‫‫דייטים פנים מול פנים או צ'אטים באינטרנט?
‫‫- גוהאר חאן -
‫‫איך מוצאים קשר רומנטי אמיתי בימינו?
‫‫כדי לגלות את זה, IRL,
‫‫ב"אהבה אמיתית" החלו ניסוי.
‫‫ארבעת הרווקים שלנו, ‫‫באמצעות ספיד דייטינג פנים מול פנים,
‫‫בחרו כמה אנשים לארוחות ערב.
‫‫- רנביג'יי -
‫‫ואחרי ארוחות הערב הם בחרו ‫‫שני מועמדים כל אחד
‫‫שאיתם הם הרגישו חיבור.
‫‫בתוך כך, כל ארבעת הרווקים ‫‫ניהלו צ'אטים ברשת
‫‫עם כמה פרופילים מעניינים,
‫‫ורק על בסיס התמונות והצ'אטים שלהם
‫‫הם בחרו שני פרופילים כל אחד לשיחות וידאו.
‫‫זה אומר שעד כה, כל ארבעת הרווקים יצרו ‫‫שני קשרים ברשת ושניים בחיים האמיתיים.
‫‫עכשיו מביניהם,
‫‫עליהם למצוא את הקשרים החזקים ביותר ‫‫שלהם בחיים האמיתיים וברשת.
‫‫ולשם כך, עלינו להמשיך בניסויים בדלהי
‫‫שבו הרווקים שלנו ושני הקשרים שלהם ‫‫בחיים האמיתיים יבלו יחד.
‫‫רק רגע!
‫‫שני הקשרים יחד? ‫‫-כמובן!
‫‫רק כך הרווקים שלנו יוכלו ‫‫להשוות את הכימיה שלהם עם
‫‫שני הקשרים שלהם בחיים האמיתיים. ‫‫-אני מצטער.
‫‫מי חשב שזה רעיון טוב?
‫‫היי! ‫‫-מה קורה?
‫‫לא היה לי שמץ של מושג
‫‫שהמנחים יהיו כאן.
‫‫היי! ‫‫-מה שלומך?
‫‫טוב לראות אותך. ‫‫-טוב לראות אותך.
‫‫שנינו חשבנו, "טוב. ‫‫העניינים נהיים רציניים עכשיו. "
‫‫היי, חבר'ה! ‫‫-היי.
‫‫היי. ‫‫-אתם נראים טוב, חבר'ה!
‫‫תודה רבה. אתה נראה מדהים. גם את.
‫‫תודה.
‫‫רוהאן וצ'יראג, ‫‫ספרו לנו משהו על עצמכם. מי אתם?
‫‫אני מדלהי.
‫‫ואני מוזיקאי. אני מנגן כגיטריסט.
‫‫וואו! ‫‫-וצ'יראג?
‫‫התחלתי כעוזר במאי, ‫‫כי הייתה לי תשוקה לכתיבה.
‫‫חוץ מזה, אני גם ספורטאי קרוספיט.
‫‫כרגע, אני במקום ה־32 בהודו,
‫‫נכון לעונה הזאת.
‫‫יש לנו אורחות.
‫‫כבר ידעתי שיש עוד שתי בנות
‫‫שעוברות חוויה דומה.
‫‫אבל לא ידעתי מיהן. מעולם לא פגשתי אותן.
‫‫היי! ‫‫-רנביג'יי.
‫‫זה היה רגע נהדר בחיי.
‫‫- סקשי -
‫‫ראיתי את רנביג'יי
‫‫ואת גברת גואהאר.
‫‫לא הייתי מחוברת בכלל.
‫‫ההתרגשות שלי הגיעה לשיאה,
‫‫אבל גם דאגתי לגבי מה שיקרה בהמשך.
‫‫תנו לי לעשות סדר. שבו, בבקשה. ‫‫-כן.
‫‫החוויה שעברתם זהה לזו שהן עברו.
‫‫ארבעתכם עוברים את אותם הדברים.
‫‫הרגיש טוב לדעת שאני לא לבד במסע הזה.
‫‫לאחרונה עלתה השאלה הזאת כי
‫‫החיים השתנו מאוד.
‫‫בימינו, אם אתה צריך אוכל, יש לך אפליקציה.
‫‫אם אתה רוצה להגיע לאנשהו, אתה לא…
‫‫פשוט מזמינים דברים. ‫‫הכול באינטרנט, אבל השאלה שלי…
‫‫השאלה שכולנו כאן כדי לענות עליה
‫‫היא, כשמדובר באהבה ובמערכות יחסים,
‫‫מה עדיף, האינטרנט או החיים האמיתיים?
‫‫אני לא מכיר את חוויית ההיכרויות ברשת.
‫‫איך אפשר לסמוך על מישהו? תסבירו, בבקשה.
‫‫זה מה שהבנתי במהלך החוויה הזאת.
‫‫כשמדברים עם מישהו באינטרנט, זה יותר נוח,
‫‫אפשר להכיר את האדם בהתחלה ‫‫ואז להחליט אם רוצים להיפגש.
‫‫עדיין יהיו לי ספקות.
‫‫לפעמים אתה מגלה שהיא אדם אחר.
‫‫לפעמים קורה שמישהי אחרת מדברת איתך בצ'אט.
‫‫כן? ‫‫-אז…
‫‫מה שאומר שהשאלה שאנחנו שואלים ב־IRL,
‫‫מה עדיף? זו שאלה מעניינת, אפילו איתכם.
‫‫כולם נשאלו שאלות ‫‫וכולם שיתפו את הסיפורים שלהם.
‫‫סקשי, ספרי לנו על היסטוריית הדייטים שלך.
‫‫היו לך בני זוג?
‫‫החבר הראשון שלי היה אהבת הנעורים שלי.
‫‫הוא היה מאוד שמרן, צר אופקים.
‫‫לא יכולתי ללבוש בגדים קצרים, ‫‫או ללכת לחדר כושר. רציתי לבוא לבומביי
‫‫ולהשיג משהו והוא אמר, ‫‫"את לא יכולה לעשות את זה".
‫‫אלוהים! זה דגל אדום אחרי דגל אדום.
‫‫כן. זה היה הקשר הראשון שלי
‫‫ואיבדתי את אבא שלי כשהייתי צעירה מאוד.
‫‫אז חיפשתי רגש כזה, אהבה…
‫‫מצטערת. מתי? ‫‫-איבדתי את אבי בגיל צעיר מאוד. בגיל 15.
‫‫לבסוף מצאתי בחור שפינק אותי
‫‫אבל גם הפגין סמכות, "אל תעשי את זה.
‫‫"אל תלכי לשם. אל תצאי בלילה. " ‫‫אז התחלתי לאהוב את זה.
‫‫אבל… בבקשה, אל תבכי!
‫‫זה… אני ממש מצטער על…
‫‫זה בסדר. בבקשה אל תבכי.
‫‫איבדתי את אבא שלי בשנה שעברה… ‫‫-אתמול היה…
‫‫יום השנה לפטירתו. ‫‫-אני מצטערת.
‫‫לא! ‫‫-תני לה חיבוק.
‫‫הסיבה שאת…
‫‫התחברתי לזה כי… אספר לך משהו ממש מוזר.
‫‫תמיד הייתי גואהאר ז' קאן. ‫‫-כן.
‫‫וגם השם של בעלי מתחיל באות ז'. ‫‫-כן.
‫‫באופן מוזר. ‫‫-וואו.
‫‫התחתנו בחיפזון בשנת 2020. ‫‫כולם שאלו למה למהר?
‫‫הם שאלו אותנו כי הכרנו ‫‫רק כמה חודשים לפני כן.
‫‫ואני לא יודעת למה היה לי דחף
‫‫להתחתן דווקא בשנת 2020 עצמה.
‫‫והתחתנו
‫‫ואיבדתי את אבא שלי חודשיים לאחר מכן.
‫‫אז עכשיו אנחנו יודעים למה מיהרנו. ‫‫-כן.
‫‫כי אבא שלי נועד להיות בחתונה שלי.
‫‫אז אני מבינה לגמרי כמה זה חשוב לך
‫‫ולמה את מחפשת
‫‫דמות אב. נכון?
‫‫כן, חיפשתי.
‫‫אז מה את מחפשת כאן, ב־IRL?
‫‫אני רוצה מישהו
‫‫שאולי לא אמצא בחיים האמיתיים,
‫‫ואמצא אותו באמצעות התוכנית הזו.
‫‫ואולי אצליח להתחבר אליו.
‫‫חוויית האהבה האמיתית שלכם
‫‫עוד לא התחילה. ‫‫-כן.
‫‫היא מתחילה מחר.
‫‫מחר כולכם תלכו לבתים שלכם.
‫‫כן. ‫‫-בסדר.
‫‫ואתם גם תצאו לדייט מקסים.
‫‫לכולכם היו דייטים מהירים ‫‫ולאחר מכן, דייטים בערב.
‫‫ואז בחרתם…
‫‫שני קשרים. נכון? ‫‫-את הקשרים שלכם.
‫‫שני הקשרים שבחרתם כבר כאן.
‫‫טוב.
‫‫והם כבר במסיבה. ‫‫-הם חוגגים!
‫‫- וידושי -
‫‫- סקשי סינג -
‫‫היי!
‫‫מה שלומך? ‫‫-אני בסדר. מה קורה?
‫‫כלום.
‫‫את נראית טוב. ‫‫-גם את!
‫‫רק הבנות כאן? אני לא רואה את הבנים.
‫‫הייתי… כלומר, אני לא יודעת.
‫‫- יאטין -
‫‫זה בחור חדש, נכון? ‫‫-כן, הוא חדש.
‫‫הם מעניינים. כמה רווקים… ‫‫-כן. הם מעניינים!
‫‫כן. תירגעי. ‫‫-אלוהים!
‫‫היי! ‫‫-היי!
‫‫מה שלומכן? ‫‫-טוב מאוד! אני וידושי.
‫‫וידושי, אני יאטין. ‫‫-סקשי.
‫‫סקשי, אני יאטין. שבו. ‫‫-בסדר.
‫‫שינוי מרענן, לראות כמה בחורים. ‫‫-כן.
‫‫אנחנו מבלות רק עם הבנות.
‫‫- אשיטה -
‫‫היי! ‫‫-היי!
‫‫היי! מה שלומך? ‫‫-אני בסדר.
‫‫אני מדלהי. מאיפה את? ‫‫-אני משימלה.
‫‫שימלה? ‫‫-כן.
‫‫אנשים מאזורי הגבעות זוהרים… ‫‫-כן.
‫‫מה שלומך? ‫‫-הכול טוב. מה איתכם?
‫‫חזרת לעבודה שלך?
‫‫כן. יומיים הייתי בבית החולים… ‫‫-היית בבית החולים? הכול בסדר?
‫‫היא רופאה. ‫‫-את רופאה?
‫‫עוד מישהו הגיע.
‫‫- וירנדרה -
‫‫שלום! ‫‫-היי!
‫‫מה שלומך? הכול טוב?
‫‫הבחורים האלה מכירים זה את זה ‫‫כמו שאנחנו הבנות מכירות זו את זו.
‫‫היי! סקשי. ‫‫-היי, אני וירן.
‫‫מה אתה עושה, וירן?
‫‫אני יזם כושר ודוגמן.
‫‫וואו! ‫‫-וואו! איזה יופי.
‫‫- סאהיב -
‫‫עוד בחור הגיע.
‫‫מה אתה עושה?
‫‫אני עובד עם חבר בחברת תשתיות,
‫‫ואנחנו מייצרים תופי פלדה ומאחסנים ביטומן.
‫‫לא נשמע כמו כיף גדול,
‫‫אבל כן, יש מפעלים בכל מקום, במדינה.
‫‫- ג'גריטי -
‫‫שלום! ‫‫-היי!
‫‫היי! מה קורה? ‫‫-מה קורה?
‫‫ג'גריטי! מה שלומך? ‫‫-אתם נראים נהדר.
‫‫ג'גריטי, מה את עושה בחיים? ‫‫-אני עורכת דין.
‫‫אנחנו מפחדים! לא! ‫‫-רופאה, עורכת דין, שחקנית…
‫‫ו… ‫‫-זה פשוט וואו!
‫‫כיסינו הכול. ‫‫-מגוון רקעים.
‫‫- דרוב -
‫‫הגיע עוד אדם עכשיו.
‫‫דרוב.
‫‫קוראים לי דרוב. אני שחקן כדורסל מקצועי.
‫‫זה מה שאני עושה למחייתי. אני גם מלמד יוגה.
‫‫מגניב. ‫‫-אני כבר לא מלמד.
‫‫בגלל זה אמרתי את זה.
‫‫אז הפסקתי ללמד לפני כשנתיים. ‫‫זו בדיוק הסיבה שאמרתי את זה.
‫‫פתאום ראינו שני אנשים מגיעים אלינו.
‫‫כולם הסתובבו להסתכל מייד.
‫‫רנביג'יי וגואהאר קאן!
‫‫- סקשי סינג -
‫‫הם היו ממש מולנו.
‫‫אלוהים! ‫‫-לעזאזל!
‫‫אני עומדת לקבל התקף לב!
‫‫באותו רגע הבנו
‫‫איפה אנחנו.
‫‫היי! ‫‫-היי!
‫‫זה נעשה יותר מדי…
‫‫לא הייתי מחוברת. ‫‫-הייתי מסונוורת.
‫‫ברור שכן. ‫‫-למה שלא נזהה אותך?
‫‫תודה! היי!
‫‫עכשיו זה הרגיש כאילו התוכנית התחילה.
‫‫ב־IRL, באהבה אמיתית, מה המשמעות של קשר?
‫‫שני אנשים. ‫‫רווק ואחד מכם מעוניינים זה בזה רומנטית.
‫‫ואחרי זה, לאן זה יילך תלוי בכם. אבל…
‫‫בהתחלה, ‫‫העניין צריך להיות רומנטי משני הצדדים.
‫‫כל עוד הקשר הזה קיים… ‫‫-תישארו בתוכנית.
‫‫אם הקשר יסתיים, ‫‫המסע שלכם ב־IRL יסתיים גם כן.
‫‫שניים מכם התחברו לאחד הרווקים שלנו, ‫‫ידעתם את זה?
‫‫אני מגלה את זה רק עכשיו.
‫‫זה ברור כשמש. ‫‫-לא ידעת את זה?
‫‫אז הבנתי. הוא יצא גם לדייטים אחרים
‫‫חוץ מהדייט איתי. בסדר.
‫‫טוב לדעת.
‫‫בסדר. אז עכשיו כשזה ברור ואתם יודעים מי…
‫‫יש לנו יריבים. ‫‫-כן! קריסטל!
‫‫קרה למישהו בספיד דייט של העשר דקות
‫‫שעשר דקות הספיקו בקושי, והרושם היה מוזר,
‫‫אבל כשיצאתם לדייט בערב, הוא התהפך?
‫‫כן, נכון. ‫‫-זה קרה.
‫‫זה קרה לי. ‫‫-מה קרה?
‫‫אז עם רוהאן, הוא לא דיבר הרבה,
‫‫אבל כשהלכתי לראות אותו שוב
‫‫התפיסה שלי לגביו השתנתה לגמרי.
‫‫כן? ‫‫-כאילו, טעיתי.
‫‫בטח שפטתי אותו בעשר הדקות האלה, ‫‫אבל כשפגשתי אותו שוב,
‫‫היה טוב.
‫‫זה לא מצא חן בעיניי, מן הסתם.
‫‫לא מצא חן בעיניי שסקשי דיברה על רוהאן,
‫‫כי יש לי גרסה משלי לרוהאן,
‫‫והרגשתי קצת…
‫‫קצת רכושנית לגבי זה.
‫‫יהיה כיף מאוד היום.
‫‫היום המסיבה מתחילה.
‫‫בסדר.
‫‫אבל המסיבה הזאת היא לא רק בשבילכם
‫‫כי יצטרפו אליכם הרווקים השלנו.
‫‫בסדר. ‫‫-גם אנחנו רווקים.
‫‫מחר…
‫‫יהיה דייט מיוחד. ‫‫-דייט מיוחד.
‫‫ועל סמך האינטראקציה שלכם היום, ‫‫הם יכולים לבחור רק אחד משניכם
‫‫לצאת איתו לדייט מחר, ‫‫והדייט הזה יהיה מיוחד.
‫‫מאוד מיוחד.
‫‫שם תהיה לכם הזדמנות
‫‫ללכת רחוק יותר ולחזק את הקשר שלכם אף יותר.
‫‫אני לא יודעת. אני לא יכולה לתאר את זה. ‫‫הייתי ממש לחוצה.
‫‫- ג'גריטי -
‫‫התרגשתי ורציתי להיבחר. ‫‫רציתי להיות בדייט המיוחד.
‫‫מה שחשוב הוא הקשרים האלה ב־IRL.
‫‫תחקרו אותם, תיהנו ותחגגו בטירוף היום!
‫‫כן. הגיע הזמן לחגוג. ‫‫-תודה.
‫‫תודה רבה. להתראות. ‫‫-תודה.
‫‫ארבעתם הגיעו ביחד.
‫‫ידעתי על שניים מהם. הבנתי ששתי הבנות האלה
‫‫הן הקשרים של ארבעת הבחורים.
‫‫דרוב, איזו מהן שלך?
‫‫איזו מהן שלך? ‫‫-איזו מהן שלך?
‫‫היי!
‫‫היי, חבר'ה!
‫‫ברוכים הבאים למקום היפה שלנו. ‫‫-אנשים יפים!
‫‫התגעגעתי אליך כל כך.
‫‫תודה שחזרת, כל כך מהר.
‫‫הוא חיבק את אשיטה ראשון.
‫‫וחשבתי לעצמי, "זה בסדר, הוא יבוא אליי".
‫‫היינו אמורים להיפגש. ‫‫-כן!
‫‫מה שלומך? ‫‫-אני בסדר. מה שלומך?
‫‫כל כך מאוכזב. ‫‫-למה?
‫‫שלא ראיתי אותך, מן הסתם.
‫‫כי ציפיתי לך מהרגע שנכנסתי, והייתי כזה…
‫‫אם שניהם באים לברך אותך,
‫‫כמה זמן לברך כל אחד וכמה זמן לדבר איתו,
‫‫זה קצת הלחיץ אותי.
‫‫היי, סקשי. מה שלומך? ‫‫-שלום! מה שלומך?
‫‫מה שלומך? ‫‫-ורוד היום?
‫‫הצבע האהוב עלייך. אני מת על זה!
‫‫את בולטת. ‫‫-כן.
‫‫אני שמח שאת מתבלטת.
‫‫רק עכשיו קיבלתי את זה. ‫‫-תשאיר את זה כאן.
‫‫אני לא יכול לסמוך על אף אחד עם זה ‫‫כי זה מאוד שביר. זה עלול להישבר.
‫‫בדיוק כמו הלב שלי.
‫‫בסדר.
‫‫מה קורה, דוקטור?
‫‫חיכיתי לך.
‫‫בהקדם האפשרי. ‫‫-זה מה שהיא אמרה.
‫‫כן, יש לך קסם… ‫‫-את לא שותה, אני מניח.
‫‫אתה רוצה שאשתה? ‫‫-אני רוצה שתעשי מה שאת רוצה, לא אני.
‫‫זו הבחירה שלך. ‫‫-זה מה שאני אוהבת בך.
‫‫וואו!
‫‫תזרקי את זה לכל כוס ואני אשתה אותה. בסדר?
‫‫ואם אני אקלע, את צריכה לשתות. ‫‫-זה הכול?
‫‫כן. זה הכול. ‫‫-מגניב.
‫‫כן, אין חוקים. סל…
‫‫זה די פשוט. כן. ‫‫-תודה על הכדור.
‫‫זה לא היה קרוב בכלל.
‫‫התחמקתי מזה.
‫‫וואו! ‫‫-בואו נשתה.
‫‫את יכולה לבחור.
‫‫אז כמה אני חייב לרופאה על הייעוץ?
‫‫כל כך הרבה דברים עולים לראשי.
‫‫אני לא יודעת אם כדאי לי.
‫‫תירגעי. ‫‫-כן.
‫‫ככה עדיף. ‫‫-היי, חתיך.
‫‫אלוהים, איך שאת מפלרטטת כל הזמן…
‫‫אני מרגיש… ‫‫-זה בא לי בטבעיות כשאני איתך.
‫‫אני מרגיש שאני משחק מהצד של המגיש,
‫‫אבל את החובטת שתמיד צעד לפניי,
‫‫ואני כזה, "לעזאזל! אין לי איך להגיב".
‫‫אין לי פלירטוט נגד.
‫‫אני מרגישה די בטוחה
‫‫לגבי הקשר שלי עם צ'יראג.
‫‫- אשיטה -
‫‫אני מרגישה שברמה הרגשית
‫‫וברמה הנפשית, אנחנו מחוברים מאוד.
‫‫הדבר שאני הכי אוהבת בך
‫‫זה האינטליגנציה שלך.
‫‫באמת? תודה.
‫‫והאמפתיה שלך. זה משתקף בעיניים שלך.
‫‫באמת?
‫‫זה היה מהלך טיפשי מאוד. אני מתנצל.
‫‫תשתה!
‫‫אחרי שהמסיבה התחילה,
‫‫הדבר הראשון שהבחנתי בו
‫‫הוא שרוהאן לקח את ג'גריטי הצידה.
‫‫הם ישבו יחד. זו הייתה הפעם הראשונה
‫‫שהרגשתי קצת קנאה.
‫‫יש לי דז'ה וו כרגע. ‫‫-מה קרה?
‫‫יש לי דז'ה וו כרגע. ‫‫-באמת?
‫‫את מרגישה כאילו כבר היית כאן איתי? ‫‫כן!
‫‫אני נראה לך מוכר?
‫‫זה מלחיץ אותך? ‫‫-לא.
‫‫כי זה מלחיץ אותי. ‫‫-לא.
‫‫אני שמחה שהיית חלק מזה וחלקתי את זה איתך.
‫‫מושלם. ‫‫-איזה יופי.
‫‫אני אוהב דברים כאלה. דז'ה וו וכל זה.
‫‫אני לא יודעת. זה כל כך מעניין. נכון?
‫‫אין ספרים על… ‫‫צריכים לכתוב ספרים על דז'ה וו.
‫‫הזמנתי ספר שנקרא "הטאו של הפיזיקה".
‫‫לעזאזל! יש "פיזיקה" בשם.
‫‫לא, זה לא עוסק בפיזיקה. הוא עוסק בקשר בין
‫‫פיזיקה לרוחניות.
‫‫קראתי ספר שנקרא "להיות על טבעי", ‫‫מאת ג'ו דיספנזה.
‫‫ג'גריטי היא אדם אינטלקטואלי. ‫‫היא חכמה מאוד.
‫‫זה מעניין בעיניי. ‫‫אני חושב שאנחנו חושבים באותה הרמה.
‫‫גם את מתעניינת ברוחניות?
‫‫כן, אני מאוד מתעניינת ברוחניות.
‫‫עמוק?
‫‫עמוק ברוחניות. ‫‫-איך?
‫‫חבוב, כבר ניהלנו את השיחה הזאת. ‫‫-אני יודע.
‫‫אני זוכר, אבל זה היה מהיר מדי. ‫‫-אתה יוצא עם כל כך הרבה אנשים…
‫‫לא! ‫‫-שאתה פשוט לא זוכר?
‫‫אני זוכר הכול. פשוט הכול קרה מהר מדי.
‫‫ואני רוצה לדעת עוד על זה. ‫‫-הבנתי.
‫‫אני לא יודעת לאן זה הולך כרגע. ‫‫אבל דבר אחד ששנינו הסכמנו עליו
‫‫הוא שלא משנה מה יקרה, נהיה כנים זה עם זה.
‫‫את…
‫‫אני יכול לסמוך עלייך איתה. ‫‫-איזו גיטרה יפהפייה.
‫‫אני לא נותן לאף אחד להתקרב אליה.
‫‫אז אתה רוצה לשתף את כולם כשאתה מנגן?
‫‫אני חושב שאני מעדיף לנגן בשבילך.
‫‫בסדר. אתה יכול לנגן בשבילי, אבל…
‫‫אנשים אחרים יכולים להצטרף אם הם רוצים. ‫‫-אז אתם יכולים להצטרף.
‫‫אם זה רק בשבילך, זו תהיה בעיה,
‫‫כי את תתאהבי בו. הוא טוב מדי.
‫‫אם הוא מנגן, אפילו אני רוצה לשמוע אותו.
‫‫אז בואו בבקשה. בואו נתכנס. הוא ינגן עכשיו.
‫‫אז אם אתם רוצים להצטרף, אתם יכולים, בבקשה.
‫‫מה זה? ‫‫-הוא עומד לנגן משהו בשבילנו.
‫‫אני לא רוצה להקשיב.
‫‫עם כל הכבוד, זה משהו שקורה בסוף של מסיבה.
‫‫אתה רוצה לשבת מולי, או שאתה רוצה…
‫‫אני חושב שאשב על הספה.
‫‫לפני שהוא מתחיל לנגן,
‫‫אשיטה, אכפת לך אם אגנוב אותו לשיחה?
‫‫אני עוד לא טובה בזה, אבל…
‫‫נחמד מאוד מצידה להסכים.
‫‫אבל היא לא הייתה מוכנה. ‫‫ואז היא נגעה בו בכל הגוף,
‫‫"בסדר! אני אתגעגע אליך!" והייתי כזה…
‫‫הרגשתי שאני צריכה לדבר יותר.
‫‫השיחה שלנו עוד לא הסתיימה. ‫‫-שמת לב שאני לא לובש משהו פרחוני?
‫‫בפעם הבאה, פשוט תגידי לי מה ללבוש.
‫‫כן. ‫‫-היא עלולה לא לאהוב את זה.
‫‫כן, היא רכושנית.
‫‫הם אמרו שאם ניצור כאן קשר…
‫‫מה זה? מה זאת אומרת, קשר? ‫‫-אני לא יודע.
‫‫אתה רוצה שאגביל את עצמי רק אליך?
‫‫לא, אני רוצה שתמקדי את תשומת ליבך… ‫‫-לא להתנסות?
‫‫רק בי.
‫‫אם כך, אתה תאהב את אשיטה.
‫‫כי היא כזה, "אני אתגעגע אלייך". ‫‫-אני מדבר על תשומת הלב שלך.
‫‫איך אפשר להתגעגע למישהו כל כך מהר? ‫‫-בדיוק, אבל זה בסדר.
‫‫יש אנשים שעושים את זה. זה תלוי! ‫‫-דיברנו על תשומת לב.
‫‫זה בסדר.
‫‫אני צריך עוד מתשומת הלב שלה. מה לעזאזל?
‫‫כשאתה הולך אליה, אתה אומר לה, ‫‫"תודה לאל שאני כאן.
‫‫"אני לא חייב לדבר עם וידושי…"
‫‫אין לי צורך בזה.
‫‫האמת שהיא מדברת בעיקר עליי.
‫‫השיחה מתמקדת בי שם. כאן השיחה מתמקדת בך.
‫‫זה בסדר. אתה מקבל המון תשומת לב.
‫‫איזה משחק זה?
‫‫את צריכה לזרוק משהו, ‫‫להפיל את זה ואת מקבלת דובי.
‫‫אני רוצה דובי! אני ממש… ‫‫-אני יכול לתת לך את הדובי בכל מקרה.
‫‫לא! אתה לא יכול לקחת אותו! ‫‫-למה? אפשר לקחת את הקטן.
‫‫אתה יכול…
‫‫זה כל כך… ‫‫-קטן?
‫‫אני לא עומדת בזה. הם יהרגו אותי.
‫‫שניתן לו משהו?
‫‫על זה שניגן. ‫‫-למי?
‫‫לזה שמנגן.
‫‫אני חושב שאת צריכה לתת לו את זה. ‫‫-כן?
‫‫הוא ממש ישמח אם תיתני לו את זה. ‫‫-אני אגיד לו, "קח את זה.
‫‫"זה בשבילך!" ‫‫-ותביא לי את הגדול…
‫‫כל תשומת הלב שלי עברה אליו ‫‫והרגשתי שהוא אדם כל כך נחמד.
‫‫הדרך שבה הוא אמר לי
‫‫"כן, לכי ותני לו את זה.
‫‫"זה ישמח אותו. " זה מה שאני רוצה בחיים שלי.
‫‫שלום!
‫‫כן, גברתי. ‫‫-זה בשבילך.
‫‫כי ניגנת כל כך יפה. ‫‫-ברצינות?
‫‫מדהים! זה כל כך…
‫‫לשמור אותו? ‫‫-כן. אל תיתן אותו לאף אחד.
‫‫הוא יהיה מזכרת ממך.
‫‫נכון? הוא כל כך יפה וחמוד. ‫‫-אני שומר אותו. לגמרי!
‫‫יאטין לא שותה ומישהו הכריח אותו לשתות.
‫‫רק מלהסתכל עליו, יכולתי לראות שהוא שיכור.
‫‫ובמקרה, זמן קצר לאחר מכן,
‫‫יאטין ואנניה דיברו בצד.
‫‫אז הסתכלתי עליהם וידעתי שהוא שיכור.
‫‫- דרוב -
‫‫אז בזמן שהוא דיבר עם אנניה, ‫‫העבודה שלי בוצעה בכל מקרה.
‫‫בספיד דייט שלנו, הייתי לחוץ כמו שאמרתי לך.
‫‫ראיתי את זה. ‫‫-הייתי כזה…
‫‫"מה את רוצה לשאול?" כולי הזעתי.
‫‫לבשתי ז'קט במזג האוויר החם של מומבאי.
‫‫ופשוט הזעתי.
‫‫ואתה אומר שתבוא לצ'נאי במזג האוויר הזה?
‫‫יש לך מזגן, נכון? זה מספיק. ‫‫-זה לא משנה.
‫‫אם תעמוד שתי דקות בחוץ, תהיה ספוג במים.
‫‫אתה ממש תזיע.
‫‫עד כדי כך חם שם. ‫‫-אקח איתי שקית קרח.
‫‫כזאת שאפשר לקחת איתך.
‫‫אחת בכל כיס.
‫‫בזמן שדיברתי עם יאטין, שמעתי משהו…
‫‫- אנניה -
‫‫וראיתי משהו מרחוק מאוד.
‫‫פתאום שמענו תופים.
‫‫- יאטין -
‫‫חשבתי שזה בראש שלי ‫‫כי הפונג'אבי שבי התעורר.
‫‫מה לעזאזל? אמרתי, "אלוהים! זאת האנרגייה…"
‫‫תופי הדהול הגיעו. בואו נעשה כמה שוטים.
‫‫ההופעה מתחילה.
‫‫כשמתחילים לנגן בתופים ואנשים רוקדים,
‫‫זה מחייה את העניינים. כל המסיבה השתנתה.
‫‫כשאני ווידושי רקדנו,
‫‫קיפצתי משמחה בפנים.
‫‫חשמל התפוצץ מסביבי.
‫‫קודם היו תופים…
‫‫ואז צבעים…
‫‫והייתה שם גם מזרקה וחשבנו
‫‫שהמסיבה זורמת לכיוון הזה. ‫‫וחשבתי לעצמי, "הנה זה מתחיל שוב!"
‫‫- צוות המסיבות -
‫‫אני אדבר בכנות.
‫‫אני לא אוהבת לשבח את עצמי, ‫‫אבל הפעם אין לי ברירה.
‫‫- סקשי סינג -
‫‫כשיצאתי לבושה בביקיני,
‫‫כל הבחורים שם נפלו על הרצפה!
‫‫הפנים שלהם היו כזה,
‫‫"וואו! זה קטלני!"
‫‫לא רק המגננות ירדו, גם הבגדים ירדו.
‫‫לעזאזל! כולם נראו כל כך טוב.
‫‫זה היה כמו בסרט "פאטי, פאטני אור וו".
‫‫שלושתנו פשוט נרגענו. היינו פשוט…
‫‫זה היה מביך לחלוטין.
‫‫התמקדתי רק בסקשי.
‫‫ניסיתי להישאר קרוב אליה וגם סאהיב היה שם.
‫‫לרגע הרגשתי ממש כמו בסצנה מהסרט "דוסטנה".
‫‫שם פריאנקה צ'ופרה, ‫‫ג'ון אברהם ואבישק באצ'אן בחוף.
‫‫רוהאן מאוד מושך בעיניי.
‫‫לא ציפיתי שהגוף שלו ‫‫ייראה טוב כמו שהוא נראה.
‫‫הוא נראה כזה חתיך והוא איתי כל הזמן.
‫‫זה היה נחמד מאוד בשבילי.
‫‫רוהאן רכן קדימה
‫‫קרוב לצוואר שלי ואמר,
‫‫"את יודעת…
‫‫"קר לי. את יכולה לחמם אותי?"
‫‫ואמרתי לו…
‫‫"כמובן. "
‫‫היום הראשון בדלהי היה ממש מגניב.
‫‫הסיפורים שלנו אפילו לא התחילו. ‫‫עדיין לא הלכנו לבתים שלנו.
‫‫אני לא יודעת מה יקרה בהמשך.
‫‫- בית רווקים -
‫‫- בואו נהיה טיפשים ביחד -
‫‫הבית שלי הוא הבית הכי טוב.
‫‫אולי לעולם לא אצא מהחדר הזה.
‫‫אני אקבע את כל הדייטים בחדר
‫‫או בבית הזה.
‫‫- מיט קיוט -
‫‫מה קורה, מיט קיוט?
‫‫זה כל כך יפה!
‫‫-יפהפה!
‫‫וואו!
‫‫היי, חבר'ה!
‫‫נכנסנו וראינו שני בנים.
‫‫והם לא הקשרים שלנו. ‫‫אלה הבנים הרווקים האחרים.
‫‫הבנתי שכל הרווקים יגורו יחד.
‫‫לעזאזל! הלוואי שהחדר הזה היה החדר שלי
‫‫במציאות.
‫‫אני לא יוצאת מהחדר הזה, אני נשבעת.
‫‫- בית הקשרים של הבנות -
‫‫איזה מקום יפה!
‫‫אני כבר אוהבת אותו.
‫‫וואו!
‫‫איזו אווירה מדהימה!
‫‫הצבעים היו וואו.
‫‫וואו!
‫‫- בית הקשרים של הבנים -
‫‫זה היה בית כל כך גדול!
‫‫כל כך יפה.
‫‫הוא בכלל לא נראה כאילו הוא בדלהי.
‫‫זה נחמד, בן אדם! זה נחמד!
‫‫- אין חוקים -
‫‫היה לי חיוך גדול על הפנים.
‫‫לא האמנתי איפה אני.
‫‫איפה הבית של הבנים?
‫‫זה הבית של הבנים?
‫‫אלוהים!
‫‫בואי נראה אם נוכל לזהות מישהו. ‫‫-תני להם לבוא למרפסת.
‫‫ואז תוכלו להכין שלטים זה לזה.
‫‫זה בשביל הבחורים? ‫‫-נראה לי שכן.
‫‫הם בטח אומרים, "אחי, ‫‫זה החדר שלך? תן לי אותו בבקשה. "
‫‫"טוב, בסדר. "
‫‫עכשיו החדרים היו העיקר.
‫‫מי יבחר באיזה חדר?
‫‫כבר בחרתן חדרים? ‫‫-טרם. אנחנו בודקות.
‫‫אפשר לקבל זכות ראשונים?
‫‫אני רוצה לראות את החדרים. ‫‫-כבר שמתי את המזוודות שלי בחדר אחד.
‫‫היה חדר אחד שמשך את תשומת ליבי. ‫‫פשוט הכרזתי שהוא שלי.
‫‫אני מעבירה את המזוודות שלי לשם ‫‫כי אני רוצה את החדר הזה.
‫‫אפילו ג'גריטי אהבה את אותו החדר.
‫‫שתינו אהבנו את אותו הבחור
‫‫וגם את אותו החדר.
‫‫בחירות די דומות.
‫‫החדר הזה שלי עכשיו. ‫‫-אני אוהבת את זה.
‫‫אני אוהבת את זה. ‫‫-אני יודעת. גם היא אהבה את זה.
‫‫הבחירות שלהן כל כך דומות, ‫‫בין אם מדובר ברוהאן,
‫‫או בחדר בבית.
‫‫קדימה, תריבו קצת לפחות.
‫‫ברור שלא נריב. ‫‫-לא נריב ויהי מה.
‫‫לא, כלומר… ‫‫-לא, אבל זה גם בגלל…
‫‫דיון. ‫‫-דברים אחרים!
‫‫שתי הבנות של רוהאן רבות. ‫‫לא נפריע להן! גם אנחנו נהנינו.
‫‫תבדקי גם את החדר למטה. ‫‫בואי, תראו את החדר ממול.
‫‫כן, בואי לראות. ‫‫-בואי לראות את החדר של אשיטה.
‫‫תראי גם לה.
‫‫ראיתי אותו. ‫‫-היא כבר ראתה.
‫‫שתינו היינו נחושות לקבל את החדר הזה. ‫‫היא ממש נחושה.
‫‫לא חשבתי שמישהי מאיתנו תרד מהעץ.
‫‫אני הולכת, ‫‫אבל זה לא אומר שאני נכנעת. בסדר?
‫‫טוב, בנות.
‫‫קראתי לסקשי "הנסיכה/חתיכה של אבא". ‫‫היא תמיד כזה,
‫‫"תקשיבי, אני רוצה את זה, בסדר?"
‫‫"אני לוקחת את זה לעצמי. תעשי מה שאת רוצה…"
‫‫אז אמרתי, "את הנסיכה האמיתית של אבא".
‫‫אם היא רוצה את החדר, שתיקח אותו.
‫‫אני אקח את הבחור. היא יכולה לקבל את החדר.
‫‫אז עברתי לחדר השני. זה בסדר.
‫‫מצאתי קשרים ממש טובים. ‫‫אפילו השניים שיש לי כרגע.
‫‫אני כל כך מבולבלת כרגע. אני לא יודעת.
‫‫על סמך האינטראקציה במסיבה, ‫‫היינו צריכים לבחור מישהו לדייט הראשון.
‫‫אבל עדיין התלבטתי.
‫‫תגיד לי בכנות,
‫‫אתה מרוצה מהדייטים שלך ‫‫או שאתה מחכה לדייטים באינטרנט?
‫‫אני מחכה לאינטרנט, למען האמת.
‫‫אני די בטוחה. הוא בטח… ‫‫-ידעתי!
‫‫הוא בטח משתוקק להם. ‫‫-טוב, אני ממש כן.
‫‫אבל זה לא אומר… אני מחבב את שתי הבנות שלי.
‫‫תארו לעצמכם ‫‫שכל הקשרים שלנו ברשת יגיעו לכאן.
‫‫לעזאזל! ‫‫-קשר ברשת גם לא יכול להימשך לנצח.
‫‫כן.
‫‫אפשר להתחיל, אבל בסופו של דבר, צריך לחכות.
‫‫אי אפשר רק להשאיר את זה ברשת.
‫‫מהחוויה שלי מחוץ לרשת,
‫‫בקושי הצלחתי לסבול כמה מהדייטים.
‫‫לא רציתי לדבר איתם. ‫‫-אני יודעת.
‫‫ואני לא יכולה להראות את זה. ‫‫אני כזה, "טוב, ספר לי".
‫‫ברשת, אם לא מתחשק לך לדבר,
‫‫"טוב. אני לא אדבר איתך. ‫‫אני לא מעוניינת. ביי. "
‫‫משהו שמדאיג אותי הוא ‫‫שליחת הודעות בטון מסוים.
‫‫אני עלול לשלוח אותן בטון מסוים.
‫‫אני לא יודע איך הן תיתפסנה אצלן. ‫‫-זה נכון.
‫‫אם ההודעה פלרטטנית, מה אם הבחורה
‫‫תחשוב שהוא סוטה? ‫‫-נכון.
‫‫אם אני אפלרטט יום אחד,
‫‫זה אולי כי אני במצב רוח טוב. ‫‫-אתה מפלרטט? באמת?
‫‫אז… ‫‫-הוא עשה את זה אתמול!
‫‫אני פשוט מפלרטט עם כולם ביום אחד.
‫‫בסדר. ‫‫-למחרת, אם אני במצב רוח רציני
‫‫ולא מתחשק לי לפלרטט ‫‫אבל היא עדיין באותו המקום…
‫‫מתי כבר פלרטטת? ‫‫-אני לא יודע להתמודד עם זה.
‫‫כל האנשים שהתחברנו אליהם עד כה,
‫‫כולם חשופים לגירויים שונים בחוץ, נכון?
‫‫הם יכולים לדבר זה עם זה. ‫‫-כן.
‫‫הם יכולים?
‫‫הם יכולים. אני בטוח. ‫‫-כן, הם יכולים.
‫‫הווילות הן שונות, ‫‫אבל זה לא שהם לא יכולים לדבר זה עם זה.
‫‫מה אם אחרי זה עדיין נהיה רווקים?
‫‫הקשרים שלנו ילכו עם הקשרים שלהם.
‫‫זה ייתכן כי… ‫‫-זה קרה.
‫‫או שהקשרים שלנו ילכו עם הקשרים שלכם.
‫‫- בית הקשרים של הבנים -
‫‫אני אוהב שהווילות צמודות.
‫‫מי מתרגש להיכנס לווילה הזו? ‫‫-בדיוק! גם אני תהיתי.
‫‫חשבתי שזה די מעניין…
‫‫- סאהיב -
‫‫שארבעה בנים רווקים ‫‫נמצאים בבית אחד וממש ממול
‫‫נמצאות ארבע בנות רווקות בבית השני.
‫‫בשלב מסוים, אני איכנס לווילה הזאת. ‫‫אני בטוח שכולנו ניכנס.
‫‫אנניה וסקשי לא פה. אז…
‫‫מה אם הם כולם גרים יחד?
‫‫שני הבחורים ושתי הבחורות האלה.
‫‫אז הם יהיו זה עם זה. זה לא מקובל עליי.
‫‫הן רואות אותנו? ‫‫-לא, אני חושב שרק אנחנו רואים החוצה.
‫‫זאת זכוכית חד־כיוונית.
‫‫ממש חם. ‫‫-רוצה להיכנס?
‫‫כן. ‫‫-קטן.
‫‫או שהן לא רואות אותנו, ‫‫או שהן מתעלמות מאיתנו.
‫‫אבל מותר לנו… ‫‫-לבלות איתם?
‫‫או שאנחנו יכולות לנופף או… ‫‫-כן.
‫‫הם נמצאים לידנו מסיבה כלשהי
‫‫ואנחנו לא רואות את צ'יראג ורוהאן.
‫‫יש סיבה שהם לידנו. ‫‫-כן.
‫‫יו.
‫‫זה פשוט נדלק. ‫‫-איפה הכדור?
‫‫וכולנו שאלנו, "מה זה?" ואז היה טירוף
‫‫לגבי פשר הרעש הזה.
‫‫"בואו למעלה! משהו עומד לקרות!"
‫‫"תכירו את קנאה, חוסר ביטחון ורכושנות
‫‫"הידועים גם בכינוי 'אהבה'. "
‫‫כבר הרגשתי קנאה קלה.
‫‫האם יהיו גם חוסר ביטחון ורכושנות?
‫‫מה נסגר? מה יקרה בהמשך?
‫‫"תכירו את קנאה, חוסר ביטחון ורכושנות
‫‫"הידועים גם בכינוי 'אהבה'. "
‫‫לא, אני לא מסכים.
‫‫לא, ברור, גבר.
‫‫לדעתי, קנאה היא ההגדרה לאהבה.
‫‫אתה רכושני או קנאי כלפי מישהי
‫‫רק אם אתה מאוהב בה.
‫‫קנאה זה בסדר במידה מסוימת.
‫‫כן. ‫‫-בסדר.
‫‫אבל חוסר ביטחון? ‫‫-חוסר ביטחון זה לא בסדר.
‫‫בנוסף, יכולות להיות לה רמות משתנות.
‫‫כן. זה לא צריך להיות כמו מנת יתר. ‫‫כל דבר ברמה מוגזמת הוא מעיק.
‫‫זה אומר שנרגיש קנאה, חוסר ביטחון ורכושניות
‫‫זו כלפי זו.
‫‫שתי בנות יצאו לדייט עם אותו הבחור.
‫‫אז הרגשתי שזו אזהרה לכך ‫‫שזה יכול לקרות בבית הזה.
‫‫כי אם אני יוצא לדייט עם אנניה ויאטין יודע,
‫‫אז בשלב מסוים, לא משנה מה,
‫‫ההרגשה הזאת בהחלט תהיה שם.
‫‫"למי מתחשק לצאת לדייט היום?"
‫‫לי.
‫‫תשלחו את כולנו, מייד. ‫‫-את כולנו.
‫‫ההודעה שאלה מי רוצה לצאת לדייט היום.
‫‫ואז קלטנו שאותו דבר נאמר ‫‫לנו על ידי רנביג'יי וגאווהאר,
‫‫ששניים מאיתנו יצאו לדייט.
‫‫"למי מתחשק לצאת…"
‫‫לי מתחשק לצאת לדייט. ‫‫-לי!
‫‫לי! ‫‫-אני רוצה לצאת!
‫‫אני רוצה לצאת לדייט! ‫‫-אני רוצה לצאת לדייט!
‫‫אני רוצה לצאת לדייט! ‫‫-אני רוצה!
‫‫איזה מתח. אני לא יכולה לעשות את זה. ‫‫מיט קיוט, תגיד לנו מהר, בבקשה.
‫‫"וידושי, צ'יראג רוצה לקחת אותך לחדר כושר.
‫‫"תיהני מהאימון!" ‫‫-בסדר!
‫‫הייתה לי הרגשה שהיא הבחירה הראשונה שלו
‫‫וההעדפה הראשונה שלו.
‫‫כי עוד קודם, במסיבה, ‫‫שמתי לב שהוא אוהב יותר את וידושי.
‫‫הוא דיבר איתה יותר ‫‫והלך אחרי וידושי לכל מקום.
‫‫איזה מין אימון? עכשיו את מחליטה? ‫‫-היי, זה חדר כושר. זה כתוב שם!
‫‫יש לה ראש כל כך מלוכלך!
‫‫כן, בסדר.
‫‫"סאהיב, סקשי ארגנה דייט מעניין
‫‫"לשניכם. " ‫‫-בסדר.
‫‫בסדר גמור. סגור. ‫‫-סאהיב!
‫‫אדיר! וואו!
‫‫בוא נעשה את זה.
‫‫-תיהנו.
‫‫תיהנו. ‫‫-כל טוב!
‫‫אפילו בפעם האחרונה שיצאתי איתה,
‫‫זה היה כל כך יפה.
‫‫אז חשבתי שאולי
‫‫אנחנו שומרים את הטוב ביותר לסוף או משהו.
‫‫הכול בסדר.
‫‫"ג'גריטי, כדאי שגם את תתמתחי. ‫‫רוהאן תכנן דייט מעניין!"
‫‫מזל טוב!
‫‫כמובן שהתאכזבתי.
‫‫לא ציפיתי לזה. הרגשתי שרוהאן יבחר בי.
‫‫הוא נוטה יותר כלפיה?
‫‫אז למה הוא אמר שאני הדייט הכי טוב?
‫‫חבר, תורך.
‫‫- דרוב, אנניה רוצה לראות ‫‫את כל המדינה איתך. -
‫‫בסדר. אני יוצא מוקדם יותר, מותק.
‫‫"דרוב, אנניה רוצה…" כל טוב, אחי!
‫‫- תיהנה בדייט! -
‫‫- יאטין -
‫‫רציתי ללכת.
‫‫את תמיד נראית כל כך טוב ‫‫כשאת מתעמלת? זה לא…
‫‫אמרתי לך שאני אוהבת להתלבש יפה.
‫‫אז זה תקף גם לגבי האימונים שלי, כן.
‫‫אתה תתאמן בזה? ‫‫-כן, זה הסגנון שלי.
‫‫היום אני המאמן שלך. ‫‫-אז אני בצרות?
‫‫לא, בכלל לא.
‫‫בדרך כלל אני האדם
‫‫שמחזרים אחריו, נכון?
‫‫זה מרגיש לי טבעי.
‫‫וזה היה מעניין איך שהרגשתי.
‫‫התבוננתי בעצמי ו…
‫‫התכוונת ללכת להשתין ואז אמרת…
‫‫אני זוכרת. ‫‫-אמרת…
‫‫אני זוכרת. ‫‫-"אני לא רוצה להשתין…"
‫‫ואז לחזור אליך אחרי שכבר התחלפנו.
‫‫זה היה ממש מצחיק.
‫‫אני זוכרת שאמרת, "לא, אני אהיה כאן".
‫‫ואז כשהגעת, הבנתי שבאמת כבר התחלפתי.
‫‫לא הייתה לי ברירה אחרת.
‫‫באמת? ‫‫-כן.
‫‫כלומר, לא הלכתי להתחלף. זה פשוט קרה.
‫‫לא עשיתי את זה… ‫‫-ישבת באותו מקום
‫‫שהשארתי אותך בו? ‫‫-כן.
‫‫זה מה שחשוב. מגניב! ‫‫אז אני לא יכולה לשלוט בכול.
‫‫זה בסדר. ‫‫-כן.
‫‫מה היה הרושם הראשוני שלך? ‫‫-הרושם הראשוני שלי היה…
‫‫בספיד דייט. ‫‫-כן.
‫‫בהתחלה הרגשתי שהיית… ‫‫אני לא רוצה לדבר איתה. היא משעממת.
‫‫ואז…
‫‫אני סתם צוחק איתך.
‫‫קיבלתי ממך אנרגייה. ‫‫ראיתי את הפירסינג שלך, העגילים שלך…
‫‫הם נתנו לי אנרגייה…
‫‫כמעט אנרגייה של קשוחה.
‫‫וכשפתחת את הפה, זה נשמע כמו מלאכית שמדברת.
‫‫אז מייד חשבתי לעצמי שזה כל כך…
‫‫זה מוצא חן בעיניי. ‫‫בשבילי, אם בחורה נחמדה מדי…
‫‫אני רוצה צד פרוע.
‫‫כי אני כזה.
‫‫אז אני רוצה שותפה לפשע שבו אם אני…
‫‫אי אפשר להיות משעממים ביחד. ‫‫צריך להיות כיפיים!
‫‫צריך להיות משהו… ‫‫-מטורף!
‫‫כאילו, "רוצה לעשות את זה?" ‫‫"כן, אני רוצה לעשות את זה!"
‫‫אל תגיד לי בכלל מה אני הולכת לעשות.
‫‫אתה לא חייב להגיד לי לאן אנחנו הולכים.
‫‫תשבי במכונית. ‫‫אני צריך שתשתק… תשבי במכונית.
‫‫אתה יודע לאן אנחנו נוסעים?
‫‫אין לי מושג. ‫‫-אין לך מושג?
‫‫אני ממש מתרגש.
‫‫אני מצפה לזה. ‫‫-זה משהו שונה.
‫‫כן? ‫‫-כן.
‫‫אתה בטוח תאהב את זה.
‫‫- החוות הנדיבות, ‫‫החווה הטבעית המקומית שלכם! -
‫‫- פפאיה -
‫‫- הל -
‫‫וואו! איזה מקום יפהפה.
‫‫יפהפה ממש.
‫‫היי, סקשי. סאהיב, מה שלומכם? ‫‫-שלום.
‫‫טוב מאוד. ‫‫-שלומי טוב. תודה.
‫‫ברוכים הבאים ל"חוות הנדיבות". ‫‫-כן.
‫‫הדייט היום מיוחד מאוד לשניכם.
‫‫זו חוויה שונה מכל חוויה ‫‫אחרת שחוויתם עד כה.
‫‫אני אקח אתכם לסיור עכשיו.
‫‫תוכלו לקטוף ירקות מכאן, ויש לנו מטבח כאן,
‫‫וכאן יהיה לכם אזור אכילה משלכם.
‫‫וואו! ‫‫-תבשלו מה שמתחשק לכם.
‫‫הכול יהיה ממש טרי, אורגני מהחווה.
‫‫קדימה. ‫‫-אני מת על זה.
‫‫כן? ‫‫-בהחלט.
‫‫אתה יודע לבשל? ‫‫-לא.
‫‫הוא התחיל עם מתיחות מטורפות.
‫‫לא הבנתי מה זה.
‫‫ראיתי אותו עושה את כל המתיחות ‫‫וחשבתי לעצמי, "בסדר".
‫‫- צ'יראג - וידושי -
‫‫מה לעזאזל?
‫‫כן.
‫‫הוא מכריח אותי לעשות את כל האימונים הקשים!
‫‫הוא פלרטט בזמן שעשינו שכיבות סמיכה. ‫‫אמרתי לו, "אל תפריע, טוב?"
‫‫אני צריכה רק ליצור איתך קשר עין ו…
‫‫בדיוק! איזו הסחת דעת טובה יותר? ‫‫-כן! להדליק אותך!
‫‫מה? ‫‫-לא כל קשר עין עושה את זה.
‫‫יש גם זמן לזה.
‫‫- דילי האט -
‫‫לכאן הייתי בא כשהייתי ילד.
‫‫דילי האט הוא שוק פשפשים
‫‫שיש בו חנויות מ־28 מדינות
‫‫והוא די מדהים. הוא נראה כל כך צבעוני.
‫‫אנחנו צריכים לקנות עגילים דומים.
‫‫אני ואתה. ‫‫-בדוק.
‫‫- דרוב - אנניה -
‫‫אני חושבת שאוריד את אלה ואענוד אותם עכשיו.
‫‫ולכל הדייטים שנצא אליהם,
‫‫אני אענוד את זה.
‫‫- סטודיו אקו -
‫‫היי! ‫‫-היי!
‫‫- ג'גריטי - רוהאן -
‫‫ג'גריטי.
‫‫רוהאן. נעים להכיר.
‫‫אני ארג'ון, וברוכים הבאים ל"סטודיו אקו".
‫‫היום ננסה יוגה אווירית. ‫‫-בסדר.
‫‫כל תנוחות היוגה שעשינו על הקרקע ‫‫עד כה יעלו שלב אחד למעלה.
‫‫טוב.
‫‫מכיוון שאני רוקדת על עמוד, היה לי לחץ בראש
‫‫שאני חייבת לעשות את זה כמו שצריך ‫‫או שלא אוכל לעמוד מולו.
‫‫ואני יודעת שגם הוא בלחץ, ‫‫מאחר שרוהאן גם צריך להרשים אותי.
‫‫אז הייתי רגועה. ‫‫ידעתי ששנינו צריכים להרשים זה את זה.
‫‫אז זה היה שווה, והלחץ התבטל.
‫‫אז מה שעשינו היה בסדר.
‫‫כשהשניים האחרים יצאו לדייט, ‫‫תהינו מה לעשות.
‫‫תגידי לי דבר אחד שמשמח אותך. ‫‫-להסתכל עליך עכשיו.
‫‫אלוהים. אני עומד לקפוץ! ‫‫-אל תקפוץ עדיין. תחזיק חזק.
‫‫וואו! שמעת מה היא אמרה?
‫‫עזבת בלי לשיר אף שיר.
‫‫אני אביא את היוקלילי שלי.
‫‫תביא.
‫‫מה? ‫‫-חשבתי שאתה…
‫‫שר רק לסקשי גופטה.
‫‫כרגע שתיכן כאן.
‫‫אז שתיכן מיוחדות כרגע.
‫‫אז אנחנו יפות כשנוח לך.
‫‫- סלק קיאוגייה -
‫‫- צנון אדום ועגול -
‫‫אז זה הסלק שלנו.
‫‫- סקשי - סאהיב -
‫‫זה כל כך נחמד.
‫‫היתה לנו סלסלה קטנה ‫‫של ירקות שהיינו צריכים לבשל,
‫‫ולא היה לי מושג איך זה יקרה.
‫‫רוצה גזר? ‫‫-כן, אני אוהב גזר.
‫‫וואו! התרשמתי! ‫‫-כן?
‫‫טוב.
‫‫כן, אפילו סלק.
‫‫המאכל האהוב עליך.
‫‫היי, זה מפואר… ‫‫-לא, זה לא סלק. מה זה?
‫‫אני חושב שזה צנון. ‫‫-זה סלק? אז איפה הסלק?
‫‫אני חושב שטעינו בסל.
‫‫לא רציתי שהזמן יעבור מהר. ‫‫רציתי להאט את הקצב,
‫‫אבל ברור שהגיע הזמן. ‫‫לא יכולתי לעשות את זה.
‫‫אל תאבד ריכוז. אני לא מסתכלת עליך בכלל.
‫‫הבחור הזה מאוהב בי עד מעל הראש. ‫‫כבר אין לי איך לעזור לו.
‫‫אל תחייך. איך ארביץ לך אם תחייך?
‫‫אתה לא עוזר לעצמך. ‫‫אני באמת יכולה להרביץ לך.
‫‫אז תרביצי לי. ‫‫-מה יקרה לפרצוף היפה שלך?
‫‫מה אשיטה תעשה אז? ‫‫-זה בסדר. היא רופאה.
‫‫כן!
‫‫שכחנו לגמרי מיצירת קשר. ‫‫היינו צריכים גם לדבר.
‫‫אבל החלטנו להילחם היום.
‫‫קדימה, תילחמי! מה את עושה?
‫‫האקסים של שנינו.
‫‫כשנספר על הדייט שלנו היום, ‫‫נוכל להגיד שראינו את האקסים שלנו רוקדים.
‫‫כן. איזה דייט נהדר.
‫‫אני עם הבאה בתור עם האקסית שלי. מה?
‫‫אמרתי שאני עם הבאה בתור? ‫‫-אהבתי.
‫‫רק רציתי לראות איך תגיבי אם אגיד את זה.
‫‫הבנתי את התגובה. זה בסדר.
‫‫רגל אחת כאן.
‫‫קצת יותר גבוה. זה הכול.
‫‫אני ורוהאן בדרך כלל רק מדברים.
‫‫הקרבה הפיזית בינינו
‫‫לא הייתה כל כך חזקה עד כה.
‫‫עוד קצת.
‫‫תרדי נמוך יותר…
‫‫חשבתי לעצמי,
‫‫"מה אם יקרה משהו מביך או מוזר. "
‫‫לא רציתי לפגוע בו בשום צורה.
‫‫קוראים לזה תנוחת הסירה. תיישר את הידיים.
‫‫הדייט רק הלך והשתפר.
‫‫היינו באמצע החווה, ‫‫עם שולחן ערוך בצורה מדהימה, בקבוק יין,
‫‫ורק שנינו עם השקיעה.
‫‫זה כל כך יפה, באמת. ‫‫-זה מהמם. זה טוב מדי.
‫‫זה היה הרבה מעבר למה שחשבתי.
‫‫הרבה מעבר. ‫‫-שווה את זה. נכון?
‫‫לגמרי.
‫‫ככל שאנחנו מבלים יותר זמן ומדברים ו…
‫‫זה פשוט מרגיש יותר טוב.
‫‫נכון? ‫‫-זה משתפר.
‫‫אי אפשר לבטא במילים ‫‫את הדייט המיוחד שהיה לנו.
‫‫הרגשתי שאחרי שנים רבות
‫‫יכולתי להיפתח ולהיות עצמי במחיצת בחורה.
‫‫זה היה סימן בשבילי
‫‫שאולי היא האחת.
‫‫זאת התנוחה שלך. ‫‫-טוב, זה…
‫‫ותזכרי, תמיד תגני על הפנים שלך. ‫‫זה הדבר הכי חשוב.
‫‫תמיד תגני על הפנים שלך.
‫‫אז כשחזרנו הביתה אחרי הדייט,
‫‫לא ציפיתי שזה יקרה.
‫‫קיבלנו התראה ממיט קיוט.
‫‫"תמונות אולי שוות אלף מילים,
‫‫"אבל וידאו יכול להיות אפילו טוב יותר. "
‫‫"הגיע הזמן ליצור קשר ‫‫באינטרנט באמצעות וידאו. "
‫‫"את מי אתם רוצים לראות?" ‫‫-"את מי אתם רוצים לראות?"
‫‫מה שמיט קיוט מנסה להגיד לנו בשלב הזה הוא
‫‫שככל שהסיפור שלך התקדם,
‫‫סיפור אחר נרקם כשמדברים עם אנשים ברשת.
‫‫שמחתי מאוד שמשהו חדש עומד להתחיל סוף סוף.
‫‫במיט קיוט, אהבתי כמה תמונות
‫‫ואהבתי את השיחה שהייתה לי איתו בצ'אט.
‫‫אבל בשיחת וידאו, זה שונה. מה אם רימו אותי?
‫‫היי, מיט קיוט.
‫‫- גבר ג'ונגלי, ירק פונג'אבי -
‫‫- בפרקים הבאים -
‫‫אוי! ‫‫-אלוהים!
‫‫תראו את היציבה שלהם. ‫‫-תראו את שניהם.
‫‫בפעם הראשונה שראיתי את התמונות, ‫‫הייתה קצת קנאה, מן הסתם.
‫‫אפשר לומר…
‫‫חוסר ביטחון.
‫‫אלוהים! שיקרת כל כך הרבה עד כה.
‫‫שאתה מאוהב בי. זה היה רק בשביל התוכנית?
‫‫אתה יודע מה, דרוב?
‫‫על הזין!
‫‫וואו.
‫‫"הקשרים החלשים יותר ‫‫יעזבו הלילה את בתי הקשרים.
‫‫"אני מקווה שתנצלו את הזמן היטב. "
‫‫- לזכרו של א' וישוואנאת -
‫‫תרגום כתוביות: לין טנקה