Реальные свидания или общение в интернете?
ГАУХАР КХАН
Как в наше время найти настоящую любовь?
Чтобы выяснить это, шоу «Любовь в реале»
проводит эксперимент.
Наши четыре участника сходили на быстрые свидания и выбрали
несколько человек для свиданий за ужином.
РАННВИДЖАЙ
После свиданий за ужином они выбрали по два человека, к которым
у них возникла симпатия в реальной жизни.
Тем временем каждый из четырех участников общался онлайн
с интересными кандидатами
и затем исключительно на основе фото и диалога
выбрал по два профиля для видеозвонка.
То есть каждый выбрал по два кандидата онлайн и по два в реальной жизни.
Теперь участники должны определить,
к кому из этих кандидатов у них больше всего лежит душа.
Для этого мы продолжим наш эксперимент в Дели,
где наши участники и оба их кандидата из реальной жизни затусят вместе.
Минутку!
- Оба кандидата вместе? - Конечно!
Только так наши участники смогут сравнить, с кем из двоих
- взаимное притяжение сильнее. - Простите.
Кто так решил?
- Привет! - Как дела?
Я и понятия не имел,
что тут будут ведущие.
- Привет! - Как дела?
- Рад видеть. - Рад видеть.
Мы оба такие: «Так. Теперь всё серьезно».
- Привет, ребята! - Привет.
- Отлично выглядите!
Спасибо большое. Вы оба выглядите потрясающе.
Спасибо.
Рохан и Чирагг… Расскажите о себе.
Я из Дели.
Я музыкант. Играю на гитаре.
- Ого! - А Чирагг?
Я начинал помощником режиссера, так как увлекался написанием сценариев.
Кроме того, я спортсмен, занимаюсь кроссфитом.
В этом сезоне я на 32-м месте
в Индии.
О! Мы не одни.
Я был в курсе того, что в этом эксперименте
также участвуют две девушки,
но мы с ними ни разу не встречались.
- Привет! - Раннвиджай.
Я была на седьмом небе…
САКШИ
Я увидела Раннвиджая
и госпожу Гаухар.
Я впала в ступор.
Я была в бешеном восторге
и одновременно беспокоилась о том, что нас ждет.
- Сейчас мы вам всё объясним. Садитесь. - Да.
Они прошли через такой же эксперимент, что и вы.
Вы все переживаете один и тот же опыт.
Было приятно узнать, что я не одинок на этом пути.
В последнее время
жизнь сильно изменилась.
Если вы голодны, вы открываете приложение.
Если вы планируете поездку, вы не…
Вы бронируете всё онлайн. Всё через интернет. Но вопрос в том…
Мы все здесь собрались, чтобы понять:
когда дело касается любви и отношений,
что лучше — интернет или реальная жизнь?
Я ни разу не знакомился в интернете.
Как там можно доверять собеседнику? Расскажите, пожалуйста.
В ходе этого эксперимента я понял вот что.
Общение в интернете комфортнее: можно сначала узнать человека,
а затем решить, хочешь ли личной встречи.
Я бы всё равно сомневался.
Может оказаться, что человек не тот, за кого себя выдавал.
Иногда бывает, что переписку ведет кто-то другой.
- Правда? - Тогда…
Поэтому в рамках шоу «Любовь в реале» мы хотим разобраться…
Что лучше? Это интересный вопрос, и для вас тоже.
Всем задавали вопросы, и все рассказывали о себе.
Сакши, расскажи о своем опыте.
У тебя уже были отношения?
С моим первым парнем у нас была такая детская любовь, я бы сказала.
Он был очень консервативен.
Не давал мне носить короткое, ходить в спортзал. Я хотела поехать в Бомбей
и чего-то там добиться, а он сказал: «Я запрещаю».
Боже! Сплошные красные флаги.
Да. Это были мои первые отношения.
Я очень рано потеряла отца.
Поэтому я искала такое чувство, любовь…
- Прости. Сколько тебе было лет? - Я потеряла отца в 15 лет.
И наконец я нашла парня, который меня баловал,
но при этом и управлял мной: «Не делай этого.
Не ходи туда. Не гуляй поздно». И мне начало это нравиться.
О, не плачь, пожалуйста!
Это… Мне очень жаль…
Всё в порядке. Не плачь, пожалуйста.
- Я потеряла отца в прошлом году. - Вчера был год…
- …как он умер. - Мне очень жаль.
- Нет! - Обними ее.
Да… Просто…
Я тебя понимаю, потому что… Это очень странная история.
- Мое девичье имя — Гаухар З. Кхан. - Да.
- И у мужа в имени тоже «З». - Да.
- Как ни странно. - Ого.
Мы поженились очень быстро в 2020 году. Все спрашивали, к чему такая спешка.
Ведь мы были знакомы всего несколько месяцев.
И я не знаю, почему у меня было это чувство,
что мы должны пожениться именно в 2020 году.
Мы поженились,
а через два месяца умер мой отец.
- Теперь понятно, почему мы торопились. - Да.
Отцу было суждено увидеть мою свадьбу.
Так что я прекрасно понимаю, что это для тебя значит и как ты,
возможно,
ищешь того, кто заменит тебе фигуру отца. Да?
Да, искала.
А чего ты ищешь здесь, на шоу «Любовь в реале»?
Я ищу того,
кого я, возможно, не встретила бы
в реальной жизни, но найду благодаря этому шоу.
И, может быть, между нами возникнет симпатия.
Ваш поиск любви в реале
- на самом деле еще не начался. - Да.
Он начинается завтра.
Завтра вы разъедетесь по домам.
- Да. - Хорошо.
И у вас будет совершенно чудесное свидание.
Вы ходили на быстрые свидания, а потом на романтический ужин.
Затем вы выбрали
- по две симпатии. Да? - По две симпатии.
Эти двое уже здесь.
- Так. - О!
- Они уже на вечеринке. - На вечеринке!
ВИДУШИ
САКШИ СИНГХ
Привет!
- Как дела? - Хорошо. Как твои?
Всё в порядке.
- Отлично выглядишь. - Ты тоже!
Тут только мы, девушки? Что-то я не вижу парней.
Не знаю даже.
ЯТИН
- Это новенький? - Да, это новый парень.
- Интересно. Свободные парни… - Да. Как интересно!
- Да. Спокойно. - Боже мой!
- Привет! - Привет!
- Как дела? - Отлично! Я Видуши.
- Видуши, я Ятин. - Сакши.
- Сакши, я Ятин. Садитесь. - Ладно.
- Ура, хоть парень появился. - Ага.
А то у нас тут был девичник.
АШИТА
- Привет! - Привет!
- Привет! Как дела? - Хорошо.
- Я из Дели. Откуда ты? - Из Шимлы.
- Из Шимлы? - Да.
- Люди с гор словно светятся изнутри… - Да.
- Как дела? - Хорошо. А у вас?
Вернулась на работу?
- Да. Два дня в больнице… - В больнице? С тобой всё в порядке?
- Она врач. - Ты врач?
А вот и еще кто-то.
ВИРЕНДРА
- Привет! - Привет!
Как дела? Всё хорошо?
Парни знают друг друга, как мы, девочки, знаем друг друга.
- Привет! Сакши. - Привет, я Вирен.
Чем занимаешься, Вирен?
Я фитнес-предприниматель и модель.
- Ух ты! - Ух ты! Класс.
САХИБ
О, у нас еще один парень.
Чем ты занимаешься?
Я работаю с другом в инфраструктурной компании,
мы производим стальные барабаны, и у нас хранилища битума.
Звучит не очень интересно,
но у нас заводы по всей стране.
ДЖАГРИТИ
- Привет! - Привет!
- Привет! Как дела? - Как дела?
- Джагрити! Как дела? - Вы такие красивые.
- Джагрити, чем ты занимаешься? - Я адвокат.
- Нам страшно! Нет! - Доктор, адвокат, актриса…
- И… - Это просто вау!
- У нас всё схвачено. - Разнообразие профессий.
ДРУВ
У нас еще один человек.
Друв…
Меня зовут Друв. Я профессиональный баскетболист.
Это моя работа. Еще я преподаватель йоги.
- О, круто. - Я больше не преподаю.
Просто… поэтому я об этом и упомянул.
Я бросил преподавание года два назад, но поэтому и сказал об этом.
Вдруг мы увидели еще двоих.
Все сразу повернулись, чтобы посмотреть.
Раннвиджай и Гаухар Кхан!
САКШИ СИНГХ
Они были прямо перед нами.
- О боже! - Офигеть!
У меня сейчас будет инфаркт!
В этот момент мы осознали,
где находимся.
- Привет! - Привет!
Это уже слишком…
- Я впала в ступор. - Я обалдела при виде таких звезд.
- Ну конечно же. - Как мы можем вас не узнать?
Спасибо! Привет!
Тогда я ощутил, что шоу началось.
Что означает взаимная симпатия в рамках шоу «Любовь в реале»?
Романтический интерес между одним из наших холостяков и холостячек
и одним из вас. Что будет дальше — зависит уже от вас. Но…
Романтический интерес должен быть взаимным.
- Пока существует взаимная симпатия… - Вы остаетесь на этом шоу.
Если симпатия прекращается, прекращается и ваше участие в шоу.
Каждый из участников нашего шоу проявил интерес к двоим из вас. Знали?
Для меня это новость.
- Это же очевидно… - А, ты не знал?
Тогда я поняла. Он ходил на свидания
не только со мной. Ладно.
Буду знать.
Ладно. Что ж, теперь всё ясно, и вы знаете, с кем…
- У нас есть соперницы. - Да! Предельно ясно!
У кого-нибудь было такое, что на быстром свидании
десяти минут было мало и впечатление получилось странным,
но после свидания за ужином оно кардинально изменилось.
- Да, было. - Было.
- У меня было так. - Как?
Рохан при первой встрече был неразговорчив,
но на втором свидании
проявил себя совершенно иначе.
- Да? - Я ошибалась.
Я не оценила его за те десять минут, но второе свидание
прошло очень хорошо.
Мне, конечно, это не понравилось.
Мне не понравилось, когда Сакши говорила о Рохане,
ведь у меня есть собственное представление о Рохане,
и я почувствовала…
Я слегка заревновала.
Сегодня мы повеселимся.
Нас ждет вечеринка.
Ладно.
Но эта вечеринка не только для вас.
К вам присоединятся наши холостяки и холостячки.
- Хорошо. - Мы тоже холосты.
Завтра…
- Мы организуем особенное свидание. - Да.
Исходя из вашего сегодняшнего общения, они могут выбрать
только одного или одну из вас двоих для завтрашнего особенного свидания.
Очень особенного.
На нём у вас будет возможность
продвинуться еще дальше и еще сильнее сблизиться.
Не знаю. Это неописуемо. Я очень нервничала.
ДЖАГРИТИ
Я была взволнована, я хотела, чтобы для особенного свидания он выбрал меня.
Эти взаимные симпатии — главное в шоу «Любовь в реале».
Узнавайте друг друга получше, веселитесь и отрывайтесь сегодня!
- Да. Повеселимся. - Спасибо.
- Спасибо. Увидимся. - Спасибо.
Все четверо пришли вместе.
Я знала про двух из них. Я поняла, что эти две девушки
сформировали симпатии с четырьмя парнями.
Друв, которая из них твоя?
- Которая из них твоя? - Которая из них твоя?
Привет!
Привет всем!
- Добро пожаловать в прекрасный сад. - Прекрасные люди!
Я так по тебе скучала!
Спасибо, что пришел. И скоро.
Он обнял Ашиту первой.
А я думала: «Ничего, он сам ко мне подойдет».
- Это судьба. - Да!
- Как ты? - Хорошо. Как ты?
- Я расстроен… - Почему?
Потому что так долго тебя не видел.
Я ждал, что увижу тебя в тот момент, когда войду сюда, и я…
Если они оба подходят поздороваться,
как долго мне говорить с каждым?
Я занервничала от этой ситуации.
- Привет, Сакши. Как ты? - Привет! Как ты?
- Как ты? - В розовом сегодня?
Надела свой любимый цвет. Супер!
- Ты выделяешься. - Да.
Я рад, что ты выделяешься.
- Это новая. - Положи сюда.
Я не могу никому ее доверить. Она очень хрупкая и может разбиться.
Как и мое сердце.
Ладно.
Как дела, доктор?
Я ждала тебя.
- С нетерпением. - Сказала она.
- В тебе есть это очарование… - Полагаю, пить ты не будешь.
- Хочешь, чтобы я выпила? - Я хочу, чтобы ты делала то,
- что хочешь ты, а не я. Тебе решать. - Обожаю тебя за это.
Боже!
Если попадешь этим в любой стакан, я должен буду выпить его содержимое.
- А если я попаду — пить придется тебе. - И всё?
- Да. Всё. - Ладно.
Да, правил нет. Как баскетбол…
- Всё просто. Да. - Спасибо за это слово.
Даже не близко.
Чуть-чуть не попал.
- Да! - Вперед.
Можешь выбрать.
Так сколько я должен доктору за консультацию?
Я могу столько всего перечислить.
Не знаю, стоит ли.
- Полегче. - Ага.
- Так-то лучше. - Привет, красавчик.
Боже, ты так флиртуешь…
- Я прямо… - С тобой это само собой выходит.
Такое чувство, что я защищаюсь,
а ты нападаешь и легко меня обыгрываешь,
и я думаю: «Чёрт! Я не знаю, как ответить».
Я не умею так флиртовать.
Я уверена
в нашей симпатии с Чираггом.
АШИТА
Мне кажется, у нас сильный коннект
на эмоциональном и интеллектуальном уровнях.
Больше всего мне в тебе нравится
твой интеллект.
Правда? Спасибо.
И эмпатия. Я вижу ее в твоих глазах.
Неужели?
Это вышло очень глупо. Прошу прощения.
Пей! Пей! Пей!
Когда началась вечеринка,
я первым делом заметила,
что Рохан отвел Джагрити в сторону.
Они сидели вместе. Тогда я впервые
почувствовала ревность.
- У меня дежавю. - Что случилось?
- У меня дежавю. - Правда?
- Ты как будто уже была здесь со мной? - Да! Да!
Тебе знакомо мое лицо?
- Тебя это пугает? - Нет.
- Потому что меня пугает. - Нет.
Я рада, что разделила этот момент с тобой.
- Отлично. - Здорово.
Мне нравятся такие вещи. Дежавю и всё такое.
Это ведь так интересно. Правда?
Нет книг про… Кто-то должен написать про дежавю.
Я только что заказал книгу «Дао физики».
Чёрт! У нее в названии физика.
Нет, это не о физике. Это про связь между …
…физикой и духовностью.
Я читала книгу Джо Диспензы «Сверхъестественный разум».
Джагрити интеллектуалка. Она очень умная.
Это меня привлекает. Мне кажется, мы на одном уровне.
Тебя тоже интересуют духовные практики?
Да, очень.
Прямо очень?
- На глубоком уровне. - Насколько?
- Чувак, мы это уже обсуждали. - Я знаю.
- Я помню, но всё было слишком быстро. - У тебя так много свиданий,
- Нет! - что всё не упомнишь?
Я помню всё. Просто тогда было мало времени.
- Я хочу знать больше. - Я понимаю.
Я не знаю, к чему всё идет. Но мы договорились,
что в любом случае будем честны друг с другом.
Ах, ты…
- Тебе я могу доверить. - Красивая гитара.
Честно, я никого к ней не подпускаю.
Хочешь сыграть на ней для всех?
Лучше я сыграю только для тебя.
Ладно. Можешь сыграть для меня, но…
- Другие могут послушать, если захотят. - Вы тоже можете послушать.
Если он сыграет для тебя одной, то ты пропала,
сразу влюбишься в него. Он очень хорош.
Я тоже хочу послушать.
Так давайте собирайтесь все. Он сейчас будет играть.
Если хотите, присоединяйтесь, пожалуйста.
- Что происходит? - Он нам сыграет.
Я не хочу слушать.
При всём уважении, такое обычно бывает в конце вечеринки.
Сядешь напротив меня или хочешь…
Сяду на этот диван.
Пока он не начал играть,
Ашита, не возражаешь, если я украду его на пару слов?
У меня пока это плохо получается. Но…
Мило с ее стороны отпустить его.
Но она сделала это нехотя. И потом его всего облапала.
Такая: «Ладно. Я буду скучать!» А я думаю…
Я с ним не договорила.
- Наш разговор не был окончен. - Заметила, я без цветочного принта?
В следующий раз спрошу тебя, что мне надеть.
- Ага. - Ей это не понравится.
Она прямо собственница.
Эти парни такие: «Может, мы сможем развить симпатию…»
Что? Какая такая симпатия? Знать не хочу.
Хочешь, чтобы я интересовалась только тобой?
- Я хочу - Я не могу смотреть по сторонам?
твое безраздельное внимание.
В этом ты похож на Ашиту.
- Ведь она такая: «Я буду скучать». - Я говорю о твоем внимании…
- Так быстро успевает соскучиться? - И я о том же.
- Некоторые так устроены. Все разные. - Мы говорили о внимании.
Ничего.
Мне нужно больше твоего внимания. Какого чёрта?
Когда ты идешь к ней, ты говоришь ей: «Слава богу, я здесь.
Не нужно говорить с Видуши»?
У меня нет такой необходимости.
Она говорит в основном обо мне.
Там разговор сфокусирован на мне. Здесь я фокусируюсь на тебе.
Ты получаешь столько внимания.
Что это за игра?
Надо что-то бросить и сбить, и тогда получишь плюшевого мишку.
- Я хочу плюшевого мишку! - Я тебе его достану.
- Нет! Нельзя его брать! - Почему? Возьми маленького.
Нельзя…
- Он такой… - Маленький?
Я не могу его взять. Они меня убьют.
Подарим ему что-нибудь?
- За выступление. - Кому?
Тому, кто играет.
- Подари ему этого медведя. - Да?
- Ему будет очень приятно. - Я скажу ему: «Бери.
- Это тебе!» - А мне достань большого.
Я переключила внимание на него и поняла, что он очень хороший человек.
То, как он мне сказал:
«Да, иди и отдай ему медведя.
Ему будет приятно». Я хочу такого человека в своей жизни.
Привет!
- Да, мэм. - Это тебе.
- За прекрасную игру. - О! Серьезно?
Как здорово!
- Я его оставлю себе. - Да. Никому не отдавай.
Это будет напоминанием о тебе.
- Он такой милашка, да? - Оставлю себе. Да!
Ятин не пьет, но кто-то уговорил его выпить.
Издалека было видно, что он пьян.
И так вышло, что вскоре после этого
Ятин и Ананья отошли поговорить.
Я наблюдал за ними, зная, что он пьян.
ДРУВ
Так что его разговор с Ананьей был мне только на пользу.
На нашем быстром свидании я нервничал, я тебе говорил.
- Я заметила. - Я такой…
«О чём ее спросить?» Я весь взмок.
Я был в куртке в самую жару в Мумбаи.
Я весь вспотел.
Как же ты будешь приезжать в Ченнаи в такую погоду?
- У тебя ведь есть кондиционер? - Он не поможет.
Если выйдешь на улицу на две минуты, станешь мокрым насквозь.
От пота.
- Настолько там жарко. - Буду носить с собой пакет со льдом.
Специальный, который можно носить с собой.
По одному в каждом кармане.
Я говорю с Ятином, и я слышу
АНАНЬЯ
и вижу что-то приближающееся издалека.
И вдруг мы услышали барабаны.
ЯТИН
Я думал, это у меня в голове, потому что во мне пробудился пенджабец.
Что за чёрт? Я такая: «Боже мой! Вот это энергия…»
Это же барабаны дхол. Давайте чего-нибудь выпьем.
Шоу начинается.
Когда играют барабаны и люди танцуют,
это оживляет обстановку. Вся вечеринка преобразилась.
Когда мы с Видуши танцевали,
меня переполняло от радости.
Вокруг меня всё было наэлектризовано.
Во-первых, барабаны…
Потом цвета…
А еще там был фонтан,
и вечеринка переместилась к нему. Я подумала: «Вот это я понимаю!»
УХОДИМ В ОТРЫВ
Скажу честно.
Не люблю хвастаться, но в этот раз придется.
САКШИ СИНГХ
Когда я вышла в бикини,
все парни просто обалдели!
У них на лицах было написано…
«Ого! Вот это бомба!»
Мы теряли не только самоконтроль, но и одежду.
Чёрт! Все были такими красивыми!
Прямо как в фильме «Муж, жена и…»
Мы такие отдыхаем втроем. Это было…
Удивительно, но никакой неловкости.
Я сосредоточился только на Сакши.
Я старался держаться к ней поближе, но и Сахиб был тут как тут.
Это было как сцена на пляже из фильма «Близкие друзья»
с Приянкой Чопрой, Джоном Абрахамом и Абишеком Баччаном.
Рохан показался мне очень привлекательным.
Я не ожидала, что у него настолько красивое тело.
Такой сексуальный мужчина, и проводил всё время со мной.
Мне это было очень приятно.
Рохан близко наклонился ко мне
и сказал:
«Знаешь…
Мне холодно. Согреешь меня?»
И я такая…
Само собой.
Первый день в Дели выдался бурным.
Наши истории еще даже не начались. Мы даже еще не были в своих домах.
Я не знаю, что будет дальше.
ДОМ ХОЛОСТЯКОВ И ХОЛОСТЯЧЕК
ПОДУРАЧИМСЯ ВМЕСТЕ
Дом просто супер.
Я мог бы остаться в этой комнате навсегда.
Пусть все мои свидания проходят либо в этой комнате,
либо в этом доме.
Как поживаешь, Meet Cute?
Какая красота!
- Как красиво! - Как красиво!
Ух ты!
Привет, ребята!
Мы заходим и видим двух парней.
И это не наши симпатии. Это другие холостяки.
И я понимаю, что мы все будем жить вместе.
Чёрт! Хотела бы я, чтобы эта комната была моей
в реальной жизни.
Я не выйду из этой комнаты, клянусь.
ДОМ ДЕВУШЕК
Как здесь красиво!
Мне уже нравится.
Ух ты!
Потрясающая обстановка!
Цвета просто изумительные!
Ого!
ДОМ ПАРНЕЙ
Такой большой дом!
Такой красивый.
Как будто ты не в Дели.
Как здорово! Обалдеть!
НИКАКИХ ПРАВИЛ
Я улыбался во весь рот.
Я не мог поверить своим глазам.
А где дом парней?
Это он?
Боже мой!
- Может, кого-нибудь увидим. - Пусть выйдут на балкон.
И будем подавать друг другу знаки.
- Это для парней? - Думаю, да.
Они, наверное, такие: «Бро, это твоя комната? Отдай мне, плиз».
«Ну ладно».
Теперь речь зашла о комнатах.
Кто выберет какую комнату?
- Вы уже выбрали комнаты? - Еще нет. Осматриваем дом.
Можно я застолблю свою?
- Хочу посмотреть комнаты. - Мои чемоданы уже в одной из комнат.
Мне понравилась одна комната. Я просто заявила, что она моя.
Я переношу свои вещи туда, потому что хочу эту комнату.
Джагрити понравилась та же комната.
Нам же нравится один парень,
ну и комната понравилась одна и та же.
У нас вкусы совпадают.
- Эта комната теперь моя. - Мне нравится.
- Знаю. И ей тоже она нравится.
У них одинаковые вкусы: что на Рохана,
что на комнату в доме.
Давайте, хоть чуть-чуть подеритесь.
- Конечно, драться мы не будем. - Ни в коем случае.
- Я хотела сказать… - Это еще и по другим
- …вербально. - причинам!
Девочки Рохана ссорятся. Ну и пусть! Нам веселее.
Комнаты внизу тоже посмотри. Пойдем посмотрим комнату напротив.
- Да, идите. - Посмотрим комнату Ашиты.
Ей тоже покажи.
- Я видела. - Она уже видела.
Мы обе хотели ту комнату. Она такая упертая.
Я не думала, что кто-то из нас сдастся.
Я пойду, но это не значит, что я сдаюсь. Ясно?
Хорошо, девочки.
Я прозвала Сакши «Папина принцесса». Она вечно:
«Так, я хочу это, ясно?
Я это забираю. А ты как хочешь».
И я подумала: «Ты прямо папина принцесса».
Если она хочет комнату, пусть забирает.
А я заберу парня.
Так что я заняла другую комнату. Не страшно.
Оба парня, с которыми у меня симпатия, очень хороши.
Я в полной растерянности. Я не знаю.
Исходя из общения на вечеринке, надо выбрать, с кем пойти на свидание.
Но я пока не могу выбрать.
Скажи честно,
ты полностью доволен своими девушками или ждешь онлайн-свиданий?
Я жду онлайн-свиданий, если честно.
- Не сомневаюсь. Он наверняка… - Я так и знала!
- Ждет с нетерпением. - Я просто честно говорю.
Но мне нравятся обе мои девушки.
Представьте, все наши онлайн-симпатии тоже приедут сюда.
- О чёрт! - Онлайн не может длиться вечно.
Да.
Можно там начать, но рано или поздно
придется выходить в офлайн.
В офлайне
пару свиданий я едва вытерпела.
- Не хотела с ними говорить. - Понимаю.
И нельзя это показать. И я такая: «Ну, расскажи о себе».
В сети, если не хочешь говорить, можешь:
«Всё. Я не буду с тобой говорить. Ты мне неинтересен. Пока».
Меня вот что беспокоит. Я пишу сообщения,
подразумевая определенный тон.
- Но не знаю, как они будут восприняты. - Это правда.
Что, если я хочу пофлиртовать, а девушка
- решит, что я извращенец? - Точно.
Я флиртую,
- когда в хорошем настроении. - Ты флиртуешь? Правда?
- Так что… - Вчера флиртовал!
Если я в настроении, то флиртую со всеми.
- Так. - На следующий день я, может,
в серьезном настроении и флиртовать мне не хочется, но она ждет продолжения…
- Того флирта? - Да. Не знаю, как быть.
Все наши с вами нынешние симпатии
сейчас подвергаются различным внешним стимулам, так?
- Они могут общаться между собой. - Да.
Правда?
- Да. Я уверен. - Да, могут.
Виллы разные, но они могут общаться.
Что, если в итоге мы так и останемся одинокими?
А те замутят друг с другом.
- Это возможно, потому что… - Такое бывало.
Наши парни с их девушками, или наоборот.
ДОМ ПАРНЕЙ
Мне нравится, что виллы прямо напротив.
- Кому не терпится попасть на ту виллу? - Именно! Я тоже об этом думал.
Интересно, что в одном доме
САХИБ
четыре одиноких парня, а в другом ровно напротив
четыре одиноких девушки.
Однажды я попаду на ту виллу. Мы все попадем.
Ананьи и Сакши здесь нет. Так что…
А если они все живут вместе?
Два парня и две девушки.
Тогда у них будут романы. Это неприемлемо.
- Они нас видят? - Нет, думаю, только мы их видим.
Это одностороннее зеркало.
- Очень жарко. - Видишь?
- Да. - Крошечная.
Они либо не видят нас, либо игнорируют.
- А нам можно… - Тусоваться с ними?
- Или можно только помахать рукой или… - Да.
Они не просто так рядом с нами,
а Чирагга и Рохана тут нет.
- Они не просто так рядом. - Да.
Йоу.
- Он только что включился. - Где мяч?
И мы все такие: «Что это?» Все хотели скорее знать,
что означал этот звук.
«Девочки! Поднимайтесь наверх! Сейчас что-то произойдет!»
«Испытайте ревность, неуверенность и желание обладать,
также известные как любовь!»
Я подумала: «Ревность я уже немного испытала.
Теперь еще и неуверенность и желание обладать?»
Что это значит? Что нас ждет дальше?
«Испытайте ревность, неуверенность и желание обладать,
также известные как любовь!»
Нет, я не согласен.
Так и есть, чувак.
Как по мне, ревность — определение любви.
Желание обладать или ревность по отношению к кому-то
возникают, только если ты любишь.
Ревность в меру — нормально.
- Да. - Ладно.
- Но неуверенность? - Неуверенность нет.
Всё зависит от того, до какой степени.
Да. Не должно быть перебора.
Значит, мы будем ревновать друг к другу, чувствовать неуверенность
и испытывать желание обладать.
Две девушки ходили на свидания с одним парнем.
Так что я была готова, что это может случиться в этом доме.
Например, я иду на свидание с Ананьей, и Ятин знает.
В какой-то момент в любом случае
это чувство появится.
«Кто хочет сегодня пойти на свидание?»
Я, я…
- Отправьте всех нас. - Всех нас.
На экране возник вопрос «Кто хочет сегодня пойти на свидание?»
И тогда мы вспомнили слова Раннвиджая и Гаухар о том,
что двое из нас пойдут на свидание.
«Кто хочет сегодня пойти на…»
- Я хочу на свидание. - Я!
- Я хочу пойти!
- Я хочу на свидание! - Я хочу на свидание!
- Я хочу!
Всё так загадочно. Я больше не могу. Meet Cute, скажи уже.
«Видуши, Чирагг приглашает тебя на свидание в спортзале.
- Хорошей тренировки!» - Ладно!
Я догадывалась,
что она его фаворитка.
На вечеринке я заметила, что Видуши ему нравится больше.
Он больше с ней общался и повсюду ходил за ней.
- Что, готова попотеть с ним вдвоем? - Мы спортом будем заниматься!
Какая же она пошлячка!
Ладно.
«Сахиб, Сакши приготовила вам двоим
- интересное свидание». - Так.
- Ладно. Готово. - Сахиб!
Повезло! Ух ты!
Поехали.
- Поехали. - Удачи.
- Хорошо провести время!
Прошлое наше свидание
было великолепным.
И я подумал:
может, мы оставляем лучшее напоследок?
Ничего, всё нормально.
«Джагрити, тебе тоже надо размяться. Рохан подготовил интересное свидание!»
Поздравляю!
Конечно, я была разочарована.
Я этого не ожидала. Я думала, что Рохан выберет меня.
Значит, он склоняется к ней?
Зачем тогда он сказал, что наше с ним свидание было лучшим?
Твоя очередь.
ДРУВ, АНАНЬЯ ХОЧЕТ С ТОБОЙ ПРОКАТИТЬСЯ.
Ладно. Я выезжаю пораньше, детка.
«Друв, Ананья хочет…» Удачи, чувак!
ХОРОШЕГО СВИДАНИЯ
ЯТИН
Я хотел на свидание.
Ты всегда такая красивая ходишь в спортзал?
Я же говорила, что люблю наряжаться.
Это и спортзала касается. Да.
- Ты в этом будешь тренироваться? - Да, такой у меня стиль.
- Вообще-то, я буду твоим тренером. - Будешь строг?
Нет, вовсе нет.
Обычно ухаживают за мной, а не наоборот,
понимаешь?
Это мне привычно.
И было интересно наблюдать за своими ощущениями.
Я смотрела на себя со стороны и…
Ты собралась в туалет и такая говоришь…
- Я помню. - Ты сказала…
- Я помню. - «Я не хочу уходить…»
Я возвращаюсь, а ты уже в другом месте.
Это было очень смешно.
И ты такой: «Нет, теперь я здесь».
Я понял, что переместился, только когда ты вернулась.
У меня не было выбора.
- Не было? - Да.
Я не специально. Так получилось.
- Я не… - Ты сидел там же,
- где я тебя оставила? - Да.
И это главное. Круто! Не могу же я всё контролировать.
- Ничего страшного. - Да.
- Каким было твое первое впечатление? - Первое впечатление…
- На быстром свидании. - Да.
Я такой сразу: «Не хочу с ней говорить. Она скучная».
А потом…
Я шучу.
Мне понравилась твоя энергетика. Твой пирсинг, серьги…
Я сразу подумал, что ты такая…
Крутая и жесткая.
А когда ты открыла рот — как будто ангел заговорил.
И я сразу понял, что это прямо…
…то что надо. Мне не нравятся слишком милые девушки.
Мне нужна сумасшедшинка.
Потому что я сам такой.
Мне нужна девушка на той же волне.
В отношениях нельзя скучать. Надо уметь отрываться!
- Должно быть что-то… - Авантюризм!
«Давай сделаем это? Да, блин, запросто!»
Даже не говори мне что.
Даже не говори мне, куда мы едем.
Просто садись в машину.
Ты знаешь, куда мы едем?
- Понятия не имею. - Понятия не имеешь?
Но я ужасно рад.
- Просто предвкушаю. - Это будет нечто необычное.
- Да? - Да.
Тебе точно понравится.
«ЩЕДРАЯ ФЕРМА» ТВОЯ ОРГАНИЧЕСКАЯ ФЕРМА!
ПАПАЙЯ
КАРДАМОН
Ух ты! Очень красиво.
Очень красиво, правда.
- Сакши, Сахиб, как вы? - Здравствуйте.
- Отлично. - Хорошо. Спасибо.
- Добро пожаловать. - Да.
Сегодня у вас особенное свидание.
Это будет нечто необычное.
Сейчас я проведу вам экскурсию.
Здесь вы наберете овощей. Там у нас кухня,
а там место для романтического ужина.
- Ух ты! - Можете приготовить что угодно.
Всё будет очень свежим и органическим, прямо с фермы.
- Пошли. - Супер.
- Нравится? - Конечно.
- Умеешь готовить? - Нет.
Он начал с каких-то бешеных растяжек.
Я такая: «Что это?»
Потом увидела, как он растягивается, и подумала: «Ладно».
ЧИРАГГ - ВИДУШИ
Что за фигня?
Так.
Он меня не жалеет!
Он флиртовал со мной во время отжиманий. Я такая: «Не отвлекай!»
Мне достаточно посмотреть тебе в глаза…
- Ага! И я сразу отвлекаюсь. - Да! Тебя это заводит!
- А? - Не каждый взгляд так пленяет.
Тут еще и от момента зависит.
РЫНОК ДИЛЛИ ХААТ
В детстве я приходил сюда постоянно.
Это блошиный рынок
с магазинами из 28 штатов.
Там потрясающе. Так красочно.
Нам надо купить похожие серьги.
- Тебе и мне. - Точно.
ДРУВ - АНАНЬЯ
Я сниму эти и надену новые прямо сейчас.
Я буду надевать их
на все наши свидания.
СТУДИЯ «ЭККО»
- Привет! - Привет!
ДЖАГРИТИ - РОХАН
Джагрити.
Рохан. Очень приятно.
Я Арджун. Добро пожаловать в студию «Экко».
- Сегодня мы попробуем аэройогу. - Ладно.
Мы поднимем на новый уровень все знакомые нам позы йоги.
Хорошо.
Ладно.
Так как я танцую на пилоне, меня не покидала мысль,
что я сгорю от стыда, если у меня не получится.
Но и Рохан тоже волновался, ведь и ему надо было впечатлить меня.
Так что я расслабилась. Мы оба должны впечатлить друг друга.
Мы были в равных условиях, и я успокоилась.
Как получится, так получится.
Когда они ушли на свидания, мы не знали, чем заняться.
- Что тебя радует по жизни? - Видеть тебя сейчас.
- Боже мой. Я прыгну! - Не прыгай пока. Подожди.
Чёрт! Ты слышал, что она сказала?
Ты ушел, не спев ни одной песни.
Схожу за укулеле.
Давай.
- Что? - Я думала,
ты поешь только для Сакши Гупты.
Сейчас здесь вы.
Значит, сейчас вы особенные.
И прихорошились специально для вас.
СВЕКЛА
КРАСНЫЙ РЕДИС
Вот наша свекла.
САКШИ - САХИБ
Как здорово.
У нас была корзина с овощами, которые надо было приготовить.
Я понятия не имел, что с ними делать.
- Положим морковку? - Да, я люблю морковку.
- Ух ты! Я впечатлена! - Да!
Ну…
И свеклу тоже.
Ты же любишь.
- Какая красивая… - Нет, это не свекла. Что это?
- Думаю, это редиска. - Это свекла? И где же тогда свекла?
Кажется, мы взяли не ту корзину.
Мне хотелось остановить время, чтобы оно не летело так быстро,
но, ясное дело, время мне не подвластно.
Не отвлекайся. Я на тебя даже не смотрю.
Он от меня без ума. Он пропал.
Не улыбайся. Как я тебя ударю, если ты улыбаешься?
Ты не защищаешься. Я могу и правда тебя ударить.
- Давай. - А что станет с твоим милым личиком?
- Что скажет Ашита? - Нормально. Она врач.
Ах да!
Мы забыли, что должны были сблизиться и пообщаться.
Вместо этого мы решили подраться.
Давай, дерись! Что ты делаешь?
Наши с тобой бывшие.
Скажем всем, что видели танец наших бывших.
Да. Какое классное свидание.
Смотрю на бывшую со своей новой девушкой. Что?
- Я сказал, с новой девушкой? - О! Мне это нравится.
Я просто хотел увидеть твою реакцию.
Мне она понравилась.
Одну ногу сюда.
Чуть выше. Вот так.
Мы с Роханом обычно просто разговариваем.
Физический коннект у нас
пока не очень сильный.
Еще немного.
Сначала нижнюю…
Я боялась,
что случится что-то странное или неловкое.
Я не хотела сделать ему больно.
Это называется поза лодки. Выпрямите руки.
Свидание становилось всё лучше и лучше.
Посреди фермы был накрыт прекрасный стол: бутылка вина,
закат и только мы вдвоем.
- Как красиво. - Потрясающе. Просто невероятно.
Это превосходит все мои ожидания.
- Намного. - Не зря мы старались, да?
Определенно.
Чем больше времени мы проводим вместе и общаемся…
Становится всё лучше и лучше.
- Да ведь? - Лучше и лучше.
Наше особенное свидание не описать словами.
Впервые за много лет я почувствовал,
что могу открыться и быть собой рядом с девушкой.
Для меня это знак того, что она может быть
той единственной.
- Вот твоя стойка. - Так, это…
И помни: всегда защищай лицо. Это самое главное.
Всегда защищай лицо.
Я не ожидала, что после свидания
произойдет это.
Нам пришло уведомление от Meet Cute.
«Фото лучше тысячи слов,
но видео может быть еще лучше».
«Время видеозвонка с онлайн-симпатией».
- «Кого вы хотите увидеть?» - «Кого вы хотите увидеть?»
Meet Cute дает нам понять:
пока развивалась одна ваша история,
параллельно развивалась и другая, связанная с вашими онлайн-симпатиями.
Я была очень рада, что наконец-то начинается что-то новое.
В Meet Cute мне понравилось несколько фото
и диалог в форме чата.
Но видеозвонок совсем другое. А если это фальшивый профиль?
Привет, Meet Cute.
ДЖАНГЛИ ДЖЕНТЛЬМЕН ВЕГ-ПЕНДЖАБИ
В СЛЕДУЮЩЕЙ СЕРИИ
- О! - Боже мой!
- Посмотрите на их осанку. - Посмотрите на них.
Когда я увидела фото, немного заревновала, конечно.
Можно сказать…
Почувствовала неуверенность.
О боже! Ты говорил такие громкие слова.
Что влюблен в меня. Всё только ради шоу?
Знаешь что, Друв?
Пошло оно всё.
Ого! Ух ты!
«Участники с самыми слабыми симпатиями сегодня покинут шоу.
Используйте это время с умом».
С ЛЮБОВЬЮ В ПАМЯТЬ ОБ А. ВИШВАНАТЕ
Перевод субтитров: Александра Румянцева