‫‫"أين الحب الحقيقي؟"
‫‫"ميت كيوت"، هل يمكننا بدء مكالمة فيديو؟ ‫‫مع "سوشي ساندي".
‫‫كنت متحمسًا كثيرًا لمكالمة الفيديو ‫‫لأن القصة ستتطور أكثر.
‫‫فلنر ماذا سيحمل هذا الفصل في طياته.
‫‫"يبدو هذا كثوب من أثواب (مادونا) الجميلة. "
‫‫إرسال.
‫‫"كان عرضًا موسيقيًا. "
‫‫"أُقيم في (حيدر أباد) منذ ست سنوات ‫‫وقدمنا عرضًا…"
‫‫"أغراض مهنية بحتة. "
‫‫"لا عليك، حتى نحن سنستخدمه ‫‫لأغراض مهنية بحتة".
‫‫إرسال.
‫‫"تعجبني نواياك"
‫‫رسالة، "أكثر مما تتصورين!"
‫‫مع غمزة…إرسال.
‫‫"مكالمة فيديو مع (سوشي ساندي)"
‫‫"(سيسيلا)، (سوشي ساندي)، (شيراغ)، (سيزار)"
‫‫- مرحبًا! ‫‫- مرحبًا!
‫‫من الجميل أن أرى أخيرًا
‫‫وجه صاحب هذا الحساب.
‫‫في الواقع، اسمي "شيراغ".
‫‫"شيراغ".
‫‫أجل، و"سيزار" هو اسم كلبي.
‫‫- جميل! ‫‫- بماذا أناديك؟
‫‫يمكنك مناداتي بـ"سيسي".
‫‫اسمي "سيسيلا".
‫‫كيف حالك يا "سيسي"؟
‫‫أنا بخير، تسرني كثيرًا رؤيتك أخيرًا!
‫‫هذا صحيح!
‫‫لكنتك رائعة.
‫‫يسرّني أنها أعجبتك.
‫‫إنها إلى حد كبير…
‫‫إنها راقية جدًا.
‫‫لها وقع جميل جدًا على السمع.
‫‫يسرّني ذلك، شكرًا لك!
‫‫رؤية من أحادثها عبر مكالمة فيديو
‫‫أفضل من النظر إلى صورها.
‫‫هل يصدف أنك تحتفظين سرًا ‫‫ببدلة "المرأة القطة"؟
‫‫حسنًا.
‫‫إذًا ليست بدلة "المرأة القطة".
‫‫لكنني…أظن أنها كانت ‫‫من أجل إحدى حفلات الهالوين في "دبي"،
‫‫اخترت سروالًا ضيقًا وملابس رقص،
‫‫ووضعت القرون، لكنني لم أخطط ‫‫أن أكون "المرأة القطة".
‫‫دخلت إلى هناك قائلة إنني حبيبة الشيطان.
‫‫أودّ شراء بدلة "باتمان".
‫‫إذًا يجب أن نذهب إلى حفلة هالوين معًا.
‫‫يعجبني العرض.
‫‫مثير جدًا للاهتمام.
‫‫جميل، اتفقنا!
‫‫كانت أول مكالمة فيديو لي معهم.
‫‫سبق ورأيت وجوههم، لكنهم لم يروا وجهي،
‫‫وهذا مثير لأنهم لا يعرفون كيف أبدو.
‫‫"ميت كيوت".
‫‫ابدأ مكالمة فيديو مع "جانغلي جنتلمان".
‫‫"فلنذهب إلى مأوى للكلاب. "
‫‫إنه مأوى للحيوانات، وليس مأوى للكلاب.
‫‫"أعتذر…أقصد مأوى للحيوانات. "
‫‫أجل، بالضبط!
‫‫"مكالمة فيديو مع (جانغلي جنتلمان)…"
‫‫"(أنانيا)، (طوكيو)، ‫‫(فيصل)، (جانغلي جنتلمان)"
‫‫مرحبًا!
‫‫أهلًا، كيف حالك؟
‫‫- "طوكيو". ‫‫- أجل، ما اسمك الحقيقي بالمناسبة؟
‫‫"فيصل خان".
‫‫سُررت بلقائك.
‫‫بدا صغيرًا في السن، ‫‫لم أكن أعرف كم كان عمره، لكنه كان وسيمًا.
‫‫- ما اسمك؟ ‫‫- "أنانيا".
‫‫- لديّ الكثير من الأسئلة. ‫‫- تفضل بالسؤال.
‫‫- لماذا غرفتك صفراء؟ ‫‫- إنها تتماشى مع شخصيتي.
‫‫- إنها مشرقة، إنها… ‫‫- حسنًا.
‫‫إنها ملونة، مفعمة بالحياة.
‫‫تحدّثنا كثيرًا عبر الرسائل النصية،
‫‫وكنت أتخيل تمامًا كيف ستكونين.
‫‫لكنني سأكون صريحًا، ‫‫أنت أكثر لطافة في الواقع.
‫‫أعني، على الأقل عبر الشاشة.
‫‫شكرًا!
‫‫كيف كنت تتخيلني؟ رجاءً اشرح.
‫‫كان حديثك لبقًا، ‫‫لذا أنا…هذا ما يهمني إن انسجمنا.
‫‫لكن الانجذاب بالنسبة إليّ،
‫‫هو أنه يجب أن يكون هناك ‫‫انجذاب جسدي إلى حد ما.
‫‫يجب أن أنظر إليك وأقول، "إنها جميلة. "
‫‫ويجب أن تشعري بالمثل…
‫‫حدث هذا اليوم، لذا…
‫‫- متى كانت آخر مرة واعدت فيها فتاة؟ ‫‫- منذ عام تقريبًا، أجل.
‫‫قبل ذلك، كنت دائمًا في علاقة في حياتي.
‫‫كان عليّ أن أبتعد عن العلاقات ‫‫للاهتمام بأموري الخاصة ولأكتشف ذاتي.
‫‫ذهبت في رحلة لبعض الوقت.
‫‫وها أنا ذا في "ميت كيوت".
‫‫وقد قابلت فتاة جميلة.
‫‫"ميت كيوت"، ابدأ مكالمة مع "موناي".
‫‫لم أقابلها قط.
‫‫لم نتحدث عبر مكالمة فيديو قط، ‫‫كنا ندردش عبر المحادثة فحسب.
‫‫"أنت تبدين مثل غيتاري تمامًا،" إرسال.
‫‫"إنه أسود، وعليه بقع حمراء،
‫‫وأؤكد لك، ‫‫أنا أجعله يصدر أصواتًا عالية دائمًا. "
‫‫"لديّ أيضًا سروال داخلي كالوتر، ‫‫أسمّيه (جي). "
‫‫سروال داخلي تسمّيه "جي".
‫‫اخترت "موناي" من أجل مكالمة الفيديو ‫‫لأن التحدث إليها كان ممتعًا.
‫‫طريقتي في المغازلة وطريقتها في المغازلة ‫‫متشابهتان أيضًا، ولم تكن مملة على الإطلاق.
‫‫"(روهان)، (بريد بيت)، (نيهاريكا)، (موناي)"
‫‫مرحبًا.
‫‫- كيف حالك؟ ‫‫- أنا بخير، كيف حالك؟
‫‫ما الأخبار؟
‫‫كنت أنتظرك، هل يمكنك رؤيتي؟
‫‫- نعم، تبدين جميلة جدًا. ‫‫- شكرًا لك، تبدو وسيمًا جدًا.
‫‫شكرًا جزيلًا لك، هذا يعني لي الكثير!
‫‫لديّ سؤال، آخر مرة تحدّثنا فيها
‫‫قلت لك، "حسنًا، إلى اللقاء، ‫‫يجب أن تشتاق إليّ!"
‫‫أنت قلت، "أشتاق إليك منذ الآن. "
‫‫هل اشتقت إليّ حقًا؟
‫‫اشتقت إليك فعلًا، ‫‫اشتقت إلى التحدث إليك، أعني…
‫‫بصراحة، أعتقد أنك كنت الأكثر شقاوة بينهنّ.
‫‫أجل، وأنت أيضًا.
‫‫أنا لست منفتحة إلى هذا الحد
‫‫ولا أتحدث بشقاوة في أول محادثة.
‫‫لكن تواصلي معك، لا أعرف، ‫‫كان أقوى بطريقة ما.
‫‫آمل أن أقابلك قريبًا، ‫‫سيكون هذا مثيرًا للاهتمام.
‫‫أنت فتاة تتمتعين بكل المميزات، ‫‫تعرفين كيف تتحدثين.
‫‫أنت تجيدين استخدام الكلمات ‫‫وأنت مثيرة جدًا أيضًا وجميلة.
‫‫- شكرًا لك! ‫‫- هذا مثير للاهتمام جدًا.
‫‫رأيت أنك تتمتع بحس فكاهة جيد، ‫‫وهو أكثر ما أجده جذابًا في أي رجل.
‫‫وشعرت من خلال الحديث معك ‫‫أنك تتمتع بكل المميزات.
‫‫أنت تعزف الغيتار، أنت نجم روك، وجسدك رائع…
‫‫تتمتع بكل الميزات التي تعجبني.
‫‫أظن أنني…أنا لا أعرف
‫‫كيف أردّ على ذلك، أنا خجول جدًا.
‫‫أنا…عندما أتلقى المجاملات، ‫‫لا أعرف كيف أتصرف.
‫‫من فضلك ابدأ مكالمة فيديو مع "العاشق 365".
‫‫اعرض صوره.
‫‫يبدو وسيمًا بالفعل.
‫‫الآن سأجري مكالمة فيديو.
‫‫نحن غالبًا نعدّل الكثير في الصور.
‫‫لذا فإن مكالمة الفيديو
‫‫تمنحك منظورًا واضحًا لشكل الشخص.
‫‫"مكالمة فيديو مع (العاشق 365)"
‫‫- مرحبًا! ‫‫- أهلًا!
‫‫أنا آسف جدًا لجعلك تنتظرين.
‫‫كيف حالك؟
‫‫إحداهنّ تبدو جميلة جدًا.
‫‫- أنا بخير. ‫‫- شكرًا لك!
‫‫- ما اسمك؟ ‫‫- اسمي "براتام".
‫‫أردت أن أرى جسده كاملًا.
‫‫ما رأيته كان إلى هذا الحد فقط، ‫‫لكن…كان وسيمًا.
‫‫- ماذا كنت تفعل حتى الآن إذًا؟ ‫‫- كنت أفكر فيك.
‫‫لو أكلت الشوكولاتة في كل مرة خطرت في بالي،
‫‫- لأصبحت بدينًا جدًا. ‫‫- حسنًا.
‫‫ماذا كان يدور في ذهنك إذًا؟
‫‫قبل أن نتحدث، كيف كنت تتخيل أنني سأكون؟
‫‫- آسفة… ‫‫- في الحقيقة،
‫‫لم تكن لديّ أدنى فكرة كيف تبدين.
‫‫- لكنني كنت… ‫‫- هل هذا أفضل إذًا؟
‫‫نعم، أفضل بكثير من توقعاتي.
‫‫سألتني من قبل
‫‫ماذا لو لم تكوني جميلة
‫‫وكل تلك الأسئلة المراوغة.
‫‫- أجل. ‫‫- أنت حتمًا…
‫‫- جميلة جدًا… ‫‫- شكرًا جزيلًا لك!
‫‫أنا متحمس جدًا للقائك.
‫‫في الواقع، أنا أنتظر لقاءك، أقصد شخصيًا.
‫‫- سُررت بالتحدث معك. ‫‫- إلى اللقاء!
‫‫أستأذنك الآن يا "سيسي"!
‫‫- أراك لاحقًا. ‫‫- إلى اللقاء.
‫‫أنا واثق أننا سنلتقي قريبًا، ‫‫وآمل أن نستطيع الذهاب في جولة بالسيارة.
‫‫بالتأكيد.
‫‫أودّ أن أراك شخصيًا.
‫‫بالتأكيد.
‫‫من ناحية، أحب شخصًا.
‫‫يعجبني كل ما أراه فيه، لا أرى أي عيوب.
‫‫من جهة أخرى،
‫‫يروق لي أيضًا الشخص الذي أتحدث إليه، ‫‫لا أرى عيوبًا فيه أيضًا.
‫‫لكن بعد أن نلتقي، ماذا لو…
‫‫أُعجبت بذلك الشخص؟
‫‫إن أعجبني هذا الشاب أيضًا، ‫‫ماذا سيحدث حينها؟
‫‫"منزل الشبان"
‫‫أحسنتم صنعًا، ‫‫فلنر بعض التمارين الجيدة، هيا بنا.
‫‫- هل خرجتما في مواعيد ليلة أمس؟ ‫‫- على الأرجح، نعم.
‫‫- نعم. ‫‫- كلاهما.
‫‫كلاكما ذهبتما، صحيح؟ ‫‫نعم، قابلتك في السيارة، وألقيت التحية.
‫‫- لكن هل استمتعتما البارحة؟ ‫‫- نعم، أين كان موعدك؟
‫‫ذهبت إلى "ديلي هات".
‫‫ذهبت إلى الصالة الرياضية.
‫‫هذا جنون.
‫‫- شاهدت عرض دمى متحركة. ‫‫- حسنًا.
‫‫لم لا ندعوهما إلى هنا؟
‫‫- في مرحلة ما، يمكننا قضاء الوقت معًا. ‫‫- آمل ذلك.
‫‫سأرحل الآن، وإلا اكتسبت سمرة.
‫‫حسنًا، إلى اللقاء.
‫‫كانت الابتسامات تعلو وجهي أنا و"ساهيب"
‫‫ونحن نفكر في موعدنا الجميل.
‫‫لذا مجددًا، في الصباح، ‫‫كنا نقضي الوقت معًا ونسترخي،
‫‫وفجأةً تلقينا إشعارًا على التلفاز.
‫‫- من يريد الخروج في موعد اليوم؟ ‫‫- أنا!
‫‫أنا بالطبع، لم يبق غيري.
‫‫"منزل الفتيات"
‫‫- هذا "شيراغ". ‫‫- عجبًا، انظري إلى صوركما!
‫‫- "فيدوشي"! ‫‫- تبدين جميلة جدًا في الواقع.
‫‫- لا، لا تبدين سمينة. ‫‫- لا بأس.
‫‫ما هذا؟
‫‫- تبدين رائعة! ‫‫- هذا ظريف جدًا!
‫‫- أجل! ‫‫- رائع!
‫‫برأيي، كانت "أشيتا" قلقة جدًا.
‫‫كانت تقول، "على الأرجح ‫‫إنه مُعجب أكثر بـ(فيدوشي). "
‫‫- عجبًا! ‫‫- حسنًا، يا صاح…
‫‫- متى الزفاف؟
‫‫- هذه كصورة زفاف… ‫‫- قبل الزفاف.
‫‫هذا هو المكان، إنه رائع جدًا!
‫‫"عندما رأيتك…"
‫‫- هذه لذيذة جدًا في الواقع. ‫‫- لذيذة جدًا.
‫‫يبدو أنه استمتع بالموعد كثيرًا، ‫‫لا بد أنه شعر بسعادة غامرة.
‫‫تبدوان وكأنكما متزوجان منذ عام على الأقل.
‫‫- حسنًا، يا للعجب! ‫‫- هذا هو المطبخ.
‫‫هذا الشاب…
‫‫- وجهه يبدو أحمر هنا. ‫‫- لا عجب…
‫‫لا عجب أنك كنت تبتسم ‫‫بعد الساعة السادسة مساءً.
‫‫يا للعجب!
‫‫الغريب في الأمر ‫‫هو أنني لم أكن أشعر على الإطلاق
‫‫أنني فوّت شيئًا، وكنت في حيرة من أمري.
‫‫كنت أعرف أنه مهما حدث ‫‫ستكون لي إن كان ذلك مُقدّرًا.
‫‫- لم أتوقع أن يعرضوا الصور. ‫‫- الصور جميلة جدًا!
‫‫آمل أن يعرضوا صورتي ‫‫التي رسمها لي ذلك الشاب.
‫‫- عجبًا! ‫‫- هذا رائع!
‫‫يا للعجب!
‫‫يبدو كبائع مخدرات إسرائيلي.
‫‫كنت سعيدًا جدًا ‫‫لأنني لا أبدو وسيمًا جدًا في الواقع.
‫‫بدوت أفضل في الصور، ‫‫لكننا بدونا رائعين معًا أيضًا.
‫‫- الناس يراقبونك. ‫‫- الناس…
‫‫إنها تتناول "تشولي باتور"، صحيح؟
‫‫تناولتما طعامًا لذيذًا.
‫‫يعجبني جدًا.
‫‫يا للعجب!
‫‫- يا للروعة! ‫‫- "جاغريت"، هذا مثير جدًا!
‫‫- ما أروعكما. ‫‫- يبدو ثوبك رائعًا.
‫‫كنت أعرف أنه سيبدو جميلًا.
‫‫لذا في أول مرة رأيت فيها الصور ‫‫كان هناك شعور بالغيرة بكل وضوح.
‫‫يمكنكم القول…إنني شعرت بالقلق.
‫‫- انسيابي جدًا، هذا رائع! ‫‫- أجل.
‫‫أجل، إنه رائع!
‫‫- و"روهان" يبدو وكأنه في الواقع… ‫‫- مُعجب بك كثيرًا.
‫‫لا تقلن شيئًا رجاءً!
‫‫- جميل! ‫‫- يا للروعة!
‫‫كنت…كان هذا مستوى مختلفًا من التقارب.
‫‫نحن نبلي حسنًا، صحيح؟ ‫‫كنا نبلي بلاءً حسنًا.
‫‫- كنا بارعين جدًا. ‫‫- هل هو محترف؟
‫‫- أنت تبدين في غاية الجمال! ‫‫- أجل!
‫‫- جميل جدًا.
‫‫شعرت أنه يحب الجميع، ويغازل الجميع.
‫‫لست استثناءً بالنسبة له، على ما أظن.
‫‫إنه يقضي الوقت بالتساوي مع الجميع.
‫‫"لا يتعزز التواصل إلا بالاهتمام بالآخر"
‫‫"لا يتعزز التواصل إلا بالاهتمام بالآخر"؟ ‫‫نحن نفعل ذلك.
‫‫نحن نولي اهتمامًا شديدًا في الواقع.
‫‫فيما بيننا.
‫‫"ليستعد من لم يخرج بعد، العربة بانتظاركم. "
‫‫"أولئك الذين لم يخرجوا بعد، استعدّوا. "
‫‫حسنًا يا أخويّ، حان وقتكما الآن، تهانينا!
‫‫هذا يعني نحن، صحيح؟
‫‫- نعم، أنتما. ‫‫- من الواضح أن كلينا…
‫‫هل هناك عربة حقيقية أو ما شابه؟
‫‫أتمنى ذلك.
‫‫يا للروعة! حسنًا.
‫‫يا للهول! سيكون هذا مضحكًا جدًا.
‫‫قلت في نفسي، ‫‫"أخيرًا…سيتسنّى لي الخروج معه،
‫‫وسيتسنى لي معرفته أكثر. "
‫‫أنا سعيد جدًا.
‫‫- ماذا يدور في ذهنك؟ ‫‫- دعيني أفصح عن كل شيء أولًا!
‫‫مرحبًا!
‫‫تبدو رائعًا الليلة.
‫‫تبدين مثل حسناء الحفلة!
‫‫- شكرًا لك! ‫‫- كالعادة!
‫‫سيدتي.
‫‫- عيد ميلاد سعيدًا جدًا! ‫‫- شكرًا جزيلًا لك!
‫‫بما أنني سأقضي عيد ميلادي معك…
‫‫ها هي الكعكة! إذًا، سوف نقطّعها.
‫‫- رائع. ‫‫- قبل ذلك…
‫‫كتبت شيئًا، أنا لست بارعة في الكتابة.
‫‫- لذا قرأت كتابًا أولًا. ‫‫- أيّ كتاب؟
‫‫- كتاب "40 قاعدة للحب". ‫‫- حسنًا.
‫‫ثم كتبت شيئًا، ‫‫لكنني لا أعرف إن كان سيعجبك أم لا.
‫‫يعجبني حقيقة أنك كتبت شيئًا.
‫‫"عزيزي (روهان)…
‫‫رجل أسلوبه هادئ وقلب كريم،
‫‫وصبر قديس.
‫‫كلما عرفتك أكثر،
‫‫ازداد إعجابي بك لما أنت عليه.
‫‫أول مرة رأيتك فيها،
‫‫شعرت بالحاجة إلى معرفتك أكثر. "
‫‫- لا بأس، دعها فحسب. ‫‫- أنا أستمع.
‫‫"في المرة الثانية التي قابلتك فيها،
‫‫شعرت بانسجام.
‫‫في المرة الثالثة التي قابلتك فيها،
‫‫انتابني شعور…
‫‫بالغيرة والحماس.
‫‫ربما لأنني…"
‫‫- فهمت. ‫‫- "مُعجبة بك. "
‫‫"عيد ميلاد سعيدًا جدًا لك. "
‫‫إنه أجمل كلام كتبه أحد لي على الإطلاق، ‫‫شكرًا جزيلًا لك!
‫‫لطالما أردت الذهاب إلى "باريس"…
‫‫- حسنًا. ‫‫- مع شريك.
‫‫ولطالما تخيلت أنني سأحظى بحبيب
‫‫قد يتقدم لخطبتي هناك ‫‫وسأكون مرتدية ثوبًا باللون الأحمر.
‫‫ولم يحدث ذلك، لذا فكرت في نفسي،
‫‫"لماذا عساي أنتظر شخصًا ‫‫ليؤكد لي أنني أعيش حياتي؟"
‫‫لذا ذهبت بمفردي، ‫‫واشتريت فستانًا أحمر جميلًا.
‫‫وفي طريقي إلى هناك،
‫‫كنت أتساءل،
‫‫هل يجب أن أكون حزينة أم سعيدة؟
‫‫وعندما رأيت برج "إيفل"
‫‫وعندما أُضيئت الأنوار،
‫‫كانت تلك أكثر اللحظات سحرًا ‫‫وأجملها في حياتي،
‫‫وكنت أقف بمفردي…
‫‫- شعرت بالدهشة! ‫‫- كيف شعرت بعد تلك اللحظة؟
‫‫شعرت أنني لست بحاجة ‫‫إلى شخص آخر لتحقيق أمنياتي.
‫‫نخب الاكتفاء الذاتي.
‫‫بصحتك!
‫‫ألم تجدي أي شاب
‫‫- حيث تقيمين؟ ‫‫- بلى، ارتبطت بعدة شبان.
‫‫ما كان يحدث هو أنه بعد ثلاثة أشهر، ‫‫تختفي رغبتهم في أن يكونوا معي.
‫‫أجل، لا أعرف، يسلكون طريقًا مختلفًا.
‫‫لا أعرف إن كان في نيتهم الارتباط أصلًا.
‫‫أم أنهم كانوا يتلاعبون بي أو بمشاعري، ‫‫جُرحت مشاعري كثيرًا.
‫‫لم يحدث ذلك مرةً أو مرتين، ‫‫بل مرات عديدة في الأعوام الخمسة الماضية.
‫‫من الحمقى الذين كنت تواعدينهم؟
‫‫ماذا فعلت أنا طوال خمسة أعوام؟ ‫‫كنت أتكاسل، لم أكن أفعل شيئًا.
‫‫كنا نتشارك الأحاديث ‫‫ونحاول استعادة بعض الذكريات الجميلة.
‫‫حظينا بلحظة لطيفة عند المسبح، ‫‫ذكّرتها بذلك.
‫‫- هل كنت بكامل قواك العقلية في المسبح؟ ‫‫- نعم، أنت قلت، "أجل!"
‫‫"أجل!"
‫‫- قلت لي، "هل أنت بخير؟" ‫‫- كدت…بشكل غريزي تقريبًا…
‫‫اقتربت وقبّلتك بلطف على عنقك، هل تتذكرين؟
‫‫لا تتذكرين ذلك؟
‫‫ماذا فعلت؟
‫‫- ألا تتذكرين؟ ‫‫- لا، عمّ تتحدث؟
‫‫وأُصبت بصدمة كبيرة.
‫‫لا، كنت ثملًا قليلًا وأبعدت شعرك عن عنقك،
‫‫- وقبّلتك قبلة رقيقة… ‫‫- لا، أقسم لك!
‫‫- حقًا؟ ‫‫- لا فكرة لديّ.
‫‫- عمّ تتحدث؟ ‫‫- أقسم بأمي!
‫‫كفاك!
‫‫لا أعرف هذا حتى.
‫‫لو كنت أعرف، لما سمحت لك بفعل هذا أبدًا.
‫‫لكنني…
‫‫تفاجأت جدًا.
‫‫وصلنا في سيارة "مرسيدس" من أجل موعدنا.
‫‫لذا قد تظن أن موعدنا ‫‫سيكون في فندق فخم أو ما شابه.
‫‫كانت هناك عربة جميلة جدًا هناك، ‫‫إنها تُدعى عربة ريكشا الكهربائية.
‫‫لحظة رأيتها، كنت متحمسة جدًا
‫‫لركوبها والذهاب بجولة فيها.
‫‫ذهبنا إلى "دلهي القديمة".
‫‫هناك مكان يُدعى "بارانثي والي غالي".
‫‫كان مختلفًا جدًا وأحببته.
‫‫أحب "دلهي القديمة".
‫‫إن فيها عبق "الهند".
‫‫ما الأفضل من هذا؟ كان هناك طعام.
‫‫"بارانثي والي غالي"
‫‫أحب هذا المكان!
‫‫ماذا يُوجد على قائمة الطعام يا سيد؟
‫‫بطاطا، قرنبيط، عدس، فجل، بازلاء خضراء،
‫‫بنير، بابادم، طماطم، رابري، ‫‫كاجو، قرع مرّ، ليمون، بوديني،
‫‫حلبة، جبن، سكر بني…
‫‫أيّ حشوة تريدان؟
‫‫نحن محتاران أكثر الآن.
‫‫- من الأفضل أن نقرأها. ‫‫- أجل، بالضبط.
‫‫"(ساكشي سينغ)، (روهان)"
‫‫- أيها تريدين؟ ‫‫- واحدة تكفيني.
‫‫- لنر. ‫‫- لكنك ستحبين هذه.
‫‫لم أتناول بارانثا منذ فترة طويلة، ‫‫لا أتذكر حتى متى تناولتها آخر مرة.
‫‫لم أتخيل قط أنني سآتي إلى هنا ليلًا ‫‫وأتناول بارانثا وأنا في موعد غرامي!
‫‫إنه الموعد الغرامي الذي حلمت به!
‫‫إن كان هناك موعد مثالي، ‫‫فهذا هو بالنسبة إليّ!
‫‫- البارانثا. ‫‫- مرحى!
‫‫تذوّقيها، أريد أن أرى ردّ فعلك.
‫‫لذيذة!
‫‫لم أستطع أن أحدد إن كانت بيتزا
‫‫أم باستا أم بارانثا.
‫‫كانت مزيجًا من كل شيء.
‫‫شعرت أننا في الفيلم الهندي "ولايتان".
‫‫الطعام لذيذ، صحيح؟
‫‫هلّا نبدأ، هنيئًا!
‫‫لست من محبي الموز، لكنني أحب هذا.
‫‫- هذا ما قالته! ‫‫- هذا ما قالته…
‫‫ما المغزى من الحياة من دون طعام لذيذ؟
‫‫- إنه ضروري للروح. ‫‫- وإلا كيف ستتدفق العصارة الإبداعية؟
‫‫- لن تتدفق العصارة. ‫‫- لن تتدفق العصارة، بالضبط!
‫‫مغازلتي لـ"شيراغ" كانت عفوية للغاية.
‫‫أنا لست نباتيًا، ‫‫لكن جبنة بنير هي نقطة ضعفي.
‫‫ليتني كنت جبنة بنير.
‫‫أشعر بالرضى إلى حد كبير.
‫‫حقًا؟
‫‫هل هذا مبكر جدًا؟
‫‫يظن أنني لعوب إلى درجة كبيرة.
‫‫لكنني بالكاد أبذل جهدًا.
‫‫يحدث الأمر من تلقاء نفسه.
‫‫بشكل طبيعي.
‫‫عندما دخلت إلى الموعد السريع، ‫‫وكانت عيناك واسعتين، شعرت…
‫‫ماذا يحدث؟ التقينا للتو، بالكاد تحدّثنا.
‫‫لا يتعلق الأمر بالعينين فحسب.
‫‫لاحظت ذلك.
‫‫- هذه بارانثا، صحيح؟ ‫‫- تبدو مثل سمبوسة.
‫‫- تبدو أيضًا… ‫‫- لنتشاركها.
‫‫- اختيارك جيد حقًا. ‫‫- أليس كذلك؟
‫‫- لا يمكنني فعل هذا، يا للهول! ‫‫- إنها لذيذة.
‫‫حسنًا، دعنا لا نحكم على بعضنا ‫‫ونأكل بشهية فحسب.
‫‫- اتفقنا؟ ‫‫- أنا لا أحكم على الناس.
‫‫وماذا لو فعلت؟
‫‫نسيت أمر لياقتي البدنية تمامًا.
‫‫لبضع ثوان، نسيت حتى "روهان" ‫‫عندما كنت آكل البارانثا بشراهة.
‫‫قلت في نفسي، "مهلًا يا عزيزي،
‫‫دعني أنتهي من تناول البارانثا. "
‫‫كان الطعام لذيذًا ومشبعًا.
‫‫يا للهول!
‫‫لا أبدو بدينة، أليس كذلك؟
‫‫ربما ستصبحين بدينة غدًا.
‫‫أتعرفين؟ خاب أملي قليلًا.
‫‫- متى؟ ‫‫- في السيارة، عندما أخبرتك
‫‫أنني قبّلتك بلطف على عنقك، ‫‫ولم تتذكري ذلك حتى.
‫‫كان ذلك أمرًا مميزًا بالنسبة إليّ
‫‫لأنني فعلت ذلك بطريقة مميزة جدًا.
‫‫عندما أثمل فعلًا، حتى لو قليلًا…
‫‫- أصبح شخصًا مختلفًا. ‫‫- صدقيني.
‫‫كنت هناك.
‫‫وكنت واعية لما يحدث.
‫‫- وأعني ذلك… ‫‫- اسمع، توقف فحسب.
‫‫- لا أتذكّر ذلك. ‫‫- أعرف ذلك الآن.
‫‫هل تحاول خداعي أو ما شابه؟ ‫‫من الأفضل أن تكون هذه خدعة.
‫‫لأن هذا ليس مضحكًا.
‫‫مستحيل أن أستغلّ فتاة.
‫‫- هذا أسوأ أمر. ‫‫- من قال إنك فعلت؟
‫‫لست مصدومة لأنك فعلت شيئًا، ‫‫كيف لا أتذكّر هذا؟
‫‫في هذه المرحلة، علاقتنا…
‫‫كانت مُعلّقة بخيط رفيع.
‫‫- فلننه هذا ونذهب. ‫‫- أجل.
‫‫بعد موعد العشاء هذا مع "فيريندرا"،
‫‫لم أعد أشعر بشيء تجاهه.
‫‫ركزي على الرجال الآخرين.
‫‫- لا أستطيع. ‫‫- يمكنني فعل ذلك.
‫‫- لا أستطيع. ‫‫- تركيزي الأول عليك.
‫‫حقًا؟ حسنًا.
‫‫إنه سعيد الآن.
‫‫وكأنه يقول، "انسي أمر من نقابل. "
‫‫- لا. ‫‫- "فلنتحدث في الأعلى. "
‫‫هناك دائمًا وقت مناسب لكل شيء.
‫‫- وقت مكالمة الفيديو! ‫‫- "اتصلوا بالشخص الثاني على الإنترنت. "
‫‫"اتصلوا بالشخص الثاني على الإنترنت، ‫‫وقابلوه للمرة الأولى. "
‫‫أنا سعيدة جدًا
‫‫لأن لديّ خيار آخر على الإنترنت، ‫‫وسوف أستكشفه بالتأكيد.
‫‫لديّ الآن علاقتان عبر الإنترنت ‫‫واثنتان خارج الإنترنت،
‫‫وهذه رابع علاقة لي.
‫‫لذا أتطلع حقًا ‫‫إلى هذه المحادثات وإلى التعرف عليهنّ.
‫‫"(ميت كيوت)، ‫‫مكالمة فيديو مع (ماكونا هاتاتا)…"
‫‫مرحبًا!
‫‫لا أعرف متى سأؤدي تاليًا
‫‫لأنني لم أعد مع فرقتي حتى.
‫‫الآن أشعر برغبة في التحدث عمّا حدث.
‫‫انفصلت عن فرقتي.
‫‫ثم بدأت العزف مع فرق كبرى.
‫‫لكن تلك الفرق الكبرى ليست فرقتي.
‫‫- مرحبًا! كيف حالك؟ ‫‫- أنا بخير! كيف حالك؟
‫‫سُررت برؤيتك.
‫‫- لم أكن أتوقع لقائنا اليوم. ‫‫- أعلم…
‫‫- كان هذا جميلًا جدًا. ‫‫- كنت أنتظر هذا اليوم.
‫‫كنت تنتظرين هذا اليوم؟
‫‫هذا يعني لي الكثير، ‫‫أنا كنت أنتظر هذا اليوم.
‫‫ابتسامتك جميلة جدًا، تبدين مذهلة.
‫‫شكرًا لك، أنت أيضًا ‫‫تبدو…يعجبني شعرك كثيرًا.
‫‫يسرّني أنه أعجبك.
‫‫إذًا كيف تجري الأمور معك؟
‫‫لا أعرف كيف أشرح، ‫‫الأمر أشبه بحقيبة مليئة بالمشاعر المختلطة.
‫‫- قلت إنك شخص خجول، صحيح؟ ‫‫- أنا كذلك.
‫‫أجل، وقد فتحت قلبك لي، ‫‫لذا هذا…إنه أمر مهم جدًا.
‫‫أنا سعيدة لأنك شاركتني إياه.
‫‫نادرًا ما يحدث لي هذا، ‫‫فأنا لا أفتح قلبي للآخرين بسهولة.
‫‫- ما اسمك؟ ‫‫- "شيمونا".
‫‫ماذا يعني؟
‫‫يعني الإله الذي يستمع.
‫‫هذا جميل.
‫‫أحب التحدث إليك حقًا، ‫‫لا أرتاح للتحدث مع الجميع.
‫‫- أنت على الأرجح لا تفتح قلبك… ‫‫- أنا لا أنسجم مع الآخرين بهذه السهولة.
‫‫أستغرق وقتًا كي أفتح قلبي وأشارك مشاعري.
‫‫إذًا…أظن أن وقتنا انتهى، ‫‫لكنني آمل حقًا أن أراك قريبًا.
‫‫شعرت بنوع من التواصل وأنا أتحدث إليها
‫‫وكان شعورًا رائعًا.
‫‫ابدأ مكالمة فيديو مع "فيغ بنجابي".
‫‫رسالة.
‫‫"إذًا تحتاج إلى فتاة مثلي ‫‫لتصحبك في نزهة،" إرسال.
‫‫"زيارة (طوكيو) من بين مخططاتي…"
‫‫ربما يمكنك الذهاب إلى "طوكيو" مع "طوكيو".
‫‫"جواز السفر جاهز!"
‫‫- مرحبًا! ‫‫- أهلًا!
‫‫- كيف حالك؟ ‫‫- أنا بخير.
‫‫- كيف حالك أنت؟ ‫‫- أنا بخير…
‫‫حسنًا، مرحبًا، أنا "شيفام".
‫‫أنت لا تعرفين إلا لقبي، "فيغ بنجابي".
‫‫"فيغ بنجابي"، هكذا أعرفك.
‫‫مرحبًا، اسمي "أنانيا".
‫‫أهلًا يا "أنانيا"!
‫‫- محيطك مفعم بالألوان حقًا! ‫‫- أجل!
‫‫أرى أن ملابسك مطابقة للخلفية.
‫‫أجل.
‫‫يروق لي ذلك.
‫‫أنت تنافسني بتسريحة شعرك.
‫‫- يعجبني كثيرًا. ‫‫- أليس جميلًا؟
‫‫لا تقلقي، يقول الناس ‫‫إنني أبدو أكثر وسامة بالشعر القصير.
‫‫يقولون إنك تبدو أكثر وسامة بالشعر القصير؟
‫‫لكنني أحب ضفائري الطويلة، لن أقصّها.
‫‫شعرت أن "شيفام" شخص مفعم بالحيوية.
‫‫إنه مرح جدًا.
‫‫يجعلك تضحكين، أجرينا محادثة ممتعة.
‫‫لأنه أيضًا…أصبحت محور المحادثة، ولا أريد…
‫‫لا، يعجبني ذلك، أودّ التعرّف عليك.
‫‫- ما مسقط رأسك؟ ‫‫- انتقلت إلى "تشيناي" من أجل الرقص.
‫‫من أجل رقص "بهاراتاتيام".
‫‫أتذكر أنك شغوفة جدًا بالرقص وتحبين الوشوم.
‫‫أجل، لديّ 15 وشمًا.
‫‫لماذا؟ ماذا حدث في حياتك؟
‫‫- آسفة! ‫‫- احذري!
‫‫هل بدأت تقعين في غرامي بهذه السرعة؟
‫‫"ميت كيوت"، اتصل بـ"سترايكر. "
‫‫"مكالمة فيديو مع (سترايكر)"
‫‫"(مانانديب)، (سترايكر)، ‫‫(ساكشي)، (إيه إل سنوز)"
‫‫مرحبًا!
‫‫مرحبًا! كيف حالك؟
‫‫أنا بخير، كيف حالك؟
‫‫تبدين جميلة.
‫‫- شكرًا جزيلًا لك! ‫‫- اسمي "مانانديب سينغ".
‫‫حسنًا، أنت من "دلهي"، صحيح؟
‫‫يمكن القول إنني من "الهند" عامة.
‫‫- حسنًا. ‫‫- لأنني جبت "الهند" بأكملها.
‫‫كنت ألعب في منتخب "الهند"، ‫‫كنت لاعب كرة قدم محترفًا.
‫‫هذا رائع!
‫‫أنا شخص شاعري إلى حد ما، ‫‫قديم العهد بعض الشيء.
‫‫أنا أيضًا قديمة العهد بعض الشيء.
‫‫سننسجم جيدًا إذًا.
‫‫لا أزال أفضّل الرسائل المكتوبة بخط اليد.
‫‫إن كانت علاقتنا جيدة، ‫‫أودّ أن أكتب لك رسالة.
‫‫وأرسل لك بطاقات بريدية، ‫‫هل تحبين البطاقات البريدية؟
‫‫لا، لم أتلقّ أيًا منها، لكن أجل.
‫‫ستحصلين عليها قريبًا.
‫‫أعدك بذلك.
‫‫للمواعدة عبر الإنترنت خصوصيتها، ‫‫وكذلك المواعدة خارج الإنترنت.
‫‫كلاهما ممتع ويمنح شعورًا رائعًا.
‫‫لكن حاليًا، ما هو المستقبل الذي ينتظرني ‫‫ومع من؟ لا فكرة لديّ.
‫‫- منذ متى وأنت عازب؟ ‫‫- منذ متى وأنا عازب؟
‫‫وما الذي جعلك ترغب في الاشتراك في هذا؟
‫‫حدث ذلك في عام 1977…
‫‫عندما…
‫‫عندما شعرت بلمسة بشرية ‫‫للمرة الأخيرة…أنا أمزح.
‫‫أظن أنه قد مرّت أربعة أعوام تقريبًا، ‫‫بل ثلاثة أعوام لأكون صادقًا.
‫‫ماذا عنك؟
‫‫خضت ثلاث علاقات جدّية، ‫‫على الأقل كانت جدّية من ناحيتي.
‫‫لست متأكدة بشأنهم.
‫‫بعد ذلك، كنت أُعجب بالشبان، ‫‫لكنهم لم يبادلوني الإعجاب، لذا…
‫‫لماذا؟ ماذا تفعلين لهم يا سيدتي؟
‫‫لا أعرف إن كان متوترًا أو ما كان ذلك.
‫‫كلانا ضحكنا كثيرًا.
‫‫سأتحدث إليك قريبًا، الآن…
‫‫- حسنًا. ‫‫- يجب أن أُنهي المكالمة.
‫‫حسنًا، آمل أن تكوني سعيدة أينما كنت.
‫‫أراك قريبًا.
‫‫استمتعي بوقتك، سُررت بالتحدث إليك.
‫‫إلى اللقاء!
‫‫"ميت كيوت"، من فضلك…
‫‫ابدأ مكالمة فيديو مع "السمراء الجميلة".
‫‫رسالة.
‫‫"يمكن لأي طعام أن يشعرني بالراحة ‫‫ما دام يُطهى بحب. "
‫‫إرسال.
‫‫"ألا يجعلنا ذلك متوازنين تمامًا؟"
‫‫"كما يجب أن تكون كل الأمور…"
‫‫إشارة إلى "ثانوس".
‫‫رسالة، "مهلًا،
‫‫هل أشعر بوجود مُعجبة بـ(مارفل) هنا؟"
‫‫إرسال.
‫‫"أنا مهووسة إلى أبعد حد. "
‫‫"هيوستن"، نجحنا بالإقلاع!
‫‫مرحبًا أيتها الحسناء!
‫‫- أهلًا! تبدو وسيمًا جدًا. ‫‫- كيف حالك؟
‫‫- ما الأخبار؟ ‫‫- ليتني ارتديت ملابس أفضل.
‫‫أشعر أنني أرتدي ملابس عادية جدًا.
‫‫لا أعرف إن كنت تستطيعين رؤية كل غرفتي، ‫‫لكن يُوجد كيس ملاكمة هنا.
‫‫- وتُوجد الكثير من الكتب هنا. ‫‫- حقًا؟
‫‫نعم، وتُوجد دراجة هنا، ‫‫لكن لا يمكنك رؤيتها.
‫‫إذًا هذه مساحتك؟ هذا ما تفعله؟
‫‫- لو كنت غرفة، هكذا سأكون. ‫‫- إنها تروق لي.
‫‫لا أمانع مشاركتها.
‫‫بعد أن رأيت "السمراء الجميلة" لأول مرة ‫‫عبر مكالمة فيديو، وجدتها جميلة جدًا.
‫‫ما اسمك؟
‫‫إنه "شيراغ".
‫‫لكن بعدها بدأت أحمرّ خجلًا ‫‫لسبب لا يعلمه إلا الرب.
‫‫كانت تنظر إليّ، فقلت، تبًا!
‫‫حسنًا، "شيراغ"، يجب أن تنظر إليها، حسنًا!
‫‫أنت جميلة حقًا.
‫‫شكرًا لك، يعجبني شعرك.
‫‫يعجبني كثيرًا!
‫‫لم تسألني عن اسمي حتى.
‫‫أجل، أيتها "السمراء الجميلة"،
‫‫- ما اسمك؟ ‫‫- "سيفات".
‫‫هذا اسم جميل.
‫‫- شكرًا لك! ‫‫- جميل جدًا.
‫‫- لم أتحدث عبر الإنترنت إلا مع… ‫‫- أجل!
‫‫أجريت مكالمات فيديو مع أصدقائي.
‫‫- لكن هذه أول مرة… ‫‫- هذا لا يحدث لأول مرة!
‫‫لكنني أستمتع بالأمر، ‫‫لذا ليست لديّ الكثير من الشكاوى.
‫‫ابتسامتك ظريفة.
‫‫شكرًا لك!
‫‫الآن سأنتبه إلى أنني أبتسم كثيرًا.
‫‫استمر بالابتسام، تبدو ابتسامتك جميلة.
‫‫سُررت بالتحدث إليك.
‫‫وأنا أيضًا.
‫‫- حسنًا، إلى اللقاء. ‫‫- اعتني بنفسك يا عزيزتي.
‫‫إلى اللقاء!
‫‫"ميت كيوت"
‫‫- يبدوان جميلين جدًا. ‫‫- "ساكشي" مثيرة للغاية.
‫‫"روهان" يبتسم أيضًا.
‫‫بدا "روهان" سعيدًا جدًا في هذه الصور.
‫‫كنت أنظر إليه فقط، ‫‫لم أعر انتباهًا كبيرًا لـ"ساكشي".
‫‫لا بأس، لكن كان عيد ميلاده، ‫‫لذا أردت أن أكون هناك.
‫‫- يا للروعة! ‫‫- هذا ظريف جدًا!
‫‫أنا متحمس جدًا الآن.
‫‫- حسنًا. ‫‫- أجل!
‫‫أحسنت!
‫‫رائع، جميل جدًا يا صديقي!
‫‫لم أستطع التعرّف على نفسي.
‫‫جميل جدًا…
‫‫- عجبًا! ‫‫- يا للروعة!
‫‫- شكرًا يا رجل! ‫‫- أحببت هذا المكان!
‫‫يسرّني أن أراك تحسن معاملة شريكتي.
‫‫قل له، "اعتنيت جيدًا بزوجة أخيك. "
‫‫أجل، اعتنيت بزوجة أخيك جيدًا.
‫‫- عجبًا! ‫‫- ها نحن أولاء!
‫‫- حسنًا. ‫‫- هذا هو المطلوب.
‫‫تبدو وسيمًا.
‫‫- بالضبط! ‫‫- لا يبدو أنها كانت تشعر بتوعك.
‫‫لكنك تبدو متعبًا.
‫‫لم أكن شيئًا مقارنة بها!
‫‫- حقًا! ‫‫- عجبًا!
‫‫تبدو متوترًا هنا يا صديقي.
‫‫كنت متوترًا، كان الأمر أشبه…
‫‫- كأنه لم يستطع إيجاد الأدوية. ‫‫- أجل، صحيح!
‫‫هذا جيد جدًا.
‫‫أجل، هذا ظريف جدًا!
‫‫- عجبًا! ‫‫- هذا مذهل!
‫‫حسنًا، "أشيتا"…
‫‫أجل، كان عليه أن يضع قميصه تحت السروال.
‫‫يا للروعة!
‫‫الكثير من الحب!
‫‫أجل، هناك الكثير من الحب.
‫‫- هذه كانت السيارة. ‫‫- ركبتما "رانج روفر".
‫‫هذا غشّ، إنها سيارتي المفضلة.
‫‫وقد اختاروك أنت لتركبيها، لكن لا بأس.
‫‫لا أمانع.
‫‫سأكون صريحة، شعرت بشيء، لا بأس.
‫‫جميعنا نسترخي ونقضي وقتًا ممتعًا
‫‫ثم تلقّينا إشعارًا آخر.
‫‫"حان وقت اتخاذ القرار!"
‫‫"اختر شريكك النهائي ‫‫من بين من تعرفت عليهم عبر الإنترنت. "
‫‫"نحو من تشعر بقرب أكثر؟"
‫‫- حسنًا. ‫‫- يا للهول!
‫‫لكن كان يجب أن نلتقي شخصيًا.
‫‫"يمكنك الاتصال بشريكك لإنهاء العلاقة ‫‫أو يمكنك تجاهله، هذا قرارك. "
‫‫- لا أظن أنني مستعد لاتخاذ القرار. ‫‫- مهلًا.
‫‫- يجب أن نتصل بهم، صحيح؟ ‫‫- نعم.
‫‫- لنخبرهم أننا غير مهتمين بالارتباط بهم. ‫‫- أو يمكنك تجاهلهم أيضًا
‫‫بعدم الاتصال بهم.
‫‫- لا تقل… ‫‫- هل أتجاهلهم فحسب؟
‫‫إنهم ينتظروننا.
‫‫والآخر لطيف جدًا!
‫‫- أخبرتهما أنني سأقابلهما. ‫‫- وأنا أيضًا.
‫‫كنت مرعوبة.
‫‫لأنني لا أستطيع أن أقول ذلك لأحد، ‫‫حتى في الحياة الواقعية.
‫‫إذًا هل ستتجاهلينه أم هل ستتصلين به؟
‫‫يجب أن أفكر.
‫‫سأقول لها إنني لم أشعر بارتباط بيننا.
‫‫أظن أننا سننسجم كصديقين، ‫‫يجب ألّا تنسخا كلامي، اتفقنا؟
‫‫تعاملوا مع انفصالاتكم.
‫‫حسنًا.
‫‫لكل شخص عدد من الميزات.
‫‫لم أر كل ميزات الفتاتين ‫‫اللتين تحدثت إليهما.
‫‫لذا علينا أن نتجاهل شخصًا ما ‫‫عبر مكالمة الفيديو فقط.
‫‫من المحتمل أن أرفض الثاني ‫‫ويكون الأول أفضل.
‫‫- إنها فرصة 50 بالمئة. ‫‫- جسدي يرتجف.
‫‫في الحياة الواقعية، تبدأ بتجاهل الشخص،
‫‫- وهذا يحدث في النهاية. ‫‫- هنا، كل شيء يخص هذا الموضوع.
‫‫هنا، يجب أن نتصل بهم ونفطر قلوبهم.
‫‫- أو تتجاهليهم، لا تتصلي بهم. ‫‫- إذًا سوف تفطرين قلوبهم.
‫‫لكنهم لن يعرفوا متى فُطرت قلوبهم.
‫‫ما هذا؟
‫‫على حين غرة، ‫‫يجب أن نجري معهم مكالمة فيديو،
‫‫وفجأةً علينا أن نخبرهم أن العلاقة لن تنجح.
‫‫أجر مكالمة فيديو مع "جانغلي جنتلمان".
‫‫"مكالمة فيديو مع (جانغلي جنتلمان)…"
‫‫- مرحبًا. ‫‫- أهلًا، ما الأخبار؟
‫‫- كيف حالك؟ ‫‫- أنا بخير، بالمناسبة، اليوم عيد ميلادي.
‫‫يمكننا أن نكون صديقين رائعين.
‫‫أظن أننا سنكون صديقين رائعين، لكن…
‫‫لم يراودني الشعور المنشود، أنا…
‫‫يداي باردتان.
‫‫كنت محتارًا.
‫‫لم أكن أعلم ‫‫أن مكالمة فيديو واحدة ليست كافية
‫‫للتعرف على أحدهم ‫‫ولم أرد أن أتخذ الخيار الخاطئ.
‫‫أظن أنني سأختار "موناي"، طباعنا مختلفة.
‫‫لكنها تشبهني قليلًا.
‫‫من الممتع التحدث إليها أيضًا، ‫‫إنها مثيرة للاهتمام.
‫‫"ماكونا هاتاتا" مثيرة للاهتمام أيضًا، ‫‫لكن طباعنا متشابهة.
‫‫هي خجولة أيضًا.
‫‫بصراحة، كلتاهما تعجبانني.
‫‫سأتبع حدسي فحسب.
‫‫سأختار "موناي".
‫‫"ميت كيوت"،
‫‫أجر اتصالًا مع "ماكونا هاتاتا" من فضلك.
‫‫"مكالمة فيديو مع (ماكونا هاتاتا)…"
‫‫مرحبًا! كيف حالك؟
‫‫أنا بخير، كيف حالك أنت؟
‫‫بخير.
‫‫تبدين جميلة جدًا.
‫‫شكرًا لك!
‫‫يعجبني قميصك.
‫‫وشعرك أيضًا.
‫‫أظهرت ابتسامتها، ‫‫وأدركت أنني كنت أفعل شيئًا خاطئًا.
‫‫سأعاود الاتصال بك.
‫‫"ماكونا هاتاتا"
‫‫"في الحلقة القادمة"
‫‫شعرت أن عاصفة على وشك الحدوث.
‫‫كان بوسعي سماع هديرها.
‫‫ماذا قلت بشأن معرفتك بهما؟
‫‫لم يُطرح هذا السؤال بعد.
‫‫لكنه سيُطرح قريبًا.
‫‫- ماذا سأقول إذًا؟ ‫‫- سأغرق في هذه الكأس إذًا.
‫‫كيف سأشرح سبب معرفتي بها؟
‫‫سيكون عليّ تناول فيتامين "سي".
‫‫"تخليدًا لذكرى (إيه فيسواناث)"
‫‫ترجمة "شيرين سمعان"