Να ξεκινήσουμε τη βιντεοκλήση, Meet Cute; Με τη "Σούσι Σάντι".
Είχα ενθουσιαστεί με τη βιντεοκλήση, γιατί η ιστορία προχωρούσε.
Για να δούμε πώς θα πάει.
"Αυτό το φόρεμα θυμίζει Μαντόνα".
Αποστολή.
ΗΤΑΝ ΓΙΑ ΕΝΑ ΣΟΟΥ.
ΕΞΙ ΧΡΟΝΙΑ ΠΡΙΝ…
ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΔΟΥΛΕΙΑ.
"Δεν πειράζει. Κι εμείς για δουλειά θα το χρησιμοποιήσουμε".
Αποστολή.
Μ' ΑΡΕΣΟΥΝ ΟΙ ΠΡΟΘΕΣΕΙΣ ΣΟΥ.
Μήνυμα. "Δεν έχεις ιδέα!"
Κλείσιμο ματιού. Αποστολή.
ΣΟΥΣΙ ΣΑΝΤΙ ΒΙΝΤΕΟΚΛΗΣΗ…
ΣΙΣΙΛΑ (ΣΟΥΣΙ ΣΑΝΤΙ) - ΤΣΙΡΑΓΚ (ΣΙΖΑΡ)
-Γεια! -Γεια!
Χαίρομαι που επιτέλους βλέπω ποιος είναι
πίσω από ένα όνομα προφίλ.
Το κανονικό μου όνομα είναι Τσιράγκ.
Τσιράγκ.
Ναι, και τον σκύλο μου τον λένε Σίζαρ.
-Ναι. Τέλεια. -Πώς να σε φωνάζω;
Να με λες Σίσι.
Με λένε Σισίλα.
Τι κάνεις, Σίσι;
Καλά! Χαίρομαι που σε βλέπω επιτέλους!
Δίκιο έχεις.
Έχεις τέλεια προφορά.
Ωραία που σ' αρέσει.
Είναι πολύ… Είναι τόσο…
Είναι πολύ εκλεπτυσμένη.
Τόσο ωραία… Ευχαριστιέσαι να την ακούς.
Χαίρομαι. Γκράτσι!
Ήταν πολύ πιο ωραία στη βιντεοκλήση
απ' ό, τι στις φωτογραφίες.
Μήπως έχεις στολή Κατγούμαν και το κρατάς μυστικό;
Εντάξει.
Δεν είναι στολή Κατγούμαν.
Αλλά σε ένα αποκριάτικο πάρτι στο Ντουμπάι,
φόρεσα κολάν, κορμάκι,
και κέρατα, αλλά δεν σκόπευα να είμαι η Κατγούμαν.
Πήγα στο πάρτι κι είπα ότι είμαι το κορίτσι του διαβόλου.
Θα ήθελα να επενδύσω σε στολή Μπάτμαν.
Τότε να πάμε μαζί σε αποκριάτικο πάρτι.
Μου αρέσει η πρόταση.
Πολύ ενδιαφέρουσα.
Ωραία! Κανονίστηκε.
Ήταν η πρώτη μου βιντεοκλήση μαζί τους.
Είχα δει τα πρόσωπά τους, αλλά δεν είχαν δει το δικό μου.
Είναι συναρπαστικό. Δεν ξέρουν πώς είμαι.
Γεια, Meet Cute.
Βιντεοκλήση στον "Τζάνγκλι Τζέντλεμαν".
ΠΑΜΕ ΣΕ ΚΑΤΑΦΥΓΙΟ ΣΚΥΛΩΝ.
Καταφύγιο ζώων. Όχι καταφύγιο σκύλων.
ΛΑΘΟΣ ΜΟΥ. ΚΑΤΑΦΥΓΙΟ ΖΩΩΝ.
Ναι! Ακριβώς!
ΤΖΑΝΓΚΛΙ ΤΖΕΝΤΛΕΜΑΝ ΒΙΝΤΕΟΚΛΗΣΗ…
ΑΝΑΝΙΑ (ΤΟΚΙΟ) - ΦΕΪΖΑΛ (ΤΖΑΝΓΚΛΙ ΤΖΕΝΤΛΕΜΑΝ)
Γεια!
Γεια, τι γίνεται;
-Τόκιο. -Ναι. Ποιο είναι το αληθινό σου όνομα;
Φεϊζάλ Καν.
Χαίρω πολύ.
Φαινόταν μικρός. Δεν ξέρω πόσων χρονών ήταν, αλλά ήταν χαριτωμένος.
-Εσένα πώς σε λένε; -Ανάνια.
-Έχω πάρα πολλές ερωτήσεις. -Ρώτα, σε παρακαλώ.
-Γιατί είναι κίτρινο το δωμάτιό σου; -Ταιριάζει με την προσωπικότητά μου.
-Είναι φωτεινό. Είναι… -Μάλιστα.
Είναι πολύχρωμο. Γεμάτο ζωή.
Μιλήσαμε πολύ στα μηνύματα
και είχα σκεφτεί πώς θα ήσουν.
Αλλά θα είμαι ειλικρινής. Είσαι χαριτωμένη από κοντά.
Μέσω βίντεο, τουλάχιστον.
Ευχαριστώ!
Τι εικόνα είχες σχηματίσει; Πες μου.
Μιλάς ωραία, έτσι; Αυτό είναι σημαντικό για μένα, αν ταιριάξουμε.
Η έλξη, ωστόσο, για μένα,
είναι μια συγκεκριμένη αίσθηση σωματικής έλξης.
Να σε δω και να πω "Ομορφούλα είναι".
Και πρέπει να νιώθεις κι εσύ το ίδιο…
Αυτό συνέβη και σήμερα, επομένως…
-Από πότε έχεις να βγεις ραντεβού; -Περίπου έναν χρόνο.
Πριν από αυτό, ήμουν πάντα σε σχέση.
Ήθελα τον χώρο μου να κάνω τα δικά μου και να βρω τον εαυτό μου.
Έκανα αυτό το ταξίδι για λίγο.
Και να με, λοιπόν, στο Meet Cute.
Και γνώρισα μια όμορφη κοπέλα.
Meet Cute, κάλεσε τη "Μονέ".
Δεν την έχω γνωρίσει κανονικά.
Δεν έχουμε μιλήσει ποτέ σε βιντεοκλήση. Μόνο μηνύματα.
"Είσαι ολόιδια με την κιθάρα μου". Αποστολή.
"Είναι μαύρη. Έχει κόκκινες κηλίδες.
Και πίστεψέ με, την κάνω συχνά να ουρλιάζει".
ΕΧΩ ΚΑΙ ΜΙΑ ΧΟΡΔΗ… ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΑΤΙΘΑΣΗ.
Μια χορδή που είναι πολύ ατίθαση.
Διάλεξα τη Μονέ για τη βιντεοκλήση, γιατί μου άρεσε να της μιλάω.
Φλερτάρουμε με παρόμοιο τρόπο και δεν βαρέθηκα καθόλου.
ΡΟΧΑΝ (ΜΠΡΕΝΤ ΠΙΤ) - ΝΙΧΑΡΙΚΑ (ΜΟΝΕ)
Γεια.
-Τι κάνεις; -Καλά. Εσύ;
Τι γίνεται;
Σε περίμενα. Με βλέπεις;
-Ναι. Είσαι πολύ όμορφη. -Ευχαριστώ! Κι εσύ πολύ γλυκός.
Ευχαριστώ πολύ! Σημαίνει πολλά.
Έχω μια ερώτηση. Την τελευταία φορά που μιλήσαμε,
είπα "Εντάξει. Γεια! Κανόνισε να σου λείψω!"
Κι εσύ είπες "Μου λείπεις ήδη".
Ειλικρινά σου έλειψα;
Μου έλειψες. Μου έλειψε να μιλάμε. Θέλω να πω…
Να ξεκινήσουμε τη βιντεοκλήση, Meet Cute; Με τη "Σούσι Σάντι".
Ναι, κι εσύ ήσουν.
Δεν είμαι εξωστρεφής κι απ' αυτές
που λένε πονηρά πράγματα στην πρώτη συνομιλία.
Αλλά μ' εσένα, κάπως, συνδέθηκα περισσότερο.
Ελπίζω να σε συναντήσω σύντομα. Θα είναι πολύ ενδιαφέρον.
Έχεις το πακέτο. Ξέρεις να μιλάς.
Έχεις τον τρόπο σου με τα λόγια, είσαι πολύ σέξι και όμορφη.
-Ευχαριστώ! -Πολύ ενδιαφέρον.
Είδα ότι έχεις καλή αίσθηση του χιούμορ, κάτι που βρίσκω ελκυστικό σε κάθε άντρα.
Και μιλώντας μαζί σου, ένιωσα ότι έχεις όλο το πακέτο.
Παίζεις κιθάρα. Είσαι ροκ σταρ. Έχεις φοβερό σώμα.
Έχεις όλο το πακέτο.
Νομίζω ότι είμαι… Δεν ξέρω πώς
ν' απαντήσω σ' αυτό. Κατά τ' άλλα, είμαι πολύ ντροπαλός.
Όταν μου κάνουν κομπλιμέντα, δεν ξέρω πώς να αντιδράσω.
Σε παρακαλώ, κάνε βιντεοκλήση στον "Εραστή 365".
Δείξε μου τις φωτογραφίες.
Είναι όντως ωραίος.
Τώρα θα κάνω βιντεοκλήση.
Συχνά επεξεργαζόμαστε πολύ τις φωτογραφίες.
Έτσι μια βιντεοκλήση σε βοηθάει
να δεις πώς είναι ο άλλος.
ΕΡΑΣΤΗΣ 365 ΒΙΝΤΕΟΚΛΗΣΗ…
-Γεια σου! Γεια! -Γεια σου! Γεια!
Συγγνώμη που άργησα.
Τι κάνεις;
Κάποια είναι πολύ όμορφη.
-Καλά είμαι. -Ευχαριστώ!
-Πώς σε λένε; -Με λένε Πράθαμ.
Ήθελα να τον δω ολόκληρο.
Κατάφερα να τον δω μέχρι εδώ. Αλλά… ήταν γλυκός.
-Τι έκανες μέχρι τώρα; -Σε σκεφτόμουν.
Αν έτρωγα σοκολάτα κάθε φορά που σε σκεφτόμουν,
-θα είχα βάλει άπειρα κιλά τώρα. -Μάλιστα.
Τι είχες στο μυαλό σου;
Πριν μιλήσουμε, τι φανταζόσουν για μένα;
-Συγγνώμη… -Το θέμα είναι
ότι δεν είχα ιδέα πώς ήσουν.
-Αλλά ήμουν… -Είναι καλύτερα απ' ό, τι περίμενες;
Ναι, πολύ καλύτερα απ' ό, τι περίμενα.
Με ρώτησες
τι θα γινόταν αν δεν είσαι όμορφη
και όλα αυτά τα ύποπτα.
-Ναι. -Είσαι σίγουρα…
-πολύ όμορφη και… -Ευχαριστώ πολύ!
Ανυπομονώ να σε γνωρίσω.
Βασικά, περιμένω να σε γνωρίσω. Από κοντά, εννοώ.
-Χάρηκα που τα είπαμε. -Γεια!
Και με αυτό, σε χαιρετώ, Σίσι!
-Τα λέμε. -Τα λέμε.
Σίγουρα θα βρεθούμε σύντομα και θα πάμε βόλτα με το αμάξι.
Σίγουρα.
Θα ήθελα να σε δω από κοντά.
Εννοείται.
Από τη μία, μου αρέσει κάποιος.
Όλα πάνω του είναι καλά. Δεν βλέπω ελαττώματα.
Από την άλλη,
κι εμένα μ' αρέσει αυτός στον οποίο μιλάω. Ούτε και σ' αυτόν βλέπω ελαττώματα.
Αλλά μετά τη γνωριμία μας, τι θα γίνει αν…
Αν καταλήξει να μου αρέσει αυτός;
Αν μ' αρέσει κι αυτός, τι θα γίνει;
ΣΠΙΤΙ ΑΓΟΡΙΩΝ
Μπράβο, παιδιά! Μπράβο! Να δούμε ωραίες επαναλήψεις. Πάμε.
-Βγήκατε ραντεβού χθες; -Μάλλον, ναι.
-Ναι. -Και οι δύο.
Και οι δύο βγήκατε, σωστά; Ναι, βρεθήκαμε στο αμάξι και σε χαιρέτησα.
-Περάσατε καλά χθες; -Ναι. Πού ήταν το ραντεβού;
Στο Ντίλι Χατ.
Εγώ πήγα γυμναστήριο.
Είναι τρελό, φίλε.
-Εγώ είδα κουκλοθέατρο. -Μάλιστα.
Γιατί δεν τις προσκαλείς;
-Κάποια στιγμή, θα κάνουμε παρέα, έτσι; -Το ελπίζω.
Θα πάω μέσα, αλλιώς θα μαυρίσω.
Εντάξει, τα λέμε, παιδιά.
Ο Σαχίμπ κι εγώ χαιρόμασταν
επειδή είχαμε περάσει ωραία.
Το πρωί εκεί που αράζαμε και χαλαρώναμε
ξαφνικά ήρθε ειδοποίηση στην τηλεόραση.
-Ποια θέλει να βγει ραντεβού; -Εγώ!
Φυσικά, εγώ. Εγώ είμαι αριστερά.
ΣΠΙΤΙ ΚΟΡΙΤΣΙΩΝ
-Ο Τσιράγκ. -Κοίτα! Οι φωτογραφίες σας!
-Βιντούσι! -Είσαι πολύ ωραία.
-Όχι, δεν φαίνεσαι χοντρή. -Δεν πειράζει.
Τι στο…
-Ωραία είσαι! -Τι γλυκό!
-Ναι! Επαγγελματίας. -Αξιολάτρευτο!
Κατά τη γνώμη μου, η Ασίτα ένιωθε πολύ ανασφαλής.
Έλεγε "Μάλλον ο Τσιράγκ προτιμάει τη Βιντούσι".
Εντάξει, αδερφέ.
-Εντάξει, αδερφέ. -Πότε είναι ο γάμος;
-Είναι σαν φωτογραφία γάμου. -Πριν τον γάμο.
Εδώ είναι! Γαμάτο!
Όταν σε είδα…
-Είναι πολύ ωραίες. -Πάρα πολύ ωραίες.
Φάνηκε να το απολαμβάνει πολύ. Πρέπει να ένιωσε πολύ ωραία.
Φαίνεστε σαν να είστε παντρεμένοι τουλάχιστον έναν χρόνο.
-Μάλιστα! Θεέ μου! -Αυτή είναι η κουζίνα.
Αυτός ο τύπος…
-Εδώ έχει κοκκινίσει. -Γι' αυτό…
Γι' αυτό χαμογελάς μετά τις 6:00 μ. μ.
Θεέ μου!
Το περίεργο ήταν ότι δεν ένιωθα καθόλου
ότι είχα χάσει κάτι και τα είχα χαμένα.
Ήξερα πως ό, τι κι αν γινόταν εκείνη θα γινόταν δική μου αν ήταν γραφτό.
-Δεν περίμενα να το δείξουν. -Οι φωτογραφίες είναι υπέροχες!
Αν… Ελπίζω να δείξουν τη ζωγραφιά που μου έκανε ο τύπος.
-Όπα! -Εντάξει, αδερφέ! Εντάξει!
Θεέ μου!
Μοιάζει με Ισραηλινό έμπορο ναρκωτικών.
Χάρηκα πολύ, γιατί δεν είμαι ωραίος από κοντά.
Ήμουν πιο όμορφος στις φωτογραφίες, και φαινόμασταν ωραίοι μαζί.
-Σε βλέπει ο κόσμος, φίλε. -Ο κόσμος…
Τρώει Chole Bhature, σωστά;
Φάγατε ωραία, παιδιά.
Το λατρεύω.
Θεέ μου!
-Φοβερό! -Τζαγκρίτι, είναι πολύ σέξι!
-Για δες τους. -Το φόρεμά σου είναι τέλειο.
Το ήξερα ότι θα μου πήγαινε.
Την πρώτη φορά που είδα τις φωτογραφίες, ζήλεψα λίγο.
Ας το πούμε… ανασφάλεια.
-Πόσο ταιριαστοί! Πολύ ωραία! -Ναι.
Ναι, είναι ωραία.
-Κι ο Ρόχαν φαίνεται να… -Σε γουστάρει πάρα πολύ.
Σε παρακαλώ, μη!
-Ωραία! -Πω πω!
Ήμουν… Ήταν ένα άλλο επίπεδο οικειότητας.
Τα πάμε πολύ καλά, έτσι; Σκίσαμε.
-Ήμασταν πολύ καλοί. -Είναι επαγγελματίας;
-Είστε τόσο όμορφοι! -Ναι!
-Τόσο όμορφοι.
Άρα, τις αγαπάει όλες. Τις φλερτάρει όλες.
Δεν είναι κάτι ιδιαίτερο μ' εμένα.
Περνάει τον ίδιο χρόνο με όλες.
Η ΣΥΝΔΕΣΗ ΕΝΙΣΧΥΕΤΑΙ ΑΝ ΕΣΤΙΑΣΕΙΣ ΣΤΟΝ ΑΛΛΟΝ.
"Η σύνδεση ενισχύεται αν εστιάσεις στον άλλον"; Αυτό κάνουμε.
Είμαστε πολύ συγκεντρωμένοι.
Μεταξύ μας.
ΟΣΟΙ ΔΕΝ ΕΧΕΤΕ ΒΓΕΙ ΑΚΟΜΗ, ΕΤΟΙΜΑΣΤΕΙΤΕ. Η ΑΜΑΞΑ ΣΑΣ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ.
"Όσοι δεν έχετε βγει ακόμη, ετοιμαστείτε".
Εντάξει, αδέρφια. Ήρθε η ώρα σας. Συγχαρητήρια!
Εμάς εννοεί, σωστά;
-Ναι, εσείς οι δύο. -Προφανώς, και οι δύο…
Θα υπάρχει αληθινή άμαξα ή κάτι τέτοιο;
Μακάρι.
Πω πω! Εντάξει.
Θεέ μου! Θα έχει πολλή πλάκα.
Σκέφτηκα "Επιτέλους, θα βγω μαζί του.
Θα τον γνωρίσω καλύτερα".
Χάρηκα πολύ.
-Τι σκέφτεσαι; -Άσε με να τα βγάλω όλα πρώτα!
Γεια!
Είσαι πολύ όμορφος απόψε.
Μοιάζεις με τη βασίλισσα του χορού.
-Ευχαριστώ! -Όπως πάντα!
Αρχόντισσά μου.
-Χρόνια πολλά! -Ευχαριστώ πολύ!
Τώρα που θα περάσω τα γενέθλιά μου μαζί σου…
Ορίστε η τούρτα! Θα την κόψουμε.
-Ωραία. -Πριν από αυτό…
έγραψα κάτι. Δεν είμαι τύπος που γράφει.
-Διάβασα αυτό το βιβλίο πρώτα. -Ποιο;
-Σαράντα Κανόνες Αγάπης. -Μάλιστα.
Και μετά έγραψα κάτι. Αλλά δεν ξέρω αν θα σου αρέσει.
Μου αρέσει που μου έγραψες κάτι.
"Αγαπητέ Ρόχαν…
Ένας άντρας με ήρεμη συμπεριφορά, γενναιόδωρη καρδιά
και υπομονή αγίου.
Όσο σε γνωρίζω,
τόσο σε θαυμάζω γι' αυτό που είσαι.
Την πρώτη φορά που σε είδα,
ένιωσα την ανάγκη να σε γνωρίσω καλύτερα".
-Δεν πειράζει. Άσ' το. -Ακούω.
"Τη δεύτερη φορά που σε είδα,
υπήρχε μια χημεία.
Την τρίτη φορά που σε είδα,
υπήρχε ένα συναίσθημα…
ζήλιας και ενθουσιασμού.
Ίσως επειδή…
-Κατάλαβα. -Μ' αρέσεις".
"Χρόνια πολλά".
Είναι ό, τι πιο όμορφο έχει γράψει κάποιος για μένα. Ευχαριστώ πολύ!
Πάντα ήθελα να πάω στο Παρίσι.
-Εντάξει. -Με σύντροφο.
Και πάντα φανταζόμουν ότι θα είχα ένα αγόρι
που θα μου έκανε πρόταση γάμου εκεί και θα φορούσα κόκκινα.
Και δεν συνέβαινε, οπότε σκέφτηκα
"Γιατί περιμένω κάποιον για να με επιβεβαιώσει;"
Έτσι, πήγα μόνη μου. Αγόρασα ένα όμορφο κόκκινο φόρεμα.
Και καθώς ταξίδευα,
αναρωτιόμουν,
όλο αυτό είναι θλιβερό ή χαρούμενο;
Όταν είδα τον Πύργο του Άιφελ
και άναψαν τα φώτα του,
ήταν η πιο μαγική και όμορφη στιγμή της ζωής μου
και στεκόμουν εκεί μόνη και…
-Πω πω! -Πώς ένιωσες εκείνη τη στιγμή;
Ένιωσα ότι δεν χρειάζομαι κάποιον άλλον να εκπληρώσει τις επιθυμίες μου.
Στην αυτάρκεια.
Εις υγείαν!
Ποτέ δεν βρήκες κάποιον;
-Για να μείνεις… -Ναι. Έχω υπάρξει με μερικούς.
Μετά από τρεις μήνες, δεν με θέλουν πια.
Ναι. Δεν ξέρω. Παίρνουν άλλο δρόμο.
Δεν ξέρω καν αν το ήθελαν εξαρχής.
Ή έπαιζαν μαζί μου ή με τα αισθήματά μου. Έχω πληγωθεί πολύ.
Όχι μία ή δύο φορές. Πάρα πολλές φορές τα τελευταία πέντε χρόνια.
Με τι ανόητους τύπους έβγαινες;
Εγώ τι έκανα για έξι χρόνια; Ήμουν αδρανής. Δεν έκανα τίποτα.
Μιλούσαμε και προσπαθούσαμε να θυμηθούμε καλές αναμνήσεις.
Είχαμε μια ωραία στιγμή στην πισίνα. Της τη θύμισα.
-Είχες τις αισθήσεις σου στην πισίνα; -Ναι, φώναζες "Ναι!"
"Ναι!"
-Έλεγες "Είσαι καλά;" -Σχεδόν ενστικτωδώς…
Πλησίασα και σου έδωσα ένα μικρό φιλί στον λαιμό. Το θυμάσαι;
Δεν το θυμάσαι;
Τι έκανες;
-Δεν θυμάσαι; -Όχι, τι είναι αυτά που λες;
Και έπαθα το σοκ της ζωής μου.
Ήμουν λίγο μεθυσμένος και έκανα τα μαλλιά σου πίσω.
-Και σου έδωσα ένα πολύ απαλό… -Όχι! Τ' ορκίζομαι!
-Αλήθεια; -Δεν έχω ιδέα.
-Τι είναι αυτά που λες; -Ορκίζομαι στη μαμά μου!
Σε παρακαλώ!
Δεν έχω ιδέα γι' αυτό.
Αν είχα, δεν θα σε άφηνα να το κάνεις.
Αλλά…
Πραγματικά ξαφνιάστηκα.
Ήρθαμε με Μερσεντές για το ραντεβού μας.
Θα περίμενες να είναι πεντάστερο ξενοδοχείο ή κάτι τέτοιο.
Υπήρχε ένα πολύ ωραίο ρίκσο εκεί. Το λένε ηλεκτρονικό ρίκσο.
Μόλις το είδα, ανυπομονούσα
να ανεβώ και να κάνουμε βόλτα.
Πήγαμε στην παλιά πόλη.
Σε ένα μέρος στο "Παραντέ Ουαλί Γκαλί".
Ήταν τόσο διαφορετικό και το λάτρεψα!
Λατρεύω την παλιά πόλη.
Αυτό το μέρος θυμίζει Ινδία.
Τι καλύτερο από αυτό; Είχε φαγητό.
ΠΑΡΑΝΤΕ ΟΥΑΛΙ ΓΚΑΛΙ
Το λατρεύω αυτό το μέρος!
Τι έχει το μενού, κύριε;
Πατάτες, κουνουπίδι, φακές, ραπανάκια, αρακά,
πανίρ, παπάντ, ραπρί, κάσιους, νεροκολοκύθα, λεμόνι, μαντίνα,
τριγωνέλλα, τυρί, τζάγκερι…
Ποια γέμιση θα θέλατε;
Τώρα μπερδευτήκαμε περισσότερο.
-Καλύτερα να το διαβάσω. -Ναι, ακριβώς.
ΣΑΞΙ ΣΙΝΓΚ - ΡΟΧΑΝ
-Ποιο θέλετε; -Μόνο ένα μου αρκεί.
-Για να δούμε. -Θα σου αρέσει πολύ.
Έφαγα παράντα μετά από πολύ καιρό. Δεν θυμάμαι καν πότε έφαγα τελευταία φορά.
Ποτέ δεν φανταζόμουν ότι θα έτρωγα παράντα εδώ σε ραντεβού!
Το ραντεβού των ονείρων μου!
Αυτό είναι το ιδανικό ραντεβού για μένα!
-Αλού παράντα. -Ναι!
Δοκίμασε. Θέλω να δω την αντίδρασή σου. Δοκίμασε.
Νόστιμο!
Δεν μπορούσα να αποφασίσω αν ήταν πίτσα,
αν ήταν μακαρονάδα ή παράντα.
Ήταν λίγο απ' όλα.
Σαν να ήμουν στην ταινία Two States του Μπόλιγουντ.
Νόστιμο, έτσι;
Να ξεκινήσουμε; Καλή όρεξη.
Δεν μ' αρέσουν οι μπανάνες, αλλά αυτή μ' αρέσει.
-Είπε και λάλησε! -Είπε και λάλησε.
Τι νόημα έχει η ζωή χωρίς καλό φαγητό;
-Είναι απαραίτητο για την ψυχή. -Πώς αλλιώς θα έρθει η έμπνευση;
-Δεν θα έρθει. -Δεν θα έρθει. Ακριβώς!
Το φλερτ με τον Τσιράγκ μού βγαίνει πολύ φυσικά.
Δεν είμαι χορτοφάγος, αλλά τρελαίνομαι για πανίρ.
Μακάρι να ήμουν πανίρ.
Είμαι πολύ ικανοποιημένη.
Αλήθεια;
Είναι πολύ νωρίς;
Νομίζει ότι φλερτάρω.
Αλλά δεν κάνω καμία προσπάθεια.
Μου βγαίνει από μόνο του.
Αλήθεια, μου βγαίνει.
Όταν ήρθες στο γρήγορο ραντεβού με τα μεγάλα σου μάτια, σκέφτηκα…
Τι γίνεται; Μόλις γνωριστήκαμε. Δεν μιλήσαμε καν.
Δεν είναι μόνο τα μάτια.
Το πρόσεξα.
-Αυτό είναι παράντα, σωστά; -Μοιάζει με σαμόσα.
-Μοιάζει και… -Ας το μοιραστούμε.
-Πολύ καλή επιλογή. -Δεν είναι;
-Δεν μπορώ να το κάνω. Θεέ μου! -Το λατρεύω.
Ας μην κρίνουμε ο ένας τον άλλον κι ας φάμε με όρεξη.
-Εντάξει; -Δεν κρίνω κανέναν.
Και τι έγινε αν έκρινες;
Ξέχασα τελείως τη φυσική μου κατάσταση.
Για λίγο, ξέχασα τον Ρόχαν όταν καταβρόχθιζα παράντα.
Είπα "Περίμενε, καλέ μου.
Άσε με να τελειώσω τα παράντα".
Ήταν νόστιμο και χορταστικό.
Θεέ μου!
Δεν φαίνομαι χοντρή, έτσι;
Μπορεί να φανεί αύριο.
Ξέρεις κάτι; Απογοητεύτηκα λίγο.
-Πότε; -Στο αμάξι, όταν σου είπα
ότι σε φίλησα στον λαιμό και δεν το θυμόσουν καν.
Ήταν κάτι ξεχωριστό από πλευράς μου,
γιατί το έκανα με πολύ ιδιαίτερο τρόπο.
Όταν είμαι μεθυσμένη, έστω και λίγο…
-Είμαι άλλος άνθρωπος. -Πίστεψέ με.
Ήσουν εκεί.
Ήσουν όντως εκεί.
-Και το εννοώ… -Άκου, σταμάτα.
-Δεν το θυμάμαι. -Τώρα το ξέρω.
Πλάκα κάνει; Το καλό που της θέλω.
Επειδή δεν είναι αστείο.
Δεν θα το εκμεταλλευόμουν ποτέ.
-Ό, τι χειρότερο. -Ποιος το είπε αυτό;
Δεν με σοκάρει που έκανες κάτι. Γιατί δεν το θυμάμαι;
Σ' αυτό το σημείο, η σχέση μας…
Κρεμόταν από μια κλωστή.
-Ας τελειώσουμε για να φύγουμε. -Ναι.
Μετά το δείπνο με τον Βιρέντρα,
η χημεία μεταξύ μας εξαφανίστηκε.
Εστίασε στους άλλους.
-Δεν μπορώ. -Θα το χειριστώ εγώ.
-Δεν μπορώ. -Πρώτα εστιάζω σ' εσένα.
Αλήθεια; Εντάξει.
Τον έκανες χαρούμενο.
Σκέφτεται "Ξέχνα τη σύνδεση".
-Όχι… -"Πάμε πάνω να τα πούμε".
Για όλα υπάρχει η σωστή στιγμή.
-Ώρα για βιντεοκλήση! -"Κάλεσε τη δεύτερη διαδικτυακή επαφή".
"Κάλεσε τη δεύτερη διαδικτυακή επαφή. Δες τους για πρώτη φορά".
Χαίρομαι πολύ
που έχω κι άλλη διαδικτυακή επιλογή, την οποία θα εξερευνήσω.
Τώρα έχω δύο επαφές εντός και δύο εκτός διαδικτύου.
Αυτή είναι η τέταρτη επαφή μου.
Ανυπομονώ να μιλήσουμε και να γνωριστούμε.
ΜΑΚΟΥΝΑ ΧΑΤΑΤΑ ΒΙΝΤΕΟΚΛΗΣΗ…
Γεια!
Δεν έχω ιδέα πότε θα παίξω ξανά, γιατί
η μπάντα μου διαλύθηκε.
Τώρα θέλω να μιλήσω για όσα έγιναν.
Έφυγα από την μπάντα μου.
Μετά, άρχισα να παίζω σε μπάντες με μεγαλύτερους.
Αλλά αυτές οι μπάντες δεν είναι δικές μου.
-Γεια! Τι κάνεις; -Καλά! Εσύ;
Χαίρομαι που σε βλέπω.
-Δεν το περίμενα αυτό σήμερα. -Το ξέρω…
-Ήταν πολύ ωραία. -Την περίμενα αυτήν τη μέρα.
Περίμενες τη σημερινή μέρα;
Σημαίνει πολλά για μένα. Την περίμενα αυτήν τη μέρα.
Έχεις πολύ ωραίο χαμόγελο. Φαίνεσαι πολύ ωραία αυτήν τη στιγμή.
Ευχαριστώ. Κι εσύ. Μ' αρέσουν τα μαλλιά σου.
Χαίρομαι που σ' αρέσουν.
Πώς τα πας;
Δεν ξέρω πώς να το εξηγήσω. Είναι σαν… μια τσάντα γεμάτη ανάμεικτα συναισθήματα.
-Είπες ότι είσαι ντροπαλός, σωστά; -Είμαι.
Ναι, κι εσύ μου ανοίχτηκες, οπότε είναι σημαντικό.
Χαίρομαι που το μοιράστηκες.
Μου συμβαίνει πολύ σπάνια. Δεν ανοίγομαι εύκολα.
-Πώς σε λένε; -Σιμόνα.
Τι σημαίνει;
Ο θεός που ακούει.
Πολύ όμορφο αυτό.
Μ' αρέσει να σου μιλάω. Δεν νιώθω άνετα να μιλάω με όλους.
-Δεν ανοίγεσαι, μάλλον… -Δεν ταιριάζω… Δεν ταιριάζω τόσο εύκολα.
Θέλω χρόνο για να ανοιχτώ και να επικοινωνήσω.
Άρα… νομίζω ότι ο χρόνος μας τελείωσε, αλλά ελπίζω να σε δω σύντομα.
Ένιωσα ότι επικοινωνούσα μαζί της
και ήταν πολύ ωραίο.
Βιντεοκλήση με τον Βετζ Παντζάμπι.
Μήνυμα.
"Τότε, χρειάζεσαι κάποια σαν εμένα για να σε βγάλει έξω". Αποστολή.
ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΑΩ ΣΤΟ ΤΟΚΙΟ…
"Μπορείς να πας στο Τόκιο με την Τόκιο".
ΕΧΩ ΕΤΟΙΜΟ ΔΙΑΒΑΤΗΡΙΟ!
-Γεια! -Γεια σου!
-Τι κάνεις; -Φανταστικά.
-Εσύ; -Καλά είμαι κι εγώ.
Γεια, είμαι ο Σίβαμ.
Με ξέρεις μόνο ως "Βετζ Παντζάμπι".
"Βετζ Παντζάμπι". Έτσι σε ξέρω, βασικά.
Γεια! Εγώ είμαι η Ανάνια.
Γεια σου, Ανάνια!
-Τι πολύχρωμο δωμάτιο! -Ναι!
Έχεις ταιριάξει με το φόντο.
Ναι!
Μ' αρέσει πολύ.
Με ανταγωνίζεσαι με το χτένισμά σου.
-Μ' αρέσει. -Αλήθεια;
Μην ανησυχείς. Λένε ότι μου πάνε πιο πολύ τα κοντά μαλλιά.
Λένε ότι σου πάνε πιο πολύ τα κοντά;
Μα λατρεύω τα μακριά μαλλιά μου. Δεν θα τα κόψω.
Ο Σίβαμ είναι πολύ ζωντανός άνθρωπος.
Έχει πολλή πλάκα.
Σε κάνει να γελάς. Κάναμε μια ωραία συζήτηση.
Επίσης επειδή… Μιλάμε συνεχώς για μένα, και δεν θέλω…
Όχι, μ' αρέσει. Θα ήθελα να σε γνωρίσω.
-Από πού είσαι; -Μετακόμισα στο Τσενάι για τον χορό.
Χορεύω μπαρατανάγιαμ.
Θυμάμαι ότι έχεις πάθος με τον χορό και λατρεύεις τα τατουάζ.
Ναι, έχω δεκαπέντε.
Γιατί; Τι συνέβη στη ζωή σου;
-Συγγνώμη! -Πρόσεχε!
Με ερωτεύτηκες κιόλας;
Meet Cute, κάλεσε τον "Στράικερ".
ΜΑΝΑΝΤΙΠ (ΣΤΡΑΪΚΕΡ) - ΣΑΞΙ (ΑΛ ΣΝΟΥΖ)
Γεια!
Γεια! Τι κάνεις;
Καλά. Εσύ;
Είσαι πανέμορφη.
-Ευχαριστώ πολύ! -Είμαι ο Μάναντιπ Σινγκ.
Εντάξει. Είσαι από το Δελχί, σωστά;
Από την Ινδία, θα έλεγα.
-Εντάξει. -Έχω πάει παντού στην Ινδία.
Έπαιζα για την Ινδία. Ήμουν επαγγελματίας ποδοσφαιριστής.
Πολύ ωραία!
Είμαι λίγο ποιητικός. Είμαι λίγο της παλιάς σχολής.
Κι εγώ. Κι εγώ είμαι της παλιάς σχολής.
Τότε, θα τα πάμε καλά.
Πιστεύω ακόμα στα… χειρόγραφα γράμματα.
Αν πάει καλά, θα σου γράψω γράμμα.
Και κάρτες. Σ' αρέσουν;
Δεν έχω λάβει ποτέ, αλλά ναι.
Θα λάβεις σύντομα.
Σ' το υπόσχομαι.
Τα διαδικτυακά ραντεβού έχουν άλλη αίσθηση, όπως και τα εκτός διαδικτύου.
Και τα δύο είναι διασκεδαστικά και σε κάνουν να νιώθεις καλά.
Προς το παρόν, πού θα πάει η ιστορία μου και με ποιον; Δεν έχω ιδέα.
-Πόσο καιρό είσαι μόνος; -Πόσο καιρό είμαι μόνος;
Και γιατί ήθελες να έρθεις εδώ;
Ήταν πριν από πολύ καιρό το 1977.
Ήταν η τελευταία…
Η τελευταία φορά που ένιωσα ανθρώπινο άγγιγμα… Πλάκα κάνω!
Πάνε σχεδόν τέσσερα χρόνια. Τρία χρόνια, για να πω την αλήθεια.
Εσύ;
Είχα… τρεις σοβαρές σχέσεις, τουλάχιστον απ' τη δική μου πλευρά.
Δεν ξέρω για εκείνους.
Μετά απ' αυτό, μου άρεσαν διάφοροι, αλλά δεν τους άρεσα εγώ, επομένως…
Γιατί; Τι τους κάνεις, κυρία μου;
Δεν ξέρω αν έδειχνε αγχωμένος ή τι ήταν αυτό.
Γελάσαμε και οι δύο πολύ.
Θα τα πούμε σύντομα. Τώρα
-Εντάξει. -πρέπει να κλείσω.
Να είσαι ευτυχισμένη όπου κι αν είσαι.
Τα λέμε σύντομα.
Καλά να περνάς. Χάρηκα που τα είπαμε.
Γεια!
Γεια σου, Meet Cute! Σε παρακαλώ…
Κάνε βιντεοκλήση με το "Μελαχρινό Μωρό".
Μήνυμα.
"Αν μαγειρεύεται με αγάπη, όλα είναι φαγητό παρηγοριάς για μένα".
Αποστολή.
ΜΗΠΩΣ ΒΡΗΚΑΜΕ ΤΗΝ ΤΕΛΕΙΑ ΙΣΟΡΡΟΠΙΑ;
ΟΠΩΣ ΟΛΑ ΘΑ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΕΙΝΑΙ…
Αναφορά στον Θάνος.
Μήνυμα. "Σνιφ!
Μυρίζομαι θαυμαστή της Marvel;"
Αποστολή.
ΤΡΕΛΑΙΝΟΜΑΙ.
Χιούστον, έχουμε εκτόξευση!
Γεια σου, κούκλα!
-Γεια! Είσαι πολύ ωραίος. -Πώς είσαι;
-Τι κάνεις; -Μακάρι να είχα ντυθεί λίγο καλύτερα.
Νιώθω ότι ντύθηκα πολύ πρόχειρα.
Δεν ξέρω αν βλέπεις το δωμάτιό μου, αλλά υπάρχει ένας σάκος του μποξ εδώ.
-Και ένας σωρός βιβλία. -Αλήθεια;
Ναι, κι ένα ποδήλατο. Αλλά δεν μπορείς να το δεις.
Αυτός είναι ο χώρος σου; Αυτό κάνεις;
-Αν ήμουν δωμάτιο, έτσι θα ήμουν. -Μ' αρέσει.
Δεν με πειράζει να το μοιραστούμε.
Αφού είδα τη "Μελαχρινό Μωρό" πρώτη φορά, διαπίστωσα ότι είναι πολύ όμορφη.
Πώς σε λένε;
Τσιράγκ.
Αλλά μετά άρχισα να κοκκινίζω, ένας Θεός ξέρει γιατί.
Με κοιτούσε και σκεφτόμουν "Σκατά!"
"Εντάξει! Κοίταξέ την. Τσιράγκ, κοίταξέ την. Εντάξει!"
Πρέπει να σου πω ότι είσαι πολύ όμορφη.
Ευχαριστώ, μ' αρέσουν τα μαλλιά σου.
Τα λατρεύω!
Δεν ρώτησες καν το όνομά μου.
Ναι! "Μελαχρινό Μωρό".
-Πώς σε λένε; -Σίφατ.
Ωραίο όνομα.
-Ευχαριστώ! -Πραγματικά όμορφο.
-Έχω μιλήσει στο διαδίκτυο με… -Ναι!
Κι εγώ έκανα βιντεοκλήσεις με φίλους.
-Αλλά είναι η πρώτη φορά… -Μα δεν είμαι ο πρώτος σου!
Αλλά το απολαμβάνω. Δεν έχω πολλά παράπονα.
Έχεις γλυκό χαμόγελο.
Ευχαριστώ!
Θα ανακτήσω τις αισθήσεις μου, αν χαμογελάω πολύ.
Χαμογέλα. Σου πάει.
Χάρηκα που τα είπαμε.
Κι εγώ.
-Εντάξει. Γεια. -Να προσέχεις, αγάπη.
Γεια!
-Είναι πολύ ωραίοι. -Η Σάξι είναι τόσο σέξι.
Ο Ρόχαν χαμογελάει!
Ο Ρόχαν φαινόταν πολύ χαρούμενος στις φωτογραφίες.
Κοιτούσα μόνο αυτόν. Δεν παρατηρούσα και πολύ τη Σάξι.
Ήμουν καλά. Αλλά ήταν τα γενέθλιά του και ήθελα να είμαι εκεί.
Τι γλυκό!
Είμαι πολύ ενθουσιασμένος.
-Εντάξει. -Ναι!
Μπράβο!
Τέλεια! Τι ωραία, φίλε!
Δεν αναγνώριζα τον εαυτό μου.
Τι ωραία…
-Φοβερό! -Θεέ μου!
-Ευχαριστώ, φίλε! -Το λάτρεψα το μέρος!
Χαίρομαι που φρόντισες τη συνοδό μου.
Πες του "Φρόντισες καλά την κουνιάδα σου".
Ναι, φρόντισες καλά την κουνιάδα σου.
Ορίστε!
-Εντάξει. -Τώρα μάλιστα.
Είσαι πολύ ωραίος εδώ.
-Ακριβώς! -Δεν φαίνεται ότι δεν ήταν καλά.
Μάλλον εσύ δεν ήσουν καλά.
Δεν ένιωθα καλά όταν την κοίταγα.
-Σοβαρά! -Αμάν!
Φαίνεσαι αγχωμένος, φίλε.
Ήμουν. Ήταν σαν…
-Σαν να ψάχνει για φάρμακα. -Ναι.
Είναι πολύ καλό.
Ναι, είναι πολύ γλυκό!
-Θεέ μου! -Κουκλάρα!
Φίλε, εντάξει. Ασίτα…
Ναι. Έπρεπε να βάλει μέσα το πουκάμισο.
Θεέ μου!
Πόση αγάπη!
Ναι, υπάρχει πολλή αγάπη.
-Αυτό ήταν το αμάξι. -Πήγατε με Range Rover.
Αυτό είναι ζαβολιά. Το αγαπημένο μου.
Και σε πήραν άλλοι! Αλλά δεν πειράζει.
Δεν με πειράζει.
Θα είμαι ειλικρινής. Κάτι ένιωσα. Δεν πειράζει.
Αράζουμε και περνάμε καλά,
κι έρχεται κι άλλη ειδοποίηση.
"Ώρα για αποφάσεις!
Επιλέξτε την τελική σας διαδικτυακή επαφή.
Με ποιον νιώθετε πιο συνδεδεμένοι;"
-Εντάξει… -Φίλε!
Έπρεπε να γνωριστούμε από κοντά.
"Μπορείς να την καλέσεις, να διακόψεις ή να εξαφανιστείς. Εσύ αποφασίζεις".
-Δεν είμαι έτοιμος να αποφασίσω. -Περίμενε.
-Πρέπει να καλέσουμε τον άλλον, έτσι; -Ναι.
-Να τους πούμε ότι δεν ενδιαφερόμαστε. -Ή μπορείς να εξαφανιστείς.
Και να μην καλέσεις.
-Μη μου πεις. -Κι απλώς να εξαφανιστώ;
Μας περιμένουν.
Και ο άλλος είναι τόσο γλυκός!
-Είπα και στους δύο ότι θα βρισκόμασταν. -Κι εγώ.
Και τρομοκρατήθηκα.
Επειδή δεν μπορώ να το πω σε κανέναν, ούτε καν στην κανονική ζωή.
Επομένως, εξαφανίζεσαι; Ή καλείς;
Πρέπει να σκεφτώ.
Θα της πω ότι δεν ένιωσα κάτι.
Θα τα πάμε καλά ως φίλοι. Μην κλέψετε τη δικαιολογία μου, εντάξει;
Ασχοληθείτε με τους δικούς σας χωρισμούς.
Εντάξει.
Κάθε άνθρωπος έχει πτυχές.
Δεν είδα όλες τις πτυχές των δύο κοριτσιών με τα οποία μίλησα.
Άρα, πρέπει να εξαφανιστούμε από κάποιον στη βιντεοκλήση.
Μπορεί να απορρίψω τον δεύτερο και ο πρώτος να είναι καλύτερος.
-Οι πιθανότητες είναι 50-50. -Τρέμω ολόκληρος.
Στην πραγματική ζωή, αγνοείς τον άλλον.
-Και τελικά γίνεται. -Πρέπει να Είναι ξεκάθαρο.
Εδώ, τους καλείς και τους ραγίζεις την καρδιά.
-Ή εξαφανίζεσαι. Καμία επικοινωνία. -Επομένως θα τους ραγίσεις την καρδιά.
Απλώς δεν θα το καταλάβουν όταν τους ραγίσει η καρδιά.
Τι διάολο;
Από το πουθενά, τους κάνεις βιντεοκλήση
και τους λες ότι δεν πάει καλά.
Βιντεοκλήση, "Τζάνγκλι Τζέντλεμαν".
ΤΖΑΝΓΚΛΙ ΤΖΕΝΤΛΕΜΑΝ ΒΙΝΤΕΟΚΛΗΣΗ…
-Γεια! -Γεια! Τι λέει;
-Τι κάνεις; -Καλά. Έχω γενέθλια σήμερα.
Θα γινόμασταν πολύ καλοί φίλοι.
Θα γινόμασταν πολύ καλοί φίλοι, αλλά…
Δεν ένιωσα αυτό το κάτι. Εγώ…
Τα χέρια μου είναι κρύα.
Ήμουν μπερδεμένος.
Δεν ήξερα ότι μια βιντεοκλήση δεν είναι αρκετή
για να γνωρίσεις κάποιον και δεν ήθελα να κάνω λάθος επιλογή.
Θα διαλέξω τη "Μονέ". Δεν είναι σαν εμένα.
Αλλά μου μοιάζει και λίγο.
Είναι και… Έχει πλάκα να της μιλάω. Είναι ενδιαφέρουσα.
Και η "Μακούνα Χατάτα" έχει ενδιαφέρον, αλλά είναι σαν εμένα.
Είναι κι εκείνη ντροπαλή.
Για να είμαι ειλικρινής, μου αρέσουν και οι δύο.
Κι ακολουθώ απλώς το ένστικτό μου.
Διαλέγω τη "Μονέ".
Meet Cute,
κάλεσε τη "Μακούνα Χατάτα".
ΜΑΚΟΥΝΑ ΧΑΤΑΤΑ ΒΙΝΤΕΟΚΛΗΣΗ…
Γεια! Τι κάνεις;
Καλά. Εσύ;
Τέλεια.
Είσαι πολύ όμορφη.
Ευχαριστώ!
Ωραίο πουκάμισο.
Και τα μαλλιά σου, πάλι.
Χαμογέλασε. Και τότε κατάλαβα ότι έκανα κάτι λάθος.
Θα σε ξαναπάρω.
ΜΑΚΟΥΝΑ ΧΑΤΑΤΑ
ΣΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ
Πλησιάζει καταιγίδα.
Ακούγαμε τις βροντές.
Τι είπες για το πώς τις ξέρεις;
Αυτό το ερώτημα δεν έχει τεθεί ακόμα.
Αλλά θα τεθεί…
-Τότε τι να πω; -Θα πνιγώ με τον χυμό.
Πώς να εξηγήσω πώς την ξέρω;
Χρειάζομαι κι άλλη βιταμίνη C.
ΣΤΗ ΜΝΗΜΗ ΤΟΥ Α. ΒΙΣΑΝΑΘ
Υποτιτλισμός: Βερονίκη Κουλιούφα