Bisa mulai panggilan video, Meet Cute? Dengan "Sushi Sandy".
Aku bersemangat dengan panggilan video ini karena ceritanya makin jauh.
Mari kita lihat bagaimana bab ini terungkap.
"Estetika Madonna gaun itu cukup bagus. "
Kirim.
ITU PERTUNJUKAN UNTUK SENSASI FESTIVAL MUSIK.
MEREKA MELAKUKANNYA DI HYDERABAD SEKITAR ENAM TAHUN LALU DAN KAMI TAMPIL…
HANYA SECARA PROFESIONAL.
"Jangan khawatir. Bahkan kita akan menggunakannya untuk tujuan profesional. "
Kirim.
AKU SUKA NIATMU
Buka pesan, "Kau tak tahu!"
Kedip… Kirim.
SUSHI SANDY PANGGILAN VIDEO…
- Hai! - Hai!
Senang akhirnya bisa melihat wajah
di nama profil.
Sebenarnya, namaku Chiragg.
Chiragg.
Ya, dan Caesar adalah nama anjingku.
- Astaga! Manis! - Aku harus memanggilmu apa?
Panggil aku Syssi.
Namaku Syscila.
Apa kabar, Syssi?
Baik! Senang akhirnya bertemu denganmu!
Benar, 'kan?
Aksenmu bagus.
Syukurlah kau suka.
Ini sangat…
Sangat halus.
Senang sekali mendengarnya.
Senang! Terima kasih!
Jauh lebih cantik secara langsung lewat panggilan video
daripada foto yang kulihat.
Apa kau juga diam-diam punya kostum Catwoman?
Baiklah.
Bukan kostum Catwoman.
Kurasa untuk salah satu pesta Halloween di Dubai,
aku memakai celana ketat, leotard,
dan tanduk, tapi aku tak berniat menjadi Catwoman.
Aku masuk ke sana dan bilang aku pacar Iblis.
Aku ingin membeli kostum Batman.
Kalau begitu, kita harus pergi ke pesta Halloween bersama.
Aku suka usulan itu.
Sangat menarik.
Bagus! Itu rencana yang bagus.
Itu panggilan video pertamaku dengan mereka.
Aku sudah melihat wajah mereka, tapi mereka belum melihat wajahku,
itu menarik karena mereka tak tahu penampilanku.
Hei, ini Meet Cute.
Panggilan video "Junglee Gentleman".
AYO KE PENAMPUNGAN ANJING.
Penampungan hewan. Bukan penampungan anjing.
MAAF… PENAMPUNGAN HEWAN.
Ya! Tepat!
JUNGLEE GENTLEMAN PANGGILAN VIDEO…
Halo!
Hai, apa kabar?
- Tokyo. - Ya. Omong-omong, siapa nama aslimu?
Faisal Khan!
Senang bertemu denganmu.
Dia tampak seperti anak laki-laki, dan entah berapa usianya, tapi dia manis.
- Siapa namamu? - Ananya.
- Aku punya banyak pertanyaan. - Silakan bertanya.
- Kenapa kamarmu kuning? - Cocok dengan kepribadianku.
- Terang sekali. Ini… - Baiklah.
Penuh warna. Penuh kehidupan.
Kita bicara banyak di pesan,
dan aku punya persepsi tentang dirimu.
Tapi aku akan jujur. Aslinya kau manis.
Setidaknya secara virtual.
Terima kasih!
Apa yang kau bayangkan? Tolong jelaskan.
Kau bicara dengan baik, 'kan? Itu yang penting bagiku jika kita cocok.
Namun, daya tarik,
bagiku, juga harus ada daya tarik fisik tertentu.
Aku harus melihatmu dan berkata, "Dia manis. "
Dan kau harus merasakan hal yang sama.
Itu terjadi hari ini, jadi…
Kapan kali terakhir kau berkencan?
Sekitar setahun lalu. Ya, sekitar setahun lalu.
Sebelum itu, aku selalu menjalin hubungan.
Aku hanya butuh ruang sendiri untuk melakukan urusanku
dan mencari tahu sendiri.
Aku melakukan perjalanan itu sebentar.
Kurasa di sinilah aku, di Meet Cute.
Dan aku sudah bertemu "Met Cute".
Meet Cute, panggil "Monae".
Aku belum pernah bertemu dengannya.
Kami tak pernah bicara di panggilan video. Kami hanya mengobrol di pesan.
"Kau persis seperti gitarku. " Kirim.
"Warnanya hitam. Ada bintik-bintik merah di atasnya.
Percayalah, aku cukup sering membuatnya berteriak. "
"AKU JUGA PUNYA SENAR… BERNAMA G"
"Senar bernama G. "
Aku memilih Monae untuk panggilan video karena mengobrol dengannya menyenangkan.
Cara kami saling menggoda juga mirip dan sama sekali tak membosankan.
Hai.
- Apa kabar? - Baik. Apa kabar?
Apa yang terjadi?
Aku menunggumu. Kau bisa melihatku?
- Ya, bisa. Kau terlihat sangat cantik. - Terima kasih! Kau terlihat sangat manis.
Terima kasih banyak! Itu sangat berarti.
Aku punya pertanyaan. Kali terakhir kita bicara,
aku bilang, "Baiklah. Sampai jumpa! Rindukan aku!"
Kau bilang, "Aku sudah merindukanmu. "
Kau sungguh merindukanku?
Aku merindukanmu. Aku rindu mengobrol denganmu. Maksudku…
Sejujurnya, kurasa kau yang paling nakal.
Ya, kau juga.
Aku bukan orang yang mudah bergaul dan orang
yang mengatakan hal nakal di obrolan pertama.
Tapi denganmu, entah bagaimana, aku lebih terhubung.
Aku berharap bisa segera bertemu denganmu. Itu akan sangat menarik.
Kau seperti paket lengkap. Maksudku, kau tahu cara bicara.
Kau pandai berkata-kata, kau juga sangat seksi, dan kau cantik.
- Terima kasih! - Itu sangat menarik.
Kulihat selera humormu bagus,
yang menurutku paling menarik dari pria mana pun.
Aku hanya merasa, dengan mengobrol denganmu, kau seperti paket lengkap.
Kau bermain gitar. Kau bintang rock. Kau punya tubuh yang keren.
Semuanya ada di dalam kotak.
Kurasa aku tak tahu cara meresponsnya.
Selain itu, aku orang yang sangat pemalu.
Saat dipuji, aku tak tahu bagaimana harus bereaksi.
Tolong lakukan panggilan video ke "Loverboy 365".
Tunjukkan fotonya.
Dia memang terlihat tampan.
Aku akan melakukan panggilan video.
Kami sering menyunting banyak foto.
Jadi, panggilan video
memberimu pemahaman jelas tentang penampilan seseorang.
LOVERBOY 365 PANGGILAN VIDEO…
- Halo! Hai! - Halo! Hai!
Maaf membuatmu menunggu.
Apa kabar?
Ada yang tampak sangat cantik.
- Aku baik. - Terima kasih!
- Siapa namamu? - Namaku Pratham.
Aku ingin melihatnya dengan utuh.
Aku hanya bisa melihat sejauh ini. Tapi dia manis.
- Jadi, apa yang kau lakukan sejauh ini? - Aku memikirkanmu.
Jika aku makan cokelat setiap kali memikirkanmu,
- aku akan sangat gemuk sekarang. - Baiklah.
Jadi, apa yang kau pikirkan?
Maksudku, sebelum kita bicara, apa yang kau bayangkan tentangku?
- Maaf… - Masalahnya adalah
aku tak tahu seperti apa rupamu.
- Tapi aku… - Jadi, ini lebih baik?
Ya, jauh lebih baik daripada dugaanku.
Kau bertanya
bagaimana jika kau tak cantik
dan semua pertanyaan licik itu.
- Ya. - Kau jelas…
- sangat cantik dan… - Terima kasih banyak!
Aku senang bertemu denganmu.
Sebenarnya aku menunggu untuk bertemu denganmu. Secara langsung, maksudku.
- Senang bicara denganmu. - Sampai jumpa!
Kalau begitu, aku permisi, Syssi!
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Aku yakin kita akan segera bertemu, dan semoga kita bisa jalan-jalan.
Tentu saja.
Aku ingin bertemu langsung.
Tentu saja.
Di satu sisi, aku menyukai seseorang.
Semua tentangnya baik. Aku tak bisa melihat kekurangan apa pun.
Di sisi lain,
aku juga menyukai lawan bicaraku. Aku juga tak melihat kekurangan darinya.
Tapi setelah bertemu,
bagaimana jika aku menyukainya?
Jika aku juga suka yang ini, apa yang terjadi?
RUMAH KONEKSI PRIA
Kalian hebat! Bagus! Mari kita lihat repetisi yang bagus. Ayo.
- Kalian berkencan semalam? - Mungkin, ya.
- Ya. - Keduanya.
Kalian berdua pergi, 'kan? Ya, aku bertemu denganmu di mobil. Aku bilang, "Hai. "
- Kalian bersenang-senang kemarin? - Ya. Di mana kencanmu?
Aku pergi ke Dilli Haat.
Aku pergi ke pusat kebugaran.
Itu gila, Bung.
- Aku melihat pertunjukan boneka. - Astaga! Baiklah.
Kenapa kau tak memanggil mereka kemari?
- Suatu saat, kita semua bisa berkumpul. - Kuharap begitu.
Aku akan pergi sekarang atau kulitku akan kecokelatan.
Baik, sampai jumpa.
Aku dan Sahib tersenyum lebar
saat memikirkan kencan indah kami.
Sekali lagi, di pagi hari, kami berkumpul, bersantai,
dan tiba-tiba kami mendapat notifikasi di TV.
- Siapa yang mau berkencan hari ini? - Aku!
Tentu saja aku. Aku yang tersisa.
RUMAH KONEKSI WANITA
- Itu Chiragg. - Astaga! Lihat! Fotomu!
- Vidushi! - Kau tampak sangat cantik.
- Tidak, kau tak terlihat gemuk. - Tak apa-apa.
Apa-apaan ini?
- Kau terlihat keren! - Ini manis sekali!
- Ya! - Menggemaskan!
Menurutku, Ashita merasa sangat tak percaya diri.
Dia berpikir, "Mungkin Chiragg lebih menyukai Vidushi. "
- Astaga! - Baiklah, Kakak.
- Kapan pernikahannya?
- Ini seperti foto pernikahan. - Pra-pernikahan.
Ini tempatnya! Bagus sekali!
Saat aku melihatmu…
- Ini sebenarnya sangat bagus. - Sangat bagus.
Sepertinya dia sangat menikmatinya. Dia pasti merasa sangat senang.
Kalian tampak seperti sudah menikah setidaknya setahun.
- Baik! Astaga! - Ini dapurnya.
Pria ini…
- Wajahnya tampak merah di sini. - Pantas saja…
Pantas saja kau tersenyum setelah pukul 18.00.
Astaga!
Bagian anehnya adalah aku sama sekali tak merasa
bahwa aku melewatkan sesuatu, dan aku bingung.
Aku tahu apa pun yang terjadi dia akan menjadi milikku jika dia ditakdirkan.
Aku tak berharap mereka menunjukkannya.
Foto-fotonya bagus sekali, Bung!
Kuharap mereka menunjukkan gambarku yang digambar pria itu.
- Astaga! - Baiklah, Kawan! Baik!
Astaga!
Kau seperti penjual narkoba Israel.
Aku sangat senang karena aslinya aku tak tampan.
Aku terlihat lebih baik di foto, tapi kami juga serasi.
- Orang-orang melihatmu, Bung. - Orang-orang…
Dia makan Chole-Bhature, 'kan?
Kalian semua makan makanan enak.
Aku suka.
Astaga!
- Hebat! - Jagirit, itu seksi sekali!
- Lihat kalian berdua. - Gaunmu tampak sempurna.
Aku tahu itu akan terlihat bagus.
Jadi, kali pertama melihat foto-fotonya, aku agak iri.
Bisa dibilang… tak percaya diri.
- Mengalir! Bagus sekali! - Ya.
Ya, bagus.
- Dan Rohan terlihat seperti… - Sangat menyukaimu.
Kumohon jangan!
- Bagus! - Hebat!
Ini tingkat kedekatan yang berbeda.
Kami melakukannya dengan baik, 'kan? Kami berhasil.
- Kami sangat hebat. - Apa dia seorang profesional?
- Indah sekali! - Ya!
- Indah sekali.
Jadi, dia mencintai semua orang. Dia merayu semua orang.
Kurasa tak ada yang istimewa denganku.
Dia memberi waktu yang sama untuk semua orang.
SATU-SATUNYA CARA MEMPERKUAT KONEKSI ADALAH DENGAN SALING FOKUS
"Untuk memperkuat koneksi adalah dengan saling fokus"? Kami melakukannya.
Bahkan kami sangat fokus.
Di antara kita.
MEREKA YANG BELUM KELUAR, BERSIAPLAH. KERETA KUDAMU MENUNGGU.
"Mereka yang belum berangkat, bersiaplah. "
Baiklah, Saudara-saudara. Waktu kalian adalah sekarang. Selamat!
Itu berarti kami, 'kan?
- Ya, itu kalian berdua. - Tentu saja, kami berdua…
Apa itu kereta kuda sungguhan?
Kuharap begitu.
Hebat! Baiklah.
Astaga! Itu akan sangat lucu.
Aku berkata, "Akhirnya, aku bisa berkencan dengannya.
Aku bisa lebih mengenalnya. "
Aku senang sekali.
- Apa yang kau pikirkan? - Biar kukeluarkan semuanya dulu!
Hai!
Kau tampak tampan malam ini.
Kau seperti primadona pesta dansa!
- Terima kasih! - Seperti biasa!
Nona.
- Selamat ulang tahun! - Terima kasih banyak!
Sekarang aku menghabiskan ulang tahunku bersamamu…
Ini kuenya! Jadi, kita akan memotongnya.
- Keren. - Sebelum itu…
Aku menulis sesuatu. Aku bukan orang yang suka menulis.
- Jadi, aku membaca buku ini dulu. - Buku apa?
- 40 Aturan Cinta. - Baiklah.
Lalu, aku menulis sesuatu. Tapi entah kau akan suka atau tidak.
Aku suka kau menulis sesuatu untukku.
"Rohan…
yang baik, sopan, murah hati,
dan sangat sabar.
Makin aku mengenalmu,
makin aku mengagumimu apa adanya.
Kali pertama melihatmu,
aku merasa perlu lebih mengenalmu. "
- Tak apa-apa. Biarkan saja. - Aku mendengarkan.
"Kali kedua aku bertemu denganmu,
ada getaran.
Kali ketiga aku bertemu denganmu,
ada perasaan…
cemburu dan bersemangat.
Mungkin karena…
- Aku mengerti. - Aku menyukaimu. "
"Selamat ulang tahun. "
Ini hal terindah yang pernah ditulis seseorang untukku. Terima kasih banyak!
Aku selalu ingin pergi ke Paris…
- Baiklah. - dengan seorang teman.
Dan aku selalu membayangkan akan punya pacar
yang akan melamarku di sana dan aku akan memakai warna merah.
Dan itu tak terjadi, jadi, kupikir,
"Kenapa aku menunggu seseorang membenarkan hidupku?"
Jadi, aku pergi sendirian. Aku membeli gaun merah yang indah.
Dalam perjalanan ke sana,
aku bertanya-tanya,
ini menyedihkan atau bahagia?
Saat aku melihat Menara Eiffel
dan saat lampunya menyala,
itu momen paling ajaib dan indah dalam hidupku.
Aku berdiri sendirian dan…
- Hebat! - Apa yang kau rasakan setelah itu?
Aku merasa tak butuh orang lain untuk memenuhi keinginanku.
Untuk kemandirian.
Bersulang!
Kau tak pernah menemukan pria
- di mana kau… - Pernah.
Aku pernah bersama beberapa orang.
Ternyata setelah tiga bulan, mereka tak menginginkanku lagi.
Ya. Entahlah. Mereka memilih jalan yang berbeda.
Entah apa mereka menginginkannya.
Atau mereka mempermainkanku atau perasaanku. Aku sudah sering terluka.
Bukan hanya satu atau dua kali. Sudah berkali-kali dalam lima tahun terakhir.
Orang bodoh mana yang kau kencani?
Apa yang kulakukan selama enam tahun? Aku diam saja. Aku tak melakukan apa pun.
Kami mengobrol dan mencoba mengingat kenangan indah.
Kami punya momen romantis di kolam renang. Aku mengingatkannya pada hal itu.
- Apa kau sadar di kolam renang? - Ya, kau seperti, "Ya!"
"Ya!"
- Kau bilang, "Kau baik-baik saja?" - Aku hampir secara naluriah…
Aku mendekat dan mengecup lehermu. Kau ingat?
Kau tak ingat itu?
Apa yang kau lakukan?
- Kau tak ingat? - Tidak, apa maksudmu?
Dan aku sangat terkejut.
Tidak, aku agak mabuk, dan aku menyampingkan rambutmu,
- dan aku memberimu… - Tidak! Aku bersumpah!
- Sungguh? - Aku tak tahu.
- Apa maksudmu? - Aku bersumpah atas ibuku!
Yang benar saja!
Aku bahkan tak tahu ini.
Jika tahu, aku takkan membiarkanmu melakukan itu.
Tapi aku…
Aku benar-benar terkejut.
Kami tiba dengan Mercedes untuk berkencan.
Jadi, kau akan berpikir mungkin itu hotel bintang lima atau semacamnya.
Ada becak yang sangat manis di sana. Namanya becak motor.
Saat melihatnya,
aku sangat bersemangat menaikinya dan berkeliling.
Kami pergi ke Old Delhi.
Ada tempat bernama "Paranthe Wali Gali".
Ini sangat berbeda, dan aku menyukainya!
Aku suka Old Delhi.
Tempat itu terasa seperti India.
Apa yang lebih baik dari ini? Ada makanan.
Aku suka tempat ini!
Apa menunya, Pak?
Kentang, kembang kol, lentil, lobak, kacang polong,
Paneer, Papad, Tomat, Rabri, kacang mete, peria, lemon, pudina,
kelabat, keju, gula merah…
Isian apa yang kau inginkan?
Kami bahkan lebih bingung sekarang.
- Kurasa sebaiknya aku membacanya. - Ya, tepat sekali.
- Mana yang kau mau? - Satu saja sudah cukup bagiku.
- Mari kita lihat. - Tapi kau akan menyukai ini.
Aku makan Parantha setelah sekian lama.
Aku bahkan tak ingat kapan kali terakhir memakannya.
Aku tak pernah membayangkan akan datang ke sini di malam hari
dan makan Parantha saat berkencan!
Kencan impianku terpenuhi!
Jika ada kencan ideal, ini kencan idealku!
- Aloo Pantha. - Hore!
Cobalah. Aku ingin melihat reaksimu. Makanlah.
Enak!
Aku tak bisa memutuskan apa itu piza,
pasta, atau Parantha.
Itu campuran semuanya.
Aku merasakan film Bollywood 2 States.
Enak, 'kan?
Bisa kita mulai? Selamat makan.
Aku tak suka pisang, tapi aku suka yang ini.
- Itu katanya! - Itu yang dia katakan…
Apa gunanya hidup tanpa makanan enak?
- Itu penting bagi jiwa. - Bagaimana lagi ide kreatif mengalir?
- Tak ada ide yang mengalir. - Tak ada jus yang mengalir. Benar sekali!
Rayuanku dengan Chiragg sangat alami.
Aku bukan vegetarian, tapi Paneer adalah kelemahanku.
Andai aku Paneer.
Aku sangat puas.
Benarkah?
Apa ini terlalu cepat?
Dia pikir aku sangat genit.
Tapi aku hampir tak berusaha.
Itu terjadi begitu saja.
Sungguh, itu terjadi.
Saat kau masuk ke kencan kilat, dan matamu besar, aku seperti…
Apa yang terjadi? Kami baru bertemu. Kami jarang bicara.
Bukan hanya matanya.
Aku tahu.
- Ini Parantha, 'kan? - Mirip Samosa.
- Juga terlihat… - Mari berbagi.
- Pilihanmu sangat bagus. - Benar, 'kan?
- Aku tak bisa melakukan ini. Astaga! - Aku menyukainya.
Baik, jangan saling menghakimi dan makan saja dengan lahap.
- Mengerti? - Aku tak menghakimi orang.
Lalu kenapa jika kau melakukannya?
Aku benar-benar lupa dengan kebugaranku.
Untuk beberapa detik, aku bahkan melupakan Rohan saat melahap Parantha.
Aku berkata, "Tunggu, Sayang.
Biar kuhabiskan Parantha-nya. "
Ini lezat dan mengenyangkan.
Astaga!
Aku tak tampak gemuk, 'kan?
Mungkin besok.
Kau tahu? Aku agak kecewa.
- Kapan? - Di mobil, saat kubilang
aku mengecup lembut lehermu, dan kau bahkan tak ingat itu.
Itu sesuatu yang istimewa bagiku karena aku
melakukannya dengan cara yang sangat istimewa.
Saat aku mabuk, bahkan sedikit saja…
- Aku orang yang berbeda. - Percayalah.
Kau ada di sana.
Dan kau ada di sana.
- Dan aku serius… - Dengar, hentikan.
- Aku tak mengingatnya. - Aku tahu sekarang.
Apa dia bercanda? Sebaiknya begitu.
Karena itu tak lucu.
Aku orang terakhir yang akan mengambil keuntungan.
- Itu yang terburuk. - Siapa bilang kau melakukannya?
Aku tak terkejut kau melakukan sesuatu. Kenapa aku tak ingat ini?
Saat ini, koneksi kami…
berada di ujung tanduk.
- Mari selesaikan ini dan pergi. - Ya.
Setelah kencan makan malam dengan Virendra,
perasaanku padanya hilang.
Kau fokus pada yang lain.
- Aku tak bisa. - Aku akan menangani ini.
- Aku tak bisa. - Fokus pertamaku adalah kau.
Benarkah? Baiklah.
Dia bahagia sekarang.
Dia seperti, "Lupakan koneksinya. "
- Tidak… - "Ayo bicara di atas. "
Selalu ada waktu yang tepat untuk semuanya.
- Waktunya panggilan video! - "Hubungi koneksi daring keduamu. "
"Hubungi koneksi daring keduamu. Lihat mereka untuk kali pertama. "
Aku sangat senang
punya pilihan daring lain, yang pasti akan kujelajahi.
Jadi, kini aku punya dua koneksi daring dan dua koneksi luring,
dan ini koneksi keempatku.
Jadi, aku sangat menantikan percakapan ini dan mengenalnya.
MAKUNA HATATA PANGGILAN VIDEO…
Hai!
Aku tak tahu kapan aku akan tampil berikutnya karena…
aku bahkan tak bersama band-ku lagi.
Sekarang aku ingin membicarakan hal-hal yang terjadi.
Aku putus dengan band-ku.
Lalu aku mulai bermain dengan band senior.
Tapi band senior itu bukan milikku.
- Hai! Apa kabar? - Baik! Apa kabar?
Senang bertemu denganmu.
- Aku tak menduga ini hari ini. - Aku tahu…
- Bagus sekali. - Aku sudah menantikan hari ini.
Kau sudah menantikan hari ini?
Itu sangat berarti bagiku. Aku menantikan hari ini.
Senyummu manis sekali. Kau tampak luar biasa.
Terima kasih. Aku sangat suka rambutmu.
Aku senang kau menyukainya.
Jadi, bagaimana denganmu?
Aku tak tahu cara menjelaskannya. Penuh emosi campur aduk.
- Kau bilang kau pemalu, 'kan? - Ya.
Ya, dan kau terbuka kepadaku, jadi, itu hal yang cukup besar.
Aku senang kau membaginya.
Itu jarang terjadi kepadaku. Aku tak mudah membuka diri.
- Siapa namamu? - Shimona.
Apa artinya?
Artinya dewa yang mendengarkan.
Itu indah.
Aku sangat suka bicara denganmu. Aku tak nyaman bicara dengan semua orang.
- Kau tak membuka diri. - Aku tak mudah bergaul.
Aku meluangkan waktu untuk membuka diri, lalu memberi getaran.
Jadi, kurasa waktu kita sudah habis, tapi kuharap kita segera bertemu.
Aku merasakan semacam koneksi berbicara dengannya
dan rasanya sangat menyenangkan.
Lakukan panggilan video ke "Veg Punjabi. "
Pesan.
"Maka kau butuh orang sepertiku untuk mengajakmu pergi. " Kirim.
TOKYO ADA DALAM DAFTAR KEINGINANKU…
"Mungkin kau bisa pergi ke Tokyo bersama Tokyo. "
PASPOR SIAP!
- Hai! - Halo!
- Apa kabar? - Aku baik.
- Bagaimana denganmu? - Aku baik.
Baik, hai, aku Shivam.
Kau hanya tahu… "Veg Punjabi".
"Veg Punjabi…" Begitulah aku mengenalmu.
Hai! Ini Ananya.
Hai, Ananya!
- Lingkungan yang penuh warna. - Ya!
Kulihat kau berbaur dengan latar belakang di sana.
Ya!
Aku menyukainya.
Kau memberiku kompetisi dengan gaya rambutmu.
- Aku menyukainya. - Benar, 'kan?
Jangan khawatir. Orang bilang aku terlihat lebih baik dengan rambut pendek.
Mereka bilang kau terlihat lebih baik dengan rambut pendek?
Tapi aku suka rambut panjangku. Aku takkan memotongnya.
Aku merasa Shivam adalah orang yang sangat ceria.
Maksudku, dia sangat menyenangkan.
Dia membuatmu tertawa. Percakapan kami menyenangkan di sana.
Juga karena… Seluruh percakapan membahas diriku, aku tak mau itu…
Tidak, aku suka. Aku ingin mengenalmu.
- Di mana kampung halamanmu? - Aku pindah ke Chennai untuk menari.
Untuk Bharatanatyam.
Aku ingat kau sangat bersemangat tentang menari dan kau suka tato.
Ya, aku punya 15 tato.
Kenapa? Apa yang terjadi dalam hidupmu?
- Maaf! - Hati-hati!
Kau sudah jatuh cinta kepadaku?
Meet Cute, panggil "Striker".
STRIKER PANGGILAN VIDEO…
Hai!
Hai! Apa kabar?
Apa kabar?
Kau tampak cantik.
- Terima kasih banyak! - Ini Manandeep Singh.
Baiklah. Kau dari Delhi, 'kan?
Aku akan bilang aku dari India.
- Baiklah. - Aku sudah ke mana-mana di India.
Dahulu bermain untuk India. Aku pemain sepak bola profesional.
Bagus sekali!
Aku agak puitis. Aku agak kuno.
Sama. Aku juga agak kuno.
Kalau begitu, kita akan akrab.
Aku masih percaya surat yang ditulis tangan…
Jika hubungan kita baik, aku ingin menulis surat untukmu.
- Juga, kartu pos. Kau suka kartu pos? - Terima kasih.
Tidak. Aku tak pernah punya, tapi ya.
Kau akan segera mendapatkannya.
Aku berjanji.
Kencan daring memiliki rasa yang berbeda, begitu pula kencan luring.
Keduanya menyenangkan dan terasa sangat menyenangkan.
Tapi untuk saat ini, ke mana arah ceritaku dari sini, dan dengan siapa? Aku tak tahu.
- Sudah berapa lama kau melajang? - Sudah berapa lama aku melajang?
Apa yang membuatmu ingin datang ke sini?
Itu terjadi sejak tahun 1977…
Saat terakhir…
Saat aku merasakan sentuhan manusia untuk kali terakhir… Hanya bercanda!
Kurasa sudah hampir empat tahun. Sungguh, tiga tahun.
Bagaimana denganmu?
Aku sudah menjalani tiga hubungan, setidaknya dari sisiku.
Aku tak tahu soal itu.
Setelah itu, aku menyukai orang-orang, tapi mereka tak menyukaiku, jadi…
Kenapa? Apa yang kau lakukan?
Aku tak tahu apakah dia tampak gugup atau apa itu.
Kami berdua banyak tertawa.
Aku akan segera bicara denganmu. Sekarang…
- Baiklah. - Aku harus pergi.
Baiklah, berbahagialah di mana pun kau berada.
Sampai jumpa.
Bersenang-senanglah. Senang bicara denganmu.
Sampai jumpa!
Halo, Meet Cute!
Lakukan panggilan video ke "Brunette Babe. "
Pesan.
"Selama dimasak dengan cinta, apa pun adalah makanan penenang bagiku. " Kirim.
Kirim.
BUKANKAH ITU MEMBUAT KITA SEIMBANG?
SEPERTI SEHARUSNYA
Referensi Thanos.
Pesan. "Mengendus! Mengendus!
Apa ada penggemar Marvel di sini?"
Kirim.
SANGAT MENGGILAI ITU.
Houston, kita lepas landas!
Hei, Cantik!
- Hai! Kau tampak tampan. - Apa kabar?
- Ada apa? - Andai aku berpakaian sedikit lebih baik.
Kurasa aku berpakaian terlalu santai.
Entah apa kau bisa melihat seluruh kamarku, tapi ada samsak di sini.
- Ada banyak buku di sini. - Benarkah?
Ya, dan ada sepeda di sini. Tapi kau tak bisa melihatnya.
Jadi, ini tempatmu? Ini yang kau lakukan?
- Jika aku kamar, aku akan seperti ini. - Aku menyukainya.
Aku tak keberatan berbagi.
Setelah melihat Brunette Babe untuk pertama kalinya di video,
aku merasa dia sangat cantik.
Siapa namamu?
Chiragg.
Tapi aku mulai tersipu entah kenapa.
Dia menatapku, dan aku berkata, "Sial!"
"Baik! Kontak mata. Chiragg, kontak mata. Baik!"
Kau sangat cantik.
Terima kasih, dan aku suka rambutmu.
Aku sangat menyukainya!
Kau bahkan tak menanyakan namaku.
Ya! "Brunette Babe…"
- Siapa namamu? - Sifat.
Nama yang indah.
- Terima kasih! - Sangat cantik.
- Aku baru saja bicara daring kepada… - Ya!
Aku melakukan panggilan video dengan teman-temanku.
- Tapi ini kali pertama… - Ini bukan kali pertama!
Tapi aku menikmatinya. Jadi, aku tak punya banyak keluhan.
Senyummu manis.
Terima kasih!
Sekarang aku akan sadar jika terlalu banyak tersenyum.
Teruslah tersenyum. Kelihatannya bagus.
Senang bicara denganmu.
Aku juga.
- Baiklah. Sampai jumpa. - Jaga dirimu, Sayang.
Sampai jumpa!
- Mereka tampak sangat serasi. - Sakshi sangat seksi.
Rohan juga tersenyum!
Rohan tampak sangat bahagia di foto-foto itu.
Aku hanya melihatnya. Aku tak terlalu memperhatikan Sakshi.
Tapi itu hari ulang tahunnya, jadi, aku ingin berada di sana.
- Astaga! - Manis sekali!
Aku sangat bersemangat sekarang.
- Baiklah. - Ya!
Anak pintar!
Bagus! Bagus sekali, Kawan!
Aku tak bisa mengenali diriku.
Bagus sekali
- Astaga! - Astaga!
- Terima kasih, Bung! - Aku suka tempat ini!
Senang melihatmu memperlakukan teman kencanku dengan baik.
Katakan padanya, "Kau mengurus kakak iparmu dengan baik. "
Ya, kau mengurus kakak iparmu dengan baik.
- Astaga! - Ini dia!
- Baiklah. - Sekarang kita bicara.
Kau tampak sangat tampan.
- Benar sekali! - Sepertinya dia tak sakit.
Tapi kau tampak tak sehat.
Aku merasa sakit saat melihatnya!
- Yang benar saja! - Astaga!
Kau tampak tegang, Kawan.
Aku tegang. Itu seperti…
- Seperti dia tak bisa menemukan obatnya. - Ya, benar!
Ini bagus sekali.
Ya, ini manis sekali!
- Astaga! - Cantik!
Baiklah. Ashita…
Ya. Dia seharusnya memasukkan kemejanya.
Astaga!
Romantis sekali.
Ya, benar.
- Ini mobilnya. - Kalian naik Range Rover.
Curang. Itu mobil favoritku.
Dan mereka membawamu! Tapi tak apa-apa.
Aku tak keberatan.
Aku akan jujur. Aku merasakan sesuatu. Tak apa-apa.
Kami semua hanya bersantai dan bersenang-senang
dan kami dapat pemberitahuan lain.
"Waktunya memutuskan!
Pilih koneksi daring terakhirmu.
Siapa yang paling terhubung denganmu?"
- Baiklah. - Astaga!
Tapi seharusnya kita bertemu langsung.
"Kau bisa menelepon koneksi daringmu yang lain
untuk memutuskan atau mengabaikannya. Terserah kau. "
- Kurasa aku belum siap memutuskan. - Tunggu.
- Kita harus menelepon yang satunya, 'kan? - Ya.
Untuk memberi tahu mereka kita tak tertarik.
Atau kau juga bisa mengabaikan mereka
dengan tak menelepon mereka.
- Jangan beri tahu. - Abaikan saja mereka?
Mereka menunggu kita.
Dan yang satunya sangat manis!
Aku bilang kepada mereka berdua bahwa aku akan menemui mereka.
Aku melakukan hal yang sama.
Dan aku ketakutan.
Karena aku tak bisa mengatakannya kepada siapa pun, bahkan di dunia nyata.
Jadi, kau menghilang? Atau kau menelepon?
Aku harus berpikir.
Jadi, aku akan bilang tak merasakan apa pun darinya.
Kurasa kami akan cocok sebagai teman. Jangan ada yang meniru alasan ini, ya?
Hadapi perpisahanmu sendiri.
Baiklah.
Setiap orang punya lapisan.
Aku tak melihat semua lapisan dari dua gadis yang bicara denganku.
Jadi, kita harus abaikan seseorang hanya dalam panggilan video.
Mungkin saja aku menolak yang kedua dan yang pertama lebih baik.
- Peluangnya 50 persen. - Tubuhku gemetar.
Di dunia nyata, kau mulai mengabaikan,
- dan itu akhirnya terjadi. - Harus langsung ke intinya.
Di sini, kau harus menelepon mereka dan menghancurkan hati mereka.
Atau abaikan mereka. Tak ada telepon.
Jadi, kau akan menghancurkan hati mereka.
Mereka hanya takkan tahu kapan hati mereka hancur.
Apa-apaan ini?
Tiba-tiba, kau melakukan panggilan video,
dan tiba-tiba kau harus memberi tahu mereka ini tak berhasil.
Panggilan video, "Junglee Gentleman. "
JUNGLEE GENTLEMAN PANGGILAN VIDEO…
- Halo! - Hai! Apa kabar?
- Apa kabar? - Baik. Hari ini ulang tahunku.
Kita bisa jadi teman baik.
Kukira kita akan berteman baik,
tapi aku tak merasakan apa pun. Aku…
Tanganku dingin.
Aku bingung.
Aku tak tahu bahwa satu panggilan video tak cukup
untuk mengenal seseorang dan aku tak ingin membuat keputusan yang salah.
Kurasa aku akan memilih "Monae". Dia tak sepertiku.
Tapi dia juga agak mirip denganku.
Senang bicara dengannya. Dia menarik.
"Makuna Hatata" juga menarik, tapi dia sama sepertiku.
Dia juga pemalu.
Sejujurnya, aku suka keduanya.
Aku hanya mengikuti firasatku.
Aku akan memilih "Monae".
Meet Cute,
tolong panggil "Makuna Hatata".
MAKUNA HATATA PANGGILAN VIDEO…
Hai! Apa kabar?
Baik. Apa kabar?
Baik.
Kau tampak cantik.
Terima kasih!
Aku suka bajumu.
Dan rambutmu lagi.
Dia tersenyum. Dan aku sadar bahwa aku melakukan kesalahan.
Aku akan meneleponmu kembali.
SELANJUTNYA
Badai mendekat.
Kami bisa mendengar gemuruhnya.
Apa yang kau katakan kepada mereka tentang bagaimana kau mengenal mereka?
Pertanyaannya belum diajukan.
Tapi itu akan diajukan…
Lalu apa yang bisa kukatakan?
Aku akan menenggelamkan diri di gelas ini.
Apa lagi yang bisa kukatakan?
Kurasa aku butuh Vitamin C.
MENGENANG A. VISWANATH
Terjemahan subtitle oleh Ais Purnama Putri