‪Întâlniri în viața reală ‪sau discuții online?
‪Cum îți creezi în prezent ‪o legătură romantică adevărată?
‪Ca să aflăm asta,
‪In Real Love‪ a conceput un experiment.
‪Patru celibatari au încercat ‪întâlniri rapide în viața reală
‪și au ales cu cine să iasă la cină.
‪După aceste întâlniri, ‪fiecare a ales două persoane
‪cu care a simțit că poate avea o legătură.
‪Între timp, toți patru au discutat online ‪cu persoane cu profiluri interesante
‪și, doar pe baza pozelor și a discuțiilor,
‪au ales câte două profiluri ‪pentru apeluri video.
‪Asta-nseamnă că, până acum, ei și-au creat ‪două legături online, două în viața reală.
‪Acum, dintre cele patru,
‪trebuie să le găsească ‪pe cele mai puternice.
‪Pentru asta, trebuie să continuăm ‪experimentele în Delhi,
‪unde celibatarii și ambele persoane alese ‪în viața reală vor petrece timp împreună.
‪Stai puțin!
‪- Ambele concomitent? ‪- Desigur!
‪Asta le va permite ‪celibatarilor noștri să compare
‪- …cele două legături. ‪- Scuze!
‪Cui i s-a părut o idee bună?
‪- Bună! ‪- Ce faceți?
‪Habar n-aveam
‪că vor fi prezente și gazdele.
‪- Bună! ‪- Ce faci?
‪- Mă bucur să te văd. ‪- Și eu.
‪Amândoi ne-am zis: ‪„Bine. Treaba e serioasă acum. ”
‪- Bună! ‪- Bună!
‪- Arătați bine!
‪Mersi mult! Arăți uimitor. Și tu.
‪Mulțumesc!
‪Rohan și Chiragg, ‪spuneți-ne ceva despre voi! Cine sunteți?
‪Eu sunt din Delhi.
‪Și sunt muzician. Cânt la chitară ‪la ședințe de înregistrări.
‪Și Chiragg?
‪Am început ca asistent de regizor, ‪pentru că eram pasionat de scris.
‪În plus, sunt și sportiv CrossFit.
‪În prezent, sunt pe locul 32 în India,
‪începând din acest sezon.
‪Vin fetele.
‪Știam deja că mai erau două fete
‪care treceau printr-o experiență similară.
‪Dar nu știam cine. Nu le întâlnisem.
‪- Bună! ‪- Rannvijay.
‪A fost un moment minunat
‪când i-am văzut pe Rannvijay ‪și pe doamna Gauahar.
‪Am rămas fără cuvinte.
‪Entuziasmul meu atinsese punctul maxim,
‪dar îmi era și teamă ‪de ce avea să se întâmple.
‪- Vă lămuresc eu. Luați loc! ‪- Da.
‪Voi ați trecut ‪prin aceeași experiență ca și ele.
‪Toți patru treceți prin aceleași lucruri.
‪A fost reconfortant ‪să știu că nu eram doar eu.
‪De la o vreme, tot apare o întrebare,
‪fiindcă viața s-a schimbat mult.
‪Acum, dacă vrei mâncare, ‪folosești o aplicație.
‪Dacă vrei să mergi undeva, nu stai să…
‪Faci rezervări. Totul e online. ‪Dar întrebarea mea,
‪cea la care vrem să aflăm răspunsul e:
‪când vine vorba despre iubire și relații,
‪e mai bine în online sau în viața reală?
‪Nu am experiența întâlnirilor online.
‪Cum aveți încredere? Vă rog, detaliați!
‪Iată ce am înțeles eu din experiența asta!
‪E mai confortabil ‪când vorbești cu cineva pe net.
‪Întâi cunoști persoana, ‪și apoi decizi dacă vrei să vă întâlniți.
‪Tot aș avea îndoieli.
‪Uneori, afli că e ‪o persoană total diferită.
‪Uneori, se întâmplă ‪să scrie altcineva mesajele.
‪- Da? ‪- Atunci…
‪Asta înseamnă că întrebarea ‪pe care o punem în emisiune,
‪anume „cum e mai bine?”, ‪e o întrebare interesantă și pentru voi.
‪Tuturor li s-au pus întrebări ‪și toți și-au spus poveștile.
‪Sakshi, zi-ne despre relațiile tale!
‪Ai avut relații?
‪Prima mea relație ‪a fost o iubire copilărească.
‪Era foarte încuiat, îngust la minte.
‪Nu puteam să port haine scurte, ‪să merg la sală. Voiam să vin la Bombay
‪și să realizez ceva, ‪iar el a zis: „Nu poți!”
‪Vai! Semnale de alarmă unul după altul.
‪Da. Era prima mea relație,
‪iar eu mi-am pierdut tatăl de mică.
‪Așa că am căutat acel sentiment, ‪o dragoste…
‪- Scuze… Când? ‪- Mi-am pierdut tatăl când aveam 15 ani.
‪Până la urmă, ‪am găsit un tip care mă răsfăța,
‪dar își impunea și autoritatea: ‪„Nu face asta!
‪Nu te duce acolo! Nu ieși noaptea!” ‪Și a început să-mi placă.
‪Dar… Te rog, nu plânge!
‪E… Îmi pare rău…
‪E în regulă. Te rog, nu plânge!
‪- Tata a murit anul trecut. ‪- Ieri s-a împlinit…
‪- …un an. ‪- Îmi pare rău.
‪- Nu! ‪- Îmbrățișeaz-o!
‪Motivul pentru care…
‪Mă regăsesc în asta ‪și vă voi povesti ceva foarte ciudat.
‪- Mereu am fost Gauahar Z. Khan. ‪- Da.
‪- Și numele soțului meu începe tot cu „Z”. ‪- Da.
‪În mod straniu.
‪Ne-am căsătorit în pripă, în 2020. ‪Toată lumea întreba: „De ce atâta grabă?”
‪Asta fiindcă ne știam doar de câteva luni.
‪Și nu știu de ce am simțit
‪că trebuia să ne căsătorim în 2020.
‪Ne-am căsătorit,
‪iar tata a murit după două luni.
‪- Acum știm de ce ne grăbeam. ‪- Da.
‪Tatei îi era dat să vină la nunta mea.
‪Așa că înțeleg perfect ‪ce înseamnă asta pentru tine
‪și cum e posibil să-ți fi căutat
‪o figură paternă, nu?
‪Da.
‪Dar ce cauți acum, la emisiune?
‪Vreau pe cineva
‪pe care s-ar putea să nu-l găsesc
‪decât prin intermediul emisiunii.
‪Poate că voi reuși să mă apropii de el.
‪Experiența voastră
‪- …încă nu a început. ‪- Da.
‪Începe mâine.
‪Mâine vă duceți la casele voastre.
‪- Da. ‪- Bine.
‪Și veți merge ‪și la câte o întâlnire frumoasă.
‪Ați avut întâlniri rapide, ‪apoi ați mers și la cină.
‪După care ați ales
‪- …câte două legături, da? ‪- Legăturile voastre.
‪Cele două legături ‪pe care le-ați ales sunt deja aici.
‪Bine.
‪- Și sunt deja la petrecere. ‪- Petrec!
‪Bună!
‪- Ce mai faci? ‪- Bine. Tu ce faci?
‪Mai nimic.
‪- Arăți bine. ‪- Și tu!
‪Suntem doar fete? Nu-i văd pe băieți.
‪Nici eu nu știu.
‪- E un tip nou, nu? ‪- Da, e un tip nou.
‪- Sunt interesanți. Unii celibatari… ‪- Da, chiar sunt!
‪- Da. Calmează-te! ‪- Doamne!
‪- Bună! ‪- Bună!
‪- Ce faceți? ‪- Grozav! Sunt Vidushi.
‪- Eu sunt Yatin. ‪- Sakshi.
‪- Sakshi, eu sunt Yatin. La loc! ‪- Da.
‪- Ce bine că ai venit și tu! ‪- Da.
‪Până acum eram doar noi, fetele.
‪- Bună! ‪- Bună!
‪- Bună! Ce faci? ‪- Bine.
‪- Eu sunt din Delhi. Tu? ‪- Din Shimla.
‪- Shimla? ‪- Da.
‪- Cei din regiunile muntoase strălucesc… ‪- Da.
‪- Ce mai faci? ‪- Bine. Dar voi?
‪Te-ai întors la muncă?
‪- Da. Două zile am fost la spital… ‪- Ai fost la spital? Ești bine?
‪- Ea e medic. ‪- Ești medic?
‪Mai avem pe cineva.
‪- Bună! ‪- Bună!
‪Ce faceți? Toate bune?
‪Ei se cunosc. Și noi, fetele, ne știm.
‪- Bună! Sakshi. ‪- Sunt Viren.
‪Cu ce te ocupi, Viren?
‪Sunt antreprenor de fitness și model.
‪Ce drăguț!
‪Mai avem un băiat.
‪Cu ce te ocupi?
‪Lucrez cu un prieten ‪pentru o companie de infrastructură,
‪fabricăm tobe de oțel și depozităm bitum.
‪Nu pare prea distractiv,
‪dar da, sunt fabrici peste tot, ‪în toată țara.
‪- Bună! ‪- Bună!
‪- Bună! Ce faceți? ‪- Salut!
‪- Jagriti! Ce mai faci? ‪- Arătați minunat.
‪- Jagriti, cu ce te ocupi? ‪- Sunt avocată.
‪- Ne e frică! Nu! ‪- Medic, avocată, actriță…
‪- Și… ‪- E absolut incredibil!
‪- Avem de toate. ‪- Oameni din diferite medii.
‪Mai vine o persoană acum.
‪Dhruv…
‪Mă numesc Dhruv. ‪Sunt baschetbalist profesionist.
‪Din asta trăiesc. Predau și yoga.
‪- Ce tare! ‪- Nu mai predau.
‪Doar că… de asta am spus.
‪Nu mai predau de vreo doi ani. ‪De asta am spus.
‪Deodată, am văzut ‪doi oameni venind spre noi.
‪Toată lumea s-a întors să se uite.
‪Rannvijay și Gauahar Khan!
‪Erau chiar în fața noastră.
‪- Doamne! ‪- Rahat!
‪Fac infarct!
‪Atunci am conștientizat
‪unde eram.
‪- Bună! ‪- Bună!
‪E prea…
‪- M-am blocat. ‪- Am rămas înmărmurită.
‪- Sigur că da. ‪- Cum să nu vă recunoaștem?
‪Mulțumesc! Bună!
‪Părea că acum chiar începe emisiunea.
‪Ce înseamnă o legătură aici, în emisiune?
‪Doi oameni. Fiecare dintre voi și-a creat ‪o legătură cu unul dintre celibatari.
‪Depinde de voi ce va urma. Dar…
‪Inițial, ambii trebuie să fiți ‪interesați din punct de vedere romantic.
‪- Cât timp există această legătură… ‪- Veți rămâne în emisiune.
‪Dacă se pierde legătura, ‪se termină și parcursul vostru aici.
‪Două dintre voi și-au creat o legătură ‪cu un celibatar, știați?
‪Acum aflu.
‪- E limpede ca bună ziua… ‪- Nu știai?
‪Atunci am înțeles. ‪El mergea și la alte întâlniri.
‪Nu ieșea doar cu mine. Bine.
‪E bine de știut.
‪Bun, acum că ați aflat și asta…
‪- Avem rivali. ‪- Da! Clar!
‪Vi s-a întâmplat ca, la prima întâlnire, ‪care a fost una rapidă,
‪să nu vă ajungă 10 minute ‪și să rămâneți c-o impresie ciudată,
‪dar să vă schimbați părerea după cină?
‪- Da. ‪- S-a întâmplat.
‪- Eu am pățit-o. ‪- Cum a fost?
‪Rohan nu a vorbit prea mult prima oară,
‪dar, când l-am revăzut,
‪mi s-a schimbat complet ‪percepția despre el.
‪- Da? ‪- Inițial mă înșelasem.
‪Probabil că l-am judecat în cele ‪zece minute, dar, când l-am revăzut,
‪a fost bine.
‪Nu-mi place, evident.
‪Nu mi-a plăcut ‪când Sakshi a vorbit despre Rohan,
‪pentru că eu am cunoscut ‪o altă variantă a lui,
‪așa că m-am simțit
‪cam posesivă cu el.
‪Ne vom distra azi.
‪Azi petrecem.
‪Bine.
‪Dar petrecerea nu e doar pentru voi,
‪fiindcă vi se vor alătura ‪și celibatarii noștri.
‪- Bine. ‪- Și noi suntem celibatari.
‪Mâine…
‪- Vor fi întâlniri speciale. ‪- Speciale.
‪În urma interacțiunii voastre de azi, ‪ei pot alege doar o persoană
‪pentru întâlnirea specială de mâine.
‪E foarte specială.
‪Acolo, veți avea ocazia
‪să vă întăriți legătura.
‪Nu știu. Nu pot descrie. Am avut emoții.
‪Eram entuziasmată. Voiam să fiu aleasă ‪și să merg la întâlnirea specială.
‪Despre asta e vorba aici.
‪Explorați-vă legăturile, ‪distrați-vă și petreceți din greu!
‪- Da. Să petrecem! ‪- Mulțumesc!
‪- Mulțumesc! Pe curând! ‪- Mersi!
‪Toți patru au venit împreună.
‪Știam despre doi dintre ei. ‪Mi-am dat seama că cele două fete
‪sunt legăturile celor patru băieți.
‪Dhruv, care e a ta?
‪- Care e a ta? ‪- Care e a ta?
‪Bună!
‪Salutare!
‪- Bun-venit în locul nostru frumos! ‪- Oameni frumoși!
‪Mi-a fost dor de tine!
‪Mulțumesc că te-ai întors așa de repede!
‪A îmbrățișat-o întâi pe Ashita.
‪Și mi-am zis: „Lasă, vine el la mine!”
‪- Ne era dat să ne întâlnim. ‪- Da!
‪- Ce mai faci? ‪- Bine. Dar tu?
‪- Sunt dezamăgit… ‪- De ce?
‪Că nu te-am văzut, evident.
‪Pentru că te așteptam ‪de când am intrat și…
‪Dacă vin amândoi să te salute,
‪cât timp îl saluți pe fiecare ‪și cât stai să vorbești cu fiecare?
‪Asta m-a făcut să fiu încordată.
‪- Ce faci, Sakshi? ‪- Bună! Ce faci?
‪- Cum ești? ‪- Azi e roz?
‪Culoarea ta preferată. O ador!
‪- Ieși în evidență. ‪- Da.
‪Mă bucur că ieși în evidență.
‪- Eu doar… ‪- Ține-o aici!
‪Nu pot s-o las pe mâna nimănui, ‪pentru că e fragilă. Se poate frânge.
‪La fel ca inima mea.
‪Bine.
‪Ce faci, doamnă doctor?
‪Te așteptam să vii.
‪- Cât mai repede. ‪- Zise ea!
‪- Da, ai un farmec aparte… ‪- Bănuiesc că nu bei.
‪- Vrei să beau? ‪- Vreau să faci ce vrei, nu ce vreau eu.
‪- E alegerea ta. ‪- Asta-mi place la tine.
‪Frate!
‪Aruncă asta în orice pahar, ‪iar eu îl beau. Bine?
‪- Dacă nimeresc eu, bei tu. ‪- Asta-i tot?
‪- Da. ‪- Super!
‪Da, nu sunt reguli. Arunci la coș…
‪- E simplu. ‪- Mersi c-ai folosit cuvântul!
‪Nici gând!
‪Ai ratat.
‪Haide!
‪Poți să alegi.
‪Ce-i datorez doamnei doctor ‪pentru o consultație?
‪M-aș putea gândi la multe.
‪Nu știu dacă ar trebui.
‪- Ușurel! ‪- Da.
‪- Așa, da! ‪- Bună, frumosule!
‪Doamne, cum flirtezi tu…
‪- Mă simt… ‪- Vine de la sine când te văd.
‪Mi se pare că-s în partea opusă de teren,
‪iar tu ești pe fază și lovești,
‪și eu îmi zic: „Rahat! Cum răspund?”
‪Nu știu cum să răspund la flirt.
‪Am încredere
‪în legătura mea cu Chiragg.
‪Simt că, la nivel emoțional și mental,
‪suntem foarte conectați.
‪Cel mai mult îmi place
‪inteligența ta.
‪Da? Mulțumesc!
‪Și empatia. Ți se citește în ochi.
‪Da?
‪A fost o mișcare proastă. Scuze!
‪Bea!
‪După ce a început petrecerea,
‪primul lucru pe care l-am observat
‪a fost că Rohan ‪a luat-o pe Jagriti deoparte.
‪Stăteau împreună. A fost prima dată
‪când am simțit un pic de gelozie.
‪- Am un déjà-vu. ‪- Ce s-a întâmplat?
‪- Am un déjà-vu. ‪- Serios?
‪- Simți că ai mai fost aici, cu mine? ‪- Da!
‪Îți par cunoscut?
‪- Și te sperie? ‪- Nu.
‪- Pentru că pe mine mă sperie. ‪- Nu.
‪Mă bucur că am împărtășit asta cu tine.
‪- Perfect! ‪- E grozav.
‪Îmi plac lucrurile astea. ‪Déjà-vu și toate cele.
‪Nu știu. E foarte interesant, nu?
‪Ar trebui să existe cărți despre déjà-vu.
‪Am comandat o carte numită ‪Taofizica.
‪La naiba! Are „fizică” în nume.
‪Nu e despre fizică, ci despre relația
‪dintre fizică și spiritualitate.
‪Am citit o carte, ‪Supranatural, ‪ de Joe Dispenza.
‪Jagriti e o intelectuală. ‪E foarte deșteaptă.
‪Asta mi se pare interesant. ‪Cred că gândim la fel.
‪Și ție îți place spiritualitatea?
‪Da, foarte mult.
‪Foarte mult?
‪- Foarte mult. ‪- Cum?
‪- Am mai avut discuția asta. ‪- Știu.
‪- Dar a fost prea din scurt. ‪- Ieși cu așa de multe fete…
‪- Nu! ‪- …că nu mai ții minte?
‪Țin minte. ‪Doar că totul a fost prea grăbit.
‪- Și aș vrea să știu mai multe. ‪- Înțeleg.
‪Nu știu ce urmează acum. ‪Dar am căzut de acord
‪ca, orice s-ar întâmpla, ‪să fim sinceri unul cu altul.
‪Tu…
‪- Am încredere să-ți dau asta. ‪- E o chitară frumoasă.
‪Sincer, nu las pe nimeni s-o atingă.
‪Deci vrei să fie toți de față ‪când o să cânți?
‪Cred că aș prefera să cânt pentru tine.
‪Poți cânta pentru mine, dar…
‪- Pot veni și alții, dacă vor. ‪- Puteți veni și voi.
‪Dacă îți cântă doar ție, va fi o problemă.
‪Te vei îndrăgosti de el. E prea bun.
‪Vreau să-l aud și eu cântând.
‪Veniți, vă rog! ‪Să vină toată lumea! Va cânta.
‪Dacă vreți să veniți, puteți.
‪- Ce-i asta? ‪- Ne va cânta ceva.
‪Nu vreau să ascult.
‪Cu tot respectul, asta se întâmplă ‪la sfârșitul unei petreceri.
‪Vrei să stai vizavi sau…
‪Cred că voi sta pe canapeaua asta.
‪Înainte să înceapă să cânte…
‪Ashita, pot să-l fur puțin, ‪ca să purtăm o discuție?
‪Încă nu mă pricep la asta. Dar…
‪Foarte drăguț că a acceptat!
‪Dar nu prea voia. Apoi l-a mângâiat așa:
‪„Bine! Îmi va fi dor de tine!” Am rămas…
‪Am simțit nevoia să mai vorbim.
‪- Conversația nu se terminase. ‪- Ai observat că nu port cămașă înflorată?
‪Data viitoare, spune-mi ce să port!
‪- Da. ‪- S-ar putea să nu-i placă.
‪Da, bine… Pare posesivă.
‪Gazdele au spus: ‪„Dacă puteți crea o legătură aici…”
‪Ce-i asta? Cum adică o legătură? Nu știu.
‪Vrei să fiu disponibilă doar pentru tine?
‪- Nu, vreau să fii atentă… ‪- Să nu explorez?
‪…doar la mine.
‪În cazul ăsta, e bună Ashita.
‪- Ea zice: „Îmi va fi dor de tine!” ‪- Vorbesc de atenția ta…
‪- Cum să-ți fie dor atât de repede? ‪- Exact. Dar e în regulă.
‪- Unii fac asta. Depinde! ‪- Vorbeam de atenție.
‪E în regulă.
‪Am nevoie de atenția noastră. Ce naiba?
‪Când te duci la ea, îi spui: ‪„Slavă Domnului că sunt aici!
‪Nu mai trebuie să vorbesc cu ea…”
‪Nu e nevoie să fac asta.
‪De fapt, ea vorbește mai mult despre mine.
‪Conversația se concentrează asupra mea. ‪Eu mă concentrez asupra ta.
‪E în regulă. Primești multă atenție.
‪Ce joc e ăsta?
‪Arunci ceva, ‪dărâmi și primești ursulețul de pluș.
‪- Vreau un ursuleț! Chiar… ‪- Pot să ți-l dau oricum.
‪- Nu! Nu-l poți lua! ‪- De ce? Poți să-l iei pe cel mic.
‪Poți să…
‪- E așa de… ‪- Mic?
‪Nu pot să-l iau. Mă vor ucide.
‪Să-i dăm ceva?
‪- Pentru că a cântat. ‪- Cine?
‪Cel care cântă.
‪- Ar trebui să-i dai ăsta. ‪- Nu?
‪- L-ai face foarte fericit. ‪- Îi voi spune: „Ia-l!”
‪- „E pentru tine!” ‪- „Adu-mi-l pe cel mare!”
‪Toată atenția mi-a fost îndreptată ‪asupra lui și am simțit că e om bun.
‪Felul în care mi-a spus:
‪„Da, du-te și dă-i-l!
‪L-ai face fericit. ” ‪Asta vreau de la viața mea.
‪Bună!
‪- Da, doamnă. ‪- Ăsta e pentru tine.
‪- Fiindcă ai cântat așa frumos. ‪- Vai! Serios?
‪Uimitor! Este așa de…
‪- Îl voi păstra. ‪- Da. Să nu-l dai nimănui!
‪O să fie un suvenir de la tine.
‪- Nu? E frumos și simpatic. ‪- Îl voi păstra. Este!
‪Yatin nu bea și cineva i-a dat să bea.
‪Mi-am dat seama dintr-o privire ‪că era beat.
‪Întâmplător, la scurt timp după aceea,
‪Yatin și Ananya s-au dus ‪să vorbească într-o parte.
‪Îi observam și mi-am dat seama că e beat.
‪În timp ce vorbea cu Ananya, ‪mă ajuta fără să știe.
‪La întâlnirea rapidă, ‪aveam emoții, cum ți-am zis.
‪- Am văzut. ‪- Mă gândeam…
‪„Ce vrei să întrebi?” Transpiram.
‪Purtam jachetă pe căldura din Mumbai. ‪Și transpiram.
‪Adică vei veni la Chennai pe vremea asta?
‪- Ai aer condiționat, nu? E suficient. ‪- Nu contează.
‪Dacă stai două minute afară, ‪imediat curg apele pe tine.
‪Transpiri.
‪- Atât e de cald. ‪- Vin cu o pungă cu gheață la mine.
‪Din aia pe care o poți lua peste tot. ‪Una în fiecare buzunar.
‪Când vorbeam cu Yatin, am auzit ceva
‪și am văzut ceva cu coada ochiului.
‪Deodată, am auzit tobe bătând.
‪Am zis că e doar în capul meu, ‪că mi s-a trezit gena punjabi.
‪Ce naiba? Mi-am zis: ‪„Doamne! E genul acela de energie…”
‪Se aud tobele. Să bem niște pahare!
‪Să înceapă spectacolul!
‪Când încep să bată tobele ‪și lumea dansează,
‪atmosfera se însuflețește, ‪devine altă petrecere.
‪Când dansam cu Vidushi,
‪mi se zbătea inima de bucurie.
‪Parcă simțeam cum se încinge atmosfera.
‪Mai întâi, tobe…
‪Apoi, culori…
‪Apoi o fântână de apă, așa că ne-am gândit
‪că acolo se va muta petrecerea. ‪Mi-am zis: „Iar începem!”
‪BRIGADA PETRECĂREAȚĂ
‪Voi fi sinceră.
‪Nu-mi place să mă laud, ‪dar, de data asta, trebuie.
‪Când am ieșit în bikini,
‪toți tipii au rămas cu gura căscată!
‪Parcă își ziceau:
‪„Ce tare arată!”
‪N-am lăsat doar garda jos, ci și hainele.
‪La naiba! Toți arătau așa de bine!
‪A fost ca în filmul ‪Pati, Patni Aur Woh.
‪Noi trei doar ne relaxam. Eram…
‪A fost jenant.
‪M-am concentrat doar pe Sakshi.
‪Am încercat să stau aproape de ea, ‪iar Sahib era și el acolo.
‪Pentru o clipă, ‪a fost ca o scenă din filmul ‪Dostana,
‪când Priyanka Chopra, John Abraham ‪și Abhishek Bachchan sunt pe plajă.
‪Rohan mi s-a părut atrăgător.
‪Nu mă așteptam să arate atât de bine.
‪Arăta foarte sexy ‪și a stat cu mine tot timpul.
‪A fost foarte drăguț pentru mine.
‪Rohan s-a aplecat
‪aproape de gâtul meu și a zis:
‪„Știi…
‪Mi-e frig. Mă încălzești?”
‪Și eu am zis:
‪„Desigur. ”
‪Prima zi în Delhi ‪a fost plină de evenimente.
‪Poveștile noastre nici n-au început. ‪Nici n-am văzut casele încă.
‪Nu știu ce se va întâmpla apoi.
‪CASA CELIBATARILOR
‪SĂ NE PROSTIM ÎMPREUNĂ
‪Casa mea e cea mai tare.
‪Nu știu dacă vreau să mai ies ‪din camera asta.
‪Aranjează-mi întâlnirile fie în cameră, ‪fie în casa asta!
‪Cum merge, Meet Cute?
‪Ce frumos e!
‪- E așa frumos! ‪- Așa frumos!
‪Salut, băieți!
‪Am intrat și am văzut doi băieți.
‪Nu erau legăturile noastre. ‪Sunt alți băieți celibatari.
‪Mi-am dat seama ‪că toți celibatarii vor sta împreună.
‪La naiba! ‪Aș vrea ca asta să fie camera mea
‪în realitate.
‪Nu ies din camera asta, jur.
‪CASA FETELOR
‪Ce loc frumos, omule!
‪Deja îmi place.
‪Ce ambianță frumoasă!
‪Culorile erau…
‪Mamă!
‪CASA BĂIEȚILOR
‪Ce casă mare!
‪Ce frumos!
‪Nu arăta deloc ca în Delhi.
‪E frumos, omule! E frumos!
‪NU EXISTĂ REGULI
‪Aveam un zâmbet mare pe față.
‪Nu-mi venea să cred unde eram.
‪Unde e casa băieților?
‪Aia e casa băieților?
‪Doamne!
‪- Să vedem dacă zărim pe cineva! ‪- Să vină pe balcon!
‪Vă puteți face semne.
‪- E a băieților? ‪- Cred că da.
‪Probabil zic: „Frate, asta e camera ta? ‪Lasă-mi-o mie, te rog!”
‪„Bine, fie!”
‪Acum era vorba despre camere.
‪Cine le alegea și pe ce criterii?
‪- V-ați ocupat camerele? ‪- Încă nu. Explorăm.
‪Pot să aleg eu?
‪- Vreau să văd camerele. ‪- Mi-am pus deja bagajele în una.
‪Una dintre camere mi-a atras atenția, ‪așa că am zis că e a mea.
‪Îmi mut bagajele acolo, ‪pentru că vreau camera aceea.
‪Și lui Jagriti i-a plăcut aceeași cameră.
‪Ne-a plăcut același tip
‪și aceeași cameră.
‪Am făcut alegeri similare.
‪- Acum e camera mea. ‪- Îmi place aia.
‪- Mi-a plăcut aia. ‪- Știu. Și ei i-a plăcut.
‪Alegerile lor sunt similare, ‪fie că e vorba de Rohan,
‪fie de camera din casă.
‪Hai, măcar certați-vă puțin!
‪- Desigur că nu ne certăm. ‪- Nu ne certăm, orice-ar fi.
‪- Nu, adică… ‪- Nu, dar sunt…
‪- Discuții. ‪- …și alte lucruri!
‪Fetele lui Rohan se ceartă. ‪Lasă-le! Și noi ne distram.
‪Vezi camera de jos! ‪Hai s-o vezi pe cea de vizavi!
‪- Da, vino! ‪- Să vezi camera Ashitei!
‪Arată-i și ei!
‪- Am văzut-o. ‪- A văzut.
‪Ambele voiam camera aceea. ‪Ea era foarte hotărâtă.
‪Nu credeam că vreuna va da înapoi.
‪Mă duc, dar nu înseamnă că cedez. Bine?
‪Bine, fetelor.
‪Am poreclit-o pe Sakshi „Prințesa tatii”. ‪Mereu zice chestii de genul:
‪„Ascultă, vreau asta, bine?
‪O iau eu. Tu poți să faci ce vrei. ”
‪I-am zis: „Tu ești prințesa tatii”
‪Dacă vrea camera, s-o ia!
‪Eu îl iau pe tip. Ea poate păstra camera.
‪Am luat cealaltă cameră. Nu-i nimic!
‪Am găsit legături foarte faine. ‪Inclusiv cele două pe care le am acum.
‪Sunt foarte nedumerită, nu știu.
‪După petrecere, a trebuit să alegem ‪pe cineva pentru prima întâlnire.
‪Dar tot nu știam sigur.
‪Spuneți-mi sincer,
‪sunteți mulțumiți de alegeri ‪sau le așteptați pe cele online?
‪Le aștept pe cele online.
‪- Sunt sigură. El e… ‪- Știam eu!
‪- Probabil abia le așteaptă. ‪- Sunt foarte sincer.
‪Dar nu e de parcă… Le plac pe ambele fete.
‪Imaginați-vă că ajung ‪și legăturile online aici!
‪- La naiba! ‪- Nu va fi online la nesfârșit.
‪Da.
‪Putem începe, dar trebuie să așteptăm.
‪Nu poate să rămână totul online.
‪Din experiența mea offline,
‪abia am suportat câteva dintre întâlniri.
‪- Nu voiam să vorbesc cu ei. ‪- Știu.
‪Și nu pot să arăt asta. ‪Zic: „Bine, mai spune-mi!”
‪Online, dacă nu-ai chef să vorbești, zici:
‪„Nu vorbesc cu tine. ‪Nu mă interesează. Pa!”
‪Mă îngrijorează mesajele mele.
‪Le trimit într-un anumit ton.
‪- Nu știu cum le vor percepe. ‪- E adevărat.
‪Dacă flirtez, iar fata crede
‪- …că sunt dubios? ‪- Așa e.
‪Dacă flirtez într-o zi,
‪- …poate-s într-o dispoziție bună. ‪- Tu flirtezi?
‪- Deci… ‪- Așa a făcut ieri!
‪Într-o zi, flirtez cu toată lumea.
‪- Da. ‪- A doua zi, dacă sunt serios
‪și nu am chef să flirtez, ‪dar ea se așteaptă să fie ca înainte…
‪- Când ai flirtat? ‪- Ce fac atunci?
‪Oamenii cu care am vorbit până acum
‪sunt expuși ‪la diverși stimuli din afară, nu?
‪- Pot vorbi între ei. ‪- Da.
‪Pot?
‪- Da. Sigur. ‪- Da, pot.
‪Sunt vile diferite, dar pot vorbi.
‪Cum ar fi dacă, la final, ‪am rămâne tot noi singuri?
‪Legăturile noastre cu ale lor.
‪- Se poate… ‪- S-a întâmplat.
‪Sau legăturile noastre ‪s-au dus cu ale lor.
‪CASA BĂIEȚILOR
‪Dar îmi place că e față în față.
‪- Cine e nerăbdător să intre în vilă? ‪- Exact! Și eu mă întrebam.
‪Mi s-a părut interesant
‪că patru băieți singuri sunt într-o casă ‪și-n partea opusă
‪sunt patru fete singure.
‪La un moment dat, voi intra în acea vilă. ‪Cu toții vom intra.
‪Ananya și Sakshi nu sunt aici. Deci…
‪Dacă și ei stau împreună?
‪Cei doi băieți și cele două fete.
‪Atunci se vor cupla. E inacceptabil.
‪- Vai! Ne pot vedea? ‪- Nu, cred că doar noi vedem afară.
‪E un geam tip oglindă.
‪- E cald. ‪- Vezi ce e înăuntru?
‪- Da. ‪- Ce micuț!
‪Ori nu ne văd, ori ne ignoră.
‪- Dar avem voie… ‪- Să stăm cu ei?
‪- Sau să facem cu mâna… ‪- Da.
‪Nu degeaba sunt lângă noi
‪și nu-i vedem pe Chiragg și Rohan.
‪- Nu degeaba sunt lângă noi. ‪- Da.
‪Hei!
‪- Tocmai s-a aprins. ‪- Unde e bila?
‪Toți ne întrebam: „Ce-i asta?” ‪Apoi am luat-o razna
‪cu zgomotul ăla:
‪„Fetelor! Veniți sus! ‪Se va întâmpla ceva!”
‪„Întâlniți gelozia, ‪nesiguranța și posesivitatea,
‪adică Iubirea. ”
‪Deja simțeam ceva gelozie.
‪Vor exista și nesiguranță, ‪și posesivitate?
‪Ce se întâmpla? Ce avea să urmeze?
‪„Întâlniți gelozia, ‪nesiguranța și posesivitatea,
‪adică Iubirea. ”
‪Nu sunt de acord.
‪Nu, sigur, omule.
‪În opinia mea, ‪gelozia e definiția iubirii.
‪Dacă ești posesiv sau gelos,
‪înseamnă că-l iubești pe celălalt.
‪Gelozia e în regulă, până la un punct.
‪- Da. ‪- Bine.
‪- Dar nesiguranța? ‪- Nesiguranța nu e.
‪Și ar putea avea diferite niveluri.
‪Da. N-ar trebui să fie ca o supradoză. ‪Orice e exagerat e… Te rog!
‪Înseamnă că vom deveni geloase, ‪nesigure și posesive
‪una față de alta.
‪Două fete aveau întâlniri ‪cu același băiat.
‪Mi s-a părut un avertisment. ‪S-ar putea întâmpla în casa asta.
‪Pentru că, dacă ies cu Ananya ‪și Yatin știe,
‪la un moment dat, orice ar fi,
‪acel sentiment va exista cu siguranță.
‪„Cine are chef de întâlnire azi?”
‪Eu…
‪- Trimite-ne pe toți, imediat! ‪- Toți.
‪Am fost întrebați ‪cine voia să meargă la întâlnire.
‪Atunci ne-am dat seama ‪că și Rannvijay și Gauahar ne-au spus
‪că doi dintre noi vor merge la întâlnire.
‪„Cine are chef de…”
‪- Eu am chef să merg la întâlnire. ‪- Eu!
‪- Vreau să merg!
‪- Vreau la întâlnire! ‪- Vreau la întâlnire!
‪- Vreau!
‪Cât suspans! Nu mai pot. ‪Meet Cute, zi-ne odată!
‪„Vidushi, Chiragg vrea să te scoată ‪la o întâlnire la sală.
‪- Antrenament plăcut!” ‪- Bine!
‪Am simțit că ea e prima lui alegere
‪și preferata sa.
‪Am observat și la petrecerea Holi ‪c-o plăcea mai mult pe Vidushi.
‪Vorbea mai mult cu ea ‪și se ținea după ea peste tot.
‪- Ce fel de antrenament? Decizi tu? ‪- E sală de sport. Scrie acolo!
‪Ce minte perversă are!
‪Da, bine.
‪„Sahib, Sakshi a pregătit ‪o întâlnire interesantă
‪- …pentru voi doi. ” ‪- Bine.
‪- Bine. Gata. ‪- Sahib!
‪Ce tare!
‪La treabă!
‪- La treabă! ‪- Baftă!
‪- Distracție plăcută! ‪- Toate cele bune!
‪Ultima dată când am fost cu ea,
‪a fost foarte frumos.
‪Mă gândeam că poate păstrăm ‪ce e mai bun pentru final.
‪E în regulă.
‪„Jagriti, ar trebui să te pregătești. ‪Rohan a pregătit o întâlnire interesantă!”
‪Felicitări!
‪Desigur, am fost dezamăgită.
‪Nu mă așteptam la asta. ‪Simțeam că Rohan mă va alege pe mine.
‪E mai atras de ea?
‪Și de ce a zis ‪că-s cea mai tare întâlnire?
‪Amice, e rândul tău.
‪VREA SĂ VADĂ ȚARA CU TINE
‪Bine. Plec mai devreme.
‪„Dhruv, Ananya vrea…” Numai bine, amice!
‪DISTRACȚIE PLĂCUTĂ!
‪Voiam să merg.
‪Mereu arăți așa de bine când te antrenezi?
‪Ți-am zis, îmi place să mă gătesc.
‪Inclusiv când mă antrenez.
‪- Te antrenezi așa? ‪- Da, așa merg eu.
‪- Azi sunt antrenorul tău. ‪- Am dat de belea?
‪Nu, deloc.
‪În general, eu am fost persoana
‪care era curtată, da?
‪Mi se pare normal.
‪Și a fost interesant cum m-am simțit.
‪Eu doar observam și…
‪Te duceai la pipi și ai spus…
‪- Îmi amintesc. ‪- Ai spus…
‪- Îmi amintesc. ‪- „Nu vreau să merg la toaletă…”
‪„Și să mă întorc și să fii în altă parte. ”
‪A fost foarte amuzant.
‪Mi-amintesc că tu ai zis: ‪„Nu, voi fi aici. ”
‪Și, când ai venit, mi-am dat seama ‪că îmi schimbasem locul.
‪Nu am avut de ales.
‪- Serios? ‪- Da.
‪Nu l-am schimbat intenționat. ‪S-a întâmplat.
‪- N-am făcut-o… ‪- Erai tot acolo
‪- …unde te lăsasem? ‪- Da.
‪Asta contează. Tare! ‪Atunci nu pot controla totul.
‪- Deci e în regulă. ‪- Da.
‪- Care a fost prima ta impresie? ‪- Prima impresie a fost…
‪- La întâlnirea rapidă. ‪- Da.
‪Inițial, mi-am zis: „Nu vreau ‪să vorbesc cu ea. E plictisitoare. ”
‪Și apoi…
‪Fac mișto de tine.
‪Uite ce impresie mi-ai lăsat: ‪ți-am văzut piercingul, cerceii…
‪Mi-ai dat senzația asta…
‪De tipă dură.
‪Și, când ai început să vorbești, ‪parcă vorbea un înger.
‪Imediat, mi-am zis: „Omule, este…”
‪Îmi place. Dacă o fată e prea drăguță…
‪Vreau să aibă o latură sălbatică. ‪Fiindcă așa sunt și eu.
‪Vreau o parteneră ‪cu care să fac prostii… Dacă…
‪Să nu fiți plictisitori. ‪Să fie distractiv.
‪- Trebuie să fie… ‪- Nebunesc!
‪„Vrei să facem asta? ‪Sigur că vreau să fac asta!”
‪Nici nu-i nevoie să-mi spui
‪ce urmează sau unde mergem.
‪Stai în mașină! Vreau să…
‪Știi unde mergem?
‪- Habar n-am. ‪- Habar n-ai?
‪Sunt foarte entuziasmat.
‪- Abia aștept. ‪- E ceva diferit.
‪- Da? ‪- Da.
‪Sigur îți va plăcea.
‪FERMELE RĂTĂCITOARE, ‪FERMA NATURALĂ LOCALĂ!
‪Ce loc frumos!
‪E frumos, serios.
‪- Sakshi, Sahib, ce mai faceți? ‪- Bună!
‪- Foarte bine. ‪- Mulțumesc!
‪- Bun-venit la noi! ‪- Da.
‪Întâlnirea de azi e specială.
‪E o experiență ‪cum nu ați mai avut până acum.
‪Vă voi face turul acestui loc.
‪Veți culege niște legume de aici. ‪Avem o bucătărie
‪și un spațiu de luat masa pentru voi.
‪Gătiți ce vreți voi!
‪Totul va fi foarte proaspăt, ‪natural, de la fermă.
‪- Haide! ‪- Îmi place.
‪- Da? ‪- Absolut.
‪- Știi să gătești? ‪- Nu.
‪A început să se încălzească ca un nebun.
‪Nu știam ce e asta.
‪L-am văzut încălzindu-se ‪și m-am conformat.
‪Ce naiba?
‪Da.
‪Mă pune să fac exerciții grele!
‪Flirta făcând flotări. ‪Am zis: „Nu-mi distrage atenția!”
‪Ar trebui să te privesc în ochi și…
‪- Exact! Ce altceva să te distragă? ‪- Da! Te excită!
‪- Ce? ‪- Nu toate privirile fac asta.
‪Există un moment pentru asta.
‪Aici veneam în copilărie.
‪Dilli Haat e un talcioc
‪cu magazine din 28 de state,
‪ceea ce e uimitor. E foarte colorat.
‪Trebuie să luăm cercei similari.
‪- Pentru noi doi. ‪- Sigur.
‪Cred că mi-i scot pe ăștia ‪și mi-i pun pe cei noi chiar acum.
‪Și o să port asta ‪la toate întâlnirile noastre.
‪- Bună! ‪- Hei! Bună!
‪Jagriti.
‪Rohan. Îmi pare bine.
‪Eu sunt Arjun. Bun-venit la Studio Ekko!
‪- Azi vom încerca yoga în aer. ‪- Bine.
‪Pozițiile de yoga pe care le-am făcut ‪la sol vor fi făcute cu un nivel mai sus.
‪Bine.
‪Deoarece dansez la bară, ‪mi-a intrat în cap ideea
‪că trebuia să mă descurc, ‪altfel nu mai puteam da ochii cu el.
‪Știam că și Rohan era sub presiune, ‪de vreme ce trebuia să mă impresioneze.
‪M-am relaxat. Știam că trebuie ‪să ne impresionăm reciproc.
‪Erau la egalitate, ‪așa că emoțiile s-au anulat.
‪Orice am fi făcut, era în regulă.
‪Când cei doi au plecat la întâlniri, ‪noi ne-am întrebat ce să facem.
‪- Spune-mi un lucru care te face fericită! ‪- Să mă uit la tine acum.
‪- Doamne! Sar! ‪- Nu sări încă! Stai!
‪Frate! Ai auzit ce-a zis?
‪Ai plecat fără să cânți nimic.
‪Mă duc după ukulele.
‪Du-te!
‪- Ce? ‪- Credeam că tu…
‪cânți doar pentru Sakshi Gupta.
‪Acum sunteți amândouă aici.
‪Amândouă sunteți speciale acum.
‪Deci suntem frumoase când vă convine.
‪SFECLĂ DE ZAHĂR
‪RIDICHE ROȘIE ROTUNDĂ
‪Asta e sfecla noastră.
‪Ce frumos!
‪Aveam un coșuleț cu legume ‪pe care trebuia să le gătim,
‪și habar n-aveam cum.
‪- Vrei un morcov? ‪- Da, îmi plac.
‪- Sunt impresionată! ‪- Da!
‪Ei bine…
‪Da, până și sfeclă.
‪Preferata ta.
‪- Hei, asta e sofisticată… ‪- Nu e sfeclă roșie. Ce e asta?
‪- Cred că e ridiche. ‪- E sfeclă roșie? Atunci unde e sfecla?
‪Cred că am greșit coșul.
‪Nu voiam să treacă timpul. ‪Voiam să încetinească
‪dar, evident, nu puteam să fac asta.
‪Nu te lăsa distras! ‪Nici nu mă uit la tine.
‪Tipul ăsta e îndrăgostit lulea de mine. ‪Nu mai are scăpare!
‪Nu zâmbi, omule! ‪Cum să lovesc dacă zâmbești?
‪Nu scapi. Chiar pot să te lovesc.
‪- Lovește-mă! ‪- Ce se va întâmpla cu fața ta drăguță?
‪- Ce va face Ashita? ‪- E în regulă. E doctor.
‪Da!
‪Am uitat de formarea legăturii. ‪Trebuia și să vorbim.
‪Dar am decis să luptăm.
‪Hai, luptă! Ce faci?
‪Ambii foști.
‪Când povestim despre întâlnire, ‪zicem că ne-am văzut foștii dansând.
‪Da. Ce întâlnire grozavă! ‪Sunt cu următoarea iubită și cu fosta. Ce?
‪- Am zis că sunt cu următoarea? ‪- Vai! Îmi place.
‪Voiam să văd cum reacționezi la asta.
‪Mi-a plăcut reacția. Tare!
‪Un picior aici.
‪Un pic mai sus. Așa!
‪Eu și Rohan stăm de vorbă, în general.
‪Apropierea fizică dintre noi
‪nu e prea puternică deocamdată.
‪Încă puțin.
‪Mai jos mai întâi…
‪Mă gândeam:
‪„Dacă se întâmplă ceva jenant sau ciudat?”
‪Nu voiam să-l rănesc în niciun fel.
‪Se numește poziția bărcii. ‪Îndreaptă mâinile!
‪Era din ce în ce mai bine.
‪În mijlocul fermei, ‪cu masa frumos aranjată, o sticlă de vin
‪și doar noi doi, la apus.
‪- E foarte frumos. ‪- E uimitor. E prea fain.
‪Mi-a depășit cu mult așteptările.
‪- Cu mult. ‪- A meritat. Nu?
‪Absolut.
‪Cu cât petrecem mai mult timp ‪și vorbim mai mult…
‪cu atât e mai bine.
‪- Nu-i așa? ‪- E tot mai bine.
‪Întâlnirea noastră specială ‪e de nedescris.
‪Am simțit că, după mulți ani,
‪mă pot deschide și pot fi eu însumi ‪în preajma unei fete.
‪A fost un semn
‪că poate ea e aleasa.
‪- Asta e poziția ta. ‪- Bine, e…
‪Nu uita, protejează-ți mereu fața! ‪E cel mai important.
‪Protejați-vă mereu fața!
‪Când ne-am întors acasă după întâlnire,
‪nu mă așteptam să se întâmple asta.
‪Am primit o notificare de la Meet Cute.
‪„Pozele fac cât o mie de cuvinte,
‪dar apelul video poate fi și mai bun. ”
‪„E timpul să te conectezi ‪online prin apel video. ”
‪- „Vrei să vezi?” ‪- „Vrei să vezi?”
‪Meet Cute încearcă să ne spună
‪că, pe măsură ce povestea progresează,
‪se dezvoltă o altă poveste ‪în care vorbești cu oamenii online.
‪Eram foarte fericită că, în sfârșit, ‪urma să înceapă ceva nou.
‪Pe Meet Cute, ‪am apreciat câteva fotografii
‪și mi-a plăcut conversația ‪pe care am purtat-o prin mesaje.
‪Dar un apel video e diferit. ‪Dacă am fost păcălită?
‪Bună, Meet Cute!
‪CAVALERUL JUNGLEI
‪DIN EPISOADELE URMĂTOARE
‪- Vai! ‪- Doamne!
‪- Uitați-vă la poziție! ‪- Uitați-vă la ei!
‪Prima dată când am văzut pozele, ‪am simțit puțină gelozie, evident.
‪Poate chiar…
‪nesiguranță.
‪Doamne! Până acum ai pretins ‪numai lucruri mărețe.
‪Că ești îndrăgostit de mine. ‪A fost doar de fațadă?
‪Știi ce, Dhruv?
‪La naiba s-o ia!
‪„Legăturile mai slabe ‪vor părăsi azi casele.
‪Sper să vă folosiți timpul ‪cu înțelepciune. ”
‪ÎN MEMORIA LUI A. VISWANATH
‪Subtitrarea: Carla Mona Gîlcă