ‪ta biết mình đang nói chuyện với ai.
‪Người đó ở ngay trước mặt ta.
‪Nhưng với Meet Cute, ta chẳng biết ‪mình đang nói chuyện với ai cả.
‪Không biết cả tên thật luôn.
‪Meet Cute, mở mục ghép đôi của tôi.
‪Mở mục ghép đôi của tôi.
‪Monae Rachelle…
‪"Chúc mừng. Bạn vừa tìm được ‪nàng Tinkerbell bằng ống nghe,
‪tốt bụng, nụ cười dễ thương ‪và cặp mông hoàn hảo".
‪"Tôi thật sự muốn đăng ‪bức ảnh với một chú chó
‪để khiến bạn trầm trồ.
‪Nhưng mẹ tôi nói, ‪'Chẳng lẽ con còn thua cả chó?'".
‪Meet Cute, mở "Yêu Hết Mình".
‪HOÀN HẢO KHÔNG GÓC CHẾT
‪Vài bức ảnh có vẻ khá thú vị. ‪Vài tấm rất nóng bỏng.
‪Ngon đấy.
‪Nó rất thú vị ‪vì bạn chỉ cần kết nối với họ
‪qua tin nhắn.
‪Rồi, vào mục "Trò chuyện".
‪TIN NHẮN CỦA BẠN…
‪- Tin nhắn. ‪- Tin nhắn.
‪Tin nhắn… Nhưng chẳng phải ‪mục đích của trò trực tuyến này
‪là để xem ta có muốn gặp đối phương ‪ngoài đời thực hay không sao? Gửi.
‪Điều tuyệt nhất tôi cảm nhận ở Meet Cute
‪chính là chức năng ‪chuyển lời nói thành tin nhắn.
‪Tôi nói gì nó đều hiện ra trên màn hình
‪và cứ như tôi đang trò chuyện thật vậy.
‪Một chút "Vitamin Em" thì sao nhỉ?
‪Mặt cười, và gửi.
‪Nhìn em giống một bài hát ‪mà anh muốn thu lại.
‪Hay anh nên nói là mở ra nhỉ… Gửi.
‪Cuộc trò chuyện có vẻ ‪suôn sẻ và khá trơn tru.
‪Cũng có chút khơi gợi nữa.
‪Chết tiệt! Trời ạ! ‪Cô ấy giành thế chủ động rồi.
‪Anh có một thứ rất hư hỏng cho em đây.
‪Cô ấy muốn lắm rồi.
‪Tôi nghĩ Meet Cute là ‪bạn thân nhất của tôi lúc này.
‪Meet Cute, cho tôi xem thông tin cá nhân.
‪Mở mục ghép đôi của tôi.
‪Cho tôi xem "Junglee Gentleman".
‪Cho tôi xem hình ảnh của anh ấy.
‪LÀM VIỆC, THỂ HÌNH, ‪TỰ SƯỚNG-THƯ GIÃN, LÀ CHÍNH MÌNH
‪Được rồi.
‪Cho tôi xem mục "Tự sướng và Thư giãn".
‪Tóc đẹp đó.
‪Trở về.
‪Mở "Là chính mình".
‪Ồ, anh ấy có nuôi chó kìa!
‪Được rồi, trở về mục "Trò chuyện".
‪Nhắn tin…
‪"Cậu bé đáng yêu ở cùng anh là ai thế?"
‪Gửi.
‪Ý EM LÀ NHÓC ELVIS?
‪Ôi! Thì ra tên nó là Elvis!
‪Nhắn tin… "Hình như em yêu nó mất rồi".
‪Mặt khỉ che mắt và gửi.
‪EM THÍCH CHÓ À?
‪Nhắn tin…
‪"Con gì em cũng thích hết, ‪không chỉ riêng chó".
‪Mặt cười với mắt trái tim.
‪Và gửi.
‪ĐI VỚI ANH ĐẾN TRẠM CỨU HỘ CHÓ NHÉ.
‪Trạm cứu hộ động vật.
‪Không phải trạm cứu hộ chó.
‪XIN LỖI… LÀ TRẠM CỨU HỘ ĐỘNG VẬT.
‪Đúng rồi! Chính xác! Nhắn tin…
‪"Hẹn hò à?"
‪Ba dấu chấm hỏi… Gửi.
‪VÀ NGAY SAU ĐÓ CHÚNG TA ĐI ĂN KEM!
‪Nhắn tin…
‪"Ước gì anh có thể thấy em cười bây giờ. ‪Mặt em đỏ hết rồi đây này!"
‪Gửi.
‪HAHAHA, ANH CŨNG ƯỚC THẾ!
‪Nhắn tin…
‪"Hẹn gặp lại anh. "
‪Hẹn hò trực tuyến rất vui nhưng tôi rất mong đến buổi hẹn ăn tối.
‪Vì ở đó ta có thể hiểu rõ đối phương hơn.
‪Anh đang chờ em à? Anh thấy thế nào?
‪- Anh đã hy vọng đó là em. ‪- Vâng.
‪Khi cô ấy bước vào, cô ấy làm ‪tôi phải nhìn lại vẻ ngoài của mình
‪bởi vì cô ấy quá đẹp.
‪Nhìn em…
‪xinh như mơ ấy…
‪- Cảm ơn anh. ‪- Giờ anh có hơi lo lắng.
‪Hôm qua anh cũng nói y vậy với em, nhưng…
‪Thói quen của em là ‪lúc nào cũng phải xinh thế này hả?
‪- Trời ạ, anh phải cố gắng mới được. ‪- Em định nói em cũng chẳng cố lắm đâu.
‪- Em thích anh thế này. ‪- Cảm ơn em.
‪Em thích màu này. ‪Em không hiểu sao đàn ông lại…
‪- Đây là màu hồng nhỉ? ‪- Đúng rồi.
‪Sao họ không chịu mặc màu hồng? Đẹp mà!
‪Anh thích màu hồng.
‪Có lẽ màu hồng không hợp với em…
‪Anh chắc chắn em mặc màu hồng rất đẹp.
‪Cảm ơn anh.
‪Anh đã mong được gặp lại em.
‪- Thật sao? ‪- Phải.
‪Tôi cảm thấy mình và Sahib khá hợp nhau. ‪Anh ấy cũng đẹp trai nữa.
‪- Khi anh gặp một người… ‪- Vâng.
‪anh tìm kiếm điều gì ở người đó?
‪Anh nghĩ điểm anh thích nhất ‪ở một cô gái đó là
‪họ có thể là chính mình ‪và thoải mái thể hiện bản thân.
‪Nhưng nói lại, ‪ngoại hình cũng rất quan trọng.
‪- Không… Ngoại hình không quan trọng. ‪- Vâng.
‪- Nếu thấy thích là thích thôi. ‪- Ừ. Em sẽ nói anh nghe về em.
‪- Em nói đi. ‪- Nhắc lại… Quan điểm của anh.
‪- Ừ. ‪- Khoe mẽ là thứ làm em mất hứng nhất.
‪Và nếu người đó ‪không tử tế với một người bồi bàn…
‪- Ồ, đó chính là… ‪- Này nhé…
‪Anh từng chia tay một cô gái vì cô ấy ‪đối xử tệ với nhân viên và bồi bàn.
‪- Thật sao? ‪- Thật.
‪- Anh có tập thể hình không? ‪- Tất nhiên.
‪- Rất nhiều. ‪- Nhiều lắm hả?
‪- Rất, rất nhiều. ‪- Ôi, chà! Ừ.
‪Đó là điểm cộng. Ý em là, đó là thứ
‪có thể kích thích em, vì…
‪Anh thi đấu bộ môn CrossFit.
‪Nên anh phải tập nhiều lắm. ‪Anh là vận động viên mà.
‪- Một ngày nào đó ta sẽ tập cùng nhau. ‪- Tập chung với em sao mà tập trung được!
‪Sau lần đầu ta gặp nhau,
‪ấn tượng đầu tiên của anh về em là gì?
‪Cô gái này…
‪Cô ấy có vẻ hạnh phúc ‪với những gì mình đang làm.
‪Và anh thích điều đó. ‪Anh nghĩ năng lượng đó thật sự rất tốt.
‪- Vâng. ‪- Nên anh kiểu "chà"!
‪Phải nói chuyện với cô ấy ‪nhiều hơn mới được.
‪- Cảm ơn. ‪- Cảm ơn anh.
‪Nâng ly! Nâng ly vì sức khỏe, ‪thịnh vượng, thành công…
‪- và cả mối quan hệ. Phải. ‪- Ừ.
‪- Mà ta đang có. ‪- Vâng. Đúng vậy.
‪- Sinh nhật anh ngày mấy? ‪- Ngày 4 tháng 6. Của em?
‪- Trời đất! ‪- Sao vậy?
‪- Cái gì? Em cũng sinh ngày 4 tháng 6. ‪- Không!
‪Thật sao trời? Thế này giống như…
‪- Hơi đáng sợ đấy. ‪- Anh thấy thú vị mà.
‪Anh không uống rượu. Em biết mà nhỉ?
‪Đây là lần đầu anh uống rượu. ‪Để xem nào.
‪- Và lỡ mà anh có… ‪- Anh không cần miễn cưỡng đâu.
‪Không, anh muốn uống thử. Mà này nhé…
‪Lỡ đến cuối buổi mà anh say,
‪xin em đừng ngại lợi dụng anh. ‪Em cứ làm thoải mái.
‪- Em không phiền đâu. ‪- Em sẽ chăm sóc cho anh mà.
‪Sao người ta uống được thứ này nhỉ?
‪Anh ấy khá thú vị. ‪Tôi không thấy mình là người dễ thương.
‪Tôi thấy anh ấy mới dễ thương.
‪Thật ra anh nguy hiểm lắm đó, ‪nhưng nhìn mặt anh thì sẽ không nhận ra.
‪Anh nguy hiểm sao?
‪- Anh đang cố tỏ vẻ nguy hiểm mà… ‪- Nhìn anh như mèo con ấy.
‪Ừ! Chán thật!
‪Nhưng anh nguy hiểm thật đấy.
‪Thật ra mẹ anh là người Kashmir.
‪Anh muốn em nhảy ra khỏi xe hả? ‪Bố em cũng là người Kashmir này! Trời ơi!
‪Thật luôn! Gì vậy trời? Trùng ngày sinh, ‪rồi thêm vụ Punjab-Kashmir này nữa…
‪Bố em là người Kashmir ‪còn mẹ em là người Punjab.
‪Bố anh là người Punjab ‪còn mẹ anh là người Kashmir.
‪Ôi thần linh ơi! Trời đất ơi!
‪Chuyện gì thế này!
‪Vậy em có mong chờ ‪lần hẹn hò tiếp theo của chúng ta…
‪- Hẹn hò lần sau á? ‪- Ừ.
‪- Cho em một lý do đi. ‪- Anh là người em có thể đưa về nhà
‪mà không phải nghi ngờ gì.
‪Để gặp mẹ em. Ừ.
‪Ừ, anh dễ thương. ‪Em có thể đưa anh đến gặp mẹ em.
‪Xong. Bác ơi, cháu đang ‪trên đường đến ạ. Alô!
‪Chennai ạ? Vâng. Giờ cháu đến ngay.
‪Anh hôn chúc ngủ ngon được không?
‪Anh biết, anh chỉ…
‪Anh chỉ muốn hỏi thôi. Không biết em…
‪Em không biết, em… Em không biết nữa, tại…
‪- Hôm nay ta mới hẹn hò lần đầu mà. ‪- Thì thường kết thúc vậy mà.
‪Vậy hả?
‪Anh nghĩ vậy.
‪- Anh nghĩ nên như vậy. ‪- Hay là chúng ta từ từ thôi.
‪- Vậy từ từ thôi. ‪- Vâng. Nhưng ôm thì được.
‪Em hy vọng ‪mấy bữa hẹn hò kế của anh sẽ thật tệ.
‪Và em hy vọng là anh thấy nhớ em.
‪Xin lỗi, nhưng rồi… đồng ý.
‪Tạm biệt! Ngủ ngon!
‪LIÊN HOAN PHIM
‪"Nhìn em giống hệt cây guitar của anh".
‪Gửi.
‪"Nó màu đen.
‪Chấm bi đỏ.
‪Và tin anh đi, ‪anh thường khiến nó phải kêu lên. "
‪EM CŨNG CÓ MỘT DÂY… GỌI LÀ G.
‪Một dây gọi là G cơ đấy.
‪Được rồi, hãy sẵn sàng ‪với "một dây" đó của em đi.
‪Gửi.
‪CHỜ TỚI LÚC NGHE EM ‪BAN NGÀY BÀN THUỐC, BAN ĐÊM BÀN TÌNH!
‪"Anh muốn thực hành thôi. "
‪Gửi.
‪EM SẼ CHO ANH HẾT.
‪NHƯ TRONG BIO ANH CÓ NÓI
‪ANH MUỐN MỘT CUỐN SÁCH ‪CÓ THỂ GIẢI ĐÁP MỌI THẮC MẮC…
‪"Em khiến anh cảm thấy ‪như một chuyên gia bào chế thuốc
‪có tình cảm với bác sĩ nóng bỏng…
‪nhưng lại không được tiêm cô ấy. "
‪Gửi.
‪ANH SẼ ĐƯỢC LÀM THẾ VỚI EM.
‪HÃY NHỚ CÁI DÂY ẤY, ‪VÀ EM LÀ CÂY GUITAR CỦA ANH
‪Được rồi. Tuyệt.
‪Tôi đến để tìm tình yêu đích thực.
‪Tình yêu đích thực là thế này ư?
‪Tôi không biết nữa.
‪VODKA CHỈ LÀ NƯỚC UỐNG CHO VUI
‪Em nghĩ sao?
‪- Ý em nói không muốn… ‪- Cảm ơn anh!
‪điều gì trong một mối quan hệ?
‪Độc hại, dĩ nhiên là không.
‪Lừa dối, cũng không.
‪Không thể chịu nổi.
‪Dù anh có lỡ lừa dối em, ‪hãy thành thật nói với em.
‪- Ta có thể nói chuyện và giải quyết. ‪- Nhưng… Với anh…
‪Nếu em lừa dối anh thì coi như chấm dứt.
‪Đã lừa dối nhau ‪thì không thể như trước được nữa.
‪- Em không biết nữa. ‪- Anh luôn tự hỏi…
‪lúc cô ấy lừa dối mình…
‪- liệu cô ấy có từng nghĩ tới mình không? ‪- Đúng.
‪- Và nếu không thì tại sao? Phải có chứ. ‪- Anh nghiêm túc đó hả?
‪Vậy nếu cô ấy nói cô ấy lừa dối anh ‪vì đang nghĩ về anh,
‪- thì anh sẽ phân về loại nào? ‪- Vậy em đã từng bị lừa dối chưa?
‪- Chưa bao giờ. ‪- Phải.
‪- Nên em đâu biết. ‪- Phải.
‪Nhưng em biết cảm giác đó ‪rất tồi tệ. Đó là…
‪Đó là cảm giác ‪mà em không bao giờ muốn có.
‪- Anh nghĩ không ai đáng bị vậy cả. ‪- Em cũng nghĩ thế, nhưng…
‪Đó là cảm giác mà ‪em nghĩ là em sẽ không chịu nổi.
‪Buổi hẹn hò với Riya rất tuyệt.
‪Nhưng có một chuyện rất buồn cười
‪rằng thật ra tôi từng hẹn hò ‪với một người cũng có cùng tên đó.
‪Chắc tội bị mắc "Chứng sợ Riya".
‪NGƯỜI MƠ MỘNG ‪NGỦ NGON
‪Meet Cute, mở mục ghép đôi của tôi.
‪Cho tôi xem "Loverboy 365".
‪ĐỦ ĐÁNG YÊU KHIẾN EM PHẢI NGHẸT THỞ…
‪ĐỦ THÔNG MINH ĐỂ KHIẾN EM LẠI THỞ ĐỀU! ‪TRUYỀN THỐNG… NHƯNG CŨNG CHỊU CHƠI
‪Cho xem hình ảnh.
‪Đẹp trai đấy.
‪Vẻ ngoài điển trai rất quan trọng ‪trên mạng cũng như ngoài đời.
‪Nhất định phải đẹp trai. ‪Không đẹp là không được đâu.
‪Cho tôi xem thư mục khác. ‪Để xem anh có tập thể hình không.
‪À ha, anh có tập.
‪Hơi bị được đấy.
‪Rồi, cho tôi nói chuyện với anh ấy.
‪Mở trò chuyện với anh ấy nào.
‪Hãy gửi nhắn tin…
‪"Trông anh hơi bị được nhỉ?"
‪Gửi.
‪EM ĐÁNG YÊU QUÁ! CẢM ƠN EM…
‪THẬT BẤT CÔNG ‪KHI CHỈ MỖI EM ĐƯỢC THẤY HÌNH ANH
‪Được rồi, nhắn tin.
‪"Những thứ tốt thường mất nhiều thời gian.
‪Kiên nhẫn thêm chút đi. "
‪Gửi.
‪NGÀY HÔM NAY CỦA EM THẾ NÀO?
‪Ngày… Rồi! "Ngày của em cũng được,
‪nhưng sau khi xem ảnh của anh ‪thì giờ thành ngày tốt rồi. "
‪Gửi đi.
‪HAHA, THÔI ĐI! EM LÀM CON TRAI NGƯỜI TA ‪ĐỎ MẶT RỒI KÌA! EM CHẾT VỚI ANH.
‪Biết mà!
‪Em biết em xịn mà.
‪Nhắn tin.
‪"Anh mê tóc nâu.
‪Sao mọi người ‪lại thích tóc vàng đến thế nhỉ. "
‪Gửi.
‪THÌ ĐẤY!
‪EM CŨNG THÍCH MẮT SÂU/ĐẬM MÀU ‪HƠN MẮT XANH DƯƠNG VÀ XANH LÁ
‪Đợi chút để coi lại màu mắt đã.
‪Nhắn tin. "Mắt nâu sẫm thì sao em?"
‪NGHE HẤP DẪN ĐẤY.
‪Rõ ràng là hấp dẫn hơn ‪câu trả lời của em nhiều.
‪Nhắn tin.
‪"Anh hình dung em thế nào?"
‪Gửi.
‪ANH NGHĨ EM RẤT XINH, ‪VÀ ANH CỨ MUỐN NGẮM EM…
‪VÀ TRÒ CHUYỆN VỚI EM ‪VỀ ĐỦ THỨ TRÊN ĐỜI.
‪Chắc là…
‪Anh ấy từng dùng ‪nhiều ứng dụng hẹn hò và biết rất rõ
‪cách nói chuyện.
‪SẴN EM HỎI LUÔN, ‪TÂM TRẠNG KHÔNG VUI ANH SẼ ĂN GÌ?
‪Nhắn tin.
‪"Miễn là được nấu bằng tình yêu, ‪món gì cũng có thể làm anh vui lên. " Gửi.
‪"Tái bút. Anh ít khi nào không vui lắm. "
‪Gửi.
‪Nói thật, những người hay tự nhận ‪mình luôn vui thì thường hay ngược lại.
‪Tôi tin là thế.
‪CHẲNG PHẢI ĐIỀU ĐÓ GIÚP CHÚNG TA ‪CÂN BẰNG MỘT CÁCH HOÀN HẢO SAO?
‪TẤT CẢ MỌI THỨ NÊN NHƯ VẬY…
‪Dẫn câu của Thanos luôn.
‪Nhắn tin.
‪"Khịt khịt! Khịt khịt!
‪Phảng phất đâu đây có mùi fan Marvel?"
‪Gửi.
‪FAN CỨNG LUÔN.
‪Houston, chúng tôi sắp cất cánh!
‪Những anh chàng tôi chọn ‪từ hẹn hò chớp nhoáng rất dễ thương
‪nhưng kết nối với họ…
‪lại là chuyện khác.
‪Cảm giác tồi tệ nhất với anh.
‪Này… Cảm giác tồi tệ nhất của anh á? ‪Câu đó sâu sắc thật đấy.
‪Đào sâu xem nào. Nào.
‪Nói ra điều mà mình ghét…
‪Thứ mình không muốn trong mối quan hệ, ‪anh nói em nghe nhé,
‪câu hỏi đó sâu sắc, ‪dễ gây tổn thương và khá riêng tư.
‪Đó là khi em dùng thông tin anh chia sẻ ‪để gây bất lợi cho anh,
‪- như khi chúng ta cãi nhau… ‪- Làm gì kỳ…
‪- Ừ. Đau lắm luôn. ‪- Bạn gái vậy là tồi. Ai mà làm thế?
‪- Họ làm thật đó. ‪- Ai?
‪Mấy người bạn gái cũ của anh.
‪- Em sẽ đánh họ trả thù cho anh. ‪- Anh sẽ nói tên. Em đấm cô ta hộ anh nhé.
‪Trước khi em đi, anh sẽ đấm bóp cho em, ‪"Cố lên, người anh em!"
‪"Cố lên, người anh em"? ‪Em không làm huynh đệ với anh nhé.
‪Ừ thì anh muốn, kiểu như… ‪Tán tỉnh, với lại…
‪- Nghĩ ra vài lời bóng gió về tình dục. ‪- Em có thấy anh làm vậy đâu.
‪Thề luôn, không thấy chút nào luôn!
‪ẢNH ĐẠI DIỆN ĐẸP ĐẤY!
‪Nhắn tin.
‪"Đây là một trong những buổi diễn ‪tuyệt nhất đời anh. Phải chi có em ở đó".
‪Gửi.
‪THẬT SAO? HÔM NÀO ĐÓ ‪EM MUỐN ĐƯỢC XEM LẠI VIDEO!
‪Tôi không biết ‪khi nào sẽ lại có dịp biểu diễn
‪vì tôi không còn ở trong ban nhạc nữa.
‪CHẮC SAU NÀY SẼ CÓ DỊP THÔI NHỈ? ‪MÀ BUỔI DIỄN TRONG ẢNH ANH LÀ Ở ĐÂU?
‪Giờ tôi muốn nói về ‪những chuyện đã xảy ra.
‪Tôi đã chia tay ban nhạc.
‪Và rồi, tôi bắt đầu chơi ‪với những ban nhạc lâu năm hơn.
‪Nhưng những ban nhạc đó ‪không phải của tôi.
‪Không phải của tôi. Họ…
‪Họ đã được lập từ trước.
‪Và tôi chỉ là tay guitar tự do tạm thời.
‪"Khi nào được anh sẽ gửi video cho em xem, ‪và khi nào lập xong ban nhạc mới,
‪anh sẽ đưa em đến xem buổi diễn". Gửi.
‪"Makuna Hatata" rất thú vị.
‪Không quen biết, ‪nhưng tôi đã mở lòng với cô ấy.
‪EM CHỜ BUỔI DIỄN CỦA ANH! ‪MÀ BAN NHẠC CŨ CÓ TRỤC TRẶC GÌ SAO?
‪Nhắn tin.
‪"Bọn anh gồm…
‪hai…
‪ban nhạc bọn anh gồm có ba người.
‪Hai người kia…
‪Họ như là…
‪Họ là những người bạn thân nhất của anh. ‪Thân còn hơn cả gia đình.
‪Anh rất quý họ, nhưng mà…
‪Ước gì anh có thể thay đổi ‪những điều họ đã làm.
‪Chuyện dài lắm. ‪Khi nào gặp anh sẽ kể em nghe".
‪Gửi.
‪ÔI, KHÔNG, EM HIỂU RỒI. HAY VẬY LẮM. ‪NHƯNG GIỜ BỌN ANH VẪN LÀ BẠN CHỨ?
‪Nhắn tin.
‪"Thì vẫn là bạn… nhưng cảm giác giống như
‪làm bạn với người yêu cũ ấy".
‪Gửi.
‪Tôi hay gửi bài hát cho họ cùng nghe.
‪Kiểu như ly dị rồi ‪mà chia sẻ quyền nuôi con vậy đó.
‪Nói thêm một hồi chắc tôi sẽ khóc mất.
‪Anh…
‪Thường thì việc này rất hiếm xảy ra, ‪nhưng mà nhìn em
‪anh không biết phải nói gì cả.
‪Trong đầu anh cứ xuất hiện suy nghĩ thôi.
‪Vậy anh nói ra đi.
‪Anh chỉ muốn chìm vào mắt em thôi. ‪Lúc này đây anh chỉ muốn vậy.
‪Anh chẳng ao ước gì hơn nữa.
‪Vậy ta chơi trò nhìn chằm chằm nhé.
‪- Ai chớp mắt trước là thua ấy hả? ‪- Ừ, chơi đi.
‪- Nha? ‪- Chơi. Bắt đầu nào.
‪- Có thua anh cũng chịu. ‪- Thật sao?
‪- Ừ. ‪- Được rồi.
‪Tiếc quá!
‪Đối với anh thế nào là lãng mạn?
‪Anh nghĩ anh vẫn đang cố tìm hiểu điều đó.
‪Tôi chỉ nhìn cô ấy. Cô ấy trông rất xinh.
‪Và tôi không hề say chút nào,
‪nhưng mà nói chuyện với cô ấy xong, ‪tôi thấy hơi chuếnh choáng.
‪Anh có thường ‪gọi và nhắn tin cho bạn gái không?
‪Anh không phải mẫu người ‪ngày nào cũng sẽ nhắn chào buổi sáng…
‪Nếu anh không nhắn chào buổi sáng mỗi ngày ‪thì anh là bạn trai tồi.
‪Anh nên bị đá ngay lập tức.
‪- Thật sao? ‪- Ừ.
‪- Tớ không thích mấy tin nhắn kiểu đó. ‪- Tại sao?
‪Anh không biết nữa. Thấy phiền sao ấy.
‪Nếu ai đó muốn bày tỏ tình cảm với anh,
‪họ không thể ‪chúc anh buổi sáng tốt lành ư?
‪Chúc buổi sáng tốt lành ‪thì dính gì đến tình cảm?
‪- Gia đình anh có một nhóm chat. ‪- Ừ.
‪Họ chẳng nhắn gì ngoại trừ mấy câu chào ‪buổi sáng, buổi trưa và chúc tối ngủ ngon.
‪Em bảo đảm mọi người trong nhóm ‪chỉ chuyển tiếp tin nhắn thôi.
‪- Thề luôn. ‪- Đúng, họ chỉ chuyển tiếp thôi.
‪- Rồi sao? ‪- Anh không hiểu làm vậy để chi.
‪Anh còn không thèm mở ra xem. ‪Có cả nghìn tin nhắn chưa đọc luôn.
‪- Em hiểu rồi. ‪- Anh chỉnh nhóm ở chế độ im lặng.
‪- Em đùa thôi. Anh biết mà, phải không? ‪- Ừ, anh biết mà.
‪Em muốn nghiên cứu anh ‪vì em rất thích cách anh miêu tả bản thân.
‪Nên em muốn biết tại sao anh lại thế này ‪để em có thể hiểu rõ bản thân hơn.
‪Nếu em nói vậy…
‪Tới bố mẹ anh còn không biết tại sao.
‪Họ nghiên cứu anh cũng được 25 năm rồi đó.
‪- Để em giới thiệu bản thân trước. ‪- Vâng.
‪Để em cười xong đã.
‪À… Hôm nay là ngày 26.
‪Bác sĩ dự đoán em sẽ sinh vào ngày này, ‪nhưng người quay phim lại không xuất hiện.
‪Mẹ em đã dùng máy ảnh quay lại toàn bộ ‪quá trình mổ để sinh em ra.
‪Nên vào ngày em chào đời, ‪thứ đầu tiên em thấy chính là máy ảnh.
‪- Thú vị quá vậy. ‪- Nhỉ?
‪Người quay phim đến muộn một ngày, ‪nên em được sinh vào ngày 27.
‪Thấy chưa, anh biết mà.
‪Cảm ơn!
‪Em muốn cắt bánh cùng anh.
‪- Cùng anh á? ‪- Em muốn đứng.
‪- Mừng ngày sinh nhật… - Của em
‪Mà anh trông em thế nào?
‪- Anh đã nói rồi mà. Xinh lắm. ‪- Cảm ơn anh!
‪- Chúc em sinh nhật vui vẻ. ‪- Chúc em sinh nhật vui vẻ.
‪Hy vọng em sớm tìm được ‪tình yêu đích thực.
‪- Hy vọng thế. Cả đời! ‪- Em độc thân lâu quá rồi.
‪Thổi nến nào.
‪Nào, vỗ tay cho em đi. Đúng rồi!
‪Hôm nay là sinh nhật em!
‪Ôi, trời ơi!
‪Tôi nghĩ… tôi như bị mê hoặc ‪khi lần đầu gặp Adwitiya…
‪nhưng cảm giác thì hoàn toàn ngược lại,
‪và rồi cô ấy nhắc tôi nhớ tại sao ‪tôi chưa từng gặp ai giống như cô ấy.
‪VẬY EM SINH ‪RA VÀ LỚN LÊN Ở MANGALORE…
‪VÀ GIỜ ĐANG LÀM VIỆC Ở CHENNAI?
‪Nhắn tin.
‪"Sinh ra và lớn lên ở Mangalore
‪sống ở Chennai và làm việc ở Hyderabad. "
‪Gửi.
‪Nhắn tin.
‪"Anh có ở khắp nơi được không? ‪Hay chỉ ở Delhi thôi?"
‪Cười lớn và gửi.
‪Ừ… SINH RA VÀ LỚN LÊN Ở DELHI ‪NHƯNG TOKYO LÀ NƠI ANH MUỐN ĐẾN…
‪Nhắn tin.
‪"Biết đâu chừng anh có thể ‪đi Tokyo cùng Tokyo. "
‪Nháy mắt hai lần và gửi.
‪HỘ CHIẾU ĐÃ SẴN SÀNG!
‪Meet Cute, cho tôi xem ‪thông tin của Junglee Gentleman.
‪Lần trước tôi có rất ‪nhiều điều muốn nói, nhưng…
‪tôi đã kiềm lại.
‪"Junglee Gentleman… anh sống ở đâu?" Gửi.
‪NẾU ANH SỐNG ‪KHÔNG CHỈ TẠI MỘT THÀNH PHỐ THÌ SAO?
‪Người ta chỉ muốn hỏi quê anh ở đâu, ‪và hiện giờ anh sống chỗ nào thôi.
‪"Vậy anh từng hẹn hò ‪bao nhiêu cô gái rồi?"
‪Gửi.
‪KHÔNG MUỐN TRẢ LỜI.
‪CÓ LẼ LÀ DƯỚI 100. ‪GIỜ ANH CẢM GIÁC NHƯ ĐANG BỊ TRA HỎI.
‪Mới hỏi nơi anh sống ‪và từng hẹn hò với bao nhiêu cô thôi
‪mà anh đã có cảm giác bị tra hỏi rồi hả?
‪Hỏi câu gì anh ấy cũng cảm thấy ‪như đang bị tra hỏi. Không hiểu luôn.
‪Mới bắt chuyện tôi đã không thích rồi.
‪Ấn tượng không tốt lắm, ‪nên giờ tôi tôi sẽ đáp trả!
‪Xin hãy nhắn tin:
‪"Trước khi bắt đầu cuộc trò chuyện này,
‪xin hãy nói trước cho em biết
‪những dạng câu hỏi nào em được phép hỏi
‪để anh không có cảm giác ‪như đang bị tra khảo".
‪Gửi.
‪NHẸ NHÀNG THÔI NHÉ? ĐỒ ĂN, ‪MÀU SẮC, ĐIỂM ĐẾN YÊU THÍCH CHẲNG HẠN
‪Được rồi. Nhắn tin.
‪"Mình trò chuyện bằng tiếng Hindi nhé? ‪Em muốn nói chuyện bằng tiếng Hindi thôi.
‪Anh đồng ý không?
‪Anh đồng ý ‪thì chúng ta bắt đầu nói chuyện.
‪Còn không thì ‪bye‪ ạ".
‪Gửi.
‪EM BYE TIẾNG ANH KÌA. ‪HAHAHAHA. Ừ RỒI, THÌ HINDI.
‪Anh chàng này hết sức vô duyên.
‪Nhắn tin.
‪"Bất kể tiếng Anh của tôi ‪có tốt hay không,
‪khiếu hài hước và cách cư xử của tôi ‪vẫn hơn anh nhiều.
‪Anh chỉ sống ở Ấn Độ thôi đúng không?
‪Hay anh thật sự từ trong rừng ra?"
‪Gửi.
‪BỘ Ở ẤN ĐỘ KHÔNG CÓ RỪNG SAO?
‪Xin hãy nhắn tin.
‪"Cuộc trò chuyện này ‪sẽ chỉ bắt đầu theo cách tôi muốn.
‪Anh muốn ngưng thì cứ việc". Gửi.
‪ĂN GÌ ĐÓ NGỌT ĐI. ‪EM KHÓ Ở TỪ HÔM QUA TỚI GIỜ RỒI.
‪Anh ta chọc điên tôi thật rồi.
‪Nhắn tin.
‪"Sự khó ở này tuôn ra ‪sau khi nhìn mặt anh đấy.
‪Vì bình thường, ‪mấy người như anh là tôi chặn rồi. "
‪Gửi.
‪HÈN GÌ Ế ĐẾN GIỜ. ‪ỐI, THÍCH CÂU ĐÙA NÀY DỄ SỢ!
‪Hãy nhắn tin.
‪"Anh không có cửa với tôi đâu.
‪Không trả lời nữa. Tôi sẽ chặn anh.
‪Anh đã bị từ chối. "
‪Gửi. Và chặn anh ta.
‪Người đâu ngu ngốc hết sức.
‪Hồi nãy tôi giận thật luôn đấy. ‪Nhưng giờ tôi thấy khá hơn nhiều rồi.
‪Cơn giận ngày hôm đó đã được trút hết.
‪Chào em, Ananya.
‪- Chào anh. ‪- Em khỏe không?
‪- Em khỏe. Còn anh? ‪- Khỏe.
‪- Rất vui được gặp em. ‪- Em cũng vậy.
‪Anh gọi em là Ani được không? ‪Chắc em có biệt danh chứ hả?
‪- Vâng. Nhưng Ani cũng hay. ‪- Là Ani à?
‪- Em uống chút gì nhé? ‪- Vâng.
‪- Em uống gì? ‪- Whiskey ạ.
‪- Em cũng thích whiskey à? ‪- Vâng.
‪- Hợp nhau thế. ‪- Vậy à? Đập tay nào!
‪Chúng ta có điểm chung rồi.
‪Cho chúng tôi một whiskey nhé? ‪Hai whiskey.
‪Anh kể em nghe về mấy hình xăm của anh đi.
‪- Hay em kể trước đi? ‪- Em hả? Em có xăm tên người cũ trên ngực.
‪- Thế à. ‪- Vâng.
‪Anh ấy hỏi em, "Em có yêu anh không?" ‪Em nói, "Có".
‪Anh ấy nói, "Chứng minh đi". ‪Em hỏi, "Bằng cách nào?"
‪Anh ấy nói, "Xăm tên anh đi".
‪- Anh ấy bảo em làm thế sao? ‪- Vâng.
‪- Dấu hiệu cảnh báo số một đấy. ‪- Em biết.
‪Nhưng lúc đó em có biết gì ‪về dấu hiệu cảnh báo đâu.
‪- Em xăm hình này năm bao nhiêu tuổi? ‪- Lúc em 18 tuổi.
‪Hiểu rồi. Cơ bản là để che hình xăm cũ.
‪- Đó là hình xăm tuyệt vời. ‪- Tình cảm dành cho anh ấy đã chết.
‪Nên em nghĩ, ‪"Hay là đặt hoa lên mộ anh ấy nhỉ?"
‪Tôi thích ý tưởng đó.
‪Tôi cảm thấy rất thoải mái ‪khi nói chuyện với anh ấy.
‪Cảm giác như chúng tôi ‪đã quen biết nhau từ trước.
‪- Nào, cạn ly! ‪- Vâng.
‪- Cạn ly vì… Vâng. ‪- Vì ngày đẹp trời này!
‪Cạn ly vì buổi hẹn hò thứ hai. ‪Hy vọng sẽ còn nhiều nữa.
‪Vâng.
‪Anh thích hình xăm của em.
‪- Cảm ơn anh! ‪- Cả khuyên của em.
‪Và nhiều thứ khác nữa.
‪- Nụ cười của em chẳng hạn. ‪- Anh khen tiếp đi.
‪Chuyện hẹn hò của em thế nào?
‪Lúc này, nó thật tuyệt vời.
‪Với anh!
‪Bộ em không gặp bệnh nhân giả ốm đến khám
‪- và nói, "Bác sĩ, tôi bị ho" à? ‪- Không có.
‪Anh có thể giả vờ bị đau vì em.
‪Vậy để em làm bác sĩ riêng cho anh nha.
‪Tôi đã bị hớp hồn ‪bởi tài tán tỉnh của các bác sĩ!
‪Gu bạn gái của anh là gì?
‪Anh không có gu nhất định.
‪- Chỉ cần… ‪- Sự rung động?
‪Phải. Chỉ cần rung động là được. ‪Anh thích cảm giác em đem lại.
‪- Thật hả? ‪- Anh thấy hợp.
‪Em cũng thấy vậy, ‪vì anh là người biết lắng nghe.
‪Anh không nghĩ mình giỏi lắng nghe đâu. ‪Nhưng anh thích nghe em nói.
‪Chắc do em thích anh quá ‪nên em mới cảm thấy anh vậy thôi.
‪Có luôn hả?
‪- Sao? ‪- Em thích anh nhiều?
‪- Anh nghĩ vậy. ‪- Anh nghĩ vậy sao?
‪- Ừ. ‪- Còn anh thì sao?
‪Anh thích em.
‪- Thật sao? ‪- Anh nghĩ vậy.
‪- Anh thích em. ‪- Vâng.
‪Sau khi gặp Sakshi, ‪tôi cảm thấy cô ấy có năng lượng đó,
‪một người tươi vui và nghịch ngợm, ‪còn biết cách quyến rũ nữa.
‪Anh nghĩ lần đầu ta gặp nhau, ‪anh đã muốn được gặp lại em.
‪Thật lòng thì ‪em cũng muốn được gặp lại anh
‪- vì anh quá bí ẩn. ‪- Anh đã nghĩ…
‪Vậy sao? Giờ anh hết bí ẩn rồi hả?
‪Vẫn còn.
‪- Thật không đó? ‪- Nhưng em muốn tìm hiểu anh.
‪Điều gì sẽ khiến em ‪quyết định muốn hẹn hò lần sau?
‪Dấu hiệu tích cực là gì?
‪Và điều gì khiến em cảm thấy ‪đây là dấu hiệu cảnh báo, em không thể…
‪Thiếu tôn trọng đối phương. Xếp số một.
‪Em sẽ mất hứng ngay lập tức.
‪"Được rồi, tạm biệt!"
‪Những cái khác thì…
‪Em bị thu hút về cảm xúc ‪nhiều hơn là vẻ ngoài.
‪Em không chú trọng đàn ông ‪là phải cao, lưng dài vai rộng này nọ.
‪Không phải là em không thích ‪đàn ông cao to lực lưỡng.
‪Nhưng mà,
‪- đó không phải tiêu chuẩn hẹn hò của em. ‪- Anh hiểu.
‪Thật luôn hả? Tới nơi rồi ư? ‪Tôi không muốn xa cô gái này chút nào.
‪Thật là đau lòng.
‪Được rồi.
‪- Tạm biệt! ‪- Tạm biệt!
‪- Hẹn gặp lại. ‪- Rất vui được gặp em.
‪Em cũng vậy.
‪- Anh cũng vậy. ‪- Anh thơm quá nè.
‪Anh cố tình đấy.
‪Nếu không có máy quay ‪anh sẽ hôn em đến ngộp thở.
‪- Tạm biệt! ‪- Tạm biệt lần nữa!
‪- Hẹn sớm gặp lại em nhé. ‪- Vâng.
‪Và đừng lo vụ Delhi-Chennai. ‪Ta sẽ tìm ra cách thôi.
‪Anh chỉ cắn một miếng thôi. ‪Lúc hẹn hò anh sẽ không ăn.
‪Anh không ăn sao?
‪Rồi, em không mắc cỡ đâu.
‪- Muốn là em ăn thôi. ‪- Anh sẽ không phán xét em.
‪Em biết anh sẽ không làm thế. ‪Đó là điều tối thiểu em biết ở anh.
‪Em chỉ cần nhìn một cái thôi ‪là biết được nhiều điều về đối phương đấy.
‪Sao? Anh xấu lắm hả?
‪Không… Không hề!
‪- Xấu? ‪- Anh dễ thương lắm.
‪- Anh dễ thương hả? ‪- Ừ.
‪Em cũng dễ thương.
‪Anh làm em đỏ mặt bây giờ.
‪- Đỏ mặt là tốt mà. ‪- Em còn phải đỏ cỡ nào nữa chứ?
‪Không, anh cũng đang đỏ mặt mà. ‪Anh rất là… anh chắc là…
‪- người dễ mắc cỡ nhất em từng gặp. ‪- Anh là người dễ mắc cỡ.
‪- Đúng kiểu em thích. ‪- Cực kỳ mắc cỡ.
‪- Em thích vậy hả? Vậy anh là gu em rồi? ‪- Ừ.
‪- Hoàn hảo. Quá hợp rồi. ‪- Rất hợp.
‪Ừ. Dù không thấy mắc cỡ ‪thì gặp em chắc anh cũng mắc cỡ thôi.
‪- Thật à? ‪- Ừ.
‪Sao anh dễ thương dữ vậy trời?
‪- Anh hôn chúc em ngủ ngon nhé? ‪- Vâng.
‪- Em có vẻ hơi sợ. Thôi không sao. ‪- Không phải.
‪Em chỉ muốn biết anh định hôn ở đâu.
‪Không sao. Ôm thôi cũng được.
‪Được rồi.
‪Anh ngủ ngon nha.
‪Cho đến giờ, tôi cảm thấy ‪hành trình này rất thú vị.
‪Sau khi gặp gỡ và nói chuyện ‪với nhiều người trong đời thực,
‪tôi nhận ra mình muốn gì
‪và quan trọng hơn là ‪nhận ra được cả những thứ mình không muốn.
‪Quá nhiều thứ xảy ra trong đời tôi.
‪Tôi khá chắc phép màu sẽ xảy ra.
‪Tôi sẽ tìm người xứng đáng.
‪Với Sakshi và Jagriti, tôi cảm thấy ‪tôi có thể tạo được mối liên kết.
‪Tôi muốn tìm hiểu và khám phá
‪tính cách và con người họ.
‪Alô!
‪- Chào, Sakshi! ‪- Chào, Rohan!
‪- Chào Jagriti! ‪- Chào, Rohan.
‪Tối qua anh thật sự rất vui.
‪Tuyệt lắm.
‪Em cũng rất vui khi ở cùng anh.
‪Nên anh không biết ‪liệu em có muốn đi chơi với anh nữa không.
‪- Anh muốn hẹn hò với em. ‪- Vâng, em cũng muốn thế.
‪Em rất mong được gặp lại anh.
‪Hẹn sớm gặp lại.
‪Rất sớm.
‪- Được rồi. Tạm biệt. Bảo trọng. ‪- Tạm biệt.
‪Em chỉ muốn nói một điều ‪rằng em muốn hẹn hò với anh.
‪Chà!
‪Anh có muốn hẹn hò với em không?
‪Chúng ta hẹn hò nhé!
‪Anh rất muốn được hẹn hò với em.
‪Không biết em có hứng thú ‪hẹn hò với anh không?
‪Hẹn hò với anh ấy hả?
‪Có. Một trăm phần trăm!
‪Một trăm phần trăm thôi hả? ‪Anh còn mong là 110 phần trăm cơ.
‪Anh muốn 200 phần trăm cũng được.
‪Vâng, chúng ta có thể hẹn hò thêm lần nữa.
‪Em thật sự vui lắm.
‪Được rồi, Bác sĩ.
‪Ừ.
‪Tạm biệt, Chàng trai 4 tháng 6!
‪Em muốn xem chuyện này sẽ đi đến đâu.
‪Em muốn cho chúng ta một cơ hội.
‪- Anh thấy sao? ‪- Chắc chắn rồi.
‪Ừ, làm thôi.
‪Anh chờ điều này lâu lắm rồi!
‪- Tất nhiên là anh rất muốn. ‪- Vâng.
‪Hẹn gặp lại anh.
‪Ừ, hẹn gặp lại.
‪Tạm biệt em!
‪Tuyệt.
‪TƯỞNG NHỚ A. VISWANATH
‪Biên dịch: Võ Anh Vinh