SZERELEM A VALÓ VILÁGBAN
Kezdhetjük a videóhívást? Kezdjük „Sushi Sandyvel”!
Izgatott voltam a videóhívás miatt, mert a dolog folytatódott.
Lássuk, hogy alakul ez a fejezet!
„Ez a ruha olyan madonnás. ”
Küldés.
ZENEI FESZTIVÁL VOLT.
HAT ÉVE HAIDARÁBÁDBAN. SZAKMAI DOLOG VOLT.
„Semmi gond. Mi is kizárólag szakmai célokra fogjuk használjuk. ”
Küldés.
TETSZENEK A SZÁNDÉKAID
Üzenet: „Fogalmad sincs!”
Kacsint. Küldés.
SUSHI CANDY, HÍV
- Szia! - Szia!
Jó végre arcot is kötni
a profilnévhez.
A nevem Chiragg.
Chiragg.
Igen, és Cézár a kutyám neve.
- Ez édes! - Hogyan szólítsalak?
Hívhatsz Syssinek.
Az én nevem Sycila.
Hogy vagy, Syssi?
Jól! Jó, hogy végre látlak!
Ugye?
Szép az akcentusod.
Örülök, hogy tetszik.
Nagyon…
kifinomult.
Jó hallgatni.
Örülök! Gratzi!
A videón sokkal jobban néz ki,
mint a fotókon.
Nincs véletlenül egy Macskanő-ruhád is?
Oké.
Nem Macskanő-ruha volt,
de egyszer Dubajban halloweenkor
volt rajtam harisnya és dressz,
de nem akartam Macskanő lenni.
Csak úgy bementem, és azt mondtam, az ördög barátnője vagyok.
Én szívesen felvennék egy Batman jelmezt.
Akkor elmehetnénk együtt egy halloween bulira.
Tetszik az ötlet.
Nagyon érdekes.
Szuper! Akkor megbeszéltük.
Ez volt az első videóhívásom velük.
Én már láttam az arcukat, de ők még nem láttak engem.
Ami izgalmas, mert nem tudják, hogy nézek ki.
Szia, Cuki Tali!
Videóhívás: „Vad úriember. ”
MENJÜNK EL EGY KUTYAMENHELYRE!
Állatmenhely. Nem kutyamenhely.
BOCS, ÁLLATMENHELYRE.
Igen! Pontosan!
VAD ÚRIEMBER VIDEÓHÍVÁS
ANANYA (TOKIÓ) - FAISAL (VAD ÚRIEMBER)
Helló!
Helló, mizu?
- Tokió. - Igen. Amúgy mi az igazi neved?
Faisal Khan.
Nagyon örülök.
Fiatalnak tűnt, nem tudom, hány éves volt, de helyes volt.
- Hogy hívnak? - Ananyának.
- Rengeteg kérdésem van. - Kérdezz!
- Miért sárga a szobád? - Illik a személyiségemhez.
- Világos… - Oké.
Színes. Tele van élettel.
Sokat dumáltunk írásban,
és volt egy elképzelésem arról, hogy milyen lehetsz.
De őszinte leszek. Élőben cukibb vagy.
Vagyis virtuálisan.
Köszönöm!
Hogy képzeltél el? Meséld el!
Jól tudsz beszélni, ez fontos, hogy érezzem, hogy összeillünk.
De a vonzalom számomra azt jelenti,
hogy van egyfajta fizikai vonzalom is.
Szépnek kell, hogy lássalak.
És neked is ugyanígy kell érezned.
És ma ez megtörtént.
- Mikor randiztál utoljára? - Úgy egy éve. Igen, úgy egy éve.
Azelőtt mindig volt valakim.
Kellett egy kis tér, ahol magammal foglalkozhatok, és rájöhetek, ki vagyok.
Úgyhogy azt csináltam.
És most itt vagyok a Cuki Taliban.
És megismertem Cukit.
Cuki Tali, hívd fel „Monae”-t!
Sosem találkoztam vele.
Sosem beszéltünk videón. Csak üzengettünk.
„Úgy nézel ki, mint a gitárom. ” Küldés.
„Fekete. Piros pöttyök vannak rajta.
És sikoltozni szokott a kezem alatt. ”
ÉS VAN EGY HÚR, G-NEK HÍVJÁK.
Egy G nevű húr.
Monaét választottam a videócsethez, mert jó volt vele beszélgetni.
Ugyanúgy flörtölök, ahogy ő. És ez nem unalmas.
Szia!
- Hogy vagy? - Jól. És te?
Mit csinálsz?
Rád vártam. Látsz engem?
- Igen. Nagyon csinos vagy. - Köszönöm! Te meg nagyon cuki vagy.
Köszönöm szépen! Sokat jelent.
Van egy kérdésem. Amikor utoljára beszéltünk,
azt mondtam: „Oké. Szia! Hiányolj majd!”
És te azt mondtad: „Már most hiányzol. ”
Tényleg hiányoztam?
Tényleg. Beszélgetni akartam veled.
Őszintén szólva te voltál a legpajzánabb.
Igen, te is.
Nem vagyok az a fajta ember,
aki pajzán dolgokat mond az első beszélgetéskor.
De téged közelebb éreztelek magamhoz.
Remélem, hamarosan találkozunk. Nagyon érdekes lesz.
Tökéletes vagy. Tudsz beszélni.
Jól bánsz a szavakkal, szexi vagy, és csinos is.
- Köszönöm! - Nagyon érdekes.
Láttam, hogy jó a humorérzéked, amit a legvonzóbbnak találok egy férfiban.
És a beszélgetésünkből kiderült, hogy tökéletes vagy.
Tudsz gitározni, egy rocksztár vagy. Gyönyörű a tested…
Minden megvan.
Azt hiszem, nem tudom,
mit mondjak erre. Félénk vagyok.
Amikor bókolnak, nem tudom, hogy reagáljak.
Hívd fel „Szépfiú 365”-öt!
Mutasd meg a képeit!
Tényleg jól néz ki.
Most videón fogom felhívni.
A képeket könnyű összevágni.
Úgyhogy a videóhívásból
kiderül, hogy néz ki valaki.
LOVERBOY 365 VIDEÓHÍVÁS
- Helló! Szia! - Helló! Szia!
Bocs, hogy megvárakoztattalak.
Hogy vagy?
Nagyon csinos vagy.
- Jól vagyok. - Köszönöm!
- Hogy hívnak? - Prathamnek.
Teljes alakban akartam látni.
De csak félig láttam, de helyes volt.
- Mit csináltál eddig? - Rád gondoltam.
Ha csokit ennék valahányszor rád gondolok,
- most nagyon kövér lennék. - Oké.
Mi járt a fejedben?
Úgy értem, mielőtt beszéltünk, mire gondoltál, milyen leszek?
- Bocs… - Az a helyzet…
hogy fogalmam sem volt, hogy nézel ki.
- De… - Jobb?
Igen, sokkal jobb, mint amit vártam.
Azt kérdezted,
mi van, ha nem vagyok szép,
és mindenféle furcsa kérdéseket.
- Igen. - Te kifejezetten
- szép vagy, és… - Nagyon köszönöm!
…alig várom, hogy találkozzunk.
Alig várom, hogy találkozzunk. Úgy értem, személyesen.
- Jó volt dumálni. - Szia!
Akkor megyek is, Syssi!
- Szia! - Szia!
Biztos, hogy hamarosan találkozunk, és remélhetőleg elmegyünk kocsikázni.
Persze.
Szívesen találkoznék veled személyesen.
Mindenképp.
Egyrészt tetszik ez a srác.
Minden stimmel. Nem láttam semmilyen hibát.
Másrészt viszont
az is tetszik, akivel beszélek. És benne sem látok hibát.
De mi lesz, ha a találkozó után…
ő fog tetszeni?
Ha ő is tetszik, akkor mi lesz?
A FIÚK HÁZA
Szép volt! Ismételjétek meg! Gyerünk!
- Randiztatok tegnap este? - Igen.
- Mindketten.
Mindketten voltatok, ugye? Igen, a kocsiban találkoztunk. Köszöntem.
- Jól szórakoztatok tegnap? - Igen. Hol volt a randid?
A Dilli Haatban.
Nekem meg az edzőteremben.
Ez őrület!
- Láttam egy bábelőadást. - Értem.
Miért nem hívod át őket?
- Egyszer lóghatnánk együtt. - Remélem.
Én most megyek, különben lebarnulok.
Oké, sziasztok!
Sahibbal vidámak voltunk
a szép este után.
Reggel lazulgattunk,
aztán jött az értesítés a tévén.
- Ki akar randizni ma? - Én!
Én. Én maradtam.
LÁNYOK HÁZA
- Az Chiragg. - Nézzétek! A képei!
- Vidushi! - Jól nézel ki.
- Nem, nem nézel ki kövérnek. - Semmi baj.
Mi a…
- De jól nézel ki! - Cuki!
- Igen! - Imádnivaló!
Szerintem Ashita nagyon elbizonytalanodott.
Azt gondolta: Chiragg inkább Vidushit kedveli.
Azta, tesó…
- Oké, tesó! - Mikor lesz az esküvő?
- Micsoda esküvői kép! - Esküvő előtti!
Ez az a hely! Baromi jó!
Amikor megláttalak…
- Ezek nagyon jók. - Nagyon jók.
Úgy tűnt, nagyon élvezte. Biztos jól szórakoztak.
Mintha egy éve házasok lennének.
- Oké, te jó ég! - Ez a konyha.
Ez a srác…
- Kivörösödött az arca. - Nem csoda.
Nem csoda, hogy mosolyogsz este hat után.
Te jó ég!
Az volt a fura, hogy egyáltalán nem éreztem,
hogy kimaradt volna valami, és tanácstalan voltam.
Tudtam, az enyém lesz, ha a sors így akarja.
- Nem gondoltam volna, hogy így látszik. - Nagyon szépek a képek!
Remélem, megmutatják a képet, amit a fickó rólam rajzolt.
- Azta! - Jól van, tesó! Jól van!
Te jó ég!
Úgy nézel ki, mint egy izraeli drogárus.
Örültem, mert élőben nem nézek ki ilyen jól.
A fotókon jobban néztem ki, de együtt is jól néztünk ki.
- Az emberek figyelnek téged. - Az emberek…
Chole-Bhature-t eszik, ugye?
Mindenki finomakat evett.
Szuper.
Te jó ég!
- Hűha! - Jagirit, ez olyan szexi!
- Nézzenek oda! - Tökéletes a ruhád.
Tudtam, hogy jól fog kinézni.
Amikor először láttam a képeket, kicsit féltékeny lettem.
Mondhatni… bizonytalan.
- Milyen kecses! Milyen szép! - Igen.
Igen, szép.
- És Rohan úgy néz ki, mint… - Akinek nagyon bejössz.
Kérlek, ne!
- Szép! - Hű!
Ez másfajta közelség volt.
Jók voltunk, nem? Nagyon jók voltunk.
- Jók voltunk. - Profi a srác?
- Gyönyörű! - Igen!
- Gyönyörű.
Úgy éreztem, mindenkit szeret. Mindenkinek teszi a szépet.
És semmi különös nincs bennem.
Mindenkivel ugyanannyit törődik.
A KAPCSOLAT AKKOR ERŐSÖDIK, HA EGYMÁSRA FIGYELTEK
„A kapcsolat akkor erősödik, ha egymásra figyeltek”? Azt csináljuk.
Sőt, túlságosan is figyelünk.
Egymásra.
A HINTÓ ELŐÁLLT.
„Akinek még van randija, menjen”!
Jól van! Rajtatok a sor. Gratulálok!
Rólunk van szó, ugye?
- Igen, rólatok. - Úgy tűnik, mindketten…
Tényleg van itt egy hintó?
Jó lenne!
Hűha! Oké.
Úristen! Ez vicces lesz!
Végre én is randizhattam vele.
Végre jobban megismerhetem.
Nagyon boldog vagyok!
- Mi jár a fejedben? - Előbb hadd adjam ki magamból!
Szia!
Jól nézel ki ma este.
Te vagy a bál szépe!
- Köszönöm! - Mint mindig!
Hölgyem!
- Nagyon boldog születésnapot! - Nagyon köszönöm!
Most, hogy veled töltöm a születésnapomat…
Itt a torta! Akkor most felvágjuk.
- Szuper! - De előtte…
Írtam valamit. Nem szokásom.
- De nemrég olvastam egy könyvet. - Melyiket?
- A szerelem 40 szabályát. - Oké.
És írtam valamit. De nem tudom, hogy tetszeni fog-e.
Tetszik, hogy írtál valamit.
„Kedves Rohan…
kedves srác vagy, nagylelkű,
és olyan türelmes, mint egy szent.
Minél jobban megismerlek,
annál jobban tetszik az, aki vagy.
Amikor először megláttalak,
úgy éreztem, meg kell, hogy ismerjelek. ”
- Hagyd azt! - Figyelek.
„Amikor másodszorra találkoztunk,
vibrált a levegő.
Amikor harmadszor
találkoztunk,
féltékeny voltam és izgatott.
Talán mert…
- Értem. - Tetszel.
Nagyon boldog szülinapot. ”
Senki sem írt még nekem ilyen szépet. Nagyon köszönöm!
Mindig is el akartam menni Párizsba…
- Értem. - …egy társsal.
És mindig úgy képzeltem, lesz egy pasim,
aki ott kéri majd meg a kezem, és piros ruhában leszek.
De nem jött össze, ezért arra gondoltam:
„Miért várok arra, hogy valaki igazoljon engem?”
Így egyedül mentem el. Vettem egy gyönyörű piros ruhát.
Odafelé azon gondolkodtam,
hogy ez
szomorú vagy vidám dolog.
És mikor megláttam az Eiffel-tornyot,
és kigyúltak a fényei,
életem legvarázslatosabb és legszebb pillanata volt.
Egyedül voltam ott…
- Hűha! - Mit éreztél ezután?
Azt, hogy nincs szükségem másra ahhoz, hogy a kívánságaim teljesüljenek.
Hogy önálló vagyok.
Egészségünkre!
Nem találtál olyan pasit,
- akivel… - De. Volt pár pasim.
De általában három hónap után már nem kellek nekik.
Igen. Nem is tudom. Mást akarnak.
Azt sem tudom, hogy egyáltalán akarják-e.
Vagy csak szórakozni akartak velem. Sokszor megbántottak.
Nem csak egy-két alkalommal. Sokszor megtörtént az elmúlt öt évben.
Milyen pasikkal jártál?
És vajon én mit csináltam hat éven át? Semmit sem csináltam.
Beszélgettünk, és megpróbáltunk szép emlékeket felidézni.
Volt egy szép pillanatunk a medencénél. Emlékeztettem rá.
- Emlékszel a medencés dologra? - Igen, azt mondtad: „Ez az!”
„Igen!”
- Megkérdezted, jól vagyok-e. - Én ösztönösen…
közelebb mentem, és adtam egy kis puszit a nyakadra. Emlékszel?
Nem emlékszel?
Mit csináltál?
- Nem emlékszel? - Nem, miről beszélsz?
Óriási sokk volt.
Részeg voltam, félresimítottam a hajad,
- és adtam neked egy nagyon finom… - Nem. Esküszöm!
- Tényleg nem emlékszel? - Nem.
- Miről beszélsz? - Anyámra esküszöm!
Ugyan már!
Nem is tudom.
Ha ezt tudom, sosem engedtem volna.
De én…
Szó szerint sokkolt.
Egy Mercedesszel érkeztünk a randinkra.
Az ember azt várná, hogy ez valami ötcsillagos hotelbe megy.
Volt ott egy nagyon aranyos riksa. E-riksa volt a neve.
Amint megláttam, alig vártam,
hogy menjek egy kört vele.
Elmentünk Delhi óvárosába.
Van egy „Paranthe Wali Gali” nevű hely.
Teljesen más volt, nagyon tetszett.
Imádom az óvárost.
Az a hely igazi India.
Mi lehet jobb ennél? Volt kaja.
Imádom ezt a helyet!
Mi a mai menü?
Burgonya, karfiol, lencse, retek, zöldborsó,
paneer, papadam, paradicsom, kesudió, keserű tök, citrom, pudina,
görögszéna, sajt, cukor…
Melyik tölteléket kéred?
Most jól összezavarodtunk.
- Jobb, ha elolvasom. - Igen, pontosan.
- Melyiket kéred? - Nekem elég egy.
- Lássuk csak! - De ezt imádni fogod.
Régóta nem ettem parathát. Nem is emlékszem, mikor ettem utoljára.
Sosem hittem volna, hogy ide jövök este, és parathát eszem a randin.
Ez álmaim randija.
Ha lenne ideális randi, ez lenne az.
- Aloo Paratha. - Ez az!
Kóstold meg! Látni akarom a reakciódat. Kóstold meg!
Nyami!
Nem tudtam eldönteni,
hogy pizza, tészta vagy paratha.
Mindegyik benne volt.
Olyan volt, mint a Két világ című filmben.
Finom, ugye?
Hozzáfogjunk? Jó étvágyat!
Nem vagyok oda a banánért, de ez finom.
- Ezt mondta! - Ezt mondta…
Mi értelme az életnek jó kaja nélkül?
- Alapvető a lélek számára. - Különben mi lenne a kreativitással?
- Nem működne. - Nem működne. Pontosan!
Magától jön a flörtölés Chiraggal.
Nem vagyok vegetáriánus, de a paneer a gyengém.
Bárcsak paneer lennék!
Nagyon elégedett vagyok.
Tényleg?
Túl korai?
Szerinte nagyon kacér vagyok.
Pedig nem csinálok semmit.
Magától jön.
Csak úgy megtörténik.
Amikor megláttalak a gyorsrandin, olyan nagy volt a szemed, én…
Alig ismertük egymást, alig beszéltünk.
Nem csak a szemem nagy.
Észrevettem.
- Ez a paratha, ugye? - Olyan, mint egy samosa.
- Olyan, mint… - Felezzük el!
- Jól választottál. - Ugye?
- Nem megy. Istenem! - Imádom.
Ne ítélkezzünk, együnk, ahogy jólesik!
- Oké? - Én nem ítélem el az embereket.
És ha igen?
Megfeledkeztem az edzésről.
És Rohanról is, amikor parathát ettem.
Gondoltam, várjon egy kicsit.
Befejezem a parathát.
Finom volt és laktató.
Te jó ég!
Nem tűnök kövérnek, ugye?
Talán majd holnap.
Tudod, kicsit csalódott voltam.
- Mikor? - A kocsiban, amikor azt mondtam,
hogy gyengéden megcsókoltam a nyakadat, és te nem is emlékeztél rá.
Számomra különleges volt,
mert nagyon különlegesen csináltam.
Amikor egy kicsit részeg vagyok…
- Más ember vagyok. - Hidd el!
Ott voltál.
- És én komolyan mondom… - Hagyd abba!
- Már nem emlékszem rá. - Most már tudom.
Csak viccelt? Jó lenne.
Mert nem vicces.
Én biztos nem használnám ki.
- Ez gáz. - Ki mondott ilyet?
Nem lep meg, hogy csináltál valamit. De miért nem emlékszem erre?
A kapcsolatunk…
egy cérnaszálon függött.
- Fejezzük be, és menjünk! - Jó.
A vacsora után Virendrával
már nem érzem, hogy egy hullámhosszon lennénk.
Koncentrálj a többiekre!
- Nem lehet. - Elintézem.
- Nem lehet. - Én rád koncentrálok.
Tényleg? Oké.
Most boldog.
Azt mondja: „Felejtsd el a kapcsolatot!”
- Nem… -„Beszéljünk az emeleten!”
Mindennek megvan a maga ideje.
- Videóhívás! - „Hívd fel a másik online kapcsolatodat!”
„Hívd fel a másik online kapcsolatodat! Találkozz vele!”
Nagyon örülök,
hogy van egy másik online lehetőségem, biztosan kipróbálom.
Már van két online és két offline kapcsolatom,
és ez lesz a negyedik.
Alig várom, hogy megismerjem őket.
CUKI TALI, MAKUNA HATATA VIDEÓHÍVÁS
Szia!
Fogalmam sincs, mikor lépek fel legközelebb,
mert már nem játszom a zenekarral.
Most úgy érzem, el kell mondanom, mi történt.
Otthagytam a zenekaromat.
Aztán komolyabb zenekarokkal kezdtem játszani.
De ők nem a saját zenekarom voltak.
- Szia! Hogy vagy? - Jól. Te hogy vagy?
Örülök, hogy látlak.
- Nem számítottam ma erre. - Tudom.
- Nagyon jó volt. - Vártam ezt a napot.
Vártad ezt a napot?
Ez sokat jelent nekem. Vártam ezt a napot.
Nagyon szép a mosolyod. Fantasztikusan nézel ki.
Köszönöm. Te is.
Örülök, hogy tetszik.
És mi van veled?
Nem tudom elmagyarázni. Kicsit össze vagyok zavarodva.
- Azt mondtad, félénk vagy, ugye? - Igen.
Megnyíltál nekem, ez nagy dolog.
Örülök, hogy elmondtad nekem.
Ritkán fordul elő. Nem nyílok meg könnyen.
- Mi a neved? - Shimona.
Mit jelent?
Azt, hogy egy isten, aki meghallgat.
Ez gyönyörű.
Jó veled beszélgetni. Nem tudok mindenkivel így dumálni.
- Nem nyílsz meg, talán… - Nem oldódom fel könnyen.
Időbe telik, míg megnyílok, és önmagam vagyok.
Azt hiszem, lejárt az időnk, de remélem, hamarosan találkozunk.
Éreztem valamiféle kötődést,
ami nagyon jó volt.
Hívd fel „Vega pandzsábit”!
Üzenet.
„Akkor olyasvalakire van szükséged, mint én, akivel randizhatsz. ” Küldés.
SZERETNÉK ELJUTNI TOKIÓBA.
„Talán elmehetnél Tokióba
Tokióval. ”
- Szia! - Szia!
- Hogy vagy? - Remekül.
- És te? - Jó vagyok.
Oké, én Shivam vagyok.
Te csak úgy ismersz,
„Vega pandzsábi”. Igen, így ismerlek.
Szia, én Ananya vagyok.
Szia, Ananya!
- Nagyon színes a szobád! - Igen!
Beleolvadsz a háttérbe.
Igen.
Nagyon tetszik.
Majdnem ugyanolyan hosszú a hajunk.
- Tetszik. - Ugye?
Ne aggódj! Azt mondják, a rövid haj jobban áll.
Azt mondják, a rövid haj jobban áll?
Imádom a hosszú fürtjeimet. Nem vágatom le.
Úgy éreztem, Shivam nagyon eleven srác.
Nagyon vicces.
Megnevettet. Jót beszélgettünk.
És azért is, mert csak rólam beszélünk, és ezt nem akarom…
Nem, ez jó. Szeretnélek megismerni.
- Honnan jöttél? - A tánc miatt költöztem Csennaiba.
A Bharatanátjam miatt.
Úgy emlékszem, nagyon szereted a táncot és imádod a tetoválásokat.
Igen, 15 tetoválásom van.
Miért? Mi történt veled?
- Bocsi! - Óvatosan!
Máris belém zúgtál?
Cuki Tali, hívd fel a „Csatárt”!
CSATÁR VIDEÓHÍVÁS
MANANDEEP (CSATÁR) - SAKSHI (AL SNOOZE)
Szia!
Szia! Hogy vagy?
Jól vagyok.
Gyönyörű vagy!
- Köszönöm szépen! - Manandeep Singh vagyok.
Oké. Delhiből jöttél, ugye?
Inkább azt mondanám, Indiából.
- Oké. - Mindenhol jártam Indiában.
Profi focista voltam.
Szuper!
Költői vagyok. Kicsit régimódi.
Én is kicsit régimódi vagyok.
Akkor jól ki fogunk jönni egymással.
Én még mindig szeretek kézzel levelet írni.
Ha meglesz az összhang, írok neked egy levelet.
És képeslapot is. Szereted a képeslapokat?
Sosem kaptam képeslapot, de igen, szeretem őket.
Hamarosan kapsz.
Ezt megígérem.
Az online randizásnak más hangulata van, ahogy az offline randizásnak is.
Mindkettő vicces és jó érzés.
De a történetem vajon hogy alakul, és kivel? Fogalmam sincs.
- Mióta vagy szingli? - Mióta vagyok szingli?
És miért akartál idejönni?
Régen, 1977-ben történt…
Akkor éreztem…
utoljára emberi érintést. Viccelek!
Azt hiszem, három vagy négy éve vagyok szingli.
És te?
Nekem három komoly kapcsolatom volt, legalábbis részemről.
Részükről nem tudom.
Azután voltak akik tetszettek, de ez nem volt kölcsönös.
Miért? Mit csinál velük, hölgyem?
Nem tudom, hogy ideges volt-e.
Mindketten sokat nevettünk.
Hamarosan beszélünk. Nemsokára.
- Jól van. - Mennem kell.
Jól van, légy boldog bárhol is vagy!
Hamarosan találkozunk.
Érezd jól magad! Jó volt beszélgetni veled.
Szia!
Cuki Tali! Kérlek…
Hívd fel a „Barna lányt”!
Üzenet.
„Ha szeretettel készül, bármi megvigasztal. ”
Küldés.
TÖKÉLETESEN KIEGÉSZÍTJÜK EGYMÁST?
MINTHA MINDEN…
Thanosra utal.
Üzenet. „Szimat!
Csak nem egy Marvel-rajongó van itt?”
Küldés.
EGY ÓRIÁSI FANATIKUS
Houston, felszállunk!
Szia, szépség!
- Szia! Jól nézel ki. - Hogy vagy?
- Mi a helyzet? - Jobban ki kellett volna öltöznöm.
Úgy érzem, túl lazán öltöztem.
Nem tudom, látszik-e a szobám, de itt van egy bokszzsák.
- És rengeteg könyv is van itt. - Tényleg?
Igen, és van itt egy bicikli. Csak te nem látod.
Szóval ez a te szobád? Ezt csinálod?
- Ha egy szoba volnék, ilyen lenne. - Tetszik.
Osztozhatunk rajta.
Miután először láttam a Barna lányt videón, nagyon csinosnak tűnt.
Hogy hívnak?
Chiraggnak.
De aztán elpirultam, isten tudja, miért.
Nézett, én meg: „Basszus!”
„Oké! Szemkontaktus. Chiragg, nézz a szemébe! Oké!”
Nagyon csinos vagy.
Köszönöm, és tetszik a hajad.
Imádom!
Meg sem kérdezted a nevemet.
Igen! „Barna lány…”
- Mi a neved? - Sifat.
Szép név.
- Köszönöm! - Gyönyörű!
- Online beszélni… - Igen!
Én már beszéltem így a barátaimmal.
- De most először… - Nekem nem ez az első.
De élvezem. Így nem panaszkodom.
Szép a mosolyod.
Köszönöm!
Most rájöttem, hogy túl sokat mosolygok.
Mosolyogj csak! Jól áll.
Jó volt beszélgetni veled.
Nekem is.
- Oké. Szia! - Vigyázz magadra!
Szia!
CUKI TALI
- Jól néznek ki. - Sakshi nagyon dögös.
Rohan is mosolyog.
Rohan boldognak tűnt a képeken.
Csak őt néztem. Nem nagyon figyeltem Sakshira.
A szülinapja volt, és ott akartam lenni.
Milyen cuki!
Nagyon izgatott vagyok.
- Oké. - Klassz!
Ügyes!
Remek! Nagyon jó, öregem!
Nem ismertem fel magam.
Szép…
Te jó ég!
- Kösz, haver! - Imádtam ezt a helyet!
Látom, jól bánsz a párommal.
Mondd meg neki: hogy gondját viselted a sógornődnek!
Igen, gondoskodtál a sógornődről.
Ez az!
- Oké. - Ez az!
Nagyon jól nézel ki.
- Pontosan. - Úgy tűnt, jól érzi magát.
Te viszont nem.
Már attól kivoltam, ha ránéztem.
Komolyan!
Feszültnek tűnsz, haver.
Az is voltam. Olyan volt…
- Mintha nem találta volna a gyógyszert. - Igen, igaz!
Szép!
Igen, aranyos!
- Istenem! - Elbűvölő!
Jól van. Ashita…
Igen. Betűrhette volna az ingét.
Te jó ég!
Nagyon cukik.
Igen, nagyon.
- Ez volt az autó. - Range Roverrel mentetek.
Ez nem ér. Ez a kedvenc autóm.
És te ültél benne! De nem baj.
Nem zavar.
Őszinte leszek. Éreztem valamit. Semmi baj.
Lazultunk, jól éreztük magunkat,
és jött az újabb értesítés.
„Itt a döntés ideje!
Válaszd ki az online kapcsolatodat!
Kihez kötődsz leginkább?”
- Rendben. - Te jó ég!
Személyesen kellett volna találkoznunk.
„Felhívhatod a másik online kapcsolatodat, ha akarod, de nem muszáj. Te döntesz. ”
- Még nem állok készen a döntésre. - Várjunk csak!
- Fel kell hívnunk a másikat, ugye? - Igen.
- Megmondani, hogy nem érdekel. - Vagy eltűnsz anélkül,
hogy felhívnád.
- Ne mondd! - Csak tűnjek el?
Várják a hívást.
És a másik olyan édes!
- Megígértem, hogy találkozom velük. - Én is.
Halálra rémültem.
Mert nem mondhatom el senkinek, még a való életben sem.
Szóval eltűnsz? Vagy felhívod?
Gondolkodnom kell.
Azt mondom neki, hogy nem éreztem a kapcsolódást.
És legyünk barátok. De senki se utánozzon!
Oldja meg mindenki a saját szakítását!
Oké.
Mindenkiben van valami több.
És én nem láttam még ezeknél a lányoknál, akikkel beszéltem.
Valakit le kell ráznunk videóhívásban.
Lehet, hogy a másodikat utasítom el, és az első jobb.
- Ötven százalék az esélye. - Remegek.
A való életben, elkezded leépíteni,
- és végül vége. - Igen, ez a lényeg.
Itt fel kell hívnod őket, és összetöröd a szívüket.
- Vagy lepattintani őket hívás nélkül. - Szóval összetöröd a szívüket.
Nem is tudják, hogy mikor tört össze.
Mi a fene?
Hirtelen felhívod,
aztán közlöd, hogy nem megy.
Videohívás: „Vad úriember. ”
VAD ÚRIEMBER VIDEÓHÍVÁS
- Helló! - Szia! Mizu?
- Hogy vagy? - Jól. Ma van a születésnapom.
Lehetnénk jó barátok.
Lehetnénk jó barátok…
de nem érzem úgy…
Hideg a kezem.
Összezavarodtam.
Nem tudtam, hogy egy videóhívás nem elég ahhoz,
hogy megismerj valakit, és nem akartam rosszul dönteni.
„Monae” lesz a befutó. Ő nem olyan, mint én.
De egy kicsit hasonlít is rám.
És jó vele beszélgetni. Érdekes lány.
„Makuna Hatata” is érdekes, de pont olyan, mint én.
És félénk is.
Őszintén szólva, mindkettőt kedvelem.
A megérzésemre hallgatok.
„Monae”-t választom.
Cuki Tali,
hívd fel Makuna Hatatát!
MAKUNA HATATA VIDEÓHÍVÁS
Szia! Hogy vagy?
Jól. Te hogy vagy?
Remekül.
Nagyon jól nézel ki.
Köszönöm!
Tetszik az inged.
És a hajad is.
Mosolygott. És rájöttem, hogy tévedtem.
Majd visszahívlak.
A KÖVETKEZŐ RÉSZBEN
Vihar közeledik.
Hallottuk a dörgést.
Mit mondtál nekik, honnan ismered őket?
Még nem merült fel a kérdés.
De majd felmerül.
- És mit mondjak? - Belefojtom magam ebbe az üvegbe.
Mit mondjak, honnan ismerem?
Azt hiszem, C-vitaminra van szükségem.
A. VISZWANATH EMLÉKÉRE
A feliratot fordította: Usztics Anna