Randění ve skutečném životě, nebo online chatování?
Jak v dnešní době najít opravdové romantické spojení?
Abychom to zjistili, pořad IRL,
In Real Love, spustil experiment.
Naši čtyři nezadaní si vyzkoušeli rychlorande
a vybrali si pár lidí na večeři.
A po těchto večeřích si vybrali každý dvě osoby,
se kterými cítili spojení.
Mezitím měli všichni čtyři nezadaní online chaty
s pár zajímavými profily
a jen na základě jejich fotek a chatů
si každý vybral dva profily pro videohovor.
Naši čtyři nezadaní si tedy vytvořili dvě spojení online a dvě v reálném životě.
Nyní musí mezi nimi
najít ta nejsilnější spojení online i ve skutečném životě.
Proto musíme v našem experimentu pokračovat v Dillí,
kde budou naši nezadaní a jejich spojení ze skutečného života spolu trávit čas.
Počkat!
- Obě spojení zároveň? - No jasně!
Jen tak budou moci naši nezadaní porovnat své sympatie
- s oběma spojeními ze skutečného života. - Pardon.
Kdo říkal, že je to dobrý nápad?
- Ahoj! - Jak je?
Vůbec jsem netušil,
že tam budou i moderátoři.
- Ahoj! - Jak se máte?
- Rád tě vidím. - Já tebe taky.
Oba jsme si říkali: „Dobře. Začíná jít do tuhého. “
- Ahoj, kluci! - Ahoj.
- Sluší vám to!
Díky moc. Vypadáš úžasně. Ty taky.
Děkuju.
Rohane, Chiraggu. Povězte nám něco o sobě. Co jste zač?
Já jsem z Dillí.
A jsem hudebník. Hraju na kytaru.
- No teda! - A Chiragg?
Začínal jsem jako asistent režie, protože jsem miloval psaní.
Kromě toho dělám CrossFit.
A v této sezóně jsem v Indii
na 32. místě.
Ty jo! Tak jsou tady.
Už tehdy jsem věděl, že jsou tu dvě další dívky,
které si prochází podobným zážitkem.
Ale nevěděl jsem, kdo to je. Neznám je.
- Ahoj! - Rannvijay!
Skvělá chvíle mého života…
Viděla jsem Rannvijaye
a Gauahar.
Úplně mě to dostalo.
Moje nadšení dosáhlo vrcholu,
ale také jsem se bála, co bude dál.
- Objasním vaše nejasnosti. Posaďte se. - Ano.
Procházíte si stejným zážitkem jako ostatní tady.
Všichni čtyři si procházíte tím samým.
Je fajn vědět, že na téhle cestě nejsem sám.
Poslední dobou se objevuje taková otázka,
protože se život hodně změnil.
Když dneska potřebujete jídlo, máte aplikaci.
Když chcete někam jet, tak nehledáte…
Prostě si něco zarezervujete. Všechno funguje online. Ale má otázka…
Otázka, na kterou všichni tady hledáme odpověď, je,
zda když přijde na lásku a vztahy,
je lepší online nebo skutečný život?
Nemám zkušenosti s online seznamováním.
Jak můžete někomu věřit? Rozveďte to prosím.
Toto jsem si díky této zkušenosti uvědomil.
Když s někým chatujete online, je to pohodlnější,
můžete toho člověka nejdřív poznat a pak se rozhodnout, jestli se setkat.
Pořád bych měl pochybnosti.
Občas zjistíš, že je to někdo jiný.
Někdy se stává, že u toho chatu sedí někdo jiný.
- Jo? - Pak teda…
To znamená, že otázka, na kterou se v IRL: In Real Love ptáme…
Co je lepší? To je zajímavá otázka, dokonce i pro vás.
Každého se ptali a všichni sdíleli své příběhy.
Sakshi, pověz nám o své randící historii.
Už jsi někoho měla?
Můj první kluk, byla to taková štěněčí láska.
Byl velmi ortodoxní, úzkoprsý.
Nemohla jsem nosit nic krátkého, chodit do posilovny, přišla jsem do Bombaje
a chtěla tam něčeho dosáhnout, ale on tvrdil: „To nedokážeš. “
Bože! To je jeden varovný signál za druhým.
Jo. Tak to byl můj první vztah
a když jsem byla mladá, přišla jsem o otce.
Takže jsem hledala takový pocit, lásku…
- To mě mrzí. Kdy? - Tátu jsem ztratila, když mi bylo 15.
Konečně jsem našla chlapa, který mě rozmazloval,
a zároveň prosazoval autoritu: „Tohle nedělej.
Nechoď tam. Nechoď v noci ven. “ Začalo se mi to líbit.
Ale… Ale ne, neplač.
To je… Moc mě to mrzí…
To nic. Neplač, prosím.
- Ne. Loni jsem přišla o tátu… - Včera to byl…
- přesně jeden rok. - To je mi líto.
- Ne! - Obejmi ji.
Jo, ne… Důvod, proč…
S tímhle se ztotožňuju, protože… Řeknu vám něco opravdu zvláštního.
- Vždycky jsem byla Gauhar Z. Khan. - Jo.
- A jméno mého manžela taky začíná na Z. - Jo.
- Zvláštní. - Ty jo.
V roce 2020 jsme se ve spěchu vzali. Všichni se ptali, proč tak spěcháme?
Ptali se, protože jsme se znali jen pár měsíců.
A nevím, proč jsem měla nutkání,
že se musíme vzít v roce 2020.
Vzali jsme se
a o dva měsíce později jsem přišla o tátu.
- Takže teď víme, proč jsme spěchali. - Jo.
Protože tátovi bylo souzeno být na mé svatbě.
Takže naprosto chápu, co to pro tebe znamená
a že hledáš
otcovskou autoritu. Je to tak?
Jo, bylo to tak.
Takže co tady v IRL hledáš?
Chci někoho,
koho možná ve skutečném životě nenajdu,
ale najdu ho v tomhle pořadu.
A možná s ním navážu vztah.
Váš IRL: In Real Love zážitek
- ještě ani nezačal. - Ano.
Začíná zítra.
Zítra půjdete všichni do svých domů.
- Ano. - Dobře.
A taky půjdete na krásné rande.
Všichni jste měli rychlorande a pak i večeře.
A pak jste si vybrali
- každý dvě známosti. Jo? - Své známosti.
Tyto dvě vybrané známosti jsou už tady.
- Dobře. - No teda!
- A už jsou na párty. - Paří!
Ahoj!
- Jak se máš? - Dobře. Co se děje?
Nic.
- Sluší ti to. - Tobě taky!
Jsme tu jen my holky? Nevidím tu kluky.
Taky jsem… Nevím.
- Ten je nový, ne? - Jo, to je.
- Jsou zajímaví. Někteří nezadaní… - Jo. Jsou zajímaví!
- Jo. Uklidni se. - Panebože!
- Ahoj! - Ahoj!
- Jak se máte? - Skvěle! Já jsem Vidushi.
- Vidushi, já jsem Yatin. - Sakshi.
- Sakshi, já jsem Yatin. Sedněte si. - Dobře.
- Dobrá změna, vidět i kluka. - Jo.
Zatím jsme se bavily jen s holkama.
- Ahoj! - Ahojky!
- Ahoj! Jak se máš? - Dobře.
- Jsem z Dillí. Odkud jsi ty? - Já jsem z Šimly.
- Z Šimly? - Jo.
- Lidé z kopcovitých oblastí září… - Jo.
- Jak se máš? - Dobře. A co vy?
Byla jsi v práci?
- Ano. Dva dny jsem byla v nemocnici. - Tys byla v nemocnici? A v pohodě?
- Ona je doktorka. - Jsi doktorka?
Máme tady ještě někoho dalšího.
- Ahoj! - Čauky!
Jak se máš? Dobrý?
Kluci se spolu znají stejně jako my holky.
- Ahoj! Sakshi. - Já jsem Viren.
Tak čím se živíš, Viren?
Podnikám ve světě fitness a jsem model.
- Pěkně! - Ty jo! Hezky.
Máme tu ještě jednoho kluka.
Čím se živíš?
S kamarádem pracujeme pro společnost zabývající se infrastrukturou
a vyrábíme ocelové sudy a skladujeme živice.
To nezní moc zábavně,
ale jo, tyhle továrny jsou po celé zemi.
- Ahoj! - Ahojky!
- Ahoj! Jak se vede? - Čauky!
- Jagriti! Jak se máš? - Vypadáte nádherně.
- Jagriti, čím se živíš? - Jsem právnička.
- Máme strach! Ne! - Doktorka, právnička, herečka…
- A… - To je teda něco!
- Od každého něco. - Různá prostředí.
Máme tu ještě někoho.
Dhruv…
Jmenuju se Dhruv. Jsem profesionální basketbalista.
Tím se živím. Taky učím jógu.
- To je super. - Už neučím.
Ale přesně proto jsem to řekl.
Asi před dvěma lety jsem učit přestal. Přesně proto jsem to řekl.
Najednou se k nám blížili dva lidé.
Všichni se hned otočili, aby se podívali.
Rannvijay a Gauahar Khan!
Byli přímo před námi.
- Panebože! - No do háje!
Asi dostanu infarkt!
V tu chvíli nám došlo,
kde vlastně jsme.
- Ahoj! - Ahojky!
Začíná to být…
- Byla jsem mimo. - Byla jsem unešená.
- Samozřejmě, že ano. - Proč bychom vás nepoznávali?
Díky! Ahoj!
Zdá se, že show právě začala.
Co v IRL: In Real Love znamená spojení?
Dva lidi. Jeden nezadaný a jeden z vás o sebe mají zájem.
A dál už je to jen na vás, lidi. Ale…
Nejprve ale musí být zájem oboustranný.
- Dokud toto spojení existuje… - Zůstanete v tomto pořadu.
Pokud spojení skončí, končí i vaše cesta v IRL.
S jedním z našich nezadaných měli spojení vždy dva z vás, víte to?
Teď jsem to zjistil.
- To je jasné. - Tys to nevěděl?
Pak jsem to pochopila. Chodil i na jiné rande,
kromě toho se mnou. Tak jo.
Dobré vědět.
Dobře. Takže teď je to jasné a víte…
- Že máme konkurenty. - Jo! Jasně!
Měl někdo z vás pocit, že těch deset minut
na tom rychlorande vám sotva stačilo, dojem byl zvláštní,
ale když jste šli na večeři, otočilo se to.
- Jo, otočilo. - Stalo se to.
- Mně se to stalo. - Co se stalo?
Rohan moc nemluvil,
ale pak, když jsme se potkali znovu,
se můj pohled na něj úplně změnil.
- Jo? - Jako bych se předtím mýlila.
Asi jsem ho v těch deseti minutách nějak ohodnotila, ale když jsem ho viděla znovu,
bylo to dobré.
Samozřejmě se mi to nelíbilo.
Když Sakshi mluvila o Rohanovi, nelíbilo se mi to,
protože mám svou vlastní verzi Rohana,
a cítila jsem se tak trochu…
majetnicky.
Dneska si to užijeme.
Dneska nás čeká párty.
Dobře.
Ale tato párty není jen pro vás,
připojí se k vám naši nezadaní.
- Dobře. - My jsme taky nezadaní.
Zítra…
- Bude speciální rande. - Speciální rande.
A na základě vaší dnešní interakce si z vás dvou mohou vybrat jen jednoho,
kdo půjde na zítřejší rande, které je speciální.
Velmi speciální.
Tam budete mít příležitost
zajít ještě dál a vaše spojení ještě posílit.
Nevím. Nedokážu to popsat. Byla jsem fakt nervózní
a těšila jsem se a chtěla jsem, aby si mě vybral. Na to speciální rande.
V IRL jde o tahle spojení.
Objevujte, bavte se a pařte!
- Jo. Čas na párty. - Díky.
- Moc děkujeme. Mějte se. - Díky.
Všichni čtyři přišli společně.
Věděla jsem o dvou. Uvědomila jsem si, že ti čtyři kluci
jsou spojením těch dvou holek.
Dhruve, která je tvoje?
- Která je tvoje? - Která je tvoje?
Ahoj!
Ahoj, lidi!
- Vítejte na tomto krásném místě. - Nádherní lidé!
Tolik jsi mi chyběl!
Díky, že ses vrátil. Brzy.
Ashitu objal jako první.
Tak jsem si říkala: „To nic, přijde za mnou. “
- Jsme si souzeni. - Jo!
- Jak se máš? - Dobře. Jak se máš ty?
- Jsem tak zklamaný… - Proč?
Protože jsem tě neviděl.
Protože jsem tě tu očekával hned od chvíle, co jsem tady a…
Když tě přijdou pozdravit oba,
jak dlouho máš každého zdravit a mluvit s ním,
trochu mě to znervóznilo.
- Ahoj, Sakshi. Jak se máš? - Ahoj! Jak je?
- Jak se máš? - Růžová, jo?
Tvoje oblíbená barva. Moc se mi líbí!
- Vynikáš. - Jo.
Jsem rád, že vynikáš.
- Přinesl jsem tohle. - Nech si to tady.
Musím na to dávat pozor, je to hodně křehké. Mohlo by se to zlomit.
Stejně jako moje srdce.
Dobře.
Jak je, doktorko?
Čekala jsem, až přijdeš.
- Co nejdřív. - To řekla ona.
- Jo, máš šarm… - Hádám, že asi nebudeš pít.
- Chceš, abych pila? - Udělej, co chceš ty, ne já.
- Je to na tobě. - Tohle na tobě miluju.
Sakra.
Hoď to do jakékoliv kelímku, a ten, co trefíš, musím vypít. Jo?
- Když to já hodím sem, musíš to vypít ty. - Všechno?
- To je všechno. - Fajn.
Jo, žádná pravidla. Koš…
- Jednoduché. - Díky, že jsi použila to slovo.
To nebylo ani blízko.
Vedle.
- Pěkně! - Jdeme na to.
Můžeš vybrat.
Tak co dlužím paní doktorce za konzultaci?
Můžu jmenovat tolik věcí.
Nevím, jestli bych měla.
- V klidu. - Ano.
- To je lepší. - Ahoj, fešáku.
Bože, způsob, jakým flirtuješ…
- Mám pocit… - Když jsem s tebou, jde to samo.
Mám pocit, že já jsem pasivní pálkař
a ty aktivní, co je zrovna na pálce,
a říkám si: „Do háje! Nevím, jak vrátit protiúder. “
Nemám flirt, kterým bych ti odpověděl.
Ohledně mého spojení s Chiraggem
se cítím celkem solidně.
Cítím, že jsme oba
propojení jak na emocionální, tak na mentální úrovni.
Nejvíc se mi na tobě líbí
tvá inteligence.
Opravdu? Děkuju.
A empatie. Odráží se ti v očích.
Vážně?
To byl hodně hloupý tah. Omlouvám se.
Na ex!
Když večírek začal,
všimla jsem si,
že si vzal Rohan Jagriti bokem.
Seděli u sebe. To bylo úplně poprvé,
kdy jsem pocítila trochu žárlivosti.
- Mám zrovna déjà vu. - Co se stalo?
- Mám déjà vu. - Opravdu?
- Máš pocit, že jsi tu už se mnou byla? - Ano!
Připadám ti povědomý?
- Neděsí tě to? - Ne.
- Protože mě jo. - Ne.
Jsem ráda, že jsi byl toho součástí a sdílela jsem to s tebou.
- Dokonalé. - To je skvělé.
Mám tyhle věci rád. Déjà vu a tak.
Nevím. Je to tak zajímavé. Že?
Nejsou žádné knihy o… Měli by napsat knížku o déjà vu.
Nedávno jsem si objednal knížku Tao fyziky.
Do prdele! Má to v názvu fyziku.
Ne, není to o fyzice. Je to o vztahu mezi…
fyzikou a spiritualitou.
Tak jo. Četla jsem knihu Probuďte své božství od Joea Dispenzy.
Jagriti je intelektuálka. Je velmi chytrá.
To mi přijde zajímavé. Myslím, že přemýšlíme stejně.
Tebe taky baví spiritualita?
Ano, velmi mě baví spiritualita.
Hluboce?
- Hluboce. - Jak?
- O tomhle už jsme se bavili. - Já vím.
- Pamatuju si to, ale bylo to uspěchané. - To randíš s tolika lidma…
- Ne! - …že si to nepamatuješ?
Pamatuju si všechno. Jen to bylo strašně uspěchané.
- A rád bych se o tom dozvěděl víc. - Chápu.
Nevím, kam to směřuje. Ale na jedné věci jsme se shodli,
že ať se stane cokoliv, budeme k sobě upřímní.
Ty…
- Tobě můžu věřit. - Je to krásná kytara.
Upřímně, jinak k ní nikoho nepouštím.
Chceš, aby tam byli všichni, až budeš hrát?
Radši bych hrál jen pro tebe.
Můžeš hrát pro mě, ale…
- Ostatní se můžou přidat, kdyby chtěli. - Můžete se přidat, lidi.
Jestli to bude jen pro tebe, bude to problém,
protože se do něj zamiluješ. Je moc dobrý.
Jestli jde hrát, chci ho slyšet i já.
Tak přijďte, prosím. Můžeme jít všichni. Bude hrát.
Takže jestli se chcete přidat, můžete.
- O co jde? - Něco nám zahraje.
Nechci to poslouchat.
Při vší úctě, tohle je něco, co se děje až na konci párty.
Chceš sedět naproti mě, nebo…
Asi si sednu na tenhle gauč.
Než začne hrát,
Ashito, můžu si ho na chvíli ukrást a pokecat s ním?
Ještě mi to moc nejde. Ale…
Bylo milé, že mi to řekla.
Ale nechtěla. Pak se ho všude dotýkala…
„Dobře! Budeš mi chybět!“ a já na to…
Potřebovala jsem si ještě popovídat.
- Náš rozhovor ještě neskončil. - Všimla sis, že na sobě nemám květiny?
Příště mi musíš říct, co si mám oblíknout.
- Jo. - Možná se to nebude líbit jí.
Jo, dobře… Je taková majetnická.
Ostatní kluci říkali, že kdyby si tu nenašli spojení…
Co to je? Co myslíš tím spojením? Nevím.
Chceš, abych se soustředila jen na tebe?
- Chci, abys soustředila pozornost… - Nemám objevovat?
…jen na mě.
Tak to se ti bude líbit Ashita.
- Protože je úplně: „Budeš mi chybět. “ - Mluvím o tvé pozornosti…
- Jak ti může někdo tak brzy chybět? - Přesně. Ale v pohodě.
- Někdo to tak má. To záleží! - Mluvili jsme o pozornosti.
To je v pořádku.
Chci víc naší pozornosti. Co to sakra?
Když za ní jdeš, řekneš jí: „Díky bohu, že jsem tady.
Nemusím mluvit s Vidushi…“?
To nemusím.
Vlastně mluví hlavně o mně.
Konverzace se soustředí na mě. Tady se konverzace soustředí na tebe.
To nic. Dostává se ti tolik pozornosti.
Co je to za hru?
Něco hodíš, srazíš to a dostaneš medvídka.
- Já chci medvídka! Fakt… - Můžu ti ho dát i jen tak.
- Ne! Nemůžeš ho vzít! - Proč? Toho malého si vzít můžeš.
Můžeš…
- Ten je tak… - Malý?
Nemůžu ho vzít. Zabijou mě.
Nedáme mu něco?
- Za to, že hraje. - Komu?
Tomu, co hraje.
- Myslím, že bys mu měla dát tohle. - Jo?
- Bude mít radost, když mu ho dáš. - Řeknu mu: „Vem si to. “
- „Tohle je pro tebe. “ - A pak mi dáš toho velkého.
Veškerá moje pozornost se přesunula na něj, přišel mi jako tak milý člověk.
To, jak mě držel a říkal:
„Jo, běž a dej mu ho.
Bude mít radost. “ Tohle od života chci.
Haló!
- Ano, madam. - Tohle je pro tebe.
- Za to, jak krásně hraješ. - Opravdu?
To je úžasné! To je tak…
- Nechám si ho, - Jo. Nikomu ho nedávej.
Bude to má vzpomínka na tebe.
- Že jo? Je krásný a roztomilý. - Nechám si ho. To je!
Yatin nepije a někdo ho donutil vypít něco na ex.
Už při pohledu na něj jsem poznal, že je opilý.
A byla náhoda, že brzy po tom,
si Yatin a Ananya bokem povídali.
Pozoroval jsem je a věděl jsem, že je opilý.
Takže zatímco mluvil s Ananyou, moje práce byla u konce.
Na našem rychlorande jsem byl nervózní, jak jsem ti říkal.
- To šlo vidět. - Říkal jsem si:
„Na co se chceš zeptat?“ Potil jsem se.
Když bylo v Bombaji horko, nosil jsem bundu.
Potil jsem se.
Chceš říct, že v tomhle počasí pojedeš do Čennaí?
- Máš klimatizaci, ne? To stačí. - To je jedno.
Když zůstaneš venku jen dvě minuty, budeš úplně promočený.
Budeš se potit.
- Takové horko tam je. - Vezmu si sebou balík ledu.
Takový, který můžeš nosit všude.
Do každé kapsy jeden.
Když jsem mluvila s Yatinem, něco jsem zaslechla
a v dálce něco uviděla.
Najednou jsme slyšeli bubny.
Myslel jsem, že to slyším ve své hlavě, že se ve mně probudil Paňdžábec.
Co to sakra je? Panebože! To je přesně ta energie…
Bubny dhol jsou tady. Dáme si pár panáků.
A show začíná.
Když začnou hrát bubny a lidi tančí,
oživí to dění. Celá párty se změnila.
Když jsme s Vidushi tančili,
skákal jsem uvnitř radostí.
Všude kolem mě proudila elektřina.
V první řadě tam byly bubny…
pak barvy…
Byla tam i fontánka, tak jsme si řekli,
že tu párty trochu pozvedneme. Říkala jsem si: „A je to tady!“
PARTY TÝM
Budu teď hodně upřímná.
Nemám ráda samochválu, ale tentokrát musím.
Když jsem tam v těch bikinách přišla,
všichni kluci odpadli.
Tvářili se asi takhle:
„Ty jo! To je pecka!“
Neodhodili jsme jen nervozitu, ale i oblečení.
Sakra! Všichni vypadali fakt skvěle!
Bylo to jako ve filmu Pati, Patni Aur Woh.
My tři jsme tam jen chillovali. Bylo to…
Bylo to strašně trapné.
Samozřejmě jsem se soustředil jen na Sakshi.
Chtěl jsem jí být nablízku, ale Sahib tam byl taky.
Chvíli jsem si připadal jako ve scéně z filmu Přátelé,
kde jsou Priyanaka Chopra, John Abraham a Abhishek Bachhanna na pláži.
Rohan mi přišel atraktivní.
Nečekala jsem, že bude mít tak krásné tělo.
Vypadal hrozně sexy a byl po celou dobu se mnou.
To se mi moc líbilo.
Rohan se ke mně naklonil,
blízko k mému krku a řekl:
„Víš…
Je mi zima. Můžeš mě zahřát?“
A já si řekla…
Samozřejmě.
První den v Dillí byl tak nabitý energií.
Naše příběhy ještě ani nezačaly. Ještě jsme ani nebyli v našich domech.
Nevím, co se stane dál.
DŮM NEZADANÝCH
UDĚLEJME SPOLU HLOUPOST
Můj dům je ten nejlepší.
Z tohohle pokoje už asi nikdy nevyjdu.
Všechna rande si zorganizuju buď rovnou v pokoji,
nebo aspoň v domě.
Jak je, Meet Cute?
To je krása!
- To je nádhera! - Nádhera!
Ty jo!
Ahoj, kluci!
Vejdeme a vidíme dva kluky.
A nebyli to naše spojení. Byli to ti dva nezadaní.
Došlo mi, že všichni nezadaní budou bydlet spolu.
Sakra! Kéž bych měla takový pokoj
i ve skutečném životě.
Já z toho pokoje nevyjdu, přísahám.
DŮM OD HOLEK
To je ale pěkné místo!
Už teď to tu miluju.
Ty jo!
Takové krásné prostředí!
Ty barvy byly… pecka!
Ty vole!
DŮM OD KLUKŮ
Ten dům byl tak velký!
Fakt krásný.
Vůbec to nevypadalo jako v Dillí.
To je bomba!
ŽÁDNÁ PRAVIDLA
Usmíval jsem se od ucha k uchu.
Nemohl jsem uvěřit tomu, kde jsem.
Kde je dům od kluků?
To je on?
Panebože!
- Uvidíme, jestli někoho nezahlédneme. - Ať jdou na balkón.
Pak si můžete posílat vzkazy.
- Ten je pro kluky? - Asi jo.
Určitě je to u nich samé: „Brácho, to je tvůj pokoj? Nech mi ho, prosím. “
„Dobře, fajn. “
Teď šlo o pokoje.
Kdo si vybere který pokoj?
- Už jste si vybraly pokoj? - Ještě ne. Jsme na průzkumu.
Můžu si nějaký zamluvit?
- Chci ty pokoje vidět. - Já už si dala kufr do jednoho pokoje.
Jeden pokoj mě zaujal. Prohlásila jsem ho za svůj.
Dám si tam kufr, protože ten pokoj chci.
Jagriti se líbil ten stejný pokoj.
Oběma se nám líbil stejný kluk
i stejný pokoj.
Poměrně podobná rozhodnutí.
- Ten pokoj je teď můj. - Ten se mi líbí.
- Ten se mi líbil. - Já vím. Jí se líbil taky.
Jejich výběr je tak podobný, ať už jde o Rohana,
nebo o pokoj v domě.
Do toho, poperte se aspoň trochu.
- Samozřejmě, že se nebudeme prát. - To za žádnou cenu.
- Ne, já jen… - Ne, ale jde taky o…
- Diskuze. -…jiné věci.
Obě Rohanovy holky se přou. Tak ať! Taky jsme se bavily.
Koukněte se i do pokojů dole. Pojď se podívat na pokoj naproti.
- Jo, pojďte. - Podíváme se na pokoj Ashity.
Ukaž ho i jí.
- Já ho viděla. - Už ho viděla.
Obě jsme trvaly na svém, co se toho pokoje týče. Je neústupná.
Myslím, že ani jedna z nás neměla v plánu ustoupit.
Dobře, jdu, ale to neznamená, že ustupuju. Dobře?
Tak jo, holky.
Dala jsem Sakshi přezdívku „Tatínkova princezna lomeno věc“. Vždycky říká
„Poslouchej, tohle chci, ano?
Beru si to pro sebe. Dělej si, co chceš…“
Tak si říkám: „Jsi tátova princeznička. “
Jestli ten pokoj chce, ať si ho nechá.
Já si můžu nechat kluka, ona pokoj.
Tak jsem si vzala jiný. Nevadí.
Našla jsem si skvělé spojení. I ty dva, co mám teď.
Jsem teď tak zmatená. Nevím.
Na základě interakce na párty jsme si museli vybrat první rande.
Ale pořád jsem neměla jasno.
Řekněte mi upřímně,
jste se svými holkami spokojení, nebo čekáte na online rande?
Upřímně, já čekám na online.
- No jasně. Určitě má… - Já to věděla!
- Dychtivě na ně čeká. - Jsem upřímný.
Ale ne, že by se mi… Obě moje holky se mi líbí.
Představte si, že by sem přišli všechna naše spojení.
- Sakra! - Online taky nemůže trvat do nekonečna.
Jo.
Můžeme začít, ale stejně musíme počkat.
Nemůže to být online napořád.
V mém offline zážitku
jsem některé kluky sotva snesla.
- Nechtěla jsem s nimi mluvit. - Já vím.
A nemůžu to dát najevo. A říkám si: „Teď babo raď. “
Když jsi online a nechce se ti mluvit:
„Dobře. Nebudu s tebou mluvit. Nemám zájem. Nashle. “
Dělám si starosti z toho, že ta zpráva nějak vyzní.
Může to vyznít tak, jak nemá.
- Nevím, jak si to přeberou. - To je pravda, jo.
Když pošlu flirt, co když si ta holka
- řekne, že jsem úchyl? - Pravda.
Když budu jednou flirtovat,
- možná proto, že mám dobrou náladu. - Flirtuješ? Fakt?
- Tak… - Včera jo!
Dělám to, že jeden den flirtuju s každou.
- Dobře. - Další den mám zase vážnou náladu
a nechce se mi flirtovat, ale ona je pořád na té samé vlně…
- Jako když jsi flirtoval předtím? - Jo, nevím, co s tím.
Ať jsou naše spojení kdokoli,
jsou vystaveni různým podnětům zvenčí, ne?
- Můžou spolu komunikovat. - Ano.
Můžou?
- Můžou. Určitě. - Ano, můžou.
Jsou to jiné vily, ale ne, že by spolu nemohli mluvit.
Říkám si, co když po tomhle budeme pořád nezadaní?
A naše spojení se dají dohromady s jejich.
- To je možné, protože… - Tohle se stalo.
A naše spojení se dají dohromady s vašimi.
DŮM OD KLUKŮ
Líbí se mi, že je to tváří v tvář.
- Kdo se těší, až půjdeme do jejich vily? - Přesně! Říkal jsem si to samé.
Přišlo mi to docela zajímavé.
V jednom domě jsou čtyři nezadaní kluci a pravý opak,
čtyři nezadané holky, v jiném domě.
Jednou do té vily půjdu. Určitě my všichni.
Ananya a Sakshi tu nejsou. Takže…
Co když taky bydlí spolu?
Ti dva kluci a dvě holky?
Tak to se spárujou, holky. To je nepřijatelné.
- Vidí nás? - Ne, myslím, že vidíme jen my ven.
Je to jednostranné sklo.
- Je fakt horko. - Jdeme dovnitř?
- Jo. - Malinké.
Buď nás nevidí, nebo nás ignorovaly.
- Ale máme dovoleno… - S nima trávit čas?
- Nebo můžeme jen mávat… - Jo.
Jsou hned vedle nás z nějakého důvodu
a Chiragga a Rohana jsme neviděly.
- Nejsou hned vedle jen tak. - Jo.
Hele.
- Najednou se to zaplo. - Kam ta koule jde?
Všichni jsme si říkaly: „Co to je?“ A pak přišlo šílenství,
co to bylo za zvuk.
„Holky! Pojďte nahoru! Něco se stane!“
„Seznamte se se žárlivostí, nejistotou a majetnictvím,
alias láskou. “
Já jsem mírnou žárlivost už cítila.
Bude to taky nejistota a majetnictví?
Co se to děje? Co přijde dál?
„Seznamte se se žárlivostí, nejistotou a majetnictvím,
alias láskou. “
Ne, s tím nesouhlasím.
Ne, to rozhodně ne.
Podle mě je žárlivost definice lásky.
Majetnický nebo žárlivý jsi jen tehdy,
když někoho miluješ.
Žárlivost je do jisté míry v pořádku.
- Jo. - Ano.
- Ale nejistota? - Nejistota ne.
Taky se může objevit v různé míře.
Jo. Nemělo by jí být moc. Cokoli, čeho je moc…
To znamená, že na sebe budeme žárlit, budeme nejisté
a majetnické.
Dvě holky jdou na rande s tím stejným klukem.
Brala jsem to jako varování, k čemu může v domě dojít.
Protože jestli půjdu na rande s Ananyou, Yatin to bude vědět.
V určitém okamžiku
tam ten pocit určitě bude.
„Kdo má chuť jít dneska na rande?“
Já, já…
- Hned nás vyšlete, všechny. - Všechny.
Zeptalo se nás to, kdo chce jít dnes na rande.
V tu chvíli nám došlo, že nám Rannvijay a Gauahar říkali,
že dva z nás půjdou na rande.
„Kdo má chuť jít dneska na…?“
- Já mám chuť jít na rande. - Já!
- Já chci jít!
- Já chci jít na rande! - Já chci jít na rande!
- Já chci!
Takové napětí. Já to nedám. Meet Cute, rychle nám to řekni.
„Vidushi, Chiragg by tě rád vzal na rande do posilovny.
- Hezky si zacvič!“ - Dobře!
Měla jsem pocit, že bude jeho první volbou
a preferencí.
Protože jsem si na té Hólí párty všimla, že má Vidushi radši.
Víc si s ní povídal a všude ji následoval.
- Co to asi bude za cvičení? Rozhodni se. - V posilovně. Je to tam napsané!
Ta má ale nemravné myšlenky!
Jo, dobře.
„Sahibe, Sakshi pro vás dva
- vymyslela zajímavé rande. “ - Dobře.
- Tak jo. Hotovo. - Sahibe!
Boží! Pěkně!
Jdeme na to.
- Jdeme na to. - Bavte se.
- Ať se daří!
Když jsem si s ní vyšel naposledy,
bylo to tak krásné.
Tak jsem si říkal,
že si to nejlepší nechává na konec.
V pohodě.
„Jagriti, taky by ses měla rozcvičit. Rohan naplánoval zajímavé rande!“
Blahopřeji!
Jistě, že jsem byla zklamaná.
Nečekala jsem to. Měla jsem pocit, že si Rohan vybere mě.
Přiklání se k ní víc?
Tak proč říkal, že to se mnou bylo to nejlepší rande?
Kámo, jsi na řadě.
DHRUVE, ANANYA TI CHCE UKÁZAT CELOU ZEMI.
Tak dobře. Půjdu dřív, zlato.
„Dhruve, Ananya ti chce…“ Ať se ti daří, kámo!
UŽIJ SI RANDE
Chtěl jsem jít.
Vždycky ti to tak sluší, když jdeš cvičit? Není to…
Říkala jsem ti, že se ráda parádím.
To zahrnuje i cvičení. Jo.
- Ty budeš cvičit v tomhle? - Ano, tak to dělám já.
- Dneska jsem tvůj trenér. - Takže mám problém?
Ne, vůbec ne.
Takže já jsem obvykle ta,
o kterou se někdo snaží.
Připadá mi to tak přirozené.
A bylo zajímavé, jak jsem se cítila.
Pozorovala jsem sama sebe.
Chtěla ses jít vyčůrat a pak jsi řekla…
- Pamatuju si to. - Řeklas…
- Vzpomínám si. - „Nechci jít čůrat…“
Vrátit se a vidět tě sedět u nikoho jiného.
To bylo fakt vtipné.
Vzpomínám si a pak jsi řekl: „Ne, budu tady. “
A když jsi přišla, došlo mi, že jsem fakt seděl u někoho jiného.
Neměl jsem na výběr.
- Fakt? - Jo.
Ne, že bych šel a sedl si jinam. Prostě se to stalo.
- Neudělal jsem to… - Seděl jsi na tom stejném místě,
- kde jsem tě nechala? - Jo.
A na tom záleží. Super! Pak nemůžu mít všechno pod kontrolou.
- Takže v pořádku. - Jo.
- Jaký byl tvůj první dojem? - První dojem, říkal jsem si…
- Na tom rychlorande. - Jo.
Nejdřív jsem si říkal: „Nechci s ní mluvit. Je nudná. “
A pak…
Jen si z tebe dělám srandu.
Cítil jsem z tebe takový vibe. Viděl jsem ty piercingy a náušnice…
Předalo mi to takový…
vibe drsňačky.
A když jsi pak otevřela pusu, jako by mluvil anděl.
Takže jsem si hned od začátku říkal, že je to strašně…
Líbí se mi to. Když je holka až moc milá,
chci, aby byla i trochu divoká.
Protože já jsem takový.
Takže chci parťačku, se kterou…
Nemůžete se spolu nudit. Musíte se bavit!
- Musí to být něco… - Bláznivého!
Jakože: „Chceš do toho jít? To si kurva piš, že chci!“
Ani mi neříkej, do čeho jdu.
Nemusíš mi ani říkat, kam jedeme.
Sedíš v autě. Prostě jen seď.
Takže víš, kam jedeme?
- Nemám tušení. - Nemáš tušení?
Jen se fakt těším.
- Těším se na to. - Je to něco jinýho.
- Jo? - Jo.
Určitě se ti to bude líbit.
MARNOTRATNÉ FARMY, VAŠE MÍSTNÍ PŘÍRODNÍ FARMA!
PAPÁJA
KARDAMOM
Ty jo! To je ale nádherné místo.
Je fakt nádherné.
- Ahoj Sakshi, Sahibe, jak se máte? - Zdravím.
- Moc dobře. - Dobře. Díky.
- Vítejte na Marnotratných farmách. - Jo.
Dnešní rande je pro vás oba výjimečné.
Takže tohle je zážitek, jaký jste ještě nezažili.
Teď vás vezmu na prohlídku.
Vyberete si tu nějakou zeleninu. A támhle máme kuchyň
a taky vlastní jídelnu.
- Ty jo! - Uvaříte si, co jen budete chtít.
Všechno bude super čerstvé a organické z farmy.
- Jdeme. - To se mi líbí.
- Jo? - Rozhodně.
- Umíš vařit? - Ne.
Začal nějakým šíleným strečinkem.
Nechápala jsem, co to je.
Viděla jsem, jak se protahuje, tak jsem si říkala: „Tak jo. “
Co to sakra je!
Jo.
Nutí mě k náročným cvičením!
Dělal kliky a při tom flirtoval. Řekla jsem: „Nerozptyluj mě. “
Stačí se ti jen podívat do očí a…
- Přesně! Co je lepší rozptýlení? - Jo! Rozpálím tě!
- Co! - Ne každý oční kontakt tohle dělá.
Musí být ta správná chvíle.
Sem jsem chodíval jako kluk, fakt.
Dilli Haat je bleší trh,
který má obchody z 28 států
a je úžasný. Je tak barevný.
Musíme si koupit podobné náušnice.
- Ty a já. - Určitě.
Tyhle si sundám a ty nové si hned nasadím.
A budu je nosit
na všechna naše rande.
- Dobrý den! - Zdravím.
Jagriti.
Rohan. Těší mě.
Já jsem Arjun, vítejte ve Studiu Ekko.
- Dnes si vyzkoušíme vzdušnou jógu. - Dobře.
Všechny pozice jógy, které jsme zatím dělali na zemi, pozvedneme o úroveň výš.
Dobře.
Protože dělám pole dance, cítila jsem v hlavě takový tlak,
že to musím udělat správně, jinak se na něj nebudu moct podívat.
A vím, že on je taky pod tlakem, protože chce na mě udělat dojem.
Tak jsem byla v klidu. Věděla jsem, že na sebe chceme zapůsobit.
Takže jsme si byli rovni a nervozita se vyrušila.
Takže ať by se stalo cokoli, je to v pohodě.
Když ti dva odjeli na rande, uvažovali jsme, co budeme dělat.
- Řekni mi jednu věc, co tě dělá šťastnou. - Momentálně dívat se na tebe.
-Panebože. Já skočím! - Ještě neskákej. Vydrž.
Ty vole! Slyšels, co řekla?
Odešel jsi a ani jsi nezazpíval.
Jdu si pro ukulele.
Běž.
- Co? - Myslela jsem,
že zpíváš jen Sakshi Guptaové.
Teď jste tady vy.
Teď jste výjimečné vy dvě.
Takže jsme hezké, když se ti to zrovna hodí.
SALÁTOVÁ ŘEPA
ČERVENÁ KULATÁ ŘEDKEV
Tohle je naše červená řepa.
To je moc hezké.
Měli jsme malý košík zeleniny, kterou jsme museli uvařit,
a o tom, jak k tomu dojde, jsem neměl nejmenší tušení.
- Chceš mrkev? - Jo, mám rád mrkev.
- Ty jo! Jsem ohromena. - Jo!
No…
Ano, i řepu.
Tvá oblíbená.
- To je fakt fajnový… - Ne, tohle není řepa. Co to je?
- Asi ředkvička. - Tohle je řepa? A kde teda je?
Asi máme špatný košík.
Nechtěl jsem, aby čas plynul rychle. Chtěl jsem ho zpomalit,
ale to samozřejmě nejde, je to čas. To neumím.
Nenech se rozptýlit. Ani se na tebe nepodívám.
Ten chlap je do mě blázen. Už mu není pomoci.
Nesměj se. Jak tě mám praštit, když se směješ?
Vůbec se nekryješ. Můžu tě fakt praštit.
- Tak mě prašť. - Co se stane s tvou pěknou tvářičkou?
- Co pak bude Ashita dělat? - To nic. Je doktorka.
No jo!
Na budování spojení jsme úplně zapomněli. Měli jsme si i povídat.
Ale rozhodli jsme se dnes bojovat.
No tak, bojuj! Co to děláš?
Oba naši bývalí.
Až budeme o dnešku vyprávět, řekneme, že jsme viděli tancovat naše ex.
Jo. Fakt skvělé rande.
Jsem se svou nadcházející i svojí ex. Co!
- Řekl jsem, že jsem se svou nadcházející? - To se mi líbí.
Chtěl jsem vidět, jak zareaguješ, když to řeknu,
a zareagovala jsi dobře. Super.
Takže jednu nohu sem.
Trochu výš. To je ono.
Rohan a já si obvykle jen povídáme.
Fyzická blízkost mezi námi
ještě není tak silná.
Ještě kousek.
Trochu se sniž…
Říkala jsem si,
co když se stane něco trapného nebo nezvyklého.
Nechtěla jsem mu nijak ublížit.
Tomuhle říkáme pozice loďky. Narovnej ruce.
To rande bylo čím dál tím lepší.
Uprostřed farmy, krásný stůl, láhev vína,
my dva a západ slunce.
- Je to nádherné. - Ohromující. Až moc dobré.
Je to mnohem víc, než jsem čekal.
- Mnohem víc. - Stálo to za to. Že?
Rozhodně.
Čím víc času jsme spolu strávili a povídali si a…
Je to čím dál tím příjemnější.
- Že jo? - Čím dál tím lepší.
Tohle speciální rande se nedá popsat slovy.
Tohle jsem cítil po mnoha letech,
mohl jsem se otevřít a být sám sebou v přítomnosti dívky.
To pro mě bylo znamení,
že je možná ta pravá.
- Tenhle postoj. - Dobře, to je…
A pamatuj si, vždycky si kryj obličej. To je to nejdůležitější.
Vždycky si kryj obličej.
Když jsme se po tom rande vrátili domů,
nečekala jsem, že se stane tohle.
Dostali jsme od Meet Cute oznámení.
„Fotky mohou mít cenu tisíce slov,
ale video může být ještě lepší. “
„Čas se spojit s online spojením přes video. “
-„Chcete to vidět?“ -„Chcete to vidět?“
Co se nám teď snaží Meet Cute říct, je to,
že jak se váš příběh vyvíjel,
další příběh se připravoval, když jste s lidmi mluvili online.
Byla jsem fakt ráda, že konečně začne něco nového.
V Meet Cute se mi líbilo pár fotek
a taky ty konverzace, co jsem s těma klukama měla.
Ale u videohovoru je to jiné. Co když mě napálili?
Ahoj, Meet Cute.
GENTLEMAN Z DŽUNGLE VEG PAŇDŽÁBEC
PŘÍŠTĚ UVIDÍTE
Panebože!
- Podívej se na ně. - Podívejte na ně.
Když jsem poprvé viděla ty fotky, trochu jsem žárlila, samozřejmě.
Možná to byla i…
nejistota.
Panebože! „Celou dobu sis dělal takové nároky,
že mě prý miluješ. “ Bylo to jen kvůli show?
Víš co, Dhruve?
Seru na to.
No teda!
„Slabší spojení dnes večer opustí dům.
Snad ten čas využijete dobře. “
NA PAMÁTKU A. VISWANATHA
Překlad titulků: Kateřina Malurková