Boleh kita mulakan panggilan video, Meet Cute? Dengan Sushi Sandy.
Saya teruja dengan panggilan video ini sebab kisahnya lebih panjang.
Mari lihat bagaimana bab ini terungkai.
"Estetika Madonna yang hebat pada gaun itu. "
Hantar.
IA PERSEMBAHAN.
DI HYDERABAD ENAM TAHUN LALU…
PROFESIONAL.
"Jangan risau. Kita juga akan gunakannya untuk tujuan profesional. "
Hantar.
SAYA SUKA NIAT AWAK
Mesej, "Awak tak tahu!"
Kenyit mata. Hantar.
PANGGILAN VIDEO…
- Hai! - Hai!
Gembira akhirnya dapat letak muka
pada nama profil.
Sebenarnya, nama saya Chiragg.
Chiragg.
Ya, dan Caesar ialah nama anjing saya.
- Wah! Comelnya! - Apa saya nak panggil awak?
Awak boleh panggil saya Syssi.
Nama saya Syscila.
Apa khabar, Syssi?
Saya sihat! Gembira akhirnya dapat jumpa awak!
Betul, bukan?
Awak ada loghat yang hebat.
Baguslah awak suka.
Ia sangat…
Ia sangat halus.
Sangat bagus. Saya gembira mendengarnya.
Baguslah! Terima kasih!
Lebih cantik secara berdepan melalui panggilan video
daripada gambar yang saya lihat.
Adakah awak juga ada sut Catwoman?
Okey.
Ini bukan sut Catwoman.
Tapi saya rasa untuk salah satu parti Halloween di Dubai,
saya pilih seluar ketat, leotad
dan tanduk, tapi saya tak berniat nak jadi Catwoman.
Saya masuk ke sana dan kata saya teman wanita syaitan.
Saya nak melabur untuk sut Batman.
Kita patut pergi ke parti Halloween bersama-sama.
Saya suka usul itu.
Sangat menarik.
Bagus! Ini satu rancangan.
Itu panggilan video pertama saya dengan mereka.
Saya dah tengok muka mereka, tapi mereka belum tengok muka saya.
Itu mengujakan sebab mereka tak tahu rupa saya.
Hei, Meet Cute.
Panggilan video "Lelaki Hutan".
MARI KE PUSAT PERLINDUNGAN ANJING.
Pusat perlindungan haiwan. Bukan pusat perlindungan anjing.
SALAH SAYA. PUSAT PERLINDUNGAN HAIWAN.
Ya! Tepat sekali!
LELAKI HUTAN MEMANGGIL
ANANYA (TOKYO) FAISAL (LELAKI HUTAN)
Helo!
Hai, apa khabar?
- Tokyo. - Ya. Siapa nama sebenar awak?
Faisal Khan.
Gembira dapat bertemu.
Dia nampak muda dan saya tak tahu umur dia, tapi dia comel.
- Siapa nama awak? - Ananya.
- Saya ada banyak soalan. - Tanyalah.
- Kenapa bilik awak kuning? - Ia sesuai dengan personaliti saya.
- Ia terang. Ia… - Okey.
Ia berwarna-warni. Penuh dengan kehidupan.
Kita banyak berbual dalam mesej
dan saya ada tanggapan tentang awak.
Tapi saya akan jujur. Awak lebih comel secara berdepan.
Sekurang-kurangnya secara maya.
Terima kasih!
Apa imej dalam kepala awak? Cuba cerita.
Awak bercakap dengan baik, bukan? Itu yang penting bagi saya jika kita serasi.
Tarikan, bagaimanapun,
bagi saya, ia juga mesti ada rasa tarikan fizikal tertentu.
Saya perlu pandang awak dan cakap, "Dia comel".
Awak juga perlu…
Ia berlaku hari ini, jadi…
- Bila kali terakhir awak berjanji temu? - Lebih kurang setahun lalu.
Sebelum itu, saya sentiasa ada hubungan dalam hidup saya.
Saya perlukan ruang sendiri untuk buat hal sendiri dan fikirkan diri sendiri.
Saya pergi bercuti buat sementara waktu.
Jadi sekarang, saya di sini, dalam Meet Cute.
Saya jumpa orang comel.
Meet Cute, hubungi "Monae".
Saya tak pernah jumpa dia.
Kami tak pernah buat panggilan video. Kami cuma berbual.
"Awak nampak sama macam gitar saya. " Hantar.
"Ia berwarna hitam. Ada bintik merah padanya.
Percayalah, saya selalu buat ia menjerit. "
SAYA JUGA ADA TALI YANG DIPANGGIL C.
Tali yang dipanggil C.
Saya pilih Monae untuk panggilan video sebab seronok berbual dengan dia.
Cara saya memikat dan cara dia memikat juga sama dan ia tak membosankan langsung.
ROHAN (ROTI PITT) - NIHARIKA (MONAE)
Hai.
- Apa khabar? - Baik. Apa khabar?
Apa yang berlaku?
Saya menunggu awak. Awak boleh nampak saya?
- Ya, boleh. Awak nampak sangat cantik. - Terima kasih! Awak nampak sangat comel.
Terima kasih banyak! Ia sangat bermakna.
Saya ada soalan. Kali terakhir kita bercakap, saya kata,
"Okey, baiklah. Selamat tinggal! Rindukan saya!"
Awak kata, "Saya dah mula rindukan awak. "
Awak betul-betul rindukan saya?
Saya memang rindukan awak. Saya rindu nak bercakap dengan awak.
Sejujurnya, saya rasa awak yang paling nakal.
Ya, awak juga.
Saya tak peramah dan bukan jenis orang
yang akan cakap perkara nakal pada perbualan pertama.
Namun dengan awak, entah bagaimana, saya lebih berhubung.
Saya harap dapat jumpa awak tak lama lagi. Ia pasti sangat menarik.
Awak seperti pakej. Awak pandai bercakap.
Awak pandai berkata-kata, awak juga sangat menawan dan cantik.
- Terima kasih! - Itu sangat menarik.
Awak ada rasa humor yang baik yang saya rasa menarik pada mana-mana lelaki.
Saya rasa, dengan berbual dengan awak, awak pakej yang lengkap.
Awak bermain gitar. Awak bintang rock. Badan awak hebat.
Semuanya ada dalam senarai.
Saya rasa saya…
Saya tak tahu macam mana nak jawab. Saya seorang yang pemalu.
Saya sangat… Apabila saya dipuji, saya tak tahu nak buat apa.
Sila buat panggilan video untuk Kekasih 365.
Tunjukkan gambar dia.
Dia memang nampak kacak.
Sekarang saya akan buat panggilan video.
Kita selalu sunting dalam gambar.
Panggilan video memberikan kita
pemahaman jelas tentang rupa seseorang.
LOVERBOY 365 MEMANGGIL
- Helo! Hai! - Helo! Hai!
Maaf kerana buat awak menunggu.
Apa khabar?
Seseorang nampak sangat cantik.
- Khabar baik. - Terima kasih!
- Siapa nama awak? - Nama saya Pratham.
Saya nak tengok dia puas-puas.
Saya hanya boleh lihat sejauh ini. Tapi dia comel.
- Jadi apa yang awak buat setakat ini? - Saya asyik teringatkan awak.
Kalau saya makan coklat setiap kali teringatkan awak,
- saya pasti sangat gemuk sekarang. - Okey.
Jadi apa yang awak fikirkan?
Sebelum kita bercakap, apa yang awak bayangkan tentang saya?
- Maaf… - Sebenarnya,
saya tak tahu bagaimana rupa awak.
- Tapi saya… - Jadi, lebih baik?
Jelas sekali ia lebih baik daripada jangkaan saya.
Awak tanya saya
bagaimana jika awak tak cantik
dan semua soalan pelik itu.
- Ya. - Awak memang
- sangat cantik… - Terima kasih banyak!
Saya teruja untuk bertemu awak.
Saya menunggu untuk bertemu awak. Maksud saya, secara bersemuka.
- Gembira bercakap dengan awak. - Jumpa lagi!
Dengan itu, saya pergi dulu, Syssi!
- Jumpa lagi. - Jumpa lagi.
Saya pasti kita akan berjumpa nanti dan harap-harap kita boleh bersiar-siar.
Sudah tentu.
Saya nak jumpa awak.
Sudah tentu.
Dari satu segi, saya suka seseorang.
Semua tentang dia bagus. Saya tak nampak sebarang kekurangan.
Dari satu segi lagi,
saya juga suka lelaki yang bercakap dengan saya. Saya tak lihat kekurangannya.
Tapi selepas berjumpa, macam mana kalau…
saya suka lelaki itu?
Kalau saya suka yang ini juga, apa yang akan berlaku?
RUMAH HUBUNGAN LELAKI
Syabas, semua! Mari kita lihat pengulangan yang baik. Ayuh.
- Kamu keluar janji temu malam tadi? - Mungkin, ya.
- Ya. - Kedua- duanya.
Kamu berdua pergi, bukan? Saya jumpa awak dalam kereta dan sapa awak.
- Kamu berseronok semalam? - Ya. Di mana janji temu awak?
Saya ke Dilli Haat.
Saya pergi ke gim.
Itu dahsyat.
- Saya tonton pertunjukan boneka. - Begitu rupanya! Okey.
Panggillah mereka ke sini.
- Pada satu tahap, kita boleh melepak. - Saya harap begitulah.
Saya nak masuk dulu. Kalau tak, gelap saya nanti.
Okey, jumpa lagi.
Saya dan Sahib tersenyum lebar
memikirkan tentang janji temu kami yang indah.
Sekali lagi, pada waktu pagi, kami sedang melepak
dan tiba-tiba kami dapat pemberitahuan di TV.
- Siapa nak keluar berjanji temu hari ini? - Saya!
Tentulah saya. Tinggal saya saja.
RUMAH HUBUNGAN GADIS
- Itu Chiragg. - Amboi! Tengok! Gambar awak!
- Vidushi! - Awak nampak cantik.
- Awak tak nampak gemuklah. - Tak apa.
Bukan…
- Awak nampak hebat! - Ini sangat comel!
- Ya! Profesional. - Comel!
Pada pendapat saya, Ashita rasa sangat tak yakin.
Dia kata, "Mungkin Chiragg lebih sukakan Vidushi. "
- Begitu rupanya! - Okey, kawan…
- Okey, kawan. - Bila majlis perkahwinannya?
- Ini seperti gambar perkahwinan. - Pra-perkahwinan.
Inilah tempatnya! Sangat bagus!
Apabila aku melihatmu…
- Ini sebenarnya sangat bagus. - Sangat bagus.
Nampak macam dia sangat menikmatinya. Tentu dia rasa sangat gembira.
Kamu nampak macam dah berkahwin bertahun-tahun lamanya.
- Okey! Oh, Tuhan! - Tengoklah dapur ini.
Lelaki ini…
- Muka dia nampak merah. - Patutlah…
Patutlah dia tersenyum selepas pukul 6:00 petang.
Oh, Tuhan!
Yang peliknya, saya langsung tak rasa
saya terlepas sesuatu dan saya tak tahu nak buat apa.
Saya tahu tak kira apa pun, dia akan jadi milik saya jika dia ditakdirkan.
- Saya tak sangka mereka tunjuk gambar. - Gambar-gambar ini amat cantik!
Saya harap mereka tunjuk gambar saya yang lelaki itu lukis.
- Wah! - Okey, kawan! Okey!
Oh, Tuhan!
Nampak macam penjaja dadah Israel.
Saya sangat gembira sebab saya tak nampak segak depan-depan.
Saya nampak lebih baik dalam gambar, tapi kami juga nampak serasi bersama.
- Orang sedang memerhatikan awak. - Semuanya dia belakang, ya?
Dia makan chole bhature, bukan?
Kamu makan makanan yang sedap.
Saya suka.
Oh, Tuhan!
Wah! Jagirit, hangatnya!
- Lihatlah kamu berdua. - Gaun awak nampak sempurna.
Saya tahu ia akan nampak cantik.
Kali pertama saya lihat gambar itu, ada rasa cemburu.
Awak boleh kata, tidak yakin.
- Sangat beralun! Sangat cantik! - Ya.
Ya, ia bagus.
- Rohan nampak seperti dia sebenarnya… - Saya sangat sukakan awak.
Tolonglah jangan!
- Wah! - Wah!
Ini tahap keakraban yang berbeza.
Kami buat dengan baik, bukan? Kami berjaya buat.
- Kami sangat bagus. - Adakah dia profesional?
- Cantiknya! - Ya!
- Cantiknya.
Macam dia suka semua orang. Dia memikat semua orang.
Tiada apa-apa yang istimewa dengan saya.
Dia layan semua orang, sama saja.
FOKUS PADA SATU SAMA LAIN
"Menguatkan hubungan adalah dengan fokus pada satu sama lain"? Kita lakukannya.
Malah, kita sangat fokus.
Dalam kalangan kita.
BERSEDIA. PEDATI MENUNGGU.
"Mereka yang belum keluar, bersedia. "
Baiklah, saudara. Sekaranglah masanya. Tahniah!
Maknanya kita, bukan?
- Ya, kamu berdua. - Jelas sekali, kita berdua…
Adakah ia pedati sebenar?
Saya harap.
Wah! Okey.
Oh, Tuhan! Itu pasti sangat kelakar.
Saya fikir, "Akhirnya saya dapat keluar dengan dia.
Saya dapat lebih mengenali dia. "
Saya sangat gembira.
- Apa yang awak fikirkan? - Biar saya luahkan semuanya dulu!
Hai!
Awak nampak hebat malam ini.
Awak nampak seperti wanita tercantik di majlis!
- Terima kasih! - Seperti biasa!
Cik puan.
- Selamat hari jadi! - Terima kasih banyak!
Sekarang saya sambut hari jadi saya dengan awak…
Ini keknya! Jadi kita akan potong.
- Okey. - Sebelum itu…
Saya ada tulis sesuatu. Saya bukan jenis yang menulis.
- Jadi saya baca buku ini dulu. - Buku apa?
- 40 Rules of Love. - Okey.
Kemudian, saya tulis sesuatu. Tapi saya tak tahu awak suka atau tidak.
Awak tulis… Saya suka awak tulis sesuatu.
"Wahai Rohan…
lelaki yang pendiam, baik hati
dan sangat penyabar.
Semakin saya mengenali awak,
semakin saya mengagumi diri awak.
Kali pertama saya lihat awak,
saya rasa saya perlu kenal awak. "
- Tak apa. Biarkan saja. - Saya mendengar.
"Kali kedua saya jumpa awak,
saya dapat rasakan sesuatu.
Kali ketiga saya jumpa awak,
ada satu perasaan…
cemburu dan teruja.
Mungkin sebab…
- Saya faham. - Saya suka awak. "
"Selamat hari jadi. "
Surat paling indah seseorang pernah tulis untuk saya. Terima kasih banyak!
Saya dah lama teringin nak ke Paris…
- Okey. - dengan pasangan.
Saya selalu bayangkan saya ada teman lelaki
yang akan melamar saya di sana dan saya akan pakai baju merah.
Ia tak berlaku, jadi saya fikir,
"Kenapa saya tunggu seseorang untuk mengesahkan hidup saya?"
Jadi saya pergi seorang diri. Saya beli gaun merah yang cantik.
Dalam perjalanan ke sana,
saya tertanya-tanya,
adakah ini sedih atau gembira?
Apabila saya nampak Menara Eiffel
dan lampunya menyala,
itu saat paling ajaib dan indah dalam hidup saya.
Saya berdiri seorang diri dan…
- Wah! - Apa perasaan awak selepas itu?
Saya rasa saya tak perlukan orang lain untuk tunaikan hajat saya.
Untuk kebahagiaan diri.
Minum!
Awak tak pernah jumpa lelaki
- di tempat awak tinggal? - Saya pernah bersama beberapa orang.
Apa yang berlaku ialah selepas tiga bulan, mereka tak mahukan saya lagi.
Entahlah. Mereka berada di jalan yang berbeza.
Saya tak tahu jika mereka mahukannya.
Sama ada mereka bermain dengan saya atau perasaan saya. Saya pernah terluka.
Bukan sekali dua. Banyak kali dalam masa lima tahun ini.
Awak bercinta dengan si dungu mana?
Apa yang saya buat selama enam tahun? Bermalas-malasan, saya tak buat apa-apa.
Kami berbual dan cuba mengingati kenangan manis.
Kami ada saat manis di kolam renang. Saya ingatkan dia tentang itu.
- Awak waras semasa di kolam renang? - Ya, awak seperti, "Ya!"
"Ya!"
- Awak tanya, "Awak tak apa-apa?" - Saya hampir serta-merta…
Saya datang lebih dekat dan cium leher awak. Awak ingat tak?
Awak tak ingat?
Apa yang awak buat?
- Awak tak ingat? - Tak, apa yang awak cakapkan ini?
Saya sangat terkejut.
Saya agak mabuk dan saya ketepikan rambut awak
- dan saya beri awak ciuman lembut… - Tidak! Saya sumpah!
- Awak tak tahu? - Saya tak tahu.
- Apa awak cakap ini? - Saya bersumpah!
Tolonglah!
Saya tak tahu pun.
Kalau saya tahu, saya takkan benarkan awak buat begitu.
Tapi saya…
Saya betul-betul terkejut.
Kami tiba dengan Mercedes untuk janji temu kami.
Jadi, kita akan fikir ia mungkin hotel lima bintang.
Ada beca yang sangat comel di sana. Ia dipanggil e-beca.
Sebaik saja saya melihatnya,
saya sangat teruja untuk naik dan bersiar-siar.
Kami pergi ke Delhi Lama.
Ada sebuah tempat bernama Paranthe Wali Gali.
Ini sangat berbeza dan saya sukakannya!
Saya suka Delhi Lama.
Tempat itu rasa seperti India.
Apa yang lebih baik daripada ini? Ada makanan.
PARANTHE WALI GALI
Saya suka tempat ini!
Apa menunya, encik?
Kentang, kubis bunga, lentil, lobak putih, kacang pis,
paneer, papad, tomato, rabri, gajus, peria, lemon, pudina,
halba, keju, nisan…
Inti mana yang kamu mahu?
Kami lebih keliru sekarang.
- Saya rasa lebih baik saya baca. - Ya, betul.
- Awak nak yang mana? - Satu saja dah cukup untuk saya.
- Mari kita lihat. - Awak akan sukakannya.
Saya akan dapat makan paratha. Saya tak ingat kali terakhir saya makan.
Saya tak pernah bayangkan akan ke sini dan makan paratha ketika berjanji temu!
Janji temu impian saya tercapai!
Jika ada janji temu yang ideal, inilah janji temu ideal saya!
- Aloo paratha. - Ya!
Cubalah. Saya mahu lihat reaksi awak. Makanlah.
Sedapnya!
Saya tak tahu sama ada ia piza,
pasta atau paratha.
Ia gabungan semuanya.
Saya dapat rasakan filem Bollywood, Two States.
Sedap, bukan?
Boleh kita mulakan? Selamat menjamu selera.
Saya tak suka pisang, tapi saya suka yang ini.
- Itu yang dia cakap! - Itu yang dia cakap…
Apa gunanya hidup tanpa makanan yang sedap?
- Ia penting untuk jiwa. - Macam mana lagi nak dapat idea kreatif?
- Tiada idea akan datang. - Tiada idea akan datang. Tepat sekali!
Saya bermain cinta dengan Chiragg secara semula jadi.
Saya bukan vegetarian, tapi paneer ialah kelemahan saya.
Saya harap saya paneer.
Saya sangat berpuas hati.
Yakah?
Masih terlalu awalkah?
Dia fikir saya sangat menggoda.
Tapi saya tak berusaha.
Ia berlaku sendiri.
Betul-betul berlaku.
Apabila awak datang ke janji temu pantas dengan mata besar awak, saya seperti…
Apa ini? Kita baru bertemu. Kita jarang bercakap.
Bukan mata saja.
Saya perasan.
- Ini paratha, bukan? - Nampak macam samosa.
- Nampak juga… - Mari kita berkongsi.
- Pilihan awak sangat bagus. - Betul tak?
- Tak boleh buat begini. Oh, Tuhan! - Saya sukakannya.
Jangan menilai satu sama lain dan makan saja dengan berselera.
- Okey? - Saya tak menilai orang.
Kalau awak menilai pun, kenapa?
Saya terlupa tentang kecergasan saya.
Untuk beberapa saat, saya lupa Rohan semasa saya makan paratha.
Saya kata, "Tunggu, sayang.
Biar saya habiskan paratha ini. "
Ini sedap dan mengenyangkan.
Oh, Tuhan!
Saya nampak gemuk, bukan?
Mungkin esok.
Awak tahu tak? Saya agak kecewa.
- Bila? - Dalam kereta, masa saya beritahu awak
yang saya cium leher awak dengan lembut dan awak tak ingat pun.
Itu sesuatu yang istimewa bagi saya
sebab saya buat dengan cara yang sangat istimewa.
Apabila saya mabuk, walaupun sedikit…
- Saya orang yang berbeza. - Percayalah.
Awak ada di sana.
Awak memang ada di sana.
- Saya maksudkannya. - Dengar sini, berhenti.
- Saya tak ingat langsung. - Saya dah tahu sekarang.
Dia berguraukah? Lebih baik dia bergurau.
Sebab ia tak kelakar.
Saya orang terakhir yang akan ambil kesempatan.
- Itu yang paling teruk. - Siapa kata?
Saya tak terkejut awak buat sesuatu. Kenapa saya tak ingat?
Pada tahap ini, hubungan kami…
Seperti telur di hujung tanduk.
- Mari kita habiskan ini dan pergi. - Ya.
Selepas janji temu makan malam dengan Virendra,
suasana saya dengan dia dah berubah.
Awak fokus pada lelaki lain.
- Tak boleh. - Saya akan uruskannya.
- Saya tak boleh. - Fokus pertama saya ialah awak.
Yakah? Okey.
Dia gembira sekarang.
Dia kata, "Lupakan hubungan itu. "
- Tidak… - "Mari kita bercakap di atas. "
Sentiasa ada masa yang sesuai untuk semuanya.
- Masa untuk panggilan video! - "Panggil hubungan dalam talian kedua. "
"Panggil hubungan dalam talian kedua. Lihat mereka buat kali pertama. "
Saya gembira
saya ada satu lagi pilihan dalam talian yang saya pasti akan terokai.
Sekarang saya ada dua hubungan dalam talian dan dua di luar talian.
Ini hubungan saya yang keempat.
Jadi saya tak sabar nak berbual dan mengenali mereka.
MAKUNA HATATA PANGGILAN VIDEO…
Hai!
Saya tak tahu bila saya akan buat persembahan
sebab saya tak bersama kumpulan saya lagi.
Sekarang saya rasa nak bercakap tentang perkara yang berlaku.
Saya berpisah dengan kumpulan saya.
Kemudian, saya mula bermain dengan kumpulan muzik senior.
Tapi kumpulan senior itu bukan milik saya.
- Hai! Apa khabar? - Baik! Apa khabar?
Gembira bertemu awak.
- Saya tak jangkakan ini hari ini. - Saya tahu…
- Ia sangat bagus. - Dah lama saya tunggu hari ini.
Awak tunggu hari ini?
Itu bermakna bagi saya. Dah lama saya tunggu saat ini.
Senyuman awak sangat cantik. Awak nampak hebat.
Terima kasih. Awak juga. Saya suka rambut awak.
Saya gembira awak suka.
Bagaimana keadaan awak?
Saya tak tahu macam mana nak jelaskan. Seperti beg dengan emosi bercampur baur.
- Awak kata awak pemalu, bukan? - Ya.
Ya, dan awak berterus terang dengan saya, jadi itu perkara yang agak besar.
Saya gembira awak kongsikannya.
Ia jarang berlaku kepada saya. Saya tak bersikap terbuka dengan mudah.
- Siapa nama awak? - Shimona.
Apa maksudnya?
Maksudnya dewa yang mendengar.
Itu sangat indah.
Saya suka bercakap dengan awak. Saya tak selesa cakap dengan semua orang.
- Awak tak mudah terbuka, mungkin… - Saya tak mudah serasi.
Saya ambil masa untuk terbuka dan berseronok.
Jadi, saya rasa masa kita dah tamat, tapi saya harap dapat jumpa awak nanti.
Saya rasa ada hubungan bercakap dengan dia
dan ia rasa sangat bagus.
Buat panggilan video kepada "Punjabi Veg".
Mesej.
"Awak perlukan orang macam saya untuk bawa awak keluar. " Hantar.
TOKYO ADA DALAM SENARAI IMPIAN SAYA…
"Mungkin awak boleh ke Tokyo bersama Tokyo. "
PASPORT SEDIA!
- Hai! - Helo!
- Apa khabar? - Saya baik.
- Bagaimana dengan awak? - Saya baik.
Okey, hai, saya Shivam.
Awak cuma tahu nama saya, "Punjabi Veg".
"Punjabi Veg…" Itu cara saya kenal awak.
Hai! Saya Ananya.
Hai, Ananya!
- Persekitaran yang berwarna-warni! - Ya!
Saya nampak awak berpadu dengan latar belakang di sana.
Ya!
Saya sukakannya.
Awak beri saya persaingan dengan gaya rambut awak.
- Saya suka. - Betul tak?
Jangan risau. Orang kata saya nampak lebih segak berambut pendek.
Mereka kata awak nampak lebih segak berambut pendek?
Tapi saya suka rambut panjang saya. Saya takkan potong.
Saya rasa Shivam seorang yang sangat ceria.
Dia sangat menyeronokkan.
Dia buat saya ketawa. Kami berbual dengan baik di sana.
Juga kerana… Seluruh perbualan berkisar tentang saya yang mana saya tak mahu.
Tak, saya suka. Saya nak kenal awak.
- Awak berasal dari mana? - Saya pindah ke Chennai untuk menari.
Untuk Bharatanatyam.
Saya masih ingat yang awak sangat berminat dengan tarian dan awak suka tatu.
Ya, saya ada 15 tatu.
Kenapa? Apa yang berlaku dalam hidup awak?
- Maaf! - Hati-hati!
Awak dah jatuh cinta pada saya?
Meet Cute, hubungi "Penyerang".
MANANDEEP (PENYERANG) SAKSHI (AL LELAP)
Hai!
Hai! Apa khabar?
Baik. Apa khabar?
Awak nampak cantik.
- Terima kasih banyak! - Saya Manandeep Singh.
Okey. Awak dari Delhi, bukan?
Saya akan cakap saya dari India.
- Okey. - Saya dah ke merata tempat di India.
Pernah bermain untuk India. Saya pemain bola sepak profesional.
Bagus!
Saya agak puitis. Saya agak kolot.
Sama. Saya juga agak kolot.
Kalau begitu, kita akan serasi.
Saya masih percayakan… Surat tulisan tangan…
Kalau kita serasi, saya akan tulis surat kepada awak.
Dan juga, poskad. Awak suka poskad?
Saya tak pernah ada, tapi boleh juga.
Awak akan dapat tak lama lagi.
Saya janji.
Janji temu dalam talian berbeza, begitu juga janji temu luar talian.
Kedua-duanya menyeronokkan dan rasa sangat bagus.
Tapi buat masa sekarang, apa hala tuju kisah saya dan dengan siapa? Entahlah.
- Dah berapa lama awak membujang? - Sudah berapa lama, ya?
Apa yang buat awak mahu datang ke sini?
Ia berlaku pada tahun 1977.
Kali terakhir…
Kali terakhir saya rasa sentuhan manusia… Saya bergurau saja!
Saya rasa dah hampir empat tahun. Tiga tahun. Ya, betul.
Awak pula?
Saya pernah bercinta tiga kali, sekurang-kurangnya dari sebelah saya.
Saya tak tahu tentang mereka.
Selepas itu, saya mula sukakan orang, tapi mereka tak suka saya, jadi…
Kenapa? Apa awak buat pada mereka?
Saya tak tahu sama ada dia nampak gementar atau tidak.
Saya rasa kami berdua banyak ketawa.
Saya akan cakap dengan awak nanti. Sekarang…
- Baiklah. - Saya pergi dulu.
Baik, bergembiralah di mana-mana saja awak berada.
Jumpa lagi.
Berseronoklah. Gembira bercakap dengan awak.
Selamat tinggal!
Helo, Meet Cute! Tolong…
Buat panggilan video kepada "Rambut Perang".
Mesej.
"Asalkan dimasak dengan kasih sayang, itu pun makanan selesa bagi saya. "
Hantar.
BUKANKAH ITU MENJADIKAN KITA SEIMBANG?
SEPERTI YANG SEPATUTNYA…
Rujukan Thanos.
Mesej. "Hidu! Hidu!
Adakah saya dapat rasakan peminat Marvel di sini?"
Hantar.
SANGAT NERDA TENTANGNYA.
Kita dapat yang bagus!
Hei, si cantik!
- Hai! Awak nampak segak. - Apa khabar?
- Apa yang berlaku? - Saya harap saya berpakaian lebih baik.
Pakaian saya terlalu kasual.
Saya tak tahu jika awak boleh nampak, tapi ada beg tinju di sini.
- Ada banyak buku di sini. - Yakah?
Ya, dan ada basikal di sini. Tapi awak tak nampak.
Jadi ini ruang awak? Ini yang awak buat?
- Kalau saya bilik, beginilah rupa saya. - Saya suka.
Saya tak kisah berkongsi.
Selepas melihat si Rambut Perang, saya rasa dia sangat cantik.
Siapa nama awak?
Chiragg.
Tapi kemudian entah kenapa, muka saya mula merah.
Dia pandang saya dan saya fikir, "Alamak!"
"Okey! Hubungan mata. Chiragg, pandang mata. Okey!"
Awak sangat cantik.
Terima kasih dan saya suka rambut awak.
Saya sangat sukakannya!
Awak tak tanya pun nama saya.
Ya! si Rambut Perang…"
- Siapa nama awak? - Sifat.
Cantik nama itu.
- Terima kasih! - Sangat cantik
- Saya baru bercakap dalam talian dengan… - Ya!
Saya buat panggilan video dengan kawan-kawan saya.
- Tapi ini kali pertama… - Ini bukan kali pertama!
Tapi saya seronok. Jadi saya tak ada banyak rungutan.
Senyuman awak comel.
Terima kasih!
Sekarang saya akan sedar jika saya senyum terlalu banyak sekarang.
Teruskan senyum. Nampak elok.
Gembira bercakap dengan awak.
Saya pun sama.
- Okey. Selamat tinggal. - Jaga diri, sayang.
Selamat tinggal!
- Mereka nampak cantik. - Sakshi sangat seksi.
Rohan juga tersenyum!
Rohan nampak sangat gembira dalam gambar-gambar itu.
Saya hanya pandang dia saja. Saya tak begitu perasan Sakshi.
Tapi saya okey. Tapi itu hari jadi dia, jadi saya nak ada bersamanya.
- Begitu rupanya! - Comelnya!
Saya sangat teruja sekarang.
- Okey. - Ya!
Budak baik!
Bagus! Sangat bagus, kawan!
Saya tak boleh cam diri sendiri.
Bagusnya…
- Amboi! - Aduhai!
- Terima kasih! - Saya suka tempat ini!
Gembira melihat awak layan teman saya dengan baik.
Beritahu dia, "Awak jaga adik ipar awak dengan baik. "
Ya, awak jaga adik ipar awak dengan baik.
- Amboi! - Itu dia!
- Okey. - Macam itulah.
Awak nampak sangat hebat.
- Tepat sekali! - Tak nampak macam dia tak sihat.
Tapi awak nampak tak sihat.
Rasa tak sedap badan pula tengok dia.
- Biar betul! - Aduhai!
Awak nampak tegang di sini.
Saya memang tegang. Ia seperti…
- Macam dia tak boleh cari ubat. - Ya, betul!
Ini sangat bagus.
Ya, ini sangat comel!
- Aduhai! - Cantiknya!
Kawan, okey. Ashita…
Ya. Dia patut masukkan baju ke dalam seluar.
Aduhai!
Boleh rasa kehangatan cinta.
Ya, betul.
- Inilah keretanya. - Kamu naik Range Rover.
Ini menipu. Ini kereta kegemaran saya.
Mereka bawa awak! Tapi tak apa.
Saya tak kisah.
Biar saya berterus terang. Saya rasa sesuatu. Tak apa.
Kami semua hanya bersantai dan berseronok.
Kami dapat satu lagi pemberitahuan.
"Masa untuk buat keputusan!
Pilih hubungan dalam talian terakhir anda.
Anda rasa paling terhubung dengan siapa?"
- Baiklah. - Aduhai!
Tapi kita patut berjumpa.
"Hubungi mereka untuk putuskan hubungan atau abaikan mereka. Keputusan anda. "
- Saya belum bersedia. - Sekejap.
- Kita perlu hubungi yang seorang lagi? - Ya.
- Beritahu mereka yang kita tak berminat. - Atau awak boleh hilangkan diri
dengan diam saja.
- Jangan beritahu. - Hilangkan diri?
Mereka sedang menunggu kita.
Seorang lagi sangat baik!
- Saya dah beritahu nak jumpa mereka. - Saya juga buat begitu.
Saya terpaku.
Sebab saya tak boleh beritahu sesiapa, walaupun dalam kehidupan sebenar.
Jadi awak menghilangkan diri? Atau awak telefon?
Saya perlu berfikir.
Saya akan beritahu dia yang saya tak rasa apa-apa daripada dia.
Saya rasa kami akan serasi sebagai kawan. Jangan sesiapa tiru alasan ini, okey?
Hadapi perpisahan kamu sendiri.
Okey.
Semua orang ada lapisan.
Saya tak nampak semua lapisan dua gadis yang berbual dengan saya.
Jadi, kita hanya perlu hilangkan diri melalui panggilan video.
Ada kemungkinan jika saya tolak yang kedua dan yang pertama lebih baik.
Peluang 50 peratus.
- Mungkin kita silap. - Badan saya menggeletar.
Dalam kehidupan sebenar, kita mula abaikan
- dan ia akan berlaku juga nanti. - Di sini, ia mesti tepat.
Di sini, kita perlu telefon mereka dan hancurkan hati mereka.
- Atau tinggalkan mereka. Tiada panggilan. - Kita akan hancurkan hati mereka.
Mereka takkan tahu bila hati mereka dah hancur.
Apa ini?
Tiba-tiba, kami buat panggilan video
dan tiba-tiba kami perlu beritahu mereka ia tak berhasil.
Panggilan video, "Lelaki Hutan".
LELAKI HUTAN MEMANGGIL…
- Helo! - Hai! Apa khabar?
- Apa khabar? - Baik. Hari ini hari jadi saya.
Kita boleh jadi kawan baik.
Kita boleh jadi kawan baik, tapi…
Saya tak rasa apa-apa. Saya…
Tangan saya sejuk.
Saya keliru.
Saya tak tahu yang satu panggilan video tak cukup
untuk mengenali seseorang dan saya tak nak buat pilihan yang salah.
Saya rasa saya akan pilih "Monae". Dia tak macam saya.
Namun, dia juga seperti saya.
Dia juga… Seronok bercakap dengan dia. Dia menarik.
"Makuna Hatata" juga menarik, tapi dia sama macam saya.
Dia juga pemalu.
Sejujurnya, saya suka mereka berdua.
Saya akan ikut gerak hati saya.
Saya akan pilih "Monae".
Meet Cute,
sila hubungi "Makuna Hatata".
HAKUNA MATATA MENDAIL…
Hai! Apa khabar?
Baik. Apa khabar?
Bagus.
Awak nampak cantik.
Terima kasih!
Saya suka baju awak.
Rambut awak, sekali lagi.
Dia senyum. Ketika itu saya sedar yang saya dah buat salah.
Saya akan hubungi awak semula.
SETERUSNYA
Ribut akan melanda.
Kami boleh dengar derumannya.
Apa awak cakap tentang cara awak kenal mereka?
Soalan itu belum dibangkitkan lagi.
Tapi ia akan dibangkitkan
- Apa saya boleh cakap? - dan minum sampai mabuk.
Apa lagi yang saya boleh cakap?
Saya rasa saya perlukan Vitamin C.
DALAM KENANGAN A. VISWANATH
Terjemahan sari kata oleh Nur Afni