Randi élőben vagy online csetelés?
Manapság hogyan találjunk igazi romantikus kapcsolatot?
Ennek kiderítésére
A szerelem a való világban kísérletbe kezdett.
A négy szinglink a gyorsrandik során
kiválasztotta a vacsorapartnereit.
A vacsora után kiválasztották az a két randipartnert,
akikkel úgy érezték, kialakult valami.
Közben a négy szingli online is csetelt
érdekes profilokkal,
és kizárólag a fotók és a cset alapján
kiválasztottak két embert a videóhíváshoz.
Így mind a négy szinglinek két internetes
és két valós kapcsolata lett.
Most közülük kell megtalálni,
hogy kivel van a legerősebb kapcsolatuk.
Ehhez folytatnunk kell a kísérleteinket Delhiben,
ahol a szinglik élőben találkoznak a kiválasztottukkal.
Várjunk csak!
- Mindkettővel? - Hát persze!
Csak akkor tudják a szinglik eldönteni, hogy vonzódnak-e
- a párjaikhoz az életben is. - Sajnálom.
Kinek az ötlete volt ez?
- Szia! - Mizu?
Fogalmam sem volt,
hogy lesznek itt házigazdák.
- Szia! - Hogy vagy?
- Örülök, hogy látlak. - Én is.
Mindketten azt gondoltuk, hogy kezd komolyra fordulni a dolog.
- Sziasztok! - Szia!
- Jól néztek ki!
Köszönöm szépen. Csodásan nézel ki. Te is.
Köszönöm.
Rohan és Chiragg. Meséljetek magatokról!
Én Delhiből jöttem.
Zenész vagyok. Gitározom.
- Hűha! - És te, Chiragg?
Rendezőasszisztensként kezdtem, mert az írás volt a szenvedélyem.
Ezen kívül CrossFit sportoló is vagyok.
És jelenleg a 32. helyen állok Indiában
ebben az idényben.
Érkeznek mások is.
Tudtam, hogy van két másik lány is,
akik ugyanebben a kísérletben vesznek részt.
De nem tudtam, kik. Sosem találkoztam velük.
- Szia! - Rannvijay.
Nagy pillanat volt.
Láttam Rannvijayt
és Gauahart.
Teljesen leblokkoltam.
Nagyon izgultam,
de attól is féltem, hogy mi fog történni.
- Mindent elmagyarázok. Üljetek le! - Rendben.
Ugyanazon mentetek keresztül, mint ők.
Mind a négyen.
Jó volt tudni, hogy nem vagyok egyedül.
Mostanában foglalkoztat egy kérdés,
mert az élet nagyon megváltozott.
Manapság ha ételt akarsz rendelni, van rá egy app.
Ha elmész valahova, akkor…
Csak lefoglalod. Minden online megy. De az a kérdésem…
A kérdés, amire mindenki választ szeretne kapni,
hogy ha a szerelemről és a kapcsolatokról van szó,
az az online térben jobb vagy a való életben?
Nem ismerem az online randizást.
Ti bíztok benne? Áruljátok el!
Engem ráébresztett valamire.
Ha valakivel csetelsz, az kényelmesebb,
mert megismered az illetőt, aztán eldöntöd, akarsz-e vele találkozni.
De lennének kétségeim.
Néha kiderül, hogy teljesen mások.
Más, amikor cseteltek.
- Igen? - Tehát…
A szerelem a való világban kérdése:
Melyik a jobb? Ez egy érdekes kérdés még nektek is.
Mindenkit kérdezgettek, és mindenki elmondta a történetét.
Sakshi, mesélj a szerelmi életedről!
Volt már barátod?
Az első srác egy kamasz szerelem volt.
A fiú ortodox volt, kicsit korlátolt.
Nem hordhattam rövid ruhát, nem mehettem edzeni. El akartam jönni Bombaybe,
de nem engedte meg.
Jó ég! Rengeteg intő jel.
Igen. Ez volt az első kapcsolatom,
és kis koromban elvesztettem az édesapámat.
Azt a fajta szeretetet kerestem.
- Elnézést, mikor történt? - Édesapám 15 éves koromban halt meg.
Végül találtam egy pasit, aki kényeztetett,
de parancsolgatott is:
„Ne menj oda! Ne menj este bulizni!” Ezért kezdett megtetszeni.
De… kérlek, ne sírj!
Ez… Nagyon sajnálom…
Semmi baj, kérlek, ne sírj!
- Én tavaly veszítettem el édesapámat. - Tegnap
- volt egy éve. - Nagyon sajnálom.
- Nem. - Öleld meg!
Csak azért…
tudom átérezni, mert… Ez most furcsán fog hangzani.
- Én mindig Gauahar Z. Khan voltam. - Igen.
- A férjem neve is Z-vel kezdődik. - Igen.
- Furcsa módon. - Hűha!
2020-ban gyorsan összeházasodtunk. Mindenki azt kérdezte, miért sietünk.
Azért kérdezték, mert csak pár hónapja ismertük egymást.
És nem tudom, miért éreztem késztetést,
hogy 2020-ban kell összeházasodnunk.
De összeházasodtunk,
és két hónap múlva elvesztettem az édesapámat.
- Most már tudjuk, miért kellett sietni. - Igen.
Mert apámnak ott kellett lennie az esküvőmön.
Szóval teljesen megértem, hogy ez mit jelent neked,
és hogy miért kerestél
az édesapádhoz hasonló férfit. Ugye?
Igen, így volt.
És mit keresel itt, ebben a műsorban?
Olyasvalakit,
akit talán nem találnék meg a való életben,
de a műsorban igen.
És talán sikerül kapcsolódnunk.
A valódi szerelem
- még el sem kezdődött. - Igen.
Holnap kezdődik.
Holnap mindenki hazamegy.
- Igen. - Oké.
És lesz egy csodás randitok is.
Volt villámranditok, és utána vacsoráztatok is.
És utána kiválasztottatok
- két embert. Ugye? - Két embert.
Az a két ember, akit kiválasztottatok, már itt van.
Oké.
- És már buliznak is. - Buliznak!
Szia!
- Hogy vagy? - Jól. Mi a helyzet?
Semmi különös.
- Jól nézel ki. - Te is.
Csak mi, lányok vagyunk itt? Nem látom a fiúkat.
Nem tudom.
- Ő egy új fiú, ugye? - Igen, új fiú.
- Érdekes. Néhány szingli… - Érdekes!
- Igen. Nyugodj meg! - Te jó ég!
- Szia! - Szia!
- Hogy vagytok? - Jól. Vidushi vagyok.
-Vidushi, Yatin vagyok. -Sakshi!
- Sakshi, Yatin vagyok. - Üljetek le!
- Végre egy pasit is látunk. - Ja.
Eddig csak csajokkal lógtunk.
- Szia! - Szia!
- Szia! Hogy vagy? - Jól.
- Delhiből jöttem. Te? - Simlából.
- Simlából? - Igen.
- A dimbes-dombos vidékről. - Igen.
- Hogy vagy? - Jól. És ti?
Visszamentél dolgozni?
- Igen. Két napig voltam a kórházban. - Kórházban? Jól vagy?
- Ő orvos. - Te orvos vagy?
Jön még valaki.
- Helló! - Szia!
Hogy vagy? Jól?
Ők is ismerik egymást, mint mi, lányok.
- Szia! Sakshi. - Viren vagyok.
Mivel foglalkozol, Viren?
Fitneszvállalkozó és modell vagyok.
- Hűha! - Hűha! Klassz!
Jön még valaki.
Mivel foglalkozol?
Egy barátommal dolgozom egy infrastrukturális cégnél.
Acélt gyártunk és aszfaltot tárolunk.
Nem hangzik túl izgalmasnak,
de az egész országban vannak gyárak.
- Helló! - Helló!
- Szia! Mizu? - Mizu?
- Jagriti. Hogy vagy? - Gyönyörűek vagytok.
- Jagriti, te mivel foglalkozol? - Ügyvéd vagyok.
- Félünk! Nem. - Doktor, ügyvéd, színésznő.
- És… - Ez egyszerűen hihetetlen.
- Minden van. - Sokféle háttér.
Még valaki jön.
Dhruv…
Dhruv vagyok. Hivatásos kosárlabdázó.
Ez a szakmám. Jógát is tanítok.
- Király. - Már nem tanítok.
Ezért mondtam.
Két éve abbahagytam a tanítást. Pontosan ezért mondtam.
Hirtelen megláttuk, hogy jön még két ember.
Mindenki megfordult, hogy lássák őket.
Rannvijay és Gauahar Khan.
Ott álltak előttünk.
- Úristen! - Azta!
Szívrohamot kapok!
Abban a perceben megértettük,
hol vagyunk.
- Sziasztok! - Sziasztok!
Ez kicsit sok…
- Nem emlékszem semmire. - Le voltam nyűgözve.
- Hát persze. - Miért ne ismernénk fel?
Köszönöm! Szia!
Úgy tűnt, a műsor elkezdődik.
A műsorban mit jelent egy kapcsolat?
Két embert. Egy szingli és az egyikőtök érdeklődik egymás iránt.
És onnantól rajtatok múlik, mi lesz belőle. De…
Mindkét oldalon meg kell lennie a romantikus érdeklődésnek.
- Amíg ez a kapcsolat megvan… - A műsorban maradtok.
Ha véget ér a kapcsolat, a ti kalandotok is véget ér.
Kettőtök már megismerkedett az egyik szinglinkkel, tudtátok?
Most tudtam meg.
- Világos… - Nem tudtad?
Már értem. Más randikra is járt, nemcsak velem találkozott.
Rendben.
Jó tudni.
Oké. Így már világos, és tudjátok, hogy ki…
- Riválisok vannak. - Igen. Világos.
Előfordult bárkivel is, hogy az első tízperces villámrandin,
tíz perc kevés volt, és az egész furcsának tűnt,
de a vacsorán megváltozott a dolog?
- Igen. - Ez történt.
- Velem ez történt. - Mi történt?
Rohan nem beszélt sokat,
de amikor újra találkoztunk,
teljesen megváltozott a róla kialakult képem.
- Igen? - Tévedtem.
Valószínűleg abban a tíz percben ítéltem meg, de mikor újra találkoztunk,
jó volt.
Nyilván nem tetszett.
Nem tetszett, amikor Sakshi Rohanról beszélt,
mert nekem is van véleményem Rohanról,
és egy kicsit úgy éreztem…
hogy ki akarja sajátítani.
Jól fogunk szórakozni ma.
Ma bulizni megyünk.
Oké.
De a buli nem csak nektek szól,
a szinglijeink is jönnek.
- Oké. - Mi is szinglik vagyunk.
Holnap…
- Különleges randi lesz. - Különleges randi.
A mai beszélgetésetek alapján valakit elvisznek randizni.
A holnapi randi különleges lesz.
Nagyon különleges.
Ott lehetőséget kaptok arra,
hogy továbblépjetek, és a kapcsolatotok még erősebb legyen.
Nem tudom. Nem tudom megfogalmazni. Nagyon ideges voltam.
Izgatott voltam, azt akartam, hogy engem válasszanak ki a különleges randira.
A műsor a kapcsolatokról szól.
Fedezzétek fel, érezzétek jól magatokat, és bulizzatok!
- Igen. Induljon a buli! - Köszönöm.
- Köszönöm, sziasztok! - Köszönöm.
Négyen együtt jöttek.
Kettőt ismertem, de rájöttem, hogy ez a két lány
a négy sráccal randizik.
Dhruv, melyik csaj a tiéd?
- Melyik a tiéd? - Melyik a tiéd?
Szia!
Sziasztok!
- Üdv a gyönyörű helyünkön! - Drágáim!
Úgy hiányoztál!
Köszönöm, hogy visszajöttél. Ilyen gyorsan.
Először Ashitát ölelte meg.
Én meg arra gondoltam: „Semmi baj, majd jön hozzám is. ”
- Így volt megírva. - Ó, igen!
- Hogy vagy? - Jól. Te?
- Csalódott vagyok… - Miért?
Mert nem láttalak.
Mert én rögtön téged vártalak, amint beléptem…
Mindketten odajöttek üdvözölni,
nem tudtam, hogy mennyi ideig beszélgessek velük,
kicsit feszült voltam.
- Szia, Sakshi! Hogy vagy? - Helló! Hogy vagy?
- Hogy vagy? - Rózsaszín, mi?
A kedvenc színed. Imádom!
- Kilógsz a sorból. - Igen.
Ez tetszik.
- Ezt magammal hoztam. - Tedd le oda!
Nem bízhatom rá senkire, mert nagyon törékeny. El is törhet.
Ahogy a szívem is.
Jól van.
Hogy van, doktornő?
Már vártalak.
- Mielőbb. - Ő is ezt mondta.
- Igen, vonzó vagy… - Gondolom, nem fogsz inni.
- Szeretnéd, ha innék? - Tedd azt, amit szeretnél.
- Te döntesz. - Ezt szeretem benned.
Azta!
Dobd bele egy pohárba, és abból kell innom. Oké?
- És ha ebbe beleteszem akkor innod kell. - Ennyi?
- Igen. Ennyi. - Klassz!
Nincsenek szabályok. Kosár.
- Elég egyszerű. Igen. - Ez az a szó.
Nem talált.
Mellé.
- Azta! - Vegyél egyet!
Választhatsz.
Mivel tartozom az orvosi konzultációért?
Egy csomó mindent tudnék mondani.
Nem tudom, szabad-e.
- Nyugi! - Igen.
- Így már jobb. - Szia, szépfiú!
Hogy te hogy flörtöltél!
- Úgy érzem… - Veled természetesen jön.
Olyan, mintha egy támadó mögül játszanék,
és te lennél elöl az ütőjátékos,
és nem tudom, mit tegyek.
Nem tudok visszavágni.
Nagyon erős
vonzalmat érzek Chiragg iránt.
Úgy érzem, érzelmileg
és mentálisan is erős a kapocs köztünk.
A legjobban
az intelligenciád tetszik.
Tényleg? Köszönöm.
És hogy empatikus vagy. A szemeden látszik.
Tényleg?
Ez hülyeség volt. Bocsánatot kérek.
Fenékig!
Miután elkezdődött a buli,
észrevettem,
hogy Rohan félrehívta Jagritit.
Egymás mellett ültek. Ez volt az első alkalom,
hogy kicsit féltékeny lettem.
- Déjà vu-m van. - Mi történt?
- Déjà vu-m van. - Tényleg?
- Mintha már lettél volna itt velem? - Igen!
Ismerősnek tűnik?
- Ez megrémít? - Nem.
- Mert engem megrémít. - Na!
Örülök, hogy benne voltál, és megosztottam veled.
- Szuper. - Remek.
Szeretem ezeket. A déjà vu-t, és a többit.
Nem is tudom. Ez érdekes. Ugye?
Nem léteznek a déjà vu-ről könyvek. Pedig kéne.
Most rendeltem meg a The Tao of Physics című könyvet.
Jesszusom! Fizika van a címében.
De ez nem fizika. Hanem, hogy mi a kapcsolat
a fizika és a spiritualitás között.
Olvastam Joe Dispenza Válj természetfelettivé című könyvét.
Jagriti intellektuális nő. Nagyon okos.
Ez érdekes benne. Szerintem egy szinten vagyunk.
Spiritualitással is foglalkozol?
Igen.
Behatóan?
- Igen. - Hogyan?
- Ezt már megbeszéltük. - Tudom.
- Emlékszem, de túl gyorsan történt. - Olyan sok emberrel randizol…
- Nem. - …hogy nem emlékszel?
Mindenre emlékszem. Csak túl gyorsan történt.
- És szeretnék többet tudni róla. - Értem.
Nem tudom, hova vezet. De egy dologban mindketten egyetértettünk:
történjék bármi, őszinték leszünk egymással.
Te…
- Ezt rád bízhatom. - Gyönyörű gitár.
Senkit sem engedek a közelébe.
Mindenkinek akarsz játszani?
Inkább csak neked játszanék.
Oké. Játszhatsz nekem, de…
- Mások is csatlakozhatnak, ha akarnak. - Ti is csatlakozhattok.
Ha csak neked akar játszani, abból gond lesz,
mert bele fogsz zúgni. Ügyes a srác.
Ha játszik, én is hallani akarom.
Gyertek! Mindenki jöjjön! Zenélni fog.
Ha akartok, gyertek ti is!
- Mi az? - Játszani fog valamit.
Engem nem érdekel.
Már nem azért, de ilyet egy buli végén szoktak csinálni.
Szembe akarsz ülni, vagy…
Ezen a kanapén fogok ülni.
Mielőtt elkezd játszani,
Ashita, nem baj, ha elrabolom egy kicsit?
Ebben még nem vagyok jó. De…
Kedves tőle, hogy belement.
De nem volt odáig érte. Végigtapogatta.
Mintha azt mondaná: „Hiányozni fogsz!”
Úgy éreztem, többet kell vele beszélnem.
- Még nem fejeztük be. - Észrevetted, hogy nem virágos a ruhám?
Legközelebb mondd meg, mit vegyek fel!
- Jó. - Nem biztos, hogy ő örülne.
Igen, ki akar sajátítani.
Úgy tűnik, ezek a srácok szeretnének kapcsolatot kialakítani…
Ez mit jelent? Miféle kapcsolat? Nem értem.
Azt akarod, hogy csak veled legyek?
- Azt akarom… - Én nem ismerkedhetek?
…hogy csak rám figyelj.
Akkor kedvelni fogod Ashitát.
- Mert neki hiányzol. - Én a te figyelmedről beszélek.
- Hogy hiányozhatsz valakinek már most? - Pontosan. De nem baj.
- Van, aki ilyen. Attól függ. - Csak a figyelemről volt szó.
Semmi baj.
Több figyelemre van szükségem. Mi a baj?
Majd odamész hozzá, és azt mondod: „Végre itt vagyok!
Nem kell Vidushival beszélnem. ”
Nem akarok.
Legfőképpen rólam beszél.
A beszélgetés rólam szól. A mi esetünkben meg rólad.
Semmi baj. Rengetegen figyelnek rád.
Ez milyen játék?
Egy dobással le kell dönteni a gúlát, és akkor tiéd az a mackó.
- Akarok egy mackót! - Bármikor odaadhatom a macit.
- Ne! Nem veheted el! - Miért? A kicsit elviheted.
Te…
- Ez ilyen… - Kicsi?
Nem fogadhatom el. Megölnének.
Adjunk neki valamit?
- Azért mert zenél. - Kinek?
Annak, aki játszik.
- Szerintem ezt add oda neki! - Ugye?
- Örülni fog, ha odaadod neki. - Megmondom neki, hogy az övé.
- „Ez a tiéd!” - És add ide a nagyot!
Csak rá figyeltem, nagyon kedves embernek tűnt.
Amikor azt mondta:
„Igen, add oda neki!
Örülni fog neki. ” Ez az, amit szeretnék.
Helló!
- Igenis. - Ez a tiéd.
- Amiért ilyen szépen játszottál. - Komolyan?
Ez csodás! Ez…
- Megtartom. - Jó. Ne add oda senkinek!
Rád fog emlékeztetni.
- Ugye? Gyönyörű és aranyos. - Megtartom. Igen.
Yatin nem iszik, de valaki rávette, hogy igyon.
Ránézésre tudtam, hogy részeg.
És nem sokkal ezután véletlenül
Yatin és Ananya beszélgetni kezdtek.
Figyeltem, és tudtam, hogy részeg.
Amíg Ananyával beszélt, az nekem kedvezett.
A gyorsrandin nagyon izgultam, ahogy ezt már mondtam.
- Azt láttam. - Féltem,
hogy mit kérdezel. Leizzadtam.
Zakó volt rajtam a mumbai hőségben.
És izzadtam.
És azt mondod, hogy ilyen időben Csennaiba jössz?
- Van légkondid, ugye? Jó lesz. - Nem számít.
Ha két percnél tovább vagy az utcán, teljesen leizzadsz.
A hőségtől.
- Nagyon meleg van. - Viszek magammal jeget.
Amit mindenhova tudsz vinni.
Minden zsebedbe egyet.
Mialatt Yatinnal beszéltem, hallottam valamit,
és láttam valamit messziről.
Hirtelen dobszó hangját hallottuk.
Azt hittem,
csak képzelődöm, mert felébredt bennem a pandzsábi.
Mi a fene ez? Micsoda energia…
Itt vannak a dhol dobosok. Igyunk egy felest!
Indulhat a show!
Ha dobolni kezdenek, és az emberek táncolnak,
az felpezsdíti a dolgokat. Megváltozott a buli hangulata.
Amikor Vidushival táncoltunk,
nagyon boldog voltam.
Minden pezsgett körülöttem.
Először jöttek a dobok…
Aztán a színek…
Aztán volt egy vízkapu, és azt hittük,
a buli elszabadul. Gondoltam, hogy jó lesz.
PARTIOSZTAG
Őszinte leszek.
Nem szeretem magamat dicsérni, de most muszáj.
Amikor megjelentem bikiniben,
az összes pasinak leesett az álla.
Az arcuk olyan volt…
„Hű! Ez gyilkos!”
Elengedtük magunkat, és levettük a ruháinkat is.
Azta! Mindenki nagyon jól nézett ki!
Olyan volt, mint a Pati Patni Aur Woh.
Hármasban buliztunk…
Nagyon kínos volt.
Csak Sakshire koncentráltam.
Mellette akartam lenni, de ott volt Sahib is.
Egy pillanatra olyan volt, mint egy jelenet a Dostana filmből,
amikor Priyana Chopra, John Abraham és Abhisek Bachhan vannak a parton.
Rohant vonzónak találtam.
Nem számítottam rá, hogy ilyen jó teste van.
Nagyon szexi volt, és végig velem volt.
Jó érzés volt.
Rohan közel hajolt hozzám,
és azt mondta:
„Figyi,
Fázom. Felmelegítenél?”
Erre én…
Persze!
Ez volt az első nap Delhiben.
A történetünk még el sem kezdődött. Még a házban sem jártunk.
Nem tudom, mi lesz.
SZINGLIK HÁZA
ŐRÜLJÜNK MEG!
A házam szuper!
Sosem jövök ki abból a szobából.
Oda szervezem az összes randimat,
vagy a házba.
CUKI TALI
Mizu, Cuki Tali?
Nagyon szép!
- Ez gyönyörű! - Gyönyörű!
Hűha!
Sziasztok!
Beléptünk, és két fiú volt bent.
De nem azok, akiket ismertünk. Szinglik voltak.
Rájöttem, hogy az összes szingli együtt lakik.
A francba! Bárcsak ez a szoba az enyém lenne
igazából is.
Nem jövök ki ebből a szobából, esküszöm.
A LÁNYOK HÁZA
Milyen szép!
Szuper!
Hűha!
Tetszik a hangulata.
A színek hihetetlenek…
Te jó ég!
A FIÚK HÁZA
Óriási ház volt.
Nagyon szép.
Nem tűnt úgy, mintha Delhiben lenne.
Baromi szép!
NINCS SZABÁLY
Vigyorogtam.
Nem hittem el, hogy hol vagyok.
Hol van a fiúk háza?
Az a fiúké?
Te jó ég!
- Nézzük meg, hogy látunk-e valakit! - Hívjuk ki őket az erkélyre!
Aztán jelezhettek egymásnak.
- Ez a srácoké? - Azt hiszem.
Biztos azt mondják: „Tesó, ez a te szobád? Add nekem!”
„Oké, rendben. ”
Most már a szobákról volt szó.
Ki választ szobát?
- Kiválasztottátok már a szobátokat? - Még nem. Körülnézünk.
Lefoglalhatom az enyémet?
- Megnéznem a szobákat. - Az egyikben hagytam a csomagomat.
Volt egy szoba, ami tetszett. Bejelentettem, hogy az az enyém.
Azért vittem oda a cuccaimat, mert azt a szobát akartam.
Jagritinek is ugyanaz a szoba tetszett.
Mindkettőnknek ugyanaz a srác tetszett,
és ugyanaz a szoba.
Hasonló az ízlésünk.
- Az a szoba az enyém. - Nekem az tetszik.
- Az tetszett. - Tudom. Neki is tetszett.
Ugyanazt választották,
Rohan és a szoba esetében is.
Rajta, legalább harcoljatok egy kicsit!
- Dehogy harcolunk. - Bármi is történjék, nem harcolunk.
- Nem, úgy értem… - Nem, de ez…
- Megbeszéljük. - …másra is igaz.
Rohan barátnői veszekednek. Nyugodtan! Mi is jól éreztük magunkat.
A lenti szobát is nézd meg! Nézd meg a másik szobát!
- Igen! - Gyere, nézd meg Ashita szobáját!
Mutasd meg neki is!
- Láttam. - Már látta.
Mindketten ragaszkodtunk a szobához. Hajthatatlan volt.
Nem gondoltam, hogy bármelyikünk lemondana a szobáról.
Megyek, de attól még nem adom fel. Oké?
Oké, lányok.
„Apuci hercegnőjének vagy tulajdonának becéztem Sakshit. Folyton…
követelőzött.
„Nekem az kell. Tedd, amit akarsz!”
Ezért azt mondtam neki, hogy apuci hercegnője.
Ha kell neki a szoba, megkaphatja.
Enyém a pasi. Övé lehet a szoba.
Úgyhogy a másik szobát választottam. Semmi baj.
Nagyon jó kapcsolatot építettem ki a két új sráccal is.
Össze vagyok zavarodva! Nem is tudom.
A bulin történtek alapján randipartnert kellett választanunk.
De nem tudtam dönteni.
Most őszintén,
neked tetszenek ezek a randik, vagy az online randira vársz?
Az online-ra várok.
- Igen. -Tudtam!
- Biztos izgatottan várja őket. - Túl őszinte vagyok.
De attól még mindkettő jó.
Képzeld, mi lenne, ha az összes online párunk idejönne.
- A francba! - Nem lehet online maradni örökre.
Nem.
Elkezdhetjük így, de végül találkoznunk kell.
Nem maradhat online a kapcsolat.
A való életben
alig bírtam ki néhány randit.
- Nem akartam beszélni velük. - Igen.
És nem mutathatom ki. Érdeklődést kell mutatnom.
Ha nincs kedvem beszélgetni online,
akkor nem beszélek vele.
Aggódom, hogy milyen az üzenet stílusa.
Ha küldök egy üzit,
- nem tudom, hogy reagálnak rá. - Igaz.
Ha provokálom kicsit,
- perverznek hisz. - Igaz.
Ha flörtölök,
- akkor jó kedvem van. - Te szoktál flörtölni? Tényleg?
- Szóval… - Tegnap is flörtölt!
Egyik nap mindenkivel flörtölök.
- Oké. - Aztán, ha komoly vagyok,
és nem akarok flörtölni, de a lány még mindig azt várja…
- Hogy flörtölj? - Nem tudom, hogy kezeljem.
Az eddigi kapcsolataink
mind különböző ingereknek voltak kitéve, igaz?
- Beszélhetnek egymással. - Igen.
Tényleg?
- Igen. Biztos vagyok benne. - Igen.
A házak különbözőek, de attól még tudnak beszélni egymással.
Mi van, ha ezek után is szinglik maradunk?
A párunk az övékkel megy el.
- Lehet, hogy… - Megtörtént.
A mi párjaink álltak össze a tieitekkel.
A FIÚK HÁZA
Tetszik, hogy egymással szemben lakunk.
- Ki szeretne bemenni a házba? - Pontosan! Én is ezen tűnődtem.
Nagyon érdekesnek találtam,
hogy négy szingli srác lakik az egyik házban,
és négy lány velük szemben.
Egyszer belépek abba a villába. Biztos vagyok benne.
Ananya és Sakshi nincs itt. Szóval…
Mi van, ha ők együtt laknak?
Az a két srác és az a két lány.
Aztán ők lesznek párban. Ez elfogadhatatlan.
- Látnak minket? - Nem, azt hiszem, csak mi látunk ki.
Ilyen az üveg.
- Nagyon meleg van. - Belátsz?
- Igen. - Kicsi.
Vagy nem látnak minket, vagy nem törődnek velünk.
- De szabad… - Szeretnél velük lenni?
- Vagy csak integessünk, vagy… - Igen.
Nem véletlenül vannak mellettünk,
és nem látjuk Chiraggot és Rohant.
- Nem véletlenül vannak itt. - Igen.
Hé!
- Bekapcsolt. - Hol a labda?
Nem értettük, mi ez. Nem tudtuk,
hogy mi ez a zaj.
„Csajok! Gyertek! Valami történni fog!”
„Ismerd meg a féltékenységet, a bizonytalanságot és a kisajátítást,
más néven a szerelmet. ”
Már éreztem is egy kis féltékenységet.
Bizonytalanság és kisajátítás is lesz?
Mi ez? Mi jöhet még?
„Ismerd meg a féltékenységet, a bizonytalanságot és a kisajátítást,
más néven szerelemet. ”
Ezzel nem értek egyet.
Nem, persze.
Szerintem a féltékenység a szerelem definíciója.
Ha kisajátítasz valakit és féltékeny vagy,
akkor szerelmes vagy valakibe.
A féltékenység egy fokig rendben van.
- Igen. - Oké.
- De a bizonytalanság? - A bizonytalanság nem.
Az is lehet, hogy különböző.
Igen. Nem kell túlzásba vinni.
Féltékenyek leszünk, bizonytalanok, és kisajátítjuk
a másikat.
Két lány ugyanazzal a sráccal randizott.
Ez intő jel volt, hogy történhet ilyen.
Ha Ananyával randizom, Yatin tudni fog róla.
Aztán egyszer
ez az érzés biztosan eljön.
„Ki szeretne ma randizni?”
Én…
- Hadd menjen mindenki! - Mindenki.
Azt kérdezték, ki akar ma randizni.
Akkor esett le, mit mondott Rannvijay és Gauahar,
hogy ketten randizni fogunk.
„Ki szeretne ma…”
- Kedvem támadt randizni. - Én!
- El akarok menni!
- Randizni akarok! - Randizni akarok!
- Én is!
A feszültség fokozódik. Nem bírom. Cuki Tali, mondd ki gyorsan!
„Vidushi, Chiragg el akar vinni téged egy randira a konditerembe.
- Jó kondizást!” - Oké!
Úgy éreztem, hogy ő van nála az első helyen,
őt kedveli jobban.
A Holi partin észrevettem, hogy jobban kedveli Vidushit.
Többet beszélgetett vele, és mindenhová követte.
- Milyen edzés? Te döntöd el? - Egy edzőteremben lesz. Oda van írva!
Milyen perverz!
Oké.
„Sahib, Sakshi érdekes randit szervezett
- kettőtöknek. ” - Oké.
- Jól van. Ennyi. - Sahib!
Szuper! Azta!
Csináljuk!
- Csináljuk! - Jó szórakozást!
- Sok szerencsét!
Amikor legutóbb randiztunk,
gyönyörű volt.
Szóval arra gondoltam,
talán a legjobbat hagyjuk a végére.
Semmi gond.
„Jagriti, te is bemelegíthetnél. Rohan érdekes randit tervez!”
Gratulálok!
Természetesen csalódott voltam.
Erre nem számítottam. Úgy éreztem, Rohan engem választ.
Inkább felé hajlik?
Mit számít, ha azt mondja, velem volt a legjobb a randi?
Haver, te jössz!
DHRUV, ANANYA VELED AKAR UTAZNI.
Jól van. Korán megyek, bébi.
„Dhruv, Ananya…” Sok sikert, öregem!
JÓ SZÓRAKOZÁST A RANDIN!
Én akartam menni.
Mindig ilyen jól nézel ki edzés közben?
Mondtam, hogy szeretek kiöltözni.
Ez az edzésre is vonatkozik.
- Ebben fogsz edzeni? - Igen, így tolom.
- Ma én vagyok az edződ. - Bajban vagyok?
Dehogy.
Szóval általában rám szoktak
hajtani.
Számomra ez természetes.
És érdekes volt, hogy hogyan érzem magam.
Figyeltem magam, és…
Elmentél a mosdóba, és azt mondtad…
- Emlékszem. - Azt mondtad…
- Emlékszem. -„Nem akarok kimenni pisilni…”
Visszamentem, és helyet akartam veled cserélni.
Nagyon vicces volt.
Emlékszem, azt mondtad: „Nem, itt maradok. ”
És amikor visszajöttél, rájöttem, hogy helyet cseréltünk.
Muszáj volt.
- Tényleg? - Igen.
Nem én cseréltem helyet. Csak megtörtént.
- Nem én tettem… - Ugyanott ültél,
- …ahol hagytalak? - Igen.
Ez a lényeg. Szuper! Akkor nem irányíthatok mindent.
- Akkor jó. - Igen.
- Mi volt az első benyomásod? - Az első benyomásom…
- A gyorsrandin. - Igen.
Először azt éreztem, hogy nem akarok beszélni veled, mert uncsi vagy.
És aztán…
Csak viccelek!
Éreztem egyfajta kisugárzást. Láttam a piercinget, a fülbevalódat…
És úgy éreztem…
nagyon vagány csaj vagy.
És amikor elkezdtél beszélni, mintha egy angyal szólt volna.
Rögtön, szóval…
Ilyen volt. Ha egy lány túl kedves,
a vad oldalát akarom látni.
Mert én ilyen vagyok.
Szeretnék egy olyan társat…
akivel nem unatkozunk. Viccesnek kell lennünk.
- Legyen valami… - Őrület!
Például: „Van kedved ehhez? Igen, csináljuk!”
Meg se mondd, mit csinálunk!
Nem is kell mondanod, hova megyünk.
Ülj a kocsiban. Csak ülj a kocsiban!
Tudod, hova megyünk?
- Fogalmam sincs. - Fogalmad sincs?
Nagyon izgatott vagyok.
- Várom, hogy mi lesz. - Valami különleges.
- Igen? - Igen.
Biztos tetszeni fog.
A TERMÉSZETES FARM
PAPAJA
KARDAMOM
Azta! Gyönyörű hely.
Igen.
- Sakshi! Sahib, hogy vagytok? - Helló!
- Remekül. - Jól. Köszönöm.
- Üdv a farmon! - Igen.
A mai randi mindkettőtöknek különleges lesz.
Egy kivételes élmény.
Most körbevezetlek titeket.
Vegyetek innen zöldségeket! Itt van a konyhánk,
az ebédlő csak a tiétek lesz.
- Hűha! - Azt főztök, amit csak akartok.
Minden szuper friss lesz a biogazdaságból.
- Gyere! - Szuper!
- Igen? - Abszolút.
- Tudsz főzni? - Nem.
Egy őrületes nyújtással kezdte.
Nem értettem, mi ez.
Láttam, hogy mennyit nyújt, nem is értettem.
Mi a fene?
Igen.
Kemény edzést csináltat velem!
Fekvőtámaszozás közben flörtölt. Rászóltam, hogy ne zavarjon.
Csak a szemedbe nézek…
- Van ennél jobb figyelemelterelés? - Ha felizgatlak.
- Mi? - Nem minden szemkontaktus ilyen.
Erre van megfelelő alkalom.
Ide jártam gyerekkoromban.
A Dilli Haat egy bolhapiac,
28 államból érkeznek ide árusok.
Lenyűgöző. Nagyon színes.
Kéne vennünk egy egyenfülbevalót.
- Neked és nekem. - Oké.
Ezt most leveszem, és felveszem azt.
És minden randinkon
ez lesz rajtam.
- Szia! - Szia!
Jagriti.
Rohan! Nagyon örvendek.
Arjun vagyok, ez itt a Studio Ekko.
- Ma kipróbáljuk az antigravitációs jógát. - Oké.
Minden jógapózt, amit a földön végzünk egy szinttel feljebb veszünk.
Oké.
Mivel rúdtáncolok, nagy volt a nyomás rajtam,
hogy jól kell csinálnom, különben ciki lesz.
Tudom, hogy Rohanon is nyomás van, mert ő is le akar nyűgözni engem.
Nyugodt voltam. Tudtam, hogy le kell nyűgöznünk egymást.
Így kiegyenlítődött a dolog, és elmúlt az izgalom.
Bármit csinálhattunk.
Amíg a többiek randiztak, nem tudtuk, mit csináljunk.
- Mondj egy dolgot, ami boldoggá tesz! - Az, hogy láthatlak.
- Te jó ég! Le fogok ugrani! - Még ne ugorj! Várj!
Te jó ég! Nem hallottad, mit mondott?
Úgy mentél el, hogy nem is énekeltél.
Hozom az ukulelémet.
Hozd!
- Mi? - Azt hittem…
csak Sakshi Guptának énekelsz.
Most mindketten itt vagytok.
Mindketten különlegesek vagytok.
Kedvesek vagyunk a kedvetekért.
CUKORNÁD, CÉKLA
PIROS KEREK RETEK
Szóval ez a mi céklánk.
Nagyon szép!
Volt egy kosár zöldségünk, amit meg kellett főznünk,
és fogalmam sem volt, hogyan csináljuk.
- Kérsz egy répát? - Igen, szeretem a répát.
- Hűha! Lenyűgöző! - Igen.
Hát…
Igen, a cékla is.
A kedvenced.
- Nahát, ez… - Nem, ez nem cékla. Mi ez?
- Szerintem retek. - És a cékla? Akkor hol a cékla?
Szerintem rossz kosarat vettünk el.
Nem akartam, hogy elmúljon a randi. Le akartam lassítani az időt,
de nyilván nem lehetett.
Koncentrálj! Nem is nézek rád.
Ez a srác fülig belém van esve. Már menthetetlen.
Ne mosolyogj! Hogy ütlek meg, ha mosolyogsz?
Ezzel nem mented meg magad. Meg tudlak ütni.
- Akkor üss meg! - És mi lesz a csinos pofiddal?
- Mihez kezd akkor Ashita? - Semmi baj. Orvos.
Ja, igen!
Megfeledkeztünk az ismerkedésről. Beszélnünk is kellett.
De ma harcolni fogunk.
Küzdj! Mit csinálsz?
Az exeink.
Ha mesélünk a randinkról, elmondhatjuk, hogy láttuk őket táncolni.
Igen. Micsoda remek randi!
A következő csajommal és az exemmel vagyok itt.
- Az mondtam, hogy a következővel? - Ez tetszik.
Kíváncsi voltam, hogy reagálnál erre,
de jól reagáltál. Szuper.
Az egyik lábad ide!
Kicsit feljebb. Ez az.
Rohannal általában csak beszélgetünk.
A fizikai vonzalom
nem olyan erős közöttünk.
Még egy kicsit.
A hátsót először…
Arra gondoltam…
mi lenne, ha valami furcsa dolog történne.
Nem akartam bántani.
Ez a hajó póz. Nyújtsd ki a karod!
Egyre jobb lett a randi.
A farm közepén volt egy gyönyörű asztal,
és kettesben voltunk naplementekor.
- Igazán gyönyörű. - Lenyűgöző. Nagyon szép.
Sokkal jobb volt, mint amit vártam.
- Sokkal jobb. - Megérte. Ugye?
Abszolút.
Minél több időt töltünk együtt, és beszélgetünk…
Egyre jobban érzem magam.
- Ugye? - Egyre jobb.
Nem tudom szavakba önteni, milyen volt ez a különleges randi.
Úgy éreztem, hogy annyi év után,
végre önmagam lehetek egy lány mellett.
Ez egy jel volt számomra,
hogy talán ő az igazi.
- Ez az alapállás. - Rendben, én…
És ne feledd, mindig védd az arcod! Ez a legfontosabb.
Mindig védd az arcodat!
Amikor a randi után hazajöttünk,
nem számítottam arra, ami történt.
Jött egy üzenet a Cuki Talitól.
„Egy kép többet ér ezer szónál,
de egy videó még jobb. ”
„Ideje egy online kapcsolatnak egy videóval. ”
- „Akarod látni?” - „Akarod látni?”
A Cuki Tali itt azt próbálja elmondani,
hogy amíg a saját utadat egyengetted,
egy másik dolog is fejlődött, amikor online társalogtál.
Nagyon örültem, hogy végre valami új kezdődik.
A Cuki Talin tetszett pár kép,
és tetszett a beszélgetés is, ami sms-ben folyt.
De a videóhívás más. Mi van, ha csőbe húztak?
Szia, Cuki Tali!
VAD ÚRIEMBER, VEGA PANDZSÁBI
A KÖVETKEZŐ RÉSZBEN
- Jaj. - Te jó ég!
- Micsoda alakjuk van! - Nézzétek meg mindkettőt!
Amikor először láttam a képeket, kissé féltékeny voltam.
Mondhatni…
bizonytalan.
Te jó ég! Eddig nagy szavakat használtál.
Hogy szerelmes vagy belém. Csak a műsor miatt volt az egész?
Tudod, mit, Dhruv?
Baszd meg!
Hűha!
„A gyengébb kapcsolatok elhagyják a házat ma este.
Használjátok ki az időt!”
A. VISZWANATH EMLÉKÉRE.
A feliratot fordította: Usztics Anna