U STVARNOJ LJUBAVI
Meet Cute, započni videopoziv sa „Sushi Sandy”.
Veselio sam se ovom pozivu jer se priča nastavlja.
Da vidimo što nosi ovo poglavlje.
„To je baš haljina u Madonninu stilu. ”
Pošalji.
TO JE BIO NASTUP NA GLAZBENOM FESTIVALU
PRIJE ŠEST GODINA…
ČISTO PROFESIONALNO
„Bez brige. I mi ćemo je koristiti samo u profesionalne svrhe. ”
Pošalji.
SVIĐAJU MI SE TVOJE NAMJERE
Poruka: „O, nemaš pojma!”
Mig… Pošalji.
SUSHI SANDY VIDEOPOZIV…
-Bok! -Bok!
Lijepo je konačno spojiti
lice i ime profila.
Zapravo se zovem Chiragg.
Chiragg.
Da, a moj pas se zove Caesar.
-Kako slatko! -Kako da tebe zovem?
Možeš me zvati Syssi.
Zovem se Syscila.
Kako si, Syssi?
Dobro! Lijepo je konačno te vidjeti!
Da, zar ne?
Imaš sjajan naglasak.
Drago mi je da ti se sviđa.
Veoma je… Tako je…
Zbilja otmjen.
Lijepo… To je lijepo čuti.
Odlično! Hvala!
Mnogo je zgodnija uživo preko poziva
nego na slikama.
Imaš li možda, potajno, kostim Žene mačke?
Dobro.
Nije kostim Žene mačke.
Ali za jednu zabavu za Noć vještica u Dubaiju
obukla sam tajice, hulahopke
i rogove, ali nisam namjeravala biti Žena mačka.
Samo sam došla i rekla da sam djevojka Vraga.
Htio bih uložiti u Batmanovo odijelo.
Onda moramo zajedno na zabavu za Noć vještica.
Sviđa mi se taj prijedlog.
Zbilja zanimljivo.
Odlično! Imamo plan.
To je bio prvi videopoziv s njima.
Vidjela sam im lica, ali oni mene nisu vidjeli,
pa je uzbudljivo jer ne znaju kako izgledam.
Hej, Meet Cute.
Videopoziv za „Gospodina iz Džungle”.
IDEMO U AZIL ZA PSE.
Azil za životinje. Ne azil za pse.
PARDON… AZIL ZA ŽIVOTINJE
Da! Tako je!
GOSPODIN IZ DŽUNGLE VIDEOPOZIV…
Zdravo!
Bok, što ima?
-Tokyo. -Da. Kako se zapravo zoveš?
Faisal Khan.
Drago mi je.
Izgledao je poput dječaka, ne znam koliko godina ima, ali sladak je.
-Kako se ti zoveš? -Ananya.
-Imam mnogo pitanja. -Slobodno pitaj.
-Zašto ti je soba žuta? -U skladu je s mojom osobnosti.
-Svijetla je. -Dobro.
Šarena. Puna života.
Razmijenili smo mnogo poruka
i stvorio sam si neku predodžbu o tebi.
Ali iskreno, mnogo si slađa uživo.
Mislim, bar virtualno.
Hvala!
Što si točno zamislio? Molim te, objasni.
Lijepo si razgovarala. To mi je važno ako ćemo se slagati.
Što se tiče privlačnosti,
mora postojati određena fizička privlačnost.
Moram te vidjeti i pomisliti: „Slatka je. ”
I osjećaj mora biti obostran…
A to se danas dogodilo, pa…
-Kada si posljednji put bio u vezi? -Prije otprilike godinu dana.
Prije toga sam uvijek bio u nekoj vezi.
Trebao sam prostora i vrijeme za sebe i svoje interese.
Nakratko sam putovao.
I evo me ovdje, na Meet Cuteu.
I upoznao sam slatkicu.
Meet Cute, nazovi „Monae”.
Nisam je još upoznao.
Nismo razgovarali putem poziva. Samo preko poruka.
„Izgledaš poput moje gitare. ” Pošalji.
„Crna je. Ima crvene točke na sebi.
I vjeruj mi, često je natjeram da vrišti. ”
I JA IMAM ŽICU … ZOVE SE G.
Žica koja se zove G.
Odlučio sam nazvati Monae jer je bilo zabavno razgovarati s njom.
Očijukamo na sličan način i nije bilo dosadno.
Bok.
-Kako si? -Dobro. Kako si ti?
Što ima?
Čekala sam te. Vidiš li me?
-Da. Lijepo izgledaš. -Hvala! Ti si jako sladak.
Hvala puno! Puno mi to znači.
Imam pitanje. Prošli puta kada smo razgovarali
rekla sam: „Dobro. Bok! Neka ti nedostajem!”
Rekao si: „Već mi nedostaješ. ”
Je li to bila istina?
Nedostajala si mi ti i razgovor s tobom.
Iskreno, mislim da si ti bila najzločestija.
Da, kao i ti.
Inače nisam osoba koja često izlazi
i govori takve stvari tijekom prvog razgovora.
No nekako sam se s tobom više povezala.
Nadam se da ćemo se uskoro vidjeti. Bit će veoma zanimljivo.
Ti si cijeli paket. Znaš kako razgovarati.
Dobro se izražavaš, a i veoma si seksi i lijepa.
-Hvala! -Veoma zanimljivo.
Vidim da ti imaš dobar smisao za humor, a to me najviše privlači.
Tijekom razgovora s tobom shvatila sam da imaš sve.
Sviraš gitaru. Rock si zvijezda. Imaš savršeno tijelo…
Sve je tu.
Mislim… Ne znam
što reći na to. To je… Inače sam veoma sramežljiva osoba.
Veoma sam… Ne znam kako reagirati na komplimente.
Nazovi „Ljubavnika 365”.
Pokaži njegove slike.
Dobro izgleda.
Sada ću ga nazvati.
Dosta često uređujemo slike.
Zato putem videopoziva
odmah saznate kako osoba izgleda.
LJUBAVNIK 365 VIDEOPOZIV…
-Zdravo! Bok! -Zdravo! Bok!
Oprosti što si morala čekati.
Kako si?
Netko izgleda jako lijepo.
-Dobro sam. -Hvala!
-Kako se zoveš? -Zovem se Pratham.
Htjela sam ga cijelog vidjeti.
Vidjela sam mu samo glavu. Ali sladak je.
-Što si radio? -Mislio sam na tebe.
Da pojedem čokoladu svaki puta kada pomislim na tebe,
-sada bih bio jako debeo. -Dobro.
O čemu si točno razmišljao?
Kako si me zamišljao prije ovog razgovora?
-Oprosti… -Stvar je u tome
da nisam imao pojma kako izgledaš.
-Ali sam… -Je li bolje od očekivanog?
Da, mnogo bolje od očekivanog.
Pitala si me što ću
ako ne budeš lijepa
i sva ta lukava pitanja.
-Da. Da. -Zbilja si…
-prekrasna i… -Hvala puno!
Veselim se upoznavanju uživo.
Čekam da se uživo upoznamo.
-Bilo mi je lijepo razgovarati. -Bok!
I sada ću te pozdraviti, Syssi!
-Vidimo se. -Vidimo se.
Sigurno ćemo se uskoro upoznati i možemo se provozati.
Svakako.
Htio bih te vidjeti uživo.
Svakako.
S jedne strane mi se sviđa osoba.
Sve na njemu je dobro. Nisam primijetila neke mane.
S druge strane,
sviđa mi se i onaj s kojim razgovaram. Ni na njemu ne vidim mane.
No što ako… Nakon upoznavanja…
Što ako mi se ovaj svidi više?
Što će biti ako mi se i ovaj svidi?
DEČKI KONTAKTI
Bravo! Da vidimo kako vježbate. Hajde.
-Jeste li sinoć išli na spojeve? -Vjerojatno, da.
-Da. -Obojica.
Obojica ste išli? Da, vidjela sam te u autu i pozdravila.
-Jeste li se sinoć zabavile? -Da. Kamo ste išli na spoj?
Ja na Dilli Haat.
Ja u teretanu.
Ludo, čovječe.
-Ja sam gledao lutkarsku predstavu. -O! Dobro.
Zašto ih ne pozoveš ovamo?
-Jednom ćemo se moći svi družiti. -Nadam se.
Idem sada, inače ću dobiti boju od sunca.
Dobro, vidimo se.
Sahib i ja smo se smiješili od uha do uha
razmišljajući o sjajnom spoju na kojem smo bili.
Ujutro smo se družili i odmarali
kada je došla obavijest na TV-u.
-Tko danas želi na spoj? -Ja!
Ja, naravno. Nisam bila.
CURE KONTAKTI
-To je Chiragg. -Vidi! Vaše slike!
-Vidushi! -Zapravo jako lijepo izgledaš.
-Ne, ne izgledaš debelo. -U redu je.
Koji…
-Izgledaš kul! -Kako slatko!
-Da! -Divno!
Mislim da se Ashita osjećala veoma nesgiurno.
Pomislila je da se Chiraggu više sviđa Vidushi.
-O! -To, stari…
-Kada je vjenčanje?
-Ovo je poput slike s vjenčanja… -Prije vjenčanja.
To je to mjesto! Odlično je!
Kada sam te ugledao…
-Zbilja su dobre. -Zbilja.
Čini se da je uživao. Sigurno mu je bilo dobro.
Izgledate kao da ste u braku već godinu dana.
-Dobro! Bože! -Ovo je kuhinja.
Ovaj tip…
-Ovdje je crven u licu. -Nije ni čudo…
Nije ni čudo što si se smiješio nakon 18 h.
O, Bože!
Najčudnije je što uopće nisam imao osjećaj
da sam nešto propustio ili izgubio.
Znao sam da će ona biti moja ako je tako suđeno.
-Nisam očekivao ovo vidjeti. -Slike su krasne, stari!
Nadam se da će pokazati sliku mene koju je tip nacrtao.
-Opa! -To, stari! To!
O, Bože!
Izgledaš kao izraelski diler droge.
Bilo mi je drago jer ne izgledam tako dobro u stvarnosti.
Bolje sam izgledao na slikama, ali i zajedno smo dobro izgledali.
-Ljudi te gledaju, stari. -Ljudi…
Ona jede Chole-Bhature?
Svi ste dobro jeli.
Odlično.
O, Bože!
-Opa! -Jagriti, to je tako seksi!
-Pogledajte se. -Haljina ti savršeno izgleda.
Znala sam da će dobro izgledati.
Kada sam vidjela slike, bila sam malo ljubomorna.
Možemo reći i… Nesigurna.
-Kako lijepo! -Da.
Da, lijepo je.
-A Rohan izgledao kao… -Da mu se zbilja sviđaš.
Molim vas, nemojte!
-Lijepo! -Opa!
Mislim… Ovo je nova razina bliskosti.
Bili smo jako dobri, zar ne? Rasturali smo.
-Bili smo dobri. -Je li on profesionalac?
-Kako lijepo! -Da!
-Prekrasno.
Imam osjećaj da on sve voli. Da sa svima očijuka.
Valjda ja nisam ništa posebnija.
Jednako se posvećuje svima.
VEZU MOŽEMO OJAČATI SAMO TAKO DA SE POSVETIMO JEDNI DRUGIMA
„Vezu možemo ojačati tako da se posvetimo jedni drugima”? To i radimo.
Zapravo smo jako posvećeni.
Među sobom.
ONI KOJI MORAJU NA SPOJ, PRIPREMITE SE. VAŠA KOČIJA ČEKA.
„Oni koji moraju na spoj, pripremite se. ”
Dobro, dečki. Sada je vaš trenutak. Čestitam!
To se odnosi na nas, zar ne?
-Da, vas dvojica. -Očito obojica…
Zar nas čeka prava kočija?
Da bar.
Opa! Dobro.
O, Bože! Bit će tako smiješno.
Pomislila sam: „Konačno ću izaći s njim.
Bolje ću ga upoznati. ”
Tako sam sretan.
-O čemu razmišljaš? -Daj da prvo sve kažem!
Bok!
Izgledaš sjajno večeras.
Izgledaš kao kraljica bala!
-Hvala! -Kao i uvijek!
Gospo.
-Sretan ti najsretniji rođendan! -Hvala puno!
Budući da rođendan provodim s tobom…
Evo torte! Razrezat ćemo je.
-Kul. -Prije toga…
Napisala sam nešto. Inače to ne radim.
-Prvo sam pročitala jednu knjigu. -Koju knjigu?
-Četrdeset pravila ljubavi. -Dobro.
I onda sam nešto napisala. No ne znam hoće li ti se svidjeti.
Već mi se sviđa to što si nešto napisala.
„Dragi Rohane…
muškarac lijepih manira, velikodušnog srca
i strpljiv poput sveca.
Što te više upoznajem,
to ti se više divim.
Kada sam te prvi put vidjela,
htjela sam te još bolje upoznati. ”
-U redu je. Ostavi. -Slušam.
„Kada sam te drugi put vidjela,
osjetila sam vibru.
Kada sam te treći put vidjela,
osjetila sam
ljubomoru i uzbuđenje.
Možda zato što…
-Kužim. -mi se sviđaš. ”
„Sretan ti rođendan. ”
To je najljepše što mi je netko napisao. Hvala ti puno!
Oduvijek želim otići u Pariz…
-Dobro. -s partnerom.
Uvijek sam zamišljala da ću imati dečka
koji će me ondje zaprositi, a ja ću biti odjevena u crveno.
To se nije dogodilo, pa sam pomislila:
„Zašto čekam nekoga da mi to omogući?”
Tako sam otišla sama. Kupila sam prekrasnu crvenu haljinu.
I dok sam bila ondje,
pitala sam se,
je li ovo tužno ili sretno?
Kada sam vidjela Eiffelov toranj
i kada su se svjetla uključila,
to je bio najčarobniji i najdivniji trenutak u mom životu,
a bila sam sama i…
-Ajme! -Kako si se osjećala nakon toga?
Da ne trebam nikoga da mi ispunjava želje.
Za autonomiju.
Živjeli!
Nisi pronašla nikoga
-ondje gdje živiš? -Jesam. Bila sam s nekoliko ljudi.
No nakon tri mjeseca me više ne žele.
Da. Ne znam. Odu drugim putem.
Ne znam ni jesu li uopće htjeli vezu.
Ili su se samo poigravali sa mnom. Mnogo puta su me povrijedili.
Ne samo jedanput ili dvaput. Mnogo puta u proteklih pet godina.
S kakvim si to budalama hodala?
Što sam radio šest godina? Opuštao se. Nisam ništa radio.
Razgovarali smo i prisjećali se dobrih uspomena.
Bilo nam je lijepo u bazenu i podsjetio sam je na to.
-Jesi li bila dobro na bazenu? -Da, govorio si: „To!”
„Da! Da!”
-„Jesi li dobro?” -Gotovo instinktivno sam…
Približio sam ti se i lagano te poljubio u vrat. Sjećaš se?
Ne sjećaš se toga?
Što si učinio?
-Ne sjećaš se? -Ne, o čemu to govoriš?
I šokirao sam se kao nikada u životu.
Bio sam malo pijan i sklonio sam ti kosu
-i veoma nježno te… -Ne! Kunem se!
-Zbilja se ne sjećaš? -Nemam pojma.
-O čemu ti to? -Kunem se svojom majkom!
O, molim te!
Nisam to znala.
Da sam znala, ne bih ti to dopustila.
Ali ja…
Doslovno sam bio zapanjen.
U Mercedesu smo došli na spoj.
Pomislili biste da idete u hotel s pet zvjezdica.
Ondje je bila slatka rikša. Zove se e-rikša.
Čim sam je vidjela,
htjela sam ući i provozati se.
Išli smo u stari Delhi.
Ondje ima lokal Paranthe Wali Gali.
Bilo je nešto sasvim drugačije i bilo je odlično!
Volim stari Delhi.
Ondje imate osjećaj da ste u Indiji.
Može li bolje od ovoga? Bilo je hrane.
Obožavam ovo mjesto!
Što imate za jelo, gospodine?
Krumpiri, cvjetača, leća, rotkvica, grašak,
paneer, papad, rajčica, rabri, kasu orah, gorska dinja, limun, metvica,
piskavica, sir, jaggery…
Koje punjenje želite?
Sada smo još zbunjeniji.
-Bolje da pročitamo. -Da, tako je.
-Što želiš? -Jedno mi je dovoljno.
-Da vidimo. -Ovo će ti se svidjeti.
Nakon dugo vremena jedem paranthe. Ne sjećam se kada je bio zadnji put.
Nisam ni sanjao da ću doći ovamo na spoj i jesti paranthe!
San mi se ostvario!
Da postoji savršeni spoj, to bi bilo to!
-Aloo parantha. -To!
Probaj. Želim vidjeti tvoju reakciju. Uzmi.
Njami!
Nisam mogla odrediti je li pizza,
je li tjestenina ili parantha.
Mješavina svega.
Kao da smo u bolivudskom filmu Two States.
Fino, zar ne?
Hoćemo li početi? Dobar tek.
Nisam obožavatelj banana, ali ova mi se sviđa.
-To je i ona rekla! -To je i ona rekla…
Život nema smisla bez dobre hrane.
-Ona hrani dušu. -Kako bi inače kreativnost tekla?
-Ništa neće teći. -Ništa. Tako je!
Sasvim mi je prirodno očijukati s Chiraggom.
Nisam vegetarijanac, ali slab sam na paneer.
Da sam bar ja paneer.
Tako sam sretna.
Jesi li?
Je li prerano?
On misli da mnogo očijukam.
Ali jedva se trudim.
Događa se samo od sebe.
Zbilja se to događa.
Kada si došla na brzinski spoj s tim svojim velikim očima, ja…
Što se događa? Tek smo se upoznali. Razmijenili smo par riječi.
Nije stvar samo u očima.
Primijetio sam.
-Ovo je parantha, zar ne? -Izgleda kao samosa.
-Izgleda i kao… -Podijelimo.
-Dobro si odabrao. -Da?
-Ne mogu. O, Bože! -Odlično.
Dobro, nećemo se osuđivati i samo ćemo se dobro najesti.
-Dobro? -Ne osuđujem druge.
Što i ako osuđuješ?
Zaboravila sam na održavanje linije.
Zaboravila sam i na Rohana jedući paranthe.
Pomislila sam: „Čekaj, dušo.
Daj da dovršim paranthe. ”
Ovo je bilo ukusno i zasitno.
Bože!
Ne izgledam debelo, zar ne?
Možda hoćeš sutra.
Znaš što? Malo sam se razočarao.
-Kada? -U autu, kada sam ti rekao
da sam ti nježno poljubio vrat, a ti se toga nisi sjećala.
Meni je to puno značilo
jer sam to učinio na poseban način.
Kada sam pijana, čak i malo…
-Druga sam osoba. -Vjeruj mi.
Bila si ondje. Bila si ondje.
I bila si ondje.
-I mislim to… -Prestani.
-Ne sjećam se. -Sada to znam.
Šali li se ona? Bolje joj je da se šali.
Jer nije smiješno.
Nikada ne bih nekoga iskoristio.
-To je najgore. -Tko kaže da jesi?
Nije me šokiralo to što si učinio. Kako to da se ne sjećam?
U tom trenutku, naša je veza…
Visjela o niti.
-Pojedimo ovo i idemo. -Da.
Nakon večere s Virendrom,
nestala je sva vibra.
Usredotoči se na druge.
-Ne mogu. -Ja ću to riješiti.
-Ne mogu. -Prvo se usredotočujem na tebe.
Zbilja? Dobro.
Sada je sretan.
Misli: „Zaboravi povezanost. ”
-Ne… -„Idemo gore razgovarati. ”
Za sve postoji pravi trenutak.
-Vrijeme za videopoziv! -„Nazovite svog drugog kontakta. ”
„Nazovite svoj drugi kontakt. Vidite ih po prvi put. ”
Vrlo mi je drago
što imam još jednu osobu s interneta i svakako ću to istražiti.
Sada imam dvije osobe na internetu i dvije uživo,
a ovo mi je četvrta osoba.
Veselim se tim razgovorima i upoznavanju.
USPOSTAVLJANJE VIDEOPOZIVA…
O, bok!
Ne znam kada ću opet nastupati
jer više nisam u bendu.
Sada mislim da moram govoriti o tome što se dogodilo.
Izašao sam iz benda.
Onda sam počeo svirati sa starijim bendovima.
Ali oni nisu moj bend.
-Bok! Kako si? -Dobro! Kako si ti?
Lijepo te vidjeti.
-Nisam ovo danas očekivao. -Znam…
-Bilo je lijepo. -Čekala sam ovaj dan.
Čekala si ovaj dan?
To mi puno znači. I ja sam čekao.
Imaš krasan osmijeh. Izgledaš sjajno.
Hvala. I ti izgledaš… Zbilja mi se sviđa kosa.
Drago mi je.
Kako ti ide?
Ne znam kako to objasniti. Poput vreće pune raznih osjećaja.
-Rekao si da si sramežljiv, zar ne? -Jesam.
Da, a otvorio si mi se, pa je to zbilja velika stvar.
Drago mi je da si to podijelio sa mnom.
To se rijetko događa. Ne otvaram se lako.
-Kako se zoveš? -Shimona.
Što to znači?
Bog koji sluša.
Prekrasno.
Volim razgovarati s tobom. Nije mi ugodno razgovarati s bilo kim.
-Vjerojatno se ne otvoriš… -Ne slažem se tako lako s drugima.
Treba mi vremena da se otvorim i složim.
Pa… mislim da nam je vrijeme isteklo, ali nadam se da ćemo se uskoro vidjeti.
Osjetio sam povezanost kada smo razgovarali
i to je bio zbilja dobar osjećaj.
Nazovi „Veg Punjabija”.
Poruka.
„Onda te netko poput mene treba izvesti. ” Pošalji.
ŽELIM U TOKIO…
„Možda možeš u Tokio s Tokijem. ”
PUTOVNICA JE SPREMNA!
-Bok! -Zdravo!
-Kako si? -Super sam.
-A ti? -Dobro sam…
Dobro, bok, ja sam Shivam.
Poznaješ me kao „Veg Punjabija”.
„Veg Punjabi…” Tako te poznajem.
Bok! Ovdje Ananya.
Bok, Ananya!
-Zbilja šarena okolina! -Da!
Vidim da si se stopila s pozadinom.
Da!
Odlično.
Konkurencija si mi po pitanju frizure.
-Sviđa mi se. -Zar ne?
Ne brini. Kažu mi da bolje izgledam s kratkom kosom.
Da bolje izgledaš s kratkom kosom?
Ali volim duge uvojke. Neću ih odrezati.
Dobila sam dojam da je Shivam veoma živahan.
Mislim, zbilja je zabavan…
Nasmijava me. Lijepo smo razgovarali.
Ovo postaje razgovor o meni, a to ne želim…
Ne, sviđa mi se. Želim te upoznati.
-Odakle si? -Preselila sam se u Chennai zbog plesa.
Za Bharatanatyam.
Sjećam se da jako voliš ples i tetovaže.
Da, imam ih 15.
Zašto? Što ti se dogodilo u životu?
-Oprosti! -Pažljivo!
Zar već padaš na mene?
Meet Cute, nazovi „Strikera”.
STRIKER VIDEOPOZIV…
Bok!
Bok! Kako si?
Dobro. Kako si ti?
Izgledaš prekrasno.
-Hvala puno! -Ja sam Manandeep Singh.
Dobro. Iz Delhija si?
Rekao bih da sam iz Indije.
-Dobro. -Bio sam posvuda u Indiji.
Igrao sam za Indiju. Bio sam profesionalni nogometaš.
Jako lijepo!
U neku ruku sam pjesnik. Ja sam stara duša.
Također. I ja sam stara duša.
Onda ćemo se dobro slagati.
Još uvijek vjerujem u rukom pisana pisma.
Ako se povežemo, htio bih ti napisati pismo.
I razglednice. Voliš li razglednice?
Ne. Nikada ih nisam dobila, ali da.
Uskoro ćeš ih dobivati.
Obećavam.
Spojevi uživo i spojevi na internetu nisu isti.
Oboje je zabavno i ugodno.
Ali u kojem će smjeru ići moja priča i s kim? Nemam pojma.
-Koliko si dugo sam? -Koliko sam dugo sam?
Zašto si se odlučio za ovo?
Bilo je to davne 1977.
Kada sam posljednji put…
Osjetio ljudski dodir… Šalim se!
Mislim da su prošle gotovo četiri godine. Tri godine, zapravo.
A ti?
Ja sam bila u tri ozbiljne veze. Za mene su bile ozbiljne.
Ne znam za njih.
Nakon toga su mi se ljudi sviđali, ali ja se nisam sviđala njima.
Zašto? Što si im učinila, gospođice?
Ne znam je li bio nervozan ili slično.
Oboje smo se puno smijali.
Čujemo se uskoro. Sada…
-Dobro. -Moram ići.
Dobro, budi sretna gdje god da jesi.
Vidimo se uskoro.
Uživaj. Bilo je lijepo razgovarati s tobom.
Bok!
Zdravo, Meet Cute! Molim te…
Nazovi „Brunette Babe”.
Poruka.
„Sve dok je skuhano s ljubavlju, sve je hrana za utjehu. ”
Pošalji.
NISMO LI ZATO SAVRŠENO URAVNOTEŽENI?
KAO ŠTO I TREBA BITI…
Referenca na Thanosa.
Poruka. „Šnjof!
Mirišem li to Marvelova obožavatelja?”
Pošalji.
POTPUNO SAM LUDA ZA TIM.
Houstone, polijećemo!
Hej, ljepotice!
-Bok! Dobro izgledaš. -Kako si?
-Što ima? -Da sam se bar bolje odjenuo.
Mislim da je ovo preneformalno.
Ne znam vidiš li cijelu moju sobu, ali imam boksačku vreću.
-I hrpu knjiga. -O, zbilja?
Da, ovdje je i bicikl. Ali ne vidiš ga.
To je tvoj prostor? Time se baviš?
-Da sam soba, ovako bih izgledao. -Sviđa mi se.
Nije mi problem dijeliti sobu.
Kada sam prvi put vidio Brunette Babe, pomislio sam da je veoma lijepa.
Kako se zoveš?
Chiragg.
No onda sam se iz nekog razloga zarumenio.
Gledala me i pomislio sam: „O, sranje!”
„Dobro! Kontakt očima. Chiragg, kontakt očima. Dobro!”
Zbilja si lijepa.
Hvala, a meni se sviđa tvoja kosa.
Obožavam je!
Nisi me pitao za ime.
Da! „Brunette Babe. ”
-Kako se zoveš? -Sifat.
To je lijepo ime.
-Hvala! -Zbilja lijepo.
-Sada sam razgovarao online… -Da!
Razgovarala sam sa svojim prijateljima.
-Ali ovo je prvi put… -Ne događa se prvi put!
Ali uživam. Tako da se nemam na što žaliti.
Imaš sladak osmijeh.
Hvala!
Sada ću postati samosvjestan ako se previše smiješim.
Samo se smiješi. Dobro izgleda.
Bilo je lijepo razgovarati s tobom.
Također.
-Dobro. Bok. -Čuvaj se, dušo.
Bok!
-Kako dobro izgledaju. -Sakshi je veoma seksi.
I Rohan se smiješi!
Rohan je na slikama izgledao veoma sretno.
Gledala sam samo njega. Nisam toliko primjećivala Sakshi.
Bila sam dobro… Ali bio mu je rođendan i htjela sam biti s njim.
Kako slatko!
Zbilja sam uzbuđen.
-Dobro. -O, da!
Dobar dečko!
Sjajno! Super, stari!
Nisam se mogao prepoznati.
Jako lijepo…
O, Bože!
-Hvala! -To je odličan restoran!
Drago mi je da si bio dobar prema mojoj curi.
Reci mu: „Dobro si se pobrinuo za svoju šurjakinju. ”
Da, dobro si se pobrinuo za svoju šurjakinju.
Evo ga!
-Dobro. -To se traži.
Jako dobro izgledate.
-Tako je! -Ne čini se da joj je loše.
No ti izgledaš kao da ti je loše.
Bilo mi je loše gledati je!
Ozbiljno!
Ovdje izgledaš napeto, stari.
Bio sam napet. Bilo je…
-Kao da nije pronašao lijekove. -Da, tako je!
Ovo je tako dobro.
Da, ovo je slatko!
-Bože! -Zapanjujuće!
Dobro. Ashita…
Da. Trebao je uvući košulju.
O, Bože!
Koliko ljubavi!
Da, mnogo ljubavi.
-To je bio auto. -Vozili ste se u Range Roveru.
Ovo je varanje. To mi je omiljeni auto.
A vas su vozili u njemu! Ali u redu.
Ne smeta mi.
Bit ću iskrena. Osjetila sam nešto. U redu je.
Uživali smo i zabavljali se,
a onda smo dobili obavijest.
„Vrijeme odluke!
Odaberite posljednji kontakt s interneta.
S kime ste se najviše povezali?”
-Dobro. -O, čovječe!
Ali trebali smo se upoznati uživo.
„Možete nazvati svoj internetski kontakt i reći im ili ih ignorirati. Vi odlučujete. ”
-Nisam spreman odlučiti. -Čekaj.
-Moramo nazvati drugu osobu? -Da.
-I reći da nismo zainteresirani. -Naravno, možeš ih i ignorirati
tako da ih ne nazoveš.
-Nemoj reći. -Samo da ignoriram?
Čekaju nas.
A drugi je tako drag!
-Obojici sam rekla da ćemo se upoznati. -I ja.
Bila sam prestrašena.
Jer ne mogu to nikome reći, čak ni uživo.
Hoćeš li ignorirati? Ili nazvati?
Moram razmisliti.
Reći ću joj da nisam osjetio nikakve vibre.
Mislim da ćemo se slagati kao prijatelji. Vi izmislite svoje isprike, dobro?
Sami se nosite sa svojim prekidima.
Dobro.
Svaka osoba ima slojeve.
Nisam vidio sve slojeve cura s kojima sam razgovarao.
Moramo nekoga ignorirati samo putem videopoziva.
Moguće je da odbijem drugoga i prvi bude bolji.
-Šansa za to je 50 %. -Tresem se.
U stvarnom životu počneš ignorirati
-i to se dogodi samo od sebe. -Ovdje je sve važno.
Ovdje ih morate nazvati i slomiti im srce.
-Ili ih ignorirati. Bez poziva. -Dakle, slomit ćeš mu srce.
Neće znati kada im je srce slomljeno.
Koji vrag?
Odjednom ih zovete
i morate im reći da to neće funkcionirati.
Nazovi „Gospodina iz Džungle”.
GOSPODIN IZ DŽUNGLE VIDEOPOZIV…
-Zdravo! -Bok! Što ima?
-Kako si? -Dobro. Danas mi je rođendan.
Mislim, možemo biti sjajni prijatelji.
Mislim da bismo bili dobri prijatelji, ali…
Nisam osjetio ono. Ja…
Ruke si mi hladne.
Bio sam zbunjen.
Nisam znao da jedan videopoziv nije dovoljan
da upoznaš nekoga i nisam htio pogriješiti.
Mislim da ću odabrati „Monae”. Ona nije poput mene.
Ali je i malo poput mene.
Ona je i… Zabavno je razgovarati s njom. Zanimljiva je.
„Makuna Hatata” je također zanimljiva, ali ona je poput mene.
I ona je sramežljiva.
Iskreno, obje mi se sviđaju.
I vjerovat ću instinktu.
Odabrat ću „Monae”.
Meet Cute,
nazovi „Makuna Hatatu”.
MAKUNA HATATA VIDEOPOZIV…
Bok! Kako si?
Dobro. Kako si ti?
Sjajno.
Izgledaš lijepo.
Hvala!
Sviđa mi se tvoja košulja.
I tvoja kosa, opet.
Nasmiješila se. I shvatio sam da griješim.
Nazvat ću te poslije.
SLIJEDI
Dolazi oluja.
Čuli smo kako se kotrlja.
Što si im rekao o tome kako ih poznaješ?
Pitanje još nije postavljeno.
Ali postavit će se…
-Što da onda kažem? -i utopit ću se u ovoj čaši.
Kako da objasnim kako je poznajem?
Mislim da trebam vitamina C.
U SJEĆANJE NA A. VISWANATHA
Prijevod titlova: Lidija Funtek