Randki na żywo czy czatowanie?
Jak znaleźć w tych czasach prawdziwą miłość?
Aby to odkryć, ekipa programu
IRL – In Real Love rozpoczęła eksperyment.
Czworo naszych singli odbyło szybkie randki
i wybrało parę osób na kolejne spotkanie.
Po tym zawęzili swój wybór do dwóch osób,
z którymi poczuli więź.
W międzyczasie nasi single czatowali online
z osobami z ciekawymi profilami
i tylko na podstawie zdjęć i czatów
wybrali po dwa profile do rozmów wideo.
To znaczy, że wszyscy single stworzyli dwa związki online.
Teraz muszą znaleźć
najsilniejsze więzi w realu i w sieci.
Dlatego musimy kontynuować eksperymenty w Delhi,
gdzie nasi single kontynuują relacje z obydwoma partnerami z reala.
Chwileczkę!
- Z obydwoma partnerami? - Oczywiście!
Tylko wtedy single będą mogli porównać chemię odczuwaną
- z obydwojgiem partnerów. - Przepraszam.
Kto to wymyślił?
- Cześć! - Co tam?
Nie miałem pojęcia,
że będą tu gospodarze.
- Cześć! - Co słychać?
- Dobrze cię widzieć. - Ciebie też.
Obaj pomyśleliśmy: „Dobra. Robi się poważnie”.
- Cześć! - Cześć.
Świetnie wyglądacie!
Dzięki. Świetnie wyglądasz. Ty też.
Dziękuję.
Rohan i Chiragg… Powiedzcie nam coś o sobie. Kim jesteście?
Ja jestem z Delhi.
Jestem muzykiem. Gram na sesjach jako gitarzysta.
- Super! - A Chiragg?
Zaczynałem jako asystent reżysera, bo pasjonowało mnie pisanie.
Poza tym uprawiam crossfit.
W tym sezonie jestem na 32. pozycji
w Indiach.
Ktoś tu do nas idzie.
Wiedziałem, że są jeszcze dwie dziewczyny,
które biorą udział w programie.
Jednak nie wiedziałem, kim one są.
- Cześć! - Rannvijay.
To była wspaniała chwila.
Zobaczyłam Rannvijaya
i panią Gauahar.
Zatkało mnie.
Mój poziom ekscytacji sięgnął zenitu,
ale zaczęłam się martwić tym, co będzie dalej.
- Wyjaśnię to. Usiądźcie. - Tak.
Wszyscy doświadczyliście dokładnie tego samego.
Cała wasza czwórka przechodzi przez to samo.
Ulżyło mi, że nie jestem w tym sam.
Ostatnio pojawia się pewne pytanie,
bo życie bardzo się zmieniło.
Dziś, jeśli potrzebujesz jedzenia, masz apkę.
Jeśli chcesz gdzieś jechać, nie szukasz…
Po prostu rezerwujesz. Wszystko jest online. A to pytanie,
na które wszyscy tutaj szukamy odpowiedzi,
to czy w miłości i relacjach międzyludzkich
lepsze jest poznawanie ludzi w sieci czy w realu?
Nie znam się na randkach w sieci.
Jak wy uważacie? Wypowiedzcie się.
Oto co do tej pory zrozumiałem.
Gdy rozmawiasz z kimś na czacie, jest wygodniej.
Mogę wstępnie poznać tę osobę i zdecydować, czy chcę się spotkać.
Ja miałbym wątpliwości.
Czasem okazuje się, że to inne osoby.
Że pisało się w sieci z kimś innym.
- Naprawdę? - Wtedy…
To oznacza, że pytanie zadawane przez program IRL – In Real Love…
Co jest lepsze? To pytanie jest ciekawe nawet dla was.
Każdemu zadawano pytania i wszyscy dzielili się swoimi historiami.
Opowiedz nam o swoich randkach.
Byłaś w jakichś związkach?
Mój pierwszy chłopak był szczenięcą miłością.
Był bardzo ortodoksyjny, ograniczony.
Ograniczał także mnie. Chciałam przyjechać do Mumbaju
i coś osiągnąć, a on na to: „Nie możesz”.
Boże! Jedna wtopa za drugą.
Tak. To był mój pierwszy związek.
Straciłam ojca, gdy byłam młoda.
Dlatego szukałam takiego uczucia, miłości…
- Przykro mi. - Straciłam tatę, gdy miałam 15 lat.
W końcu znalazłam gościa, który mnie rozpieszczał,
ale też egzekwował swój autorytet. „Nie rób tego.
Nie idź tam. Nie wychodź wieczorami”. Spodobało mi się to.
Ale… Proszę, nie płacz!
To jest… Naprawdę nam przykro…
Nic się nie stało. Nie płacz.
- W zeszłym roku straciłam tatę. - Wczoraj była…
- pierwsza rocznica. - Przykro mi.
- Nie! - Przytulcie się.
Powód, dla którego…
Mogę się do tego odnieść, bo… Powiem wam coś dziwnego.
- Od zawsze jestem Gauahar Z. Khan. - Tak.
- Mąż też ma imię na Z. - Tak.
- Dziwne. - Rety.
Wzięliśmy ślub w pośpiechu w 2020 roku. Wszyscy pytali, skąd ten pośpiech.
Poznaliśmy się kilka miesięcy wcześniej.
I nie wiem, skąd wziął się ten impuls,
że musieliśmy się pobrać właśnie w 2020 roku.
Pobraliśmy się,
a dwa miesiące później zmarł mój tato.
- Teraz wiemy, skąd był ten pośpiech. - Tak.
Mój tata miał być na moim ślubie.
Doskonale rozumiem, co to dla ciebie znaczy
i jak bardzo możesz szukać
jakiegoś autorytetu. Prawda?
To prawda.
Więc czego szukasz w IRL?
Chcę kogoś,
kogo nie znajdę w prawdziwym życiu.
Znajdę go dzięki temu programowi.
I może będę mogła nawiązać jakąś więź.
Twoje prawdziwe doświadczenie w tym programie
- jeszcze się nie zaczęło. - Tak.
Zacznie się jutro.
Jutro wszyscy pójdziecie do domów.
- Tak. - Dobrze.
Pójdziecie też na cudowną randkę.
Chodziliście na szybkie randki, a potem na kolacje.
Następnie wybraliście
po dwie osoby. Tak?
Te osoby, które wybraliście, już tu są.
Super.
- Biorą już udział w imprezie. - Imprezują!
Cześć!
- Jak się masz? - Dobrze. Co słychać?
Nic ciekawego.
- Ładnie wyglądasz. - Ty też!
Będą tu same dziewczyny? Nie widzę chłopców.
Nie wiem.
- Nowy chłopak? - Tak, to ten nowy.
- To interesujące. Single… - Tak. To interesujące!
- Tak. Uspokój się. - O Boże!
- Cześć! - Cześć!
- Jak się macie? - Dobrze! Vidushi.
- Jestem Yatin. - Sakshi.
- Sakshi. Jestem Yatin. Usiądź. - Dobrze.
Jakiś chłopak dla odmiany.
Na razie były same dziewczyny.
- Cześć! - Cześć!
- Cześć! Jak się masz? - Dobrze.
- Ja jestem z Delhi. A ty? - Z Shimli.
- Z Shimli? - Tak.
- Ludzie z górskich regionów błyszczą… - Tak.
- Jak się masz? - Dobrze. A wy?
Wróciłaś do pracy?
-Tak. Byłam w szpitalu przez dwa dni. - W szpitalu? Wszystko dobrze?
- Jest lekarką. - Jesteś lekarką?
Idzie ktoś jeszcze.
- Cześć! - Cześć!
Jak się masz? W porządku?
Oni się znają. My, dziewczyny, też.
- Cześć! Sakshi. - Viren.
Czym się zajmujesz?
Jestem przedsiębiorcą fitnessu i modelem.
- Rany! - Nieźle.
Mamy jeszcze jednego.
Czym się zajmujesz?
Pracuję ze znajomym dla firmy
produkującej stalowe zbiorniki do składowania asfaltów.
Nie brzmi to fajnie,
ale takie fabryki są wszędzie, w całym kraju.
- Cześć! - Hej!
- Cześć! Co słychać? - Cześć!
- Jagriti. Jak się masz? - Pięknie wyglądacie.
- Czym się zajmujesz? - Jestem prawnikiem.
- Boimy się! Nie! - Lekarka, prawnik, aktorka.
- I… - Rewelacja!
- Mamy wszystko. - Wiele różnych środowisk.
Mamy jeszcze jedną osobę.
Dhruv…
Jestem Dhruv. Jestem zawodowym koszykarzem.
Tym się zajmuję. Uczę też jogi.
- Super. - Już nie uczę.
Dlatego to powiedziałem.
Przestałem uczyć dwa lata temu. Dlatego to powiedziałem.
Nagle zobaczyliśmy dwoje ludzi idących do nas.
Wszyscy się od razu odwrócili.
Rannvijay i Gauahar Khan!
Byli tuż przed nami.
- O Boże! - Cholera!
Zaraz dostanę zawału!
W tamtej chwili dotarło do nas,
gdzie byliśmy.
- Cześć! - Cześć!
To się robi zbyt…
- Zatkało mnie. - Byłam oczarowana.
- Oczywiście, że tak. - Mielibyśmy was nie poznać?
Dziękuję! Cześć!
Wtedy właśnie zaczęło się show.
Co oznacza związek w IRL – In Real Love?
Jeden singiel i jedno z was jesteście sobą romantycznie zainteresowani.
Co będzie dalej, to już wasza sprawa. Ale…
Na początku zainteresowanie powinno być z obu stron.
- Dopóki istnieje taki związek… - Pozostajecie w programie.
Jeśli związek się skończy, wasza przygoda w IRL także.
Dwoje z was nawiązało relacje z jednym z naszych singli. Wiecie?
Dopiero teraz się dowiedziałem.
- To jest jasne… - Nie wiedziałeś?
Wtedy zrozumiałam. Chodził też na inne randki,
nie tylko ze mną. Dobrze.
Dobrze wiedzieć.
Dobrze. Teraz to jest jasne i wiecie, kto jest…
- Mamy rywali. - Tak. Jak słońce.
Czy komukolwiek z was na szybkiej randce
dziesięć minut to było za mało i wrażenie było dziwne,
ale podczas kolacji coś zaskoczyło?
- Tak. - Tak było.
- Ja tak miałam. - Co się stało?
Rohan niewiele mówił,
ale kiedy znów się spotkaliśmy,
dostrzegłam go w zupełnie innym świetle.
- Tak? - Myliłam się.
Oceniłam go przez te dziesięć minut, ale gdy znów się spotkaliśmy,
było dobrze.
Nie spodobało mi się to.
Nie podobało mi się, kiedy Sakshi mówiła o Rohanie,
bo mam w głowie swoją własną wersję Rohana
i czułam się trochę jakby…
Jestem trochę zaborcza.
Będziemy się dziś dobrze bawić.
Dziś jest czas na imprezę.
Super.
Ale nie jest ona tylko dla was,
bo dołączą do was nasi single.
- Dobrze. - Też jesteśmy singlami.
Jutro…
- Będzie specjalna randka. - Tak.
Na podstawie dzisiejszych interakcji mogą wybrać tylko jedno z was
na jutrzejszą randkę, która będzie wyjątkowa.
Bardzo wyjątkowa.
Będziecie mieli świetną okazję,
by posunąć się dalej i wzmocnić wasze więzi.
Nie umiem tego opisać. Denerwowałam się
oraz cieszyłam, chciałam zostać wybrana na tę wyjątkową randkę.
W IRL chodzi o kontakty.
Badajcie, bawcie się i imprezujcie!
- Czas na imprezę. - Dziękuję.
- Dziękuję wam. Na razie. - Dzięki.
Cała czwórka przyszła razem.
Wiedziałam o dwójce. Zrozumiałam, że te dwie dziewczyny
nawiązały kontakt z tymi czterema facetami.
Dhruv, która jest twoja?
- A która jest twoja? - A który jest twój?
Cześć!
Cześć wam!
- Witajcie w naszym pięknym miejscu. - Piękni ludzie!
Tak za tobą tęskniłam!
Dziękuję, że wróciłeś. Tak szybko.
Najpierw przytulił Ashitę.
A ja na to: „To nic, sam do mnie przyjdzie”.
- Tak miało być. - Tak!
- Jak się masz? - Dobrze. A ty?
- Zawiedziony… - Dlaczego?
Tym, że cię nie widziałem.
Spodziewałem się tu ciebie od samego początku…
Jeśli obaj podchodzą cię przywitać,
ile witać się i rozmawiać z każdym z nich?
Trochę się zdenerwowałam.
- Sakshi. Jak się masz? - Cześć!
- Cześć. - Dziś na różowo?
Twój ulubiony kolor. Super!
- Wyróżniasz się. - Tak.
Cieszy mnie to.
- Dopiero kupiłem. - Nie zdejmuj.
Nie mogę tego nikomu dać, bo jest bardzo delikatne. Może pęknąć.
Tak jak moje serce.
Dobrze.
Co tam, pani doktor?
Czekałam, aż dojdziesz.
- Szybko. - Jej słowa.
- Masz urok… - Zapewne nie będziesz nic pić.
- Mam pić? - Chcę, żebyś robiła to, co ty chcesz.
- To twój wybór. - Kocham to w tobie.
O kurczę!
Traf do dowolnego kubka, a ja go wypiję. Dobrze?
- A jak ja trafię, pijesz ty. - To wszystko?
- Tak. - Super.
Nie ma zasad. Kosz…
- To proste. Tak. - Dziękuję za to słowo.
Ale pudło.
Nie trafiłem.
Pijemy.
Wybieraj.
Ile jestem winien pani doktor za wizytę?
Przyjmuję zapłatę w różnych formach.
Nie wiem, czy powinnam.
- Spokojnie. - Tak…
- Tak lepiej. - Przystojniak.
Kurczę, ale flirtujesz…
Przy tobie przychodzi mi to naturalnie.
Czuję się, jakbym grał w obronie,
a ty atakujesz agresywnie,
a ja nie wiem, jak odpowiedzieć.
Nie wiem, jak się zrewanżować.
Czuję się pewnie
co do mojej więzi z Chiraggiem.
Czuję, że na płaszczyźnie emocjonalnej
i psychicznej jest między nami silna więź.
Najbardziej lubię w tobie
twoją inteligencję.
Naprawdę? Dziękuję.
I empatię. Widać to w twoich oczach.
Tak?
To było głupie. Przepraszam.
Do dna!
Kiedy impreza się zaczęła,
pierwszą rzeczą, jaką zauważyłam,
było to, że Rohan wziął Jagriti na stronę.
Siedzieli razem. Wtedy po raz pierwszy
poczułam lekką zazdrość.
- Mam déjà vu. - Co się stało?
- Właśnie mam déjà vu. - Naprawdę?
- Czujesz się, jakbyś już była tu ze mną? - Tak!
Wyglądam znajomo?
- To cię przeraża? - Nie.
- Bo mnie tak. - Nie.
Cieszę się, że ci o tym powiedziałam.
- Super. - Świetnie.
Lubię to. Déjà vu i takie rzeczy.
Nie wiem. To takie ciekawe. Prawda?
Powinny być książki o déjà vu.
Właśnie zamówiłem książkę Tao fizyki.
Kurwa! Fizyka w tytule.
To nie fizyka. Chodzi o związek pomiędzy…
fizyką i duchowością.
Czytałam książkę Jak uwolnić swój nadprzyrodzony potencjał.
Jagriti to intelektualistka. Jest bardzo mądra.
To mnie intryguje. Myślę, że myślimy na tym samym poziomie.
Też interesujesz się duchowością?
Tak, bardzo.
Bardzo?
- Bardzo. - Jak bardzo?
- Już o tym rozmawialiśmy. - Wiem.
- Pamiętam, ale za szybko… - Spotykasz się z tyloma osobami?
- Nie! - Zapominasz je?
Pamiętam wszystko. Ale to było za szybko.
- Chcę wiedzieć więcej. - Rozumiem.
Nie wiem, dokąd to zmierza. Ale w jednym się zgodziliśmy.
Cokolwiek się stanie, będziemy ze sobą szczerzy.
Ty…
- Mogę ci to powierzyć. - To piękna gitara.
Nie pozwalam się do niej zbliżać.
Chcesz zagrać dla wszystkich?
Wolałbym zagrać dla ciebie.
Dobrze. Możesz zagrać, ale…
- Inni też mogą dołączyć. - Możecie dołączyć.
Jeśli to będzie tylko dla ciebie, to będzie problem,
bo się w nim zakochasz. Jest za dobry.
Nawet ja chcę go posłuchać.
No to chodźmy wszyscy. Zaraz będzie grać.
Możecie do nas dołączyć.
- Do czego? - Zagra nam coś.
Nie chcę go słuchać.
Z całym szacunkiem, ale to się robi na koniec imprezy.
Chcesz siedzieć naprzeciwko czy…
Usiądę na tej sofie.
Zanim zacznie grać,
Ashito, pozwolisz, że go porwę? Chcę z nim porozmawiać.
Nie jestem w tym dobra. Ale…
To miłe, że się zgodziła.
Ale nie chciała. Potem zaczęła go dotykać:
„Dobrze! Tęsknię za tobą”, a ja…
Powinnam była coś jej powiedzieć.
- Nie skończyliśmy rozmawiać. - Zauważyłaś, że nie mam nic w kwiaty?
Następnym razem ty powiesz mi, w co mam się ubrać.
- Tak. - Jej się to nie spodoba.
Tak, jest trochę zaborcza.
Ci goście mówili, że jeśli nawiążemy tutaj kontakt…
Co? Co masz na myśli? Jaki kontakt? Nie wiem.
Mam się ograniczyć tylko do ciebie?
- Chcę twojej uwagi. - Mam się nie rozglądać?
Tylko na sobie.
Dlatego lubisz Ashitę.
- Bo ona już za tobą tęskni. - Mówię o twojej uwadze…
- Jak można już tęsknić? - Właśnie. Ale nie szkodzi.
- Niektórzy tak robią. - Rozmawialiśmy o uwadze.
W porządku.
Potrzebuję więcej uwagi. Co tam!
Idziesz do niej i mówisz: „Dzięki Bogu, że tu jestem”?
„Nie muszę rozmawiać z Vidushi”…
Nie czuję takiej potrzeby.
Ona głównie mówi o mnie.
Konwersacja jest skupiona na mnie. Teraz skupiam ją na tobie.
W porządku. Dostajesz od niej dużo uwagi.
Co to za gra?
Musisz czymś rzucić, strącić to i dostaniesz misia.
- Chcę misia! - Mogę ci go dać.
- Nie możesz go wziąć! - Dlaczego? Tego małego.
Możesz…
- Jest taki… - Mały?
Nie mogę go wziąć. Zabiją mnie.
Damy mu coś?
- Za granie. - Komu?
Temu, który gra.
- Daj mu to. - Co nie?
- Ucieszy się, jeśli mu to dasz. - Powiem: „Weź”.
- „To dla ciebie!”. - „A ty daj mi dużego”.
Zwróciłam całą uwagę na niego. Miły z niego człowiek.
Sposób, w jaki powiedział:
„Tak, idź i daj mu go.
Ucieszy się”. Tego chcę w swoim życiu.
Halo!
- Tak, proszę pani. - To dla ciebie.
- Za piękną grę. - Naprawdę?
Cudownie! To takie…
- Zatrzymam go. - Tak. Nikomu go nie dawaj.
Będzie mi o tobie przypominał.
- Prawda? Jest piękny i uroczy. - Zatrzymam go.
Yatin nie pije, a ktoś kazał mu wypić duszkiem.
Od razu było widać, że jest pijany.
Tak się złożyło, że wkrótce po tym
Yatin i Ananya rozmawiali na boku.
Obserwowałem go i widziałem, że jest pijany.
Gdy rozmawiał z Ananyą, zdobywał punkty dla mnie.
Denerwowałem się na naszej szybkiej randce.
- Widziałam. - Myślałem…
„O co zapytasz?”. Cały się spociłem.
Miałem marynarkę, a było gorąco.
Pociłem się.
W taką pogodę przyjedziesz do Ćennaj?
- Masz klimę? To wystarczy. - To nieistotne.
Jeśli wyjdziesz na dwie minuty z domu, będziesz cały mokry.
Tak się pocisz.
- Jest tak gorąco. - Wezmę ze sobą worek z lodem.
Taki, który można wszędzie zabrać.
Do każdej kieszeni.
Gdy rozmawiałam z Yatinem, usłyszałam coś
i zobaczyłam coś w oddali.
Nagle usłyszeliśmy bębny.
Myślałem, że to w mojej głowie, bo przebudził się we mnie Pendżabczyk.
Co, do diabła? „O mój Boże! To jest taka energia”…
Przyszli panowie z bębnami dhol. Napijmy się.
Czas na show.
Gdy zagrały bębny i ludzie zaczęli tańczyć,
atmosfera się ożywiła. Cała impreza przyspieszyła.
Gdy tańczyłem z Vidushi,
wewnętrznie skakałem z radości.
Wokół mnie przeskakiwały iskry.
Na początku zjawiły się bębny.
Potem kolory.
Potem fontanna i pomyśleliśmy,
że impreza zmierza w tym kierunku. „Znowu to samo!”
EKIPA IMPREZOWA
Będę szczera.
Nie lubię się chwalić, ale tym razem muszę.
Kiedy wyszłam w bikini,
każdy facet zbierał szczękę z podłogi.
Mieli takie miny…
„Rany! Wygląda zabójczo!”
Nie tylko straciliśmy czujność, ale też ubrania.
Cholera! Wszyscy wyglądali świetnie!
Było jak w filmie Pati Patni Aur Woh.
Relaksowaliśmy się we trójkę. To było jak…
Było bardzo niezręcznie.
Skupiałem się wyłącznie na Sakshi.
Trzymałem się blisko niej, ale Sahib też tam był.
Przez moment było dosłownie jak w filmie Dostana
w scenie, gdzie trójka bohaterów leży na plaży.
Spodobał mi się Rohan.
Nie spodziewałam się, że ma takie ciało.
Był taki seksowny, cały czas był ze mną.
To było bardzo miłe.
Rohan nachylił się
do mnie dość blisko i powiedział:
„Wiesz,
trochę mi zimno. Rozgrzejesz mnie?”.
A ja na to…
No pewnie.
Pierwszy dzień w Delhi był czadowy.
Nasze historie jeszcze się nie zaczęły. Nawet nie byliśmy w naszych domach.
Nie wiem, co będzie dalej.
DOM SINGLI
WSPÓLNE WARIACTWO
Mój dom jest najlepszy.
Może nigdy nie wyjdę z tego pokoju.
Zaplanuję randki w pokoju
albo w domu.
Co tam, Meet Cute?
Ale pięknie!
- Wspaniale! - Pięknie!
O rany!
O kurczę!
Wchodzimy i widzimy dwóch chłopców.
Ale to nie są nasze kontakty. To ci inni single.
Czyli wszyscy single będą mieszkać razem.
Cholera! Chciałabym mieć taki pokój
w swoim domu.
Nie wyjdę stąd, przysięgam.
DOM DZIEWCZYN
Ale tu ładnie!
Już mi się podoba.
Rany!
Cóż za wspaniała atmosfera!
Kolory były rewelacyjne!
O rany!
DOM CHŁOPCÓW
Dom był ogromny!
I ładny.
Nie myślałem, że jestem w Delhi.
Tu jest świetnie!
NIE MA ZASAD
Na mojej twarzy pojawił się uśmiech.
Nie dowierzałem w to.
Gdzie jest dom chłopców?
To tamten?
O Boże!
- Może kogoś zauważymy. - Niech wyjdą na balkon.
Potem możecie dawać sobie znaki.
- To dla chłopaków? - Chyba tak.
Pewnie mówią: „Stary, to twój pokój? Daj mi go, proszę”.
„Dobra”.
Teraz chodziło o pokoje.
Kto wybierze który?
- Zajęłyście już pokoje? - Jeszcze nie. Zwiedzamy.
Mogę sobie jakiś zaklepać?
- Chcę zobaczyć pokoje. - Wstawiłam swój bagaż do jednego.
Jeden pokój przykuł moją uwagę. Zarezerwowałam go dla siebie.
Przenoszę tam walizki, bo chcę mieć ten pokój.
Jagriti spodobał się ten sam pokój.
Obie lubimy tego samego faceta
i ten sam pokój.
Mamy dość podobny gust.
- Ten pokój jest mój. - Ale super.
- Mnie się podoba ten. - Tamten też jej się podobał.
Ich wybory są bardzo podobne, czy to Rohan,
czy pokój w domu.
Powalczcie o niego chociaż trochę.
- Nie będziemy się kłócić. - Bez względu na wszystko.
- Nie… - Ale to także przez…
- Dyskusja. - …inne rzeczy.
Dziewczyny Rohana się kłócą. Proszę bardzo. My też miałyśmy ubaw.
Sprawdź pokój na dole. Chodź zobaczyć ten drugi.
- Chodźcie. - Zobacz pokój Ashity.
Jej też pokaż.
- Widziałam. - Już widziała.
Obie byłyśmy zdeterminowane, by mieć ten pokój. Jest naprawdę nieugięta.
Chyba żadna z nas by nie ustąpiła.
Idę, ale to nie znaczy, że się poddaję. Dobrze?
Dobrze, dziewczyny.
Przezwałam Sakshi „Księżniczka Tatusia/Rzecz”. Zawsze mówi:
„Słuchaj, chcę to mieć”.
„Biorę to dla siebie. Rób, co chcesz”.
A ja na to: „Jesteś prawdziwą księżniczką tatusia”.
Jeśli chce ten pokój, niech go bierze.
A ja wezmę faceta. Ona pokój.
Dlatego wzięłam ten drugi.
Nawiązałam dobre kontakty. Nawet ci obecni dwaj.
Mam mętlik w głowie. Nie wiem.
Na podstawie interakcji na imprezie mieliśmy wybrać kogoś na pierwszą randkę.
Ale ja nadal nie wiedziałam kogo.
Powiedz szczerze,
czy jesteś zadowolony z randek, czy czekasz na te w sieci?
Szczerze? Czekam.
- Tak, on na pewno… - Wiedziałam!
- Czeka na nie z niecierpliwością. - Mówię szczerze.
Co nie oznacza… Lubię obie dziewczyny.
Wyobraźcie sobie, że wszyscy tu przychodzą.
- Cholera! - Tych z sieci też w końcu poznamy.
Tak.
Możemy zacząć, ale i tak musimy czekać.
Nie przyspieszymy wydarzeń.
W spotkaniach na żywo
ledwo zniosłam niektórych facetów.
- Nie chciałam z nimi gadać. - Tak!
I nie mogę tego okazać. Myślę sobie: „Dobra, ty mów”.
Jeśli nie chcemy gadać w sieci:
„Koniec rozmowy Nie jestem zainteresowana. Pa”.
Martwię się swoimi wiadomościami.
Mogą dziwnie zabrzmieć.
- Nie wiem, jak zostaną odebrane. - To prawda.
Co, jeśli dziewczyna pomyśli,
- że jestem zbokiem? - Prawda.
Jednego dnia flirtuję,
- bo może mam dobry humor. - Flirtujesz? Serio?
Wczoraj flirtował!
Jednego dnia flirtuję ze wszystkimi.
Następnego dnia mogę być w poważnym nastroju
i nie mieć ochoty flirtować, a jeśli ona dalej tego chce…
- Kiedy flirtowałeś? - Nie ogarnę tego.
Ludzie, z którymi do tej pory rozmawialiśmy,
byli wystawieni na różne bodźce zewnętrzne.
- Mogą ze sobą rozmawiać. - Tak.
Mogą?
- Tak. Na pewno. - Tak, mogą.
Mają osobne domy, ale mogą ze sobą rozmawiać.
A jeśli po tym nadal będziemy singlami?
Spikną się między sobą.
- To możliwe… - Tak było.
Stworzą tam własne pary.
DOM CHŁOPCÓW
Fajnie, że domy stoją naprzeciw siebie.
- Kto chce tam wejść? - Właśnie! O tym samym myślałem.
To interesujące,
że w jednym domu jest czterech chłopaków,
a w drugim są cztery dziewczyny.
Kiedyś wejdę do tego domu. Jak my wszyscy.
Nie ma Ananyi i Sakshi. Więc…
Co, jeśli oni mieszkają razem?
Ci faceci i te dziewczyny.
Dobiorą się w pary. To niedopuszczalne.
- Widzą nas? - Nie, chyba tylko my widzimy je.
To jednokierunkowa szyba.
- Jest gorąco. - Widzisz wnętrze?
- Tak. - Malutkie.
Albo nas nie widzą, albo ignorują.
- Ale czy wolno nam… - Spędzić z nimi czas?
- Albo im pomachać… - Właśnie.
Są obok nas nie bez powodu
i nie widzimy Chiragga ani Rohana.
- Są obok nie bez powodu. - Tak.
Hej.
- Włączyło się. - Gdzie bila?
Wszystkie pomyślałyśmy: „Co to ma być?”.
I zaczęło się szaleństwo.
„Chodźcie na górę! Coś się na pewno wydarzy!”.
„Poznajcie zazdrość, niepewność i zaborczość,
innymi słowy, miłość”.
Ja już czuję lekką zazdrość.
Pojawi się niepewność i zaborczość?
Co to ma być? Co będzie później?
„Poznajcie zazdrość, niepewność i zaborczość,
innymi słowy, miłość”.
Nie zgadzam się.
Na pewno.
Według mnie zazdrość jest definicją miłości.
Jesteś zaborczy albo zazdrosny,
tylko jeśli kogoś kochasz.
Zazdrość jest do pewnego stopnia okej.
- Tak. - Okej.
- Ale niepewność? - Nie jest.
Może też mieć różne stopnie.
Nie powinno być tego za dużo, bo wtedy… Litości.
Staniemy się zazdrosne, niepewne siebie i zaborcze
względem siebie.
Dwie dziewczyny spotykały się z jednym facetem.
Uznałam to za ostrzeżenie, że to może zdarzyć się w tym domu.
Bo jeśli pójdę na randkę z Ananyą, a Yatin o tym wie,
w pewnym momencie, tak czy inaczej,
to uczucie na pewno się pojawi.
„Kto ma dziś ochotę na randkę?”
Ja.
- Wyślij wszystkich, teraz. - Wszyscy.
Zapytano, kto chce dzisiaj iść na randkę.
Wtedy dotarło do nas, że to samo powiedzieli nam Rannvijay i Gauahar,
że dwóch z nas pójdzie na randkę.
„Kto ma dziś ochotę”…
- Mam ochotę na randkę. - Ja!
- Ja chcę iść!
- Chcę iść na randkę! - Chcę iść na randkę!
- Ja chcę iść na randkę! - Ja!
Co za napięcie. Nie wytrzymam. Meet Cute, mów szybko.
„Vidushi, Chiragg zaprasza cię na randkę w siłowni.
- Miłego treningu!” - Dobra!
Czułam, że to ją wybierze pierwszą,
że to ją woli.
Nawet na imprezie zauważyłam, że woli Vidushi.
Dużo z nią rozmawiał i wszędzie za nią chodził.
- Jaki trening? Ty wybierasz? - Na siłowni. Tam jest napisane!
Ona ma brudne myśli!
Dobra.
„Sahibie, Sakshi przygotowała ciekawą randkę
- dla waszej dwójki”. - Dobra.
- Nie ma sprawy. - Sahib!
Ale super! Rany!
Do dzieła.
Baw się dobrze.
- Bawcie się dobrze. - Powodzenia!
Nasze poprzednie spotkanie
było rewelacyjne.
Pomyślałem,
że najlepsze zostawimy na koniec.
W porządku.
„Jagriti, też powinnaś się rozgrzać. Rohan zaplanował ciekawą randkę”.
Gratulacje!
Oczywiście byłam rozczarowana.
Nie spodziewałam się tego. Czułam, że Rohan wybierze mnie.
Bardziej mu zależy na niej?
To czemu powiedział mi, że byłam jego najlepszą randką?
Stary, twoja kolej.
ANANYA CHCE ZWIEDZIĆ Z TOBĄ KRAJ.
Dobra. Czyli ja jestem pierwszy.
„Dhruv, Ananya chce”… Najlepszego, stary!
UDANEJ RANDKI!
Ja chciałem iść.
Zawsze wyglądasz tak dobrze podczas treningu?
Mówiłam ci, że lubię ubrania.
To sugeruje, jak będę ćwiczyć.
- Będziesz w tym ćwiczył? - Taki mam styl.
- Dziś jestem twoim trenerem. - Mam kłopoty?
Nie, skądże.
To na ogół ja byłam
obiektem zalotów.
To dla mnie naturalne.
To ciekawe, jak się czułam.
Trochę siebie obserwowałam.
Szłaś do toalety i powiedziałaś…
- Pamiętam. - Powiedziałaś…
- Pamiętam. - „Nie chcę iść siku”…
Gdy mnie nie było, zamieniłeś miejsca.
To było zabawne.
Pamiętam, a ty na to: „Będę tutaj”.
Kiedy wróciłaś, zauważyłem, że zamieniłem miejsca.
Nie miałem wyboru.
- Naprawdę? - Tak.
Nie zrobiłem tego celowo. Samo tak wyszło.
- To nie było… - Siedziałeś w tym samym miejscu?
Tak.
To się liczy. Fajnie! Nie mam kontroli nad wszystkim.
- Nie szkodzi. - Tak.
- Jakie było twoje pierwsze wrażenie? - Poczułem…
Na szybkiej randce.
Najpierw nie chciałem z tobą rozmawiać, uznałem cię za nudziarę.
A potem…
Tylko się zgrywam.
Poczułem coś od ciebie. Zobaczyłem twoje kolczyki…
To było podobne do…
aury prawdziwej twardzielki.
Kiedy zaczęłaś mówić, usłyszałem głos anioła.
Od samego początku. Myślałem sobie, że to jest…
Spodobało mi się to. Jeśli dziewczyna jest zbyt miła…
Wolę te szalone.
Bo ja taki jestem.
Chcę podobnej do siebie partnerki.
Nie można się nudzić. To ma być zabawa!
- To musi być… - Szaleństwo!
„Chcesz to zrobić? Pewnie, że tak!”
Nawet mi nie mów, co będziemy robić.
Nie mów, dokąd jedziemy.
Po prostu siedź w samochodzie.
Wiesz, dokąd jedziemy?
- Nie mam pojęcia. - Nie?
Nie mogę się doczekać.
- Cierpliwie czekam. - To coś innego.
- Tak? - Tak.
Na pewno ci się spodoba.
SZCZODRE FARMY – SAMA NATURA!
PAPAJA
KARDAMON
Rany! Piękne miejsce.
Naprawdę piękne.
- Sakshi, Sahib, jak się macie? - Witam.
- Dobrze. - Dziękuję.
Witamy na Szczodrej Farmie.
Ta randka będzie wyjątkowa.
To doświadczenie, jakiego jeszcze nie przeżyliście.
Oprowadzę was po naszej farmie.
Zbierzecie trochę warzyw. Mamy tu kuchnię,
a tutaj będziecie mogli zjeść.
Ugotujecie to, na co macie ochotę.
Wszystko będzie świeże, organiczne, prosto z farmy.
- Chodź. - Super.
- Tak? - Oczywiście.
- Umiesz gotować? - Nie.
Zaczął od wariackiego rozciągania.
Nie wiedziałam, co się dzieje.
Zobaczyłam, jak się rozciąga. No dobra.
Do diabła!
Tak.
Zmusza mnie do ciężkich ćwiczeń!
Flirtował przy pompkach i mnie rozpraszał.
Powinnam nawiązać kontakt wzrokowy i…
- Właśnie. To rozproszy mnie. - Podniecę cię!
Nie każdy kontakt wzrokowy tak działa.
Jest na to odpowiednia chwila.
DILLI HAAT
Tutaj przychodziłem jako dziecko.
Dilli Haat to pchli targ,
który ma sklepy z 28 stanów.
Jest naprawdę niesamowity. Jest taki kolorowy.
Musimy kupić podobne kolczyki.
- Dla nas. - Pewnie.
Zdejmę te i od razu założę nowe.
I będę je zakładał
na nasze randki.
- Cześć! - Hej! Cześć!
Jagriti.
Rohan. Miło mi.
Mam na imię Arjun i witam w Studio Ekko.
- Dziś spróbujemy aerial jogi. - Dobrze.
Wszystkie pozy jogi, które robiliśmy na ziemi, zostaną uniesione w górę.
Dobrze.
Dlatego że tańczę na rurze, czuję presję,
że muszę zrobić to dobrze albo nie spojrzę mu w oczy.
I wiem, że on też jest pod presją, bo także musi mi zaimponować.
Byłam wyluzowana. Oboje musimy zrobić na sobie wrażenie.
Było po równo i całe zdenerwowanie zniknęło.
Cokolwiek robiliśmy, było w porządku.
Gdy oni wychodzili na swoje randki, my zastanawialiśmy się, co robić.
- Powiedz mi, co cię uszczęśliwia. - Patrzenie teraz na ciebie.
- O Boże. Zaraz skoczę! - Jeszcze nie. Czekaj.
O rany! Słyszałeś, co powiedziała?
Wyszedłeś i nic nie zagrasz?
Przyniosę ukulele.
Idź po nie.
- Co? - Myślałam, że…
grasz tylko dla Sakshi Gupty.
Teraz obie tu jesteście.
Czyli obie jesteście teraz wyjątkowe.
Więc jesteśmy ładne dla twojej wygody.
BURAK CZERWONO-BIAŁY
RZODKIEW OKRĄGŁA
To nasze buraki.
Jak miło.
Mieliśmy mały kosz warzyw, które musieliśmy przyrządzić.
Nie miałem pojęcia jak.
- Chcesz marchewkę? - Tak, lubię je.
- O rany! Jestem pod wrażeniem. - Tak.
Cóż…
Teraz buraki.
Twoje ulubione.
- To takie wyszukane… - To nie buraki. Co to?
- To chyba rzodkiew. - To gdzie są buraki?
Chyba wzięliśmy zły koszyk.
Nie chciałem, żeby czas płynął szybko. Chciałem go spowolnić,
ale to przecież czas. Nie mogłem.
Skup się. Nie patrzę na ciebie.
Facet jest we mnie zakochany po uszy. Już nie można mu pomóc.
Nie uśmiechaj się. Jak mam cię wtedy bić?
Nie bronisz się. Naprawdę mogę cię walnąć.
- Śmiało. - Co będzie z tą śliczną buźką?
- Co wtedy zrobi Ashita? - Jest lekarką.
Racja!
Zapomnieliśmy o budowaniu więzi. Mieliśmy też rozmawiać.
Ale postanowiliśmy się bić.
Dalej, walcz! Co robisz?
To nasi byli.
Opowiemy, że widzieliśmy naszych byłych w tańcu.
Tak. Ale świetna randka.
Jestem z następną i ze swoją byłą. Co?
- Powiedziałem „z następną”? - Podoba mi się.
Sprawdzałem twoją reakcję na te słowa.
Byłą dobra. Spoko.
Jedna noga tutaj.
Trochę wyżej. Dobrze.
Rohan i ja głównie tylko rozmawialiśmy.
Fizyczna bliskość między nami
nie jest jeszcze zbyt silna.
Trochę dalej.
Najpierw niższa…
Tak sobie myślałam:
„A co, gdyby stało się coś dziwnego?”.
Nie chciałam go skrzywdzić.
Nazywamy to pozą łodzi. Wyprostuj ręce.
Randka była coraz lepsza.
Pośrodku farmy, z pięknie zastawionym stołem, butelką wina
i nami samymi podczas zachodu słońca.
-Tu jest pięknie. - Oszałamiająco. Zbyt pięknie.
To przerosło moje oczekiwania.
- I to bardzo. - Było warto. Prawda?
Zdecydowanie.
Im więcej ze sobą rozmawiamy,
tym jest lepiej.
- Prawda? - Coraz lepiej.
Nie da się opisać naszej wyjątkowej randki.
Czułem, że po tylu latach
mogłem się otworzyć i być przy niej sobą.
To był dla mnie znak,
że może to ta jedyna.
- To twoja pozycja. - Dobra…
Pamiętaj, żeby chronić twarz. To najważniejsze.
Zawsze chroń twarz.
Kiedy wróciliśmy po randce do domu,
nie spodziewałam się tego.
Dostaliśmy powiadomienie od Meet Cute.
„Zdjęcia mogą być warte tysiąca słów,
ale wideo może być jeszcze lepsze”.
„Czas na połączenie online przez wideo”.
- „Chcecie zobaczyć?” - „Chcecie zobaczyć?”
W tym momencie Meet Cute chce nam powiedzieć,
że nasze historie się rozwijają,
ale rozmowy w sieci przyniosą całkiem nowe historie.
Cieszyłam się, że wreszcie zacznie się coś nowego.
W Meet Cute podobało mi się kilka zdjęć
i podobała mi się rozmowa z tą osobą.
Ale wideorozmowa to co innego. A jeśli zostałam oszukana?
Meet Cute.
W NASTĘPNYCH ODCINKACH…
- Och! - O mój Boże!
- Spójrzcie na ich postawę. - Spójrzcie na nich.
Kiedy zobaczyłam ich zdjęcia, ogarnęła mnie lekka zazdrość.
Można powiedzieć…
Niepewność.
Boże! Do tej pory wygadywałeś niestworzone rzeczy.
Że się we mnie kochasz. To było tylko na pokaz?
Wiesz co, Dhruv?
Pieprzyć to.
„Słabsze więzi opuszczą dziś wieczorem domy.
Dobrze wykorzystajcie ten czas”.
PAMIĘCI A. VISWANATHA
Napisy: Grzegorz Marczyk