Janji temu sebenar atau perbualan dalam talian?
Bagaimana untuk mencari hubungan romantik sebenar pada zaman ini?
Untuk mengetahuinya, Dalam Cinta Sebenar
telah memulakan satu eksperimen.
Empat orang bujang melalui janji temu pantas dalam kehidupan sebenar,
memilih beberapa orang untuk janji temu makan malam.
Selepas janji temu makan malam, mereka mengecilkan dua hubungan
dengan orang yang mereka rasa serasi.
Keempat-empat orang bujang berbual dalam talian
dengan profil yang menarik.
Hanya berdasarkan gambar dan perbualan mereka,
mereka telah memilih dua profil untuk panggilan video.
Keempat-empat peserta ada dua hubungan dalam talian
dan dua hubungan kehidupan sebenar.
Daripada kalangan mereka,
mereka perlu mencari hubungan sebenar dan dalam talian yang paling kuat.
Untuk itu, kami mesti teruskan eksperimen kami di Delhi
di mana pasangan bujang dan hubungan sebenar mereka akan luangkan masa bersama.
Tunggu sekejap!
- Kedua-dua hubungan bersama? - Tentulah!
Barulah peserta bujang kita boleh bandingkan keserasian mereka
- dengan hubungan sebenar mereka. - Maafkan saya.
Siapa fikir ini idea yang baik?
- Hai! - Apa khabar?
Saya tak sangka
hos akan hadir.
- Hai! - Apa khabar?
- Gembira bertemu awak. - Gembira bertemu awak.
Kami berdua fikir, "Okey. Keadaan semakin serius sekarang. "
- Hai, semua! - Hai.
- Nampak bagus, semua!
Terima kasih banyak. Awak nampak hebat.
Awak pun sama.
Terima kasih.
Rohan dan Chiragg, ceritakan tentang diri kamu. Siapa kamu?
Saya dari Delhi.
Saya seorang pemuzik. Buat persembahan sebagai pemain gitar.
- Wah! - Chiragg pula?
Saya bermula sebagai pembantu pengarah sebab saya minat menulis.
Selain itu, saya juga atlet CrossFit.
Sekarang, saya berada di kedudukan ke-32
di India musim ini.
Begitu rupanya! Kita ada orang.
Saya dah tahu ada dua orang gadis lain
yang melalui pengalaman yang sama.
Tapi saya tak tahu siapa mereka.
- Hai! - Rannvijay.
Ia saat yang hebat dalam hidup saya.
Saya nampak Rannvijay
dan Gauahar.
Fikiran saya kosong.
Tahap keterujaan saya telah mencapai kemuncaknya,
tapi saya juga risau memikirkan apa akan berlaku seterusnya.
- Biar saya jelaskan kekeliruan kamu. - Ya.
Pengalaman yang kamu lalui sama seperti apa yang mereka lalui.
Kamu berempat melalui perkara yang sama.
Saya gembira mengetahui saya tak bersendirian dalam perjalanan ini.
Akhir-akhir ini, ada soalan
sebab hidup dah banyak berubah.
Sekarang, jika kita perlukan makanan, kita ada aplikasi.
Jika kita mahu pergi ke destinasi, kita takkan…
Kita hanya menempah, semua dalam talian. Tapi soalan saya…
Soalan yang kita semua perlu jawab
adalah apabila berkaitan cinta dan hubungan.
Dalam talian lebih baik atau kehidupan sebenar lebih baik?
Saya tak tahu pengalaman bertemu dalam talian ini.
Bagaimana kamu percaya? Sila huraikan.
Ini yang saya sedar melalui ini.
Apabila berbual dalam talian dengan seseorang, ia lebih selesa.
Kita boleh kenal orang itu dulu dan putuskan sama ada nak jumpa atau tak.
Saya masih ragu-ragu.
Kadang-kadang kita dapat tahu mereka orang lain.
Kadang-kadang orang lain yang berbual.
- Ya? - Jadi…
Maksudnya, soalan yang kita tanya dalam Dalam Cinta Sebenar…
Apa yang lebih baik? Ia soalan yang agak menarik, walaupun dengan kamu.
Semua orang ditanya soalan dan berkongsi kisah mereka.
Sakshi, beritahu kami tentang sejarah percintaan awak.
Awak pernah bercinta?
Teman lelaki pertama saya, ia cinta monyet.
Dia sangat ortodoks, berfikiran sempit.
Saya tak boleh pakai baju pendek atau pergi ke gim. Saya nak datang ke Bombay
dan capai sesuatu dan dia kata, "Awak tak boleh buat".
Oh, Tuhan! Satu demi satu tanda amaran.
Ya. Itu hubungan pertama saya
dan saya kehilangan ayah saya semasa saya masih kecil.
Jadi saya mencari perasaan seperti itu, kasih sayang…
- Saya bersimpati. Bila, ya? - Saya kehilangan ayah semasa 15 tahun.
Akhirnya, saya jumpa seorang lelaki yang memanjakan saya,
tapi juga menggunakan kuasa, "Jangan buat begini.
Jangan ke sana. Jangan keluar malam". Jadi saya mula sukakannya.
Tapi… Tolong jangan menangis!
Saya benar-benar minta maaf kerana…
Tak apa. Tolong jangan menangis.
- Saya kehilangan ayah tahun lepas… - Semalam ulang tahun…
- pertamanya. - Saya minta maaf.
- Tidak! - Peluk dia.
Ya, Sebab awak…
Saya boleh faham sebab… Saya akan beritahu awak sesuatu yang pelik.
- Jadi saya memang Gauahar Z. Khan. - Ya.
- Nama suami saya juga bermula dengan Z. - Ya.
- Peliknya. - Wah.
Kami berkahwin tergesa-gesa pada 2020. Semua orang tanya kenapa?
Mereka tanya kami sebab kami baru saja kenal beberapa bulan lalu.
Saya tak tahu kenapa saya ada gerak hati…
kami akan berkahwin pada tahun 2020.
Kami berkahwin
dan saya kehilangan ayah saya dua bulan kemudian.
- Sekarang kami tahu sebabnya. - Ya.
Sebab ayah saya ditakdirkan hadir ke majlis perkahwinan saya.
Saya faham maksudnya bagi awak
dan mungkin awak mencari
tokoh bapa. Betul?
Ya, betul.
Apa yang awak cari di DCS?
Saya mahu seseorang
yang saya mungkin tak jumpa dalam kehidupan sebenar
dan saya jumpa dia melalui rancangan ini.
Mungkin saya akan dapat berhubung.
Pengalaman cinta sebenar kamu dalam DCS
- belum bermula lagi. - Ya.
Ia bermula esok.
Esok kamu semua akan pulang ke rumah masing-masing.
- Ya. - Okey.
Kamu juga akan berjanji temu.
Kamu dah pergi janji temu pantas dan selepas itu, makan malam.
Kemudian kamu semua pilih
- dua hubungan setiap seorang. Ya? - Hubungan kamu.
Dua hubungan yang kamu pilih itu sebenarnya dah ada di sini.
- Okey. - Begitu rupanya!
- Mereka sudah berparti. - Mereka berpesta!
Hai!
- Apa khabar? - Baik. Apa khabar?
Biasa saja.
- Awak nampak cantik. - Awak juga!
Perempuan sajakah di sini? Saya tak nampak lelaki.
Saya tak tahu.
- Itu orang baharu, bukan? - Ya, itu orang baharu.
- Mereka menarik. Ada yang bujang… - Ya. Mereka menarik!
- Ya. Bertenang. - Oh, Tuhan!
- Hai! - Hai!
- Apa khabar? - Baik! Saya Vidushi.
- Vidushi, saya Yatin. - Sakshi.
- Sakshi, saya Yatin. Duduklah. - Okey.
- Suasana pun sudah lebih baik. - Ya.
Kami hanya bersantai dengan gadis-gadis.
- Hai! - Hai!
- Hai! Apa khabar? - Baik.
- Saya dari Delhi. Awak dari mana? - Shimla.
- Ya.
- Orang dari kawasan berbukit menyerlah… - Ya.
- Apa khabar? - Baik. Bagaimana dengan kamu semua?
Awak dah kembali bekerja?
- Ya. Dua hari saya di hospital… - Awak di hospital? Semuanya okey?
- Dia seorang doktor. - Awak seorang doktor?
Kita ada orang lain juga.
- Helo! - Hai!
Apa khabar? Semua okey?
Mereka saling mengenali dan gadis-gadis juga sama.
- Hai! Sakshi! - Hai, saya Viren.
Apa pekerjaan awak, Viren?
Saya seorang usahawan kecergasan dan seorang model.
- Wah! - Wah! Bagus.
Kita ada seorang lagi lelaki.
Apa pekerjaan awak?
Saya bekerja dengan seorang kawan di sebuah syarikat infrastruktur
dan kami membuat tong keluli serta menyimpan bitumen.
Bunyinya tak menyeronokkan,
tapi ada kilang di seluruh negara.
- Helo! - Hei!
- Hai! Apa khabar? - Apa khabar?
- Jagriti. Apa khabar? - Kamu nampak cantik.
- Jagriti, apa pekerjaan awak? - Saya peguam.
- Kami takut! Tidak! - Doktor, peguam, pelakon…
- Dan… - Ini memang hebat!
- Semuanya ada. - Pelbagai latar belakang.
Ada seorang lagi bersama kita sekarang.
Dhruv.
Nama saya Dhruv. Saya pemain bola keranjang profesional.
Itu pekerjaan saya. Saya juga mengajar yoga.
- Hebatnya. - Saya tak mengajar lagi.
Sebab itulah saya cakap begitu.
Saya berhenti mengajar dua tahun lalu. Sebab itulah saya cakap begitu.
Tiba-tiba kami nampak dua orang menuju ke arah kami.
Semua orang berpusing untuk melihat serta-merta.
Rannvijay dan Gauahar Khan!
Mereka betul-betul di depan kami.
- Oh, Tuhan! - Alamak!
Saya akan kena serangan jantung!
Pada saat itu, kami sedar keadaan kami.
- Hai! - Hai!
Ini semakin…
- Fikiran saya jadi kosong. - Saya terpegun.
- Sudah tentu. - Kenapa kami takkan cam awak?
Terima kasih! Hai!
Sekarang barulah rasa macam persembahan dah bermula.
Dalam DCS, Dalam Cinta Sebenar, apa maksud hubungan?
Dua orang. Seorang bujang dan seorang lagi ada perasaan terhadap satu sama lain.
Selepas itu, ke mana ia pergi terpulang kepada kamu. Tapi…
Pada mulanya, ia sepatutnya romantik daripada kedua-dua pihak.
- Selagi hubungan ini wujud… - Kamu akan kekal dalam rancangan ini.
Jika hubungan itu berakhir, perjalanan kamu dalam DCS juga berakhir.
Dua daripada kamu telah berhubung dengan salah seorang peserta kami.
Saya baru dapat tahu.
- Ia sangat jelas… - Kamu tak tahu?
Kemudian saya faham. Dia juga ada janji temu lain
selain dengan saya. Baiklah.
Baguslah.
Okey. Jadi, sekarang ia sudah jelas dan kamu siapa…
- Kami ada pesaing. - Ya! Crystal!
Ada tak pada janji temu pertama kamu yang merupakan janji temu pantas,
sepuluh minit tak cukup dan tanggapan itu pelik,
tapi apabila kamu keluar makan malam, ia berubah?
- Ya, betul. - Berlaku.
- Ia berlaku kepada saya. - Apa yang berlaku?
Dengan Rohan, dia tak banyak bercakap,
tapi apabila saya pergi jumpa dia sekali lagi,
persepsi saya terhadap dia berubah sepenuhnya.
- Ya? - Saya silap.
Saya mungkin menilai dia dalam sepuluh minit itu, tapi apabila jumpa dia semula,
ia bagus.
Jelas sekali saya tak suka.
Saya tak suka bila Sakshi bercakap tentang Rohan
sebab saya ada versi Rohan saya sendiri
dan saya rasa seperti…
Saya tak mahu berkongsi.
Hari ini pasti menyeronokkan.
Hari ini masa untuk berparti.
Okey.
Tapi parti ini bukan untuk kamu saja
sebab kamu akan disertai oleh orang bujang kami.
- Okey. - Kami juga bujang.
Esok…
- Akan ada janji temu istimewa. - Janji temu istimewa.
Berdasarkan interaksi kamu hari ini, mereka boleh pilih salah seorang
untuk keluar berjanji temu esok dan janji temu itu istimewa.
Sangat istimewa.
Di sana, kamu akan dapat peluang
untuk pergi lebih jauh dan mengeratkan lagi hubungan kamu.
Entahlah, saya tak boleh gambarkannya. Saya amat gementar.
Saya teruja dan mahu dipilih. Saya nak sertai janji temu istimewa itu.
Ia tentang hubungan dalam kehidupan sebenar.
Terokainya, berseronok dan berpesta hari ini!
- Masa untuk berparti. - Terima kasih.
- Terima kasih. Jumpa lagi. - Terima kasih.
Mereka berempat datang bersama.
Saya tahu tentang dua daripada mereka. Saya sedar dua gadis ini
ada kaitan dengan empat lelaki itu.
Dhruv, yang mana satu awak punya?
- Yang mana satu awak punya? - Yang mana satu awak punya?
Hai!
Hei, semua!
- Selamat datang ke tempat cantik kami. - Orang yang cantik!
Saya sangat rindukan awak!
Terima kasih kerana kembali. Akan datang.
Dia peluk Ashita dulu.
Saya juga fikir, "Tak apa, dia akan datang kepada saya. "
- Ditakdirkan untuk bertemu. - Ya!
- Apa khabar? - Baik. Apa khabar?
- Sangat kecewa… - Kenapa?
Sebab tak jumpa awak.
Sebab saya menjangkakan awak dari saat saya masuk, tapi awak tiada.
Mereka berdua datang menyapa
dan saya perlu bertegur sapa serta bercakap dengan mereka,
itu buat saya agak tertekan.
- Hai, Sakshi. Apa khabar? - Helo! Apa khabar?
- Apa khabar? - Merah jambu hari ini?
Warna kegemaran awak. Saya suka!
- Awak memang menonjol. - Ya.
Saya gembira awak menonjol.
- Saya baru dapat ini. - Letak di sini.
Saya tak boleh percayakan sesiapa kerana ia sangat rapuh. Ia boleh pecah.
Sama seperti hati saya.
Okey.
Apa khabar, doktor?
Saya tunggu awak datang.
- Secepat mungkin. - Itu yang dia cakap.
- Ya, awak ada daya tarikan - Saya rasa awak takkan minum.
- Awak nak saya minum? - Saya nak awak buat apa yang awak nak.
- Itu pilihan awak. - Ini yang saya suka tentang awak.
Aduhai!
Masukkan ini ke dalam mana-mana gelas dan gelas yang saya perlu minum. Okey?
- Jika saya masukkan, awak perlu minum. - Itu saja?
- Ya. Itu saja. - Hebat.
Ya, tiada peraturan. Bakul.
- Mudah saja. Ya. - Terima kasih kerana guna perkataan itu.
Sangat jauh.
Mengelaknya.
- Wah! - Mari kita dapatkannya.
Awak boleh pilih.
Jadi apa yang saya hutang dengan doktor untuk rundingan?
Banyak perkara yang saya boleh sebut.
Saya tak tahu jika saya patut.
- Bertenang. - Ya.
- Itu lebih baik. - Hai, si kacak.
Aduhai, cara awak asyik menggoda…
- Saya rasa… - Ia datang secara semula jadi.
Saya rasa seperti bermain dari bahagian bukan penyerang.
Awak pula pemukul bola yang cuma bermain dengan kebolehan.
Saya fikir, "Alamak! Saya tiada ayat untuk membalasnya.
Saya tiada ayat untuk membalasnya.
Saya rasa agak kuat
tentang hubungan saya dengan Chiragg.
Saya rasa pada tahap emosi dan mental,
kami berdua sangat berhubung.
Perkara terbaik yang saya suka tentang awak
ialah kepintaran awak.
Yakah? Terima kasih.
Serta empati. Mata awak mencerminkannya.
Yakah?
Itu tindakan yang dungu. Saya minta maaf.
Minum!
Selepas parti itu bermula,
perkara pertama yang saya perasan
ialah Rohan ajak Jagriti berbual.
Mereka duduk bersama. Itu kali pertama
saya rasa sedikit cemburu.
- Saya rasa deja vu sekarang. - Apa yang berlaku?
- Saya alami deja vu sekarang. - Yakah?
- Awak rasa pernah ke sini dengan saya? - Ya!
Awak pernah nampak saya?
- Ini menakutkan awak? - Tidak.
- Sebab ia menakutkan saya. - Tidak.
Saya gembira awak sebahagian daripadanya dan berkongsi dengan awak.
- Sempurna. - Baguslah.
Saya suka benda ini. Deja vu dan sebagainya.
Saya tak tahu. Ia sangat menarik. Betul tak?
Tiada buku tentang… Sepatutnya ada buku tentang deja vu.
Saya baru pesan buku bertajuk The Tao of Physics.
Tak guna! Ia ada fizik pada namanya.
Tidak, ia bukan fizik. Ia seperti hubungan antara…
Fizik dan kerohanian.
Saya pernah baca buku bertajuk Being Supernatural oleh Joe Dispenza.
Jagriti seorang yang intelektual. Dia sangat bijak.
Itu menarik bagi saya. Saya rasa kami berfikiran sama.
Awak juga berminat dengan kerohanian?
Ya, saya sangat berminat dengan kerohanian.
Sangat berminat?
- Sangat berminat. - Bagaimana?
- Kita pernah berbual tentang ini. - Saya tahu.
- Tapi ia terlalu tergesa-gesa. - Awak bercinta dengan begitu ramai orang
- Tidak! - sampai awak tak ingat?
Saya ingat semuanya. Cuma ia terlalu tergesa-gesa.
- Saya nak tahu lebih lanjut. - Saya faham.
Saya tak tahu hala tujunya sekarang, tapi kami berdua dah setuju,
tak kira apa yang berlaku, kami akan berterus terang.
Awak…
- Saya boleh percayakan awak. - Ia gitar yang cantik.
Sejujurnya, saya tak benarkan sesiapa dekatinya.
Jadi awak nak libatkan semua orang semasa awak bermain?
Saya rasa saya lebih rela bermain untuk awak.
Okey. Awak boleh bermain untuk saya tapi…
- Orang lain boleh turut serta. - Jadi kamu semua boleh turut serta.
Jika ia hanya untuk awak, ia akan menjadi masalah
kerana awak akan jatuh cinta padanya. Dia terlalu bagus.
Kalau dia bermain, saya pun nak dengar.
Tolonglah. Mari kita semua tengok. Dia akan bermain sekarang.
Jadi, jika kamu mahu turut serta, silakan.
- Apa ini? - Dia akan mainkan sesuatu.
Saya tak nak dengar.
Dengan segala hormatnya, ini sesuatu yang berlaku pada penghujung parti.
Awak nak duduk bertentangan atau awak nak…
Saya rasa saya akan duduk di sofa ini.
Sebelum dia mula bermain…
Ashita, boleh saya pinjam dia sekejap untuk berbual?
Saya tak pandai dalam hal ini lagi, tapi…
Dia sangat baik kerana bersetuju.
Tapi dia tak mahu. Kemudian dia sentuh seluruh badannya,
"Okey! Saya akan rindukan awak!"
Saya rasa saya perlu bercakap lagi.
- Perbualan kami masih belum berakhir. - Perasan saya tak pakai baju berbunga?
Lain kali, saya akan beritahu awak apa yang perlu dipakai.
- Ya. - Dia mungkin tak suka.
Ya. Dia jenis yang suka memiliki.
Mereka fikir jika kita boleh buat hubungan di sini…
Apa itu? Apa maksud awak dengan hubungan? Entahlah.
Awak nak saya kekal terhad sehingga awak saja?
- Tak, saya mahu perhatian awak - Patutkah saya tak meneroka?
untuk bersama saya.
Dengan cara itu, awak akan suka Ashita.
- Dia kata, "Saya akan rindukan awak. " - Saya cakap tentang perhatian…
- Macam mana boleh cepat rindukan orang? - Tepat sekali. Tapi tak apa.
- Sesetengah orang pun begitu. - Kita bercakap tentang perhatian.
Tak apa.
Saya perlukan lebih perhatian pada kita. Apa ini?
Apabila awak jumpa dia, awak beritahu dia, "Syukurlah, saya di sini. "
"Saya tak perlu bercakap dengan Vidushi…"
Tak perlu.
Dia banyak bercakap tentang saya sebenarnya.
Perbualan itu fokus pada saya di sana. Di sini, saya fokus perbualan pada awak.
Tak apa. Awak dapat banyak perhatian.
Ini permainan apa?
Awak perlu baling sesuatu, jatuhkannya dan dapat patung beruang itu.
- Saya nak patung beruang! - Saya boleh beri awak patung beruang itu.
- Tidak! Awak tak boleh ambil! - Kenapa? Awak ambillah yang kecil.
Awak boleh…
- Ini sangat… - Kecil?
Saya tak boleh terima. Mereka akan bunuh saya.
Patutkah kita beri dia sesuatu?
- Kerana memainkannya. - Siapa?
Orang yang mainkannya.
- Awak patut beri dia ini. - Betul tak?
- Dia akan gembira. - Saya akan beritahu dia, "Ambillah.
- "Ini untuk awak!" - Dapatkan saya yang besar…"
Seluruh perhatian saya tertumpu kepada dia dan saya rasa dia seorang yang baik.
Cara dia beritahu saya,
"Ya, pergi beri kepada dia.
Dia akan gembira. " Inilah yang saya mahu dalam hidup saya.
Helo!
- Ya, cik. - Ini untuk awak.
- Sebab bermain dengan indah. - Apa? Biar betul?
Hebatnya! Ia sangat…
- Saya akan simpan sekarang. - Ya. Jangan beri kepada sesiapa.
Ini akan jadi kenangan awak.
- Betul tak? Sangat cantik dan comel. - Saya akan simpan. Betul!
Yatin tak minum dan ada orang buat dia minum.
Dengan hanya melihatnya, saya tahu dia mabuk.
Secara kebetulan, tak lama selepas itu,
Yatin dan Ananya sedang bercakap di tepi.
Jadi saya perhatikan dan saya tahu dia mabuk.
Semasa dia bercakap dengan Ananya, kerja saya sudah selesai.
Semasa janji temu pantas kita, saya gementar seperti yang saya cakap.
- Saya boleh nampak. - Saya seperti…
"Apa awak nak tanya?" Saya berpeluh-peluh.
Saya pakai jaket dalam cuaca panas di Mumbai.
Saya berpeluh-peluh.
Awak kata awak akan datang ke Chennai dalam cuaca begini.
- Awak ada penyaman udara? Cukuplah. - Itu tak penting.
Kalau awak berdiri dua minit lagi, awak akan dibasahi air.
Maksud saya, peluh.
- Ia sepanas itu. - Saya akan bawa pek ais bersama saya.
Yang awak boleh bawa ke mana saja.
Satu dalam setiap poket.
Semasa saya bercakap dengan Yatin, saya terdengar sesuatu
dan saya boleh nampak sesuatu dari hujung sana.
Tiba-tiba kami dengar bunyi dram.
Saya ingat ia dalam kepala saya sebab jiwa Punjabi saya dah terjaga.
Apa ini? Saya fikir, "Oh, Tuhan! Inilah jenis tenaga…"
Dram dah bergema. Mari kita minum.
Inilah masanya.
Apabila dram mula dimainkan dan orang menari,
ia memeriahkan suasana. Seluruh parti berubah.
Semasa saya dan Vidushi menari,
saya melompat kegembiraan.
Ada renjatan elektrik di sekeliling saya.
Mula-mula, ada bunyi dram…
Kemudian, warna…
Kemudian, ada air pancut dan kami fikir
parti itu beralih ke arah itu. Saya fikir, "Sekali lagi!"
SKUAD PARTI
Biar saya berterus terang.
Saya tak suka puji diri sendiri, tapi saya terpaksa kali ini.
Apabila saya keluar memakai bikini,
semua lelaki di luar sana jatuh tersembam!
Muka mereka macam…
"Wah! Itu hebat!"
Bukan saja pengawal tak berkawal, pakaian pun tak terkawal.
Dahsyat! Semua orang nampak cantik!
Sama macam filem Pati, Patni Aur Woh.
Kami bertiga melepak saja. Kami cuma… Ia…
Ia sangat kekok.
Fokus saya hanya pada Sakshi saja.
Saya cuba rapat dengan dia dan Sahib juga ada di sana.
Buat seketika, ia terasa seperti babak dalam filem Dostana.
ketika Priyanka Chopra, John Abraham dan Abhishek Bachhan berada di pantai.
Saya rasa Rohan menarik.
Saya tak sangka badannya akan nampak secantik ini.
Dia nampak seksi dan dia bersama saya sepanjang masa.
Itu sangat bagus untuk saya.
Rohan bongkok ke arah saya,
dekat dengan leher saya dan dia kata,
"Awak tahu…
Saya rasa sejuk. Boleh awak panaskan badan saya?"
Saya kata…
Sudah tentu.
Hari pertama di Delhi sangat meriah.
Kisah kami belum bermula lagi. Kami belum pergi ke rumah kami lagi.
Entah apa yang akan berlaku selepas ini.
RUMAH ORANG BUJANG
MARI JADI DUNGU BERSAMA-SAMA
Rumah saya yang terbaik.
Mungkin saya takkan keluar dari bilik ini.
Baiki semua janji temu saya sama ada di dalam bilik
atau di rumah ini.
Apa khabar, Meet Cute?
Ini sangat cantik!
- Bilik ini sangat cantik! - Cantiknya!
Wah!
Hai, semua!
Kami masuk dan nampak dua lelaki.
Mereka bukan hubungan kami. Itu lelaki bujang yang lain.
Saya sedar, semua lelaki bujang akan kekal bersama.
Tak guna! Saya harap bilik ini bilik saya
dalam kehidupan sebenar.
Saya tak akan keluar dari bilik ini, saya sumpah.
RUMAH HUBUNGAN GADIS
Cantiknya tempat ini!
Saya dah pun sukakannya.
Wah!
Suasana yang indah!
Warnanya mengagumkan!
Aduhai!
RUMAH HUBUNGAN LELAKI
Ia rumah yang sangat besar!
Sangat cantik.
Tak nampak macam di Delhi langsung.
Ini cantik! Ini bagus!
TIADA PERATURAN
Ada senyuman lebar di muka saya.
Saya tak percaya saya di situ.
Di mana rumah para lelaki?
Itu rumah lelaki?
Oh, Tuhan!
- Mari lihat jika boleh kesan seseorang. - Suruh mereka datang ke balkoni.
Kemudian buat isyarat untuk satu sama lain.
- Adakah itu untuk lelaki? - Saya rasa begitu.
Mereka mesti seperti, "Kawan, ini bilik awak? Berikan kepada saya".
"Okey, baiklah. "
Sekarang, ia tentang bilik.
Jadi, siapa akan pilih bilik mana?
- Kamu sudah pilih bilik masing-masing? - Belum lagi. Kami sedang meneroka.
Boleh saya pilih dulu?
- Saya nak tengok bilik. - Saya dah simpan bagasi saya di bilik.
Ada bilik yang menarik perhatian saya. Saya isytiharkan itu bilik saya.
Saya pindahkan bagasi saya ke sana sebab saya nak bilik itu.
Jagriti pun suka bilik yang sama.
Sebab kami sukakan lelaki yang sama
dan bilik yang sama juga.
Pilihan yang agak sama.
- Bilik itu milik saya sekarang. - Saya suka yang itu.
- Saya tahu. Dia juga suka yang itu.
Pilihan mereka sangat serupa, sama ada Rohan
atau bilik di rumah itu.
Silakan, sekurang-kurangnya bergaduhlah sedikit.
- Sudah tentu kami takkan bergaduh. - Kami takkan bergaduh walau apa pun.
- Tak, maksud saya… - Tak, tapi itu juga sebab…
- Perbincangan. - perkara lain!
Kedua-dua gadis Rohan sedang bergaduh. Biarkan mereka! Kami juga berseronok.
Periksa bilik di bawah juga. Mari, lihat bilik bertentangan.
- Ya, mari lihat. - Mari, lihat bilik Ashita.
Tunjuk kepada dia juga.
- Saya nampak. - Dia dah tengok.
Kami berdua berkeras mahukan bilik itu. Dia benar-benar berkeras.
Saya tak rasa ada antara kami yang akan berundur.
Saya akan pergi, tapi tak bermakna saya akan serah diri. Okey?
Okey, semua.
Saya panggil Sakshi "Item Puteri Ayah". Dia selalu macam…
"Dengar sini, saya nak ini, okey?"
"Saya ambil ini untuk diri saya. Buatlah apa yang awak nak…"
Jadi saya kata, "Awak memang anak manja. "
Jika dia mahu bilik itu, dia boleh ambil.
Saya boleh ambil lelaki itu. Dia boleh ambil bilik itu.
Jadi saya ambil bilik satu lagi. Tak apa.
Saya jumpa hubungan yang sangat bagus. Termasuk dua yang saya ada sekarang.
Saya sangat keliru sekarang. Entahlah.
Berdasarkan interaksi di parti, kami perlu pilih satu untuk janji temu pertama.
Namun, saya masih belum dapat jawapan yang jelas.
Terus terang dengan saya,
awak gembira dengan janji temu awak atau menunggu janji temu dalam talian?
Sejujurnya, saya menunggu janji temu dalam talian.
- Saya agak pasti. Dia pasti… - Saya dah agak!
- Dia tak sabar-sabar menunggu mereka. - Saya sangat jujur.
Tapi bukannya… Maksud saya, saya suka kedua-dua janji temu saya.
Bayangkan semua hubungan dalam talian kita datang ke sini.
- Alamak! - Dalam talian tak boleh berterusan.
Ya.
Kita boleh mula tapi akhirnya, kita perlu tunggu.
Kita tak boleh kekal saja dalam talian.
Pengalaman luar talian saya,
ada beberapa janji temu saya tak tahan.
- Saya tak mahu bercakap dengan mereka. - Faham.
Saya tak boleh tunjukkannya. Saya kata, "Okey, beritahu saya. "
Dalam talian, jika kita tak mahu bercakap
"Saya tak mahu bercakap dengan awak. Saya tak berminat. Selamat tinggal. "
Sesuatu yang saya risaukan… Apabila bermesej,
saya hantar dalam nada tertentu.
- Saya tak tahu cara mereka menerimanya. - Betul.
Jika saya bermain cinta, bagaimana jika gadis itu
- fikir lelaki ini pelik? - Betul.
Jika saya bermain cinta,
- mungkin angin saya baik. - Awak bermain cinta? Yakah?
- Jadi… - Dia buat semalam!
Satu hari saya akan bermain cinta dengan semua orang.
- Okey. - Esoknya, kalau angin saya serius
dan saya tak rasa mahu bermain cinta, tapi dia masih dalam zon yang sama…
- Macam sebelum inikah? - Saya jadi buntu.
Sesiapa saja yang kita telah hubungkan sehingga kini,
mereka semua terdedah kepada rangsangan berbeza di luar.
- Mereka boleh saling bercakap. - Ya.
Bolehkah?
- Mereka boleh. Saya pasti. - Ya, boleh.
Vila berbeza, tapi bukannya mereka tak boleh saling bercakap.
Saya fikir bagaimana jika selepas ini kita masih bujang?
Hubungan kita seiring dengan hubungan mereka.
- Ini tak mustahil sebab… - Ini pernah berlaku.
Hubungan kami seiring dengan hubungan kamu.
RUMAH HUBUNGAN LELAKI
Namun saya suka kerana ini bersemuka.
- Siapa teruja untuk masuk ke vila itu? - Tepat sekali! Saya juga tertanya-tanya.
Saya rasa agak menarik…
…empat lelaki bujang di dalam sebuah rumah dan bertentangan
dengan empat wanita bujang di rumah satu lagi.
Saya akan masuk ke vila itu. Saya pasti kita akan buat begitu.
Ananya dan Sakshi tak ada di sini. Jadi…
Macam mana kalau mereka tinggal bersama?
Dua lelaki dan dua perempuan itu.
Mereka akan berpasangan. Ini tak boleh diterima.
- Apa? Mereka boleh nampak kita? - Tak, kita saja yang nampak di luar.
Ia tingkap kaca satu hala.
- Cuaca sangat panas. - Dah tengok di dalam?
- Ya. - Kecil.
Sama ada mereka tak nampak kita atau tak pedulikan kita.
- Tapi adakah kita dibenarkan… - Keluar dengan mereka?
- Atau kita boleh melambai… - Ya.
Ada sebab mereka berada di sebelah kita.
Kita tak nampak Chiragg dan Rohan.
- Memang ada sebab. - Ya.
Hei.
- Ia baru dihidupkan. - Di mana bola itu?
Kami semua tertanya-tanya, "Apa ini?" Kemudian ada kegilaan
tentang bunyi itu.
"Kawan-kawan! Naik ke atas! Sesuatu akan berlaku!"
"Bertemu rasa cemburu, tidak yakin dan kuat cemburu
atau dikenali sebagai cinta. "
Saya sudah pun rasa sedikit cemburu.
Adakah akan ada perasaan tidak yakin dan cemburu juga?
Apa ini? Apa yang akan berlaku seterusnya?
"Bertemu rasa cemburu, tidak yakin dan kuat cemburu
atau dikenali sebagai cinta. "
Tak, saya tak setuju.
Sudah tentu.
Bagi saya, cemburu bermaksud suka.
Kita akan rasa cemburu
kalau kita cintakan seseorang.
Cemburu ada tahapnya.
- Ya. - Okey.
- Tapi rasa tak yakin? - Bukan rasa tak yakin.
Ia juga boleh ada tahap berbeza.
Ya, tak patut jadi seperti terlebih dos. Apa-apa yang keterlaluan memang teruk.
Maksudnya kita akan saling rasa cemburu,
tak yakin dan kuat cemburu.
Dua gadis keluar dengan seorang lelaki yang sama.
Saya rasa ini adalah amaran untuk itu. Ia boleh berlaku di rumah ini.
Sebab jika saya berjanji temu dengan Ananya, Yatin akan tahu.
Jadi pada satu tahap,
tak kira apa pun perasaan itu pasti akan ada.
"Siapa rasa nak keluar berjanji temu hari ini?"
Saya…
- Hantar kami semua sekarang juga. - Kami semua.
Pemberitahuan itu tanya siapa yang nak keluar berjanji temu hari ini.
Ketika itulah kami sedar perkara yang sama diberitahu oleh Rannvijay dan Gauahar
yang dua daripada kami akan keluar berjanji temu.
"Siapa rasa nak pergi…"
- Saya rasa nak pergi berjanji temu. - Saya!
- Saya nak pergi!
- Saya nak pergi berjanji temu! - Saya mahu berjanji temu!
- Saya mahu!
Begitu saspens. Saya tak boleh lakukannya. Meet Cute, tolong beritahu kami.
"Vidushi, Chiragg nak bawa awak keluar ke gim. "
- Selamat bersenam! - Okey!
Saya dapat rasakan dia pilihan pertama
dan kegemaran pertamanya.
Sebab dari awal lagi saya perasan di parti Holi yang dia lebih sukakan Vidushi.
Dia lebih banyak berbual dengannya dan mengekori Vidushi ke mana saja.
- Senaman apa? Awak dah buat keputusan? - Hei, ini gim. Ia tertulis di sana!
Dia berfikiran kotor!
Ya, okey.
"Sahib, Sakshi dah sediakan janji temu yang menarik
- untuk kamu berdua. " - Okey.
- Baiklah. Selesai. - Sahib!
Hebatnya! Wah!
Mari lakukannya.
- Mari lakukannya. - Berseronoklah.
- Semoga berjaya!
Kali terakhir saya pergi dengan dia pun,
ia sangat indah.
Jadi saya fikir mungkin
kita simpan yang terbaik untuk yang terakhir.
Semuanya okey.
"Jagriti, awak pun patut panaskan badan. Rohan ada janji temu yang menarik!"
Tahniah!
Sudah tentu saya kecewa.
Saya tak sangka. Saya rasa Rohan akan pilih saya.
Adakah dia lebih menyukai dia?
Apa sudah jadi apabila dia kata saya janji temu terbaik?
Kawan, giliran awak.
DHRUV, ANANYA MAHU MELIHAT SELURUH NEGARA BERSAMA AWAK.
Baiklah. Saya pergi dulu.
"Dhruv, Ananya mahu…" Semoga berjaya!
SELAMAT BERJANJI TEMU
Saya nak pergi.
Awak memang selalu nampak cantik ketika bersenam? Bukankah itu…
Saya dah cakap saya suka bergaya.
Jadi itu termasuk senaman saya juga. Ya.
- Awak akan bersenam dengan ini? - Ya, itulah cara saya.
- Hari ini saya jurulatih awak. - Saya dalam masalah?
Tidak sama sekali.
Jadi, saya biasanya
orang yang dikejar, bukan?
Itu rasa semula jadi bagi saya.
Perasaan saya memang menarik.
Saya cuma memerhatikan diri saya dan…
Awak nak buang air kecil dan kemudian awak kata…
- Saya ingat. - Awak kata…
- Saya ingat. - "Saya tak nak buang air kecil…"
Kemudian kembali kepada awak kerana bertukar tempat.
Itu sangat kelakar.
Saya ingat dan awak seperti, "Tidak, saya akan berada di sini. "
Kemudian apabila awak datang, saya sedar yang saya dah tertukar tempat.
Saya tiada pilihan lain.
- Tiada? - Ya.
Saya tak tukar tempat. Ia berlaku begitu saja.
- Saya tak lakukannya. - Awak duduk di tempat yang sama
- saya tinggalkan awak? - Betul.
Itu yang penting. Hebat! Kalau begitu, saya tak boleh kawal semuanya.
- Jadi tak apa. - Ya.
- Jadi apa tanggapan pertama awak? - Tanggapan pertama saya…
- Semasa janji temu pantas itu. - Ya.
Mula-mula, saya rasa awak…
Saya tak nak cakap dengan dia. Dia membosankan.
Kemudian…
Saya main-main saja.
Saya dapat rasakan sesuatu daripada awak. Saya nampak tindik awak, subang awak…
Ia berikan saya
aura yang sangat hebat.
Kemudian apabila awak buka mulut, seperti bidadari bercakap.
Serta-merta saya fikir
saya sukakannya. Bagi saya, jika seorang gadis terlalu baik…
Saya mahu sisi liar.
Sebab saya begitu.
Jadi saya mahu rakan subahat yang…
Kita tak boleh membosankan bersama. Kita perlu jadi menyeronokkan!
- Ia perlu jadi sesuatu seperti… - Gila!
Seperti, "Awak mahu lakukannya? Ya, saya nak buat ini!"
Jangan beritahu saya apa yang saya akan buat.
Awak tak perlu beritahu saya ke mana kita akan pergi.
Awak duduk dalam kereta. Duduk saja dalam kereta.
Jadi awak tahu kita nak ke mana?
- Saya tak tahu. - Awak tak tahu?
Saya sangat teruja.
- Saya tak sabar. - Ia sesuatu yang berbeza.
- Yakah? - Ya.
Awak pasti akan suka.
LADANG PRODIGAL, LADANG SEMULA JADI TEMPATAN ANDA!
BETIK
BUAH PELAGA
Wah! Ini tempat yang cantik.
Ia sangat cantik.
- Sakshi. Sahib. Apa khabar? - Helo.
- Sangat bagus. - Baik. Terima kasih.
- Selamat datang ke Ladang Prodigal. - Ya.
Janji temu hari ini sangat istimewa untuk kamu berdua.
Jadi ini pengalaman yang tak pernah kamu lalui sebelum ini.
Saya akan bawa kamu melawat sekarang.
Kamu akan ambil sayur dari sini. Kita ada dapur di sini
dan kamu akan ada ruang makan sendiri di sini.
- Wah! - Kamu akan masak apa saja yang kamu mahu.
Semuanya akan jadi sangat segar, organik dari ladang.
- Mari. - Saya sukakannya.
- Yakah? - Sudah tentu.
- Awak tahu memasak? - Tak.
Dia mulakan dengan regangan yang gila.
Saya fikir, apa ini?
Saya nampak dia buat semua regangan itu, saya fikir, okey.
Apa ini?
Ya.
Dia suruh saya buat semua senaman yang sukar!
Dia bermain cinta semasa buat tekan tubi. Saya kata, "Jangan ganggu saya".
Saya patut pandang mata awak dan…
- Apa gangguan yang lebih baik? - Ya! Buat awak terangsang!
- Apa? - Bukan semua pandangan mata begitu.
Juga ada saatnya.
Saya selalu datang ke sini semasa kecil.
Dilli Haat ialah pasar lambak
yang ada kedai dari 28 negeri
dan itu agak menakjubkan. Ia nampak berwarna-warni.
Kita perlu beli subang yang sama.
- Saya dan awak. - Sudah tentu.
Saya rasa saya akan tanggalkan ini dan pakai itu sekarang.
Saya akan pakai ini
untuk semua janji temu kita.
- Hai! - Hei! Hai!
Jagriti.
Rohan! Gembira bertemu awak.
Saya Arjun dan selamat datang ke Studio Ekko.
- Hari ini kita akan cuba yoga aerial. - Okey.
Semua gaya yoga yang kita buat setakat ini akan ditingkatkan.
Okey.
Memandangkan saya buat tarian tiang, saya rasa tekanan dalam kepala
yang saya perlu buat dengan betul atau saya takkan dapat berdepan dengan dia.
Saya tahu dia juga tertekan sebab Rohan perlu buat saya kagum juga.
Jadi saya agak tenang. Saya tahu kami perlu buat satu sama lain kagum.
Jadi ia sama rata dan rasa gementar itu hilang.
Jadi apa saja yang kami buat adalah okey.
Apabila mereka yang lain keluar berjanji temu, kami buntu nak buat apa.
- Satu perkara yang buat awak gembira. - Melihat awak sekarang.
- Oh, Tuhan. Saya akan terjun! - Jangan terjun lagi. Sekejap.
Aduhai! Awak dengar apa dia cakap?
Awak pergi tanpa menyanyi apa-apa lagu.
Saya ambil ukelele saya.
Pergi ambil.
- Apa? - Saya sangka awak…
hanya menyanyi untuk Sakshi Gupta.
Kamu berdua ada di sini.
Jadi kamu berdua yang istimewa sekarang.
Jadi kami cantik untuk kemudahan awak.
UBI BIT GULA-GULA TONGKAT
LOBAK BULAT MERAH
Ini ubi bit.
Ini sangat bagus.
Kami ada sebakul kecil sayur-sayuran yang kami perlu masak
dan saya tak tahu cara ia akan dilakukan.
- Awak nak lobak merah? - Ya, saya suka lobak merah.
- Wah! Saya kagum! - Ya!
Sebenarnya…
Ya, ubi bit juga.
Kegemaran awak.
- Hei, ini mewah… - Tak, ini bukan ubi bit. Apa ini?
- Saya rasa ini lobak. - Ubi bit? Di mana ubi bit?
Saya rasa kita ambil bakul yang salah.
Saya tak mahu masa berlalu dengan pantas. Saya mahu perlahankannya,
tapi biasalah, masa. Saya tak boleh buat begitu.
Jangan terganggu. Saya tak pandang awak pun.
Lelaki ini tergila-gilakan saya. Dia tak boleh dibantu sekarang.
Jangan senyum. Macam mana saya nak tumbuk awak kalau awak senyum?
Awak tak selamatkan diri awak. Saya boleh tumbuk awak.
- Tumbuklah saya. - Apa jadi pada muka cantik awak itu?
- Apa yang Ashita akan buat? - Tak apa. Dia seorang doktor.
Ya!
Kami terlupa tentang membina hubungan. Kami juga perlu berbincang.
Tapi kami putuskan untuk berlawan hari ini.
Ayuh, lawan! Apa yang awak buat?
Kedua-dua bekas kekasih kita.
Apabila cerita tentang janji temu kita, kita nampak bekas kekasih menari hari ini.
Ya. Janji temu yang hebat.
Saya bersama bakal kekasih saya dengan bekas kekasih saya. Apa?
- Saya bersama bakal kekasih saya? - Begitu rupanya! Saya suka.
Saya cuma nak tengok reaksi awak kalau saya kata begitu.
Saya dapat reaksi yang baik. Hebat.
Satu kaki di sini.
Tinggi sedikit. Itu saja.
Saya dan Rohan biasanya hanya berbual.
Jarak fizikal antara kami
tak begitu kuat setakat ini.
Sedikit lagi.
Rendahkan badan dulu…
Saya cuma fikir
macam mana kalau ada sesuatu yang kekok atau pelik berlaku.
Saya tak nak lukakan hati dia.
Kita panggil ini gaya Bot. Luruskan tangan.
Janji temu ini semakin baik.
Di tengah-tengah ladang, ada meja yang cantik dengan sebotol wain
dan hanya kami berdua melihat matahari terbenam.
- Ia sangat cantik sebenarnya. - Ia menakjubkan. Ia terlalu bagus.
Ini lebih daripada apa yang saya fikirkan.
- Jauh di luar jangkaan. - Berbaloi. Betul?
Sudah tentu.
Lebih banyak masa kita luangkan dan kita berbual…
Ia rasa lebih baik.
- Betul tak? - Ia semakin baik.
Janji temu istimewa kami sukar digambarkan dengan kata-kata.
Saya rasa selepas bertahun-tahun
saya boleh jadi diri sendiri di depan seorang gadis.
Itu petanda bagi saya
yang mungkin dialah orangnya.
- Ini cara awak berdiri. - Okey, ini…
Ingat, sentiasa lindungi muka awak. Itu yang paling penting.
Sentiasa lindungi muka awak.
Apabila kami pulang selepas janji temu itu,
saya tak sangka ini akan berlaku.
Kami dapat pemberitahuan daripada Meet Cute.
"Gambar lebih bernilai daripada kata-kata,
tapi video boleh jadi lebih baik. "
"Masa untuk berhubung dengan hubungan dalam talian melalui video. "
- "Anda mahu tengok?" - "Anda mahu tengok?"
Meet Cute cuba beritahu kami pada tahap ini
ialah semasa cerita sedang berkembang,
satu lagi cerita sedang dihasilkan apabila berbual dengan orang dalam talian.
Saya sangat gembira kerana akhirnya sesuatu yang baharu akan bermula.
Dalam Meet Cute, saya suka beberapa gambar
dan saya suka perbualan saya dengan orang itu melalui mesej.
Namun dalam panggilan video, ia berbeza. Bagaimana jika saya telah ditipu?
Meet Cute.
LELAKI HUTAN, PUNJABI VEG
SETERUSNYA
- Alamak! - Oh, Tuhan!
- Lihatlah gaya badan mereka. - Lihatlah mereka berdua.
Kali pertama saya lihat gambar itu, saya rasa agak cemburu.
Awak boleh kata…
Tidak yakin.
Oh, Tuhan! Awak bercakap besar sehinggalah sekarang.
Awak cintakan saya. Adakah ia hanya untuk rancangan ini?
Awak tahu tak, Dhruv?
Pergi jahanamlah!
Wah!
"Hubungan lebih lemah akan tinggalkan rumah hubungan malam ini.
Harap anda gunakan masa ini dengan baik. "
DALAM KENANGAN A. VISWANATH
Terjemahan sari kata oleh Nur Afni