Saya akan hubungi awak semula.
Ada satu ketika, saya nampak dia dan…
Saya rasa saya tak boleh lepaskan dia.
Masa untuk buat keputusan!
"Pilih hubungan dalam talian terakhir anda.
Anda rasa paling terhubung dengan siapa?"
Apa ini?
Tiba-tiba, kami buat panggilan video dan perlu beritahu mereka…
…ia tak berhasil.
- Hai! Apa khabar? - Apa khabar?
Hari ini hari jadi saya.
ANANYA (TOKYO) FAISAL (LELAKI HUTAN)
- Selamat hari jadi! - Terima kasih.
Saya harap saya boleh datang dan beri awak hadiah atau pelukan.
Saya akan beri hadiah yang paling teruk!
Macam mana saya nak cakap? Jadi…
Membandingkan perbualan kita melalui video
dan perbualan kita di ruang sembang,
saya perlu pilih seorang untuk mara
dan saya dah buat keputusan.
Saya minta maaf.
Saya bersumpah
saya rasa lebih bersalah sebab hari ini hari jadi awak.
Tak apa.
Saya tak tahu jika saya boleh kenal dia sebagai manusia atau kawan,
tapi saya tahu
dia tak akan melalui perjalanan saya
mencari hubungan cinta untuk saya.
Helo!
Apa khabar?
Alamak!
Saya perlu berbual dengan orang pada awal pagi begini.
Kenapa?
Jadi…
Saya rasa rancangan kita untuk parti Halloween…
Apa?
…perlu dibatalkan.
Tak apa.
Jangan risau.
Okey, sejujurnya
saya suka bercakap dengan awak.
Tapi saya rasa seperti bercakap dengan kawan lebih daripada seseorang yang…
Tak apa.
Malah, saya gembira awak suka perbualan kita
dan kenyataan yang awak cakap
awak rasa bercakap dengan kawan adalah bagus!
Jangan tertekan langsung.
Baiklah.
Saya takkan ambil masa awak lagi.
- Gembira bercakap dengan awak. - Terima kasih kerana…
Saya cuma berharap
orang yang saya pilih benar-benar berbaloi
kerana saya pasti sekarang, saya menolak manusia yang hebat.
Saya berbesar hati.
Selamat tinggal!
Apabila kita perlu buat keputusan
berdasarkan fakta,
kita jadi tak boleh buat keputusan.
Meet Cute, sila hubungi "Makuna Hatata".
- Hai! - Hai!
Saya cuma nak beritahu awak yang saya sangat sukakan awak dan…
ROHAN (ROTI PITT)
Saya suka berbual dengan awak.
Saya mahu keluar dengan awak nanti.
- Betulkah? - Ya.
Saya setuju.
Bagus. Sempurna.
Saya minta maaf atas apa yang berlaku. Ada sedikit masalah rasanya.
Dalam kepala awak atau hati?
Saya gembira dengan keputusan saya kerana saya ikut kata hati saya.
Jika saya asyik fikir tentang orang lain,
ia satu pembaziran.
Saya mengelak dengan menghilangkan diri.
Saya tak berani nak beritahu orang yang saya tak suka mereka.
Jika kita berdua bergaduh, saya akan berterus terang.
Keputusan untuk hilangkan diri daripada dia adalah dengan niat
- awak tak mahu berdepan dengan ini lagi. - Ya.
- Itulah pendirian awak. Betul? - Ya.
Ini sesuatu yang awak juga patut buat dalam hidup.
- Ada apa? - Tak ada apa-apa.
- Awak setuju dengan kedua-duanya? - Taklah.
Awak satu-satunya hubungan sebenar saya sekarang.
- Nak air? - Banyak-banyak.
Nak jus? Tolong ambilkan dia air.
Nak makanan lain?
Mungkin awak patut… Hal yang awak buat sekarang
patut mencerminkan hubungan sebenar awak juga.
Bagaimana jika… dalam hubungan saya sebelum ini,
saya banyak terluka
dan saya mahu berhenti,
tapi saya seorang yang mudah diyakinkan
dan saya sejujurnya mudah dimanipulasi,
dia yakinkan saya dengan kata, "Sekarang saya cintakan awak. "
"Tolong jangan tinggalkan saya. Saya akan berubah. "
"Saya akan kelar tangan saya…"
Kelar tangan?
- Apa-apa sajalah. - Suruh dia pergi mati.
Sekarang, saya tak mampu nak tangani situasi mudah ini
walaupun saya cuma perlu cakap saya tak berminat.
Jadi macam mana saya nak hadapinya dalam kehidupan sebenar?
Untuk berikan awak nasihat yang ikhlas, saya cadangkan
walaupun awak tinggalkan dia,
awak masih boleh pergi dan beritahu dia awak rasa bersalah.
Ia bukan saja bagus untuk dia, Sebab bukan setakat terus terang,
tapi ia juga bagus untuk awak kerana awak akan mula bersuara.
Kalau tak, awak akan terus mengulang.
- Saya rasa nak menangis. - Pada janji temu semalam…
- Apa yang berlaku? Awak menangiskah? - Saya tak tahu macam mana…
- Tak apa. - Dia buat saya lebih sedar.
Tapi baguslah awak faham…
Saya pun akan menangis sekarang. Saya pun dalam dilema.
- Tolong jangan menangis. - Langkau cerita saya.
Kalau awak takut nak buat sesuatu, cakap saja satu, dua, tiga dan lakukannya.
- Awak abaikan dia, saya pun sama. - Awak pun sama?
Aduhai!
- Saya tak boleh buat. - Tak guna! Saya akan menangis sekarang.
DALAM CINTA SEBENAR
Keempat-empat orang bujang itu berada di satu tempat.
Tepat sekali! Tentu seronok kalau kita berada di vila yang sama.
Mereka mungkin tak luangkan masa
- bersama-sama. - Salah.
- Macam mana awak tahu? - Mestilah.
- Rohan beritahu saya. - Apa dia cakap?
Mereka berempat duduk dan berbincang bersama.
Mereka juga berbual.
- Tentang kita? - Mereka santai.
Dia kata, "Sekarang kami berkawan baik. "
- "Sekarang kami berkawan baik"? - Ya.
Rohan sangat rapat dengan Chiragg.
- Yakah? - Ya.
Menarik.
Jangan risau, saya dah uruskan.
Saya beritahu mereka kita berempat kawan baik
dan kita juga berbual sesama sendiri.
Sudah tentu Rohan akan beritahu Chiragg. Dua gadis itu juga akan tahu yang
teman lelaki mereka juga menggoda kita, jadi baik mereka berhati-hati.
- Saya keruhkan lagi keadaan. - Awak beritahu mereka segalanya?
Permainannya ialah sama ada
kita sembunyikan semua kad
atau dedahkan semuanya.
Biar mereka risau juga. Ia bukannya tak munasabah.
Betul.
Mereka berempat patut risau
dan bukan kita saja.
Mereka ada pilihan, bukan?
- "Rindu seseorang?" - Awak ada air?
"Rindukan seseorang? Mereka juga rindukan anda.
Nikmati malam anda di rumah hubungan. "
- Ya! - Sudah dengar berita baik itu?
- Saya dengar. - Lebih daripada gembira bertemu Sahib,
- saya takut berdepan dengan yang lain. - Kami ada di sana.
- Tolonglah ada di sana. - Kami akan tolong awak.
Saya tak tahu apa nak dijangka. Kami diberitahu untuk pergi ke sana.
Saya tak tahu apa yang kami perlu buat di sana.
Kami semua menantikannya.
Kami orang bujang dah lama bercakap tentangnya.
Kami perlu luangkan lebih banyak masa. Kami perlukan situasi yang santai.
Kami tak mahu tekanan yang kami rasa semasa janji temu.
Kami cuma perlukan masa untuk bersantai.
Bagus.
Cantiknya.
Sayang, saya dah balik!
Apa khabar, semua?
Wah!
Mereka akan mulakan perang di sini.
Apa yang akan berlaku? Semua gadis ada di sini
dan keempat-empat hubungan kami sama dan mereka berdua ada di sini.
Ia akan jadi sangat kekok dan pelik.
- Apa khabar? - Baik! Apa khabar?
Hai! Apa khabar?
- Apa khabar? - Hei, 4 Jun!
Gembira jumpa awak lagi.
- Baik. - Hai.
Hai, semua!
Ya.
- Hai, semua. - Apa khabar?
Baik, bukan?
Bagus. Terima kasih.
Saya pasti di rumah hubungan itu,
Virendra tak benarkan saya bercakap dengan Sahib.
Saya rasa kadangkala awak…
Tolong jangan salah faham.
Kadangkala awak memaksa sesuatu…
Maksud saya, memaksa sesuatu pada mereka
dan itu salah.
Ia sepatutnya perbualan dua hala.
Apabila saya beri awak hak
sebagai teman lelaki saya,
awak boleh cium saya di sini.
Jika tidak, awak tak boleh buat.
Seperti yang awak beritahu,
saya rasa bersalah.
Dia beritahu saya sesuatu. Dia beritahu semasa kita di kolam renang,
saya termenung.
Saya tak berfikir dengan waras.
Dia cium saya di sini.
Saya buat begini.
Sumpah, saya tak ingat pun bila dia buat begitu.
Saya beritahu mereka juga.
Saya ada kata ya?
- Awak… - Awak kata, "Boleh saya cium awak?"
Saya mabuk dan tak tahu apa yang berlaku.
Awak kata awak tak ingat.
Semalam pun saya cakap saya tak ingat. Saya tak tipu.
- Bagaimana awak tahu cara ia berlaku? - Saya tak tipu.
Saya tak setuju.
Saya tahu
- sebab kita patut sama-sama setuju. - Ia persetujuan bersama.
Awak rasa begitu? Jangan cakap begitu.
Saya takkan bercakap jika awak kata ia persetujuan bersama.
Saya tak ada perasaan terhadap awak.
Dia fikir dia betul-betul rasa…
- Tidak. - Dia tak tahu.
Saya nak ambil air kejap.
- Biar saya beritahu apa yang berlaku. - Dia cakap dalam cara yang amat berbeza.
- Itu salah. - Boleh saya beritahu apa yang berlaku?
Awak juga merasainya.
Dengar sini, saya akan beritahu awak sesuatu.
Saya bersama awak.
Saya tak mahu cakap ini, tapi saya beritahu awak,
dia serahkan dirinya kepada saya.
Saya beritahu awak tentang ciuman itu.
- Ya, khabarnya dia mabuk. - Ia tak bermaksud apa-apa.
- Persetujuan… - Dengar sini.
Tak kira betapa mabuknya kita ketika itu,
angin kita…
Kita tak boleh berubah angin
dan ubah kata-kata kita begitu saja.
Pada saat itu, kita dalam angin tertentu dan bahasa tubuh kita dalam cara tertentu
dan kita buat sesuatu. Sekarang kita sedar dan kita rasa,
"Aduhai! Bagaimana tanggapan orang terhadap saya?"
Sekarang dia cuba patah balik dan tunjukkannya dengan cara lain.
- Ia buat awak nampak berbeza. - Ia buat saya nampak lain.
Saya nampak macam penyumbaleweng dan saya rasa terhina.
Dia berbahaya.
Hampir di hujung pemusnahan watak yang kini sedang berlaku.
Nasib baik ketika itu, semuanya dirakam.
Syukurlah!
- Okey, ini menarik. - Okey.
Saya beri awak tempat yang selesa.
"Anda sudah tahu apa yang anda mahu atau tidak? Siapa?"
- Ya, sudah. - Sudah, bagaimana dengan wanita?
Hanya mereka boleh pilih "siapa". Kita hanya ada satu pilihan.
Tapi sudah tentu
"Jika tidak, buat apa yang perlu, tapi cari hubungan yang lebih kuat hari ini. "
Sekarang akan ada pergaduhan lagi.
- Tentulah, untuk awak. - Entahlah.
Okey, siapa nak mulakan dengan Chiragg? Saya atau Ashita?
"Hubungan lebih lemah akan tinggalkan rumah hubungan malam ini.
- Harap anda gunakan masa dengan baik. " - "Harap anda gunakan masa dengan baik. "
Kami tak jangkakan ini. Ia sangat menakutkan.
Setiap gadis tertanya-tanya apa yang akan berlaku.
Setiap gadis gementar dan ketakutan.
Saya takkan cakap apa-apa untuk gembirakan awak,
beri tanggapan atau apa-apa saja
- untuk menjalinkan hubungan. - Itu akan buat saya marah?
Ya. Jadi kebelakangan ini, saya berfikir tentangnya dan saya rasa
saya tak pernah bercakap dengan awak tentang perasaan awak terhadap saya.
Atau apa pendapat awak tentang saya?
Apa yang bermain di fikiran awak?
Saya tak dapat baca awak, Chiragg. Kita masih belum berkawan.
Tapi ya, saya akan tunggu saja
dan sekarang kita duduk di sini.
Seseorang perlu pergi dan…
Ya, saya cuma harap Chiragg akan lebih terbuka kepada saya
dan sebab itulah saya terima rungutan daripada awak
dan saya minta maaf kalau awak fikir saya merungut.
Saya rasa kita berdua berjaga-jaga.
Saya tahu awak mencuba,
tapi saya ambil masa lebih lama dan saya tahu.
Saya cuba mengubahnya.
Saya mahu mengenali awak lagi.
Saya nak tahu sama ada awak jenis orang
yang boleh bertolak ansur
dan mahukan saya sebagai manusia
atau yang nak bersama saya.
Saya nak tahu siapa orang yang saya mahu hidup bersama.
Saya tahu perasaan kamu berdua sekarang.
Ya, baguslah awak tahu apa yang kami berdua rasa,
tapi jangan salahkan diri awak.
Saya tak salahkan diri saya. Tapi saya tak reka…
Sekurang-kurangnya saya cuba untuk tak buat silap.
Itu sangat penting bagi saya.
Pada janji temu pertama, sebaik saja awak masuk,
awak mengingatkan saya kepada seseorang dari masa silam saya.
- Okey. - Dia betul-betul mirip awak.
- Itu buat saya terkejut. - Okey. Tak guna!
Saya tak bergurau.
Entah kenapa muka saya mirip bekas kekasih semua gadis yang saya jumpa.
- Ini bukan kali pertama? - Ini bukan kali pertama.
Saya diberitahu banyak kali.
Itu cuma reaksi sementara yang saya ada.
Selepas itu, saya ketepikannya. Kita okey.
- Itu tak mengganggu saya. - Okey.
Tapi daripada lapan orang yang saya jumpa,
saya rasa serasi dengan awak.
Saya rasa awak sangat baik dengan saya.
Ada hubungan yang kuat dengan awak dan ia sangat semula jadi bagi saya.
Tapi saya cuba mencari hubungan romantik.
Sudah enam tahun.
Sejujurnya, saya masih belum jumpa orang itu.
Selepas sekian lama, ada orang tanya apa yang saya nak.
Saya tak biasa ada orang cuba rapat dengan saya.
Sebab untuk masa yang lama,
tiada sesiapa cuba mendekati saya
dan apabila seseorang mencuba,
terasa begitu asing.
Tapi saya suka awak.
Saya pasti.
Saya boleh jerit kuat-kuat.
Mula-mula, sebut kepada saya.
Sebab yalah…
Awak masih tak faham?
Ada perkara yang bagus jika ia didengari.
Saya suka awak.
Sangat suka.
Terlalu suka.
Saya jarang berusaha,
tapi saya rasa saya patut buat begitu.
- Saya faham. - Ya.
Jadi…
Awak buntu atau banyak yang awak fikirkan?
Saya banyak berfikir. Saya ada hubungan yang baik dengan awak.
Saya berseronok pada malam hari jadi saya.
Hal yang saya kongsikan dengan awak amat berbeza dengan dia.
- Sudah tentu, ia sangat individu. - Awak bukan macam dia
dan dia bukan macam awak. Awak sangat berbeza.
- Saya rasa saya sangat berbeza. - Ya. Betul.
Ada beberapa perkara yang saya suka tentang awak
- dan begitu juga dengan dia. - Ya.
Dalam situasi begini,
ia cuma…
Saya faham.
Ia memudahkan saya untuk buat keputusan. Kalau beginilah sikap awak,
saya tak nak berkawan dengan awak. Oh, Tuhan!
Selama ini, awak bercakap besar
yang awak jatuh cinta dengan saya.
Saya satu-satunya pilihan awak, jika saya bukan orangnya,
tiada sesiapa akan dipilih. Apa yang berlaku?
Adakah hanya untuk rancangan ini? Semuanya hilang begitu cepat?
Kamu berdua cakap perkara yang sama.
Dia kata, "Dia patut jelaskan kepada saya" dan awak kata,
- "Dia patut jelaskan kepada saya. " - Saya dengar sesuatu.
Pertama, jangan letakkan kesalahan itu atas orang lain.
- Cuba bertanggungjawab… - Saya salahkan siapa pula?
- Biar saya beritahu awak. - Sebab saya berterus terang?
- Awak tak boleh terima? - Tidak…
- Perbualan ini… - Saya akan beritahu awak.
- Ini diri dia yang sebenar. - Persoalannya di sini…
- Sekarang ia muncul. - Berbuallah. Ya.
Saya cuba faham apa yang dia cakap… Saya buat banyak dakwaan.
- Jika dia… - Kelakuan awak berbeza.
- Awak tak boleh hilangkannya. - Tidak. Cara awak…
Saya cuma bercakap dengan awak. Kalaulah…
Awak saja yang fikir begitu.
Kalau saya timbulkan masalah, tempoh hari kita duduk di sana…
- Awak tak dengar! - Ia akan berlaku di sana.
Kamu patut bercakap tentang ini seorang demi seorang…
- Dia tak pandang saya pun. - Sebab ini bukan cara untuk berbincang.
- Ini belum selesai! - Kalau kamu nak berbincang…
- Cakap seorang demi seorang. - Dengar sini…
- Seorang demi seorang. - Jika saya perlu timbulkan masalah…
Boleh saya cakap sesuatu, Dhruv?
Pergi jahanamlah!
Wah!
Itulah diri dia sebenarnya.
Saya rasa dicabuli, diserang dan dikhianati
kerana saya membuka diri saya kepadanya
dan ini adalah kawasan saya yang saya sangat terdedah,
begitu terdedah
dan seseorang datang seperti itu
dan memukul saya dengan teruk.
Itulah diri dia sebenarnya.
Dia berpura-pura dan apabila dia sedar
yang saya tak akan pilih dia, itulah penamat buat dia.
Ketika itulah realitinya didedahkan…
Perangai sebenarnya dan permainan yang dia main…
Saya tak bantah siapa yang dia pilih.
Tiada bezanya. Tapi cara dia memilih untuk melakukannya
bukan saja salah,
tapi sangat tak berperikemanusiaan.
Semua orang berfikir.
Apa nak buat sekarang, apa tak boleh buat.
Semasa saya nak cakap dengan Chiragg, saya tak fikir banyak.
Saya tak tahu jika dia akan beritahu keputusannya
atau kami akan berbincang.
Apa khabar?
Baik.
- Juga… - Apa khabar?
- Agak tegang bagi saya. - Kenapa awak tak datang jumpa saya?
Saya jangkakan awak akan datang dan kata, "Okey…"
"Boleh beri kita sedikit masa?"
Saya bukan jenis orang yang akan mengganggu.
- Awak boleh datang juga. - Saya datang ke vila?
- Saya datang untuk bercakap. - Sebenarnya saya tak suka.
Ia bukan adab yang baik.
Kadangkala awak perlu lupakan adab awak.
- Menarik. - Tak apa. Kita ada masa sekarang.
Terima kasih kerana beri saya inspirasi untuk menulis semula.
Saya tulis puisi untuk awak hari ini.
Aku berlari di lorong gelap
ke arah jalan disinari bulan…
Cuba melihat bulan di sebalik Bayang konifer tinggi di atas papan
Apakah fasa bulanku malam ini?
Bulan sabit dalam cintanya Dan ia menyala terang
Mungkin aku tunggu satu malam lagi, Mungkin aku dapat lihat lagi
Malam ini bulanku bersinar lebih terang, Nampak sempurna dan lebih putih
Bulan aku tersenyum sinis
Berkawan dengan irama gaya berbeza
Aku tak mahu lagi melihat cahaya siang
Kerana malam ini malam bulan purnama
Banyak perkara yang bermain di fikiran saya.
Kita berdua tahu kita ada hubungan.
- Ya, betul. - Hubungan itu ada.
Tapi saya juga rasa
kita dah langkau
hubungan secara emosi
dan secara mental…
Sudah tentu ada tarikan,
tapi ada sesuatu yang kurang.
Saya cuma nak awak tahu yang awak gadis yang baik.
Awak tahu saya suka awak.
Tak kira macam mana saya cakap,
ia kedengaran teruk dan…
Jadi saya benar-benar minta maaf.
Saya hormat dan menerimanya.
Jadi ya, bagus.
- Saya benar-benar minta maaf. - Ya, tak mengapa.
Jaga diri. Okey?
- Jumpa lagi. - Selamat tinggal.
Apabila lelaki mahukan kita, dia tunjukkan kepada kita.
Kita tak perlu kejar dia
dan saya bukan orang yang akan kejar orang lain.
Jika awak mahukan saya,
awak pilihlah saya sendiri. Saya bukan satu pilihan.
Biar saya berterus terang.
Sejak saya kenal awak,
antara semua janji temu kita
awak benar-benar ikhlas.
Mungkin sebab itulah saya nak tahu sama ada kita serasi atau tidak.
Tapi walaupun semua janji temu itu sangat bagus,
saya selalu rasa
ia sangat serupa dengan apa yang saya alami dengan awak.
Saya tak tahu awak seorang yang hebat yang suka marah dan ada sifat begitu.
Saya selalu rasa yang saya jumpa doktor
dan doktor selalunya orang yang baik.
Saya terus mencuba, mungkin ada sesuatu yang saya akan dapat
apabila kenali dia dengan lebih mendalam dan mungkin kita akan berhubung.
Saya tahu apa yang akan berlaku.
Dengan rasa kagum terhadap awak…
- Tak apa. - Awak sangat baik.
Awak tak perlu buat begitu.
Sebab saya pernah melaluinya sebelum ini dan…
rasa takut dan patah hati itu.
Betul! Setiap kali saya jumpa awak, saya jumpa dengan hati terbuka. Tapi…
Rasa macam saya jumpa orang yang sama setiap kali.
Perbualan kita tak lebih daripada itu. Awak tak rasakah?
Tak, saya tak rasa begitu.
Saya selalu rasa gembira dengan awak.
Tapi saya tahu awak lebih sukakan Vidushi
kerana cara awak memandangnya
dan awak sentiasa dekat dengannya.
Saya tahu apa awak akan cakap malam ini.
- Jadi tak apa. - Nampak sangatkah?
Ya. Dia gadis yang hebat! Kenapa awak tak suka dia?
Dia buat saya lemah.
Tak apa.
Tapi tak ada apa-apa daripada pihak saya. Saya sangat sukakan awak.
Saya suka semuanya tentang awak, terutamanya kebijaksanaan awak.
Perkara ini teruk untuk saya cakap, tapi saya akan cakap. Saya dah biasa.
Jadi tak apa.
Mereka dah beritahu?
- Ya. - Tentang keputusan awak.
- Ya? - Saya tersingkir.
Okey. Sama.
- Ya, saya tahu. - Ia memang jelas.
Ya. Jadi, orang pertama yang pergi
akan disingkirkan. Pada dasarnya,
Rohan tipu saya semasa janji temu.
Semasa saya beritahu kamu yang dia beritahu Jagriti,
"Tidak, kami tak dapat pilih. "
"Itu bukan pilihan pertama. Ia cuma rawak. "
Syukurlah, jika ia…
Untuk janji temu istimewa, bukan? Masa mereka buat…
- Yoga udara itu? - Ya.
Yang terakhir, dia tipu saya.
Jadi itu satu-satunya perkara yang buat saya rasa
dia tak jujur selama ini.
- Saya tak… - Tak apa.
- Mungkin dia tak nak lukakan awak. - Saya tak…
Tapi kenapa menipu?
- Helo. - Helo.
Apa khabar?
Satu-satunya perkara yang saya nak cakap
ialah saya pernah buat silap,
tapi saya gembira.
Sebab dari hari pertama,
saya dapat rasakan sesuatu yang tak kena
dan ia terbukti sekarang
daripada hal yang telah berlaku sebab bagi saya,
tiada apa yang lebih penting daripada harga diri saya.
Saya cuma nak cakap satu perkara.
Terima kasih kerana tunjukkan diri awak yang sebenar.
Suatu hari nanti kalau kita bergaduh,
awak akan jadi lebih teruk
daripada yang saya bayangkan.
Maksud saya, "Pergi jahanamlah! Apa-apa sajalah…"
Oh, Tuhan!
Saya tak rasa ada mana-mana lelaki di sini
yang jika ditolak oleh seorang gadis
akan bertindak sehina itu.
Awak tak perlu menjerit
yang awak terluka.
Sebab itulah awak bukan pilihan saya dan tak boleh jadi pilihan saya.
- Dan… - Terima kasih.
- Saya dah selamat. - Dan itu saja.
Terima kasih banyak atas segalanya.
Pada janji temu terakhir,
apabila saya tanya awak, "Awak dapat pilih seseorang dulu?"
Awak kata, "Tidak, ia sudah disediakan. "
"Kami tak diberi pilihan. "
- Awak tipu saya? - Macam mana saya nak cakap begitu, bukan?
- Biar saya habiskan. - Tolonglah.
Kali terakhir saya jumpa awak, awak juga kata
kadangkala orang sama dan kita tak rasa romantik dengan mereka.
Tapi kadangkala orang berbeza. Awak berbeza daripada saya dan…
- Saya cakap begitu kepada dia. - Awak cakap begitu kepada dia?
Saya kata, apa yang saya kongsi dengan awak lebih romantik,
tapi ia terlalu cepat.
- Kita tak dapat saling mengenali - Tapi…
dari segi emosi dan mental.
- Saya tak cakap begitu kepada awak? - Awak tak rasakah yang awak juga
buat saya berharap sedangkan awak tak patut buat begitu?
Sudah tentu saya hormati awak.
Tapi kemudian saya rasa tak dihormati oleh dua perkara ini.
Saya minta maaf jika awak rasa tak dihormati,
tapi ia terlalu cepat dan…
Awak betul-betul ingat awak kenal saya?
Tentulah tak, tapi…
Awak tak rasa ia agak tergesa-gesa dan tak benar?
Awak tak rasakah?
Awak tak rasa saya jujur dengan awak?
Awak tak rasa awak patut lebih jujur dengan saya?
Awak tersinggung sekarang sebab saya berdepan dengan awak?
Tak, awak patut buat apa yang awak patut buat. Tak apa.
- Awak bersikap mempertahankan diri. - Saya cuma beritahu awak perkara sebenar.
Saya tak tipu awak.
Hari pertama saya jumpa awak,
awak nampak sangat gementar.
- Rasanya saya dah beritahu awak, bukan? - Ya.
Selepas kita berbual, saya mahu mengenali awak dengan lebih rapat.
Saya tahu terlalu awal untuk fikir tentang sesuatu seperti ini.
Untuk menilai yang mungkin saya tak jumpa keserasian yang saya mahu daripada awak.
Saya lebih serasi dengan awak sebagai kawan
daripada secara serius.
Okey.
Saya tak bencikan Ananya.
Harap awak jumpa orang yang awak cari. Tak semua orang dapat apa yang mereka nak.
Jadi kalau awak cukup bertuah, tolong jaga baik-baik.
Awak akan berjabat tangan
- atau kita berpelukan? - Saya akan peluk awak.
- Terima kasih. - Sebab saya dah lama sukakan awak.
Kita tak boleh paksa sesiapa untuk sukakan kita.
Semua orang ada kehendak sendiri dan pilihan
untuk suka dan mencintai sesiapa yang mereka mahu.
- Awak tak patut menipu. - Saya tak rasa saya tipu.
Tentulah awak tipu. Apa pun…
Hebat.
Awak juga tak patut pergi begitu saja.
Awak nak saya buat apa selepas apa yang awak cakap?
Jika awak maksudkan apa yang awak cakap, awak boleh…
Saya sangat kecewa.
Saya rasa tak dihormati.
Tiada siapa boleh mengatasi rasa hormat diri saya.
Tiada sesiapa. Walaupun dia, walaupun saya suka dia.
Langsung tidak.
Awak nampak sikap itu?
Penipuan apa yang saya buat?
Saya tak rasa awak tipu.
Saya rasa dia terluka
sebab dia sukakan awak dan…
Saya faham.
- Saya tak dapat berhubung dengan dia. - Tak mengapa. Saya faham.
Semoga Tuhan merahmati awak.
- Selamat tinggal. - Terima kasih. Awak juga.
Mengejutkan, saya rasa ringan.
Sebuah beban yang besar dah dilepaskan. Saya bersyukur.
RUMAH HUBUNGAN LELAKI
Keesokan paginya, saya rasa sangat tenang.
Seperti tiada apa-apa di sekeliling, hanya saya dan hubungan saya.
Sekarang, semuanya akan mula berjalan lancar.
Hai, semua!
- Wah! - Wah!
- Helo! - Kamu perlu berhenti mengejutkan…
Kamu tak perlu berhenti, tapi ini kejutan yang baik.
Kamu nampak sangat cantik.
Kami mahu mereka datang, tapi kami tak menjangkakannya
dan tiba-tiba mereka muncul entah dari mana.
Rasa seronok melihat mereka.
Sakshi nampak sangat cantik.
- Saya sangat gembira! - Permulaan yang baik untuk kita.
- Awak tak tahu kami akan datang? - Tak, kami tak tahu apa-apa.
Kita tunggu bila kita akan keluar berjanji temu.
Mari tunggu Meet Cute.
- Meet Cute… - Oh, Tuhan!
Apa khabar?
Akhirnya, saya dapat luangkan masa dengan Vidushi.
Saya tak sabar menantikannya. Saya boleh berbual dengannya secara santai
dan tiada tekanan bahawa ada orang lain menunggu untuk berbual dengan saya
atau saya perlu bahagikan masa saya.
Ini satu kejutan.
Saya faham bagi dia,
ini penting bagi dia
dan dia nampak sesuatu. Jadi…
Melihat dia buat saya rasa bebas
dan saya rasa lebih rapat dengan dia dan lebih selesa dengan dia.
Saya fikir awak dan dia mungkin ada aura yang sama
- yang mungkin… - Saya dah cuba yang terbaik.
- Ya. - Semua orang ada lapisan.
- Ya. - Mungkin itu salah satu lapisan saya.
Tapi saya sepatutnya pilih orang yang lebih baik.
Jadi ini lebih seperti saya dan itu tidak.
- Jadi awak tak menyesal? - Saya tak menyesal.
- Baguslah. - Saya tahu saya buat keputusan betul.
Jangan terlalu berhati-hati.
Ya, tapi saya rasa
kalau saya tak berhati-hati dan ikut saja keadaan,
ia mungkin rosakkan peluang saya.
Saya gembira sebab saya terpilih
atau saya akan dapat peluang untuk lebih mengenali dia.
Memandangkan kami sangat rapat,
kami fikir kami berdua juga mahu membina hubungan dengan kamu.
Saya nak bina hubungan dengan awak dan dia dengan dia.
- Sebab saya tahu kamu juga rapat. - Kita perlu luangkan masa bersama.
Saya tahu kamu juga rapat. Ia amat semula jadi dan menyeronokkan.
- Sangat menyeronokkan. - Baiknya awak.
Kami selalu mahukan janji temu berganda
dan apabila dua gadis itu datang, saya rasa seperti impian kami ditunaikan.
Jika awak perlu tinggalkan salah seorang daripada kami,
saya akan pergi kepada awak dan begitu juga dengan dia.
"Kenapa awak buat begitu?"
- Itu satu gurauan. - Kami takkan buat begini.
- Cepatnya? Tunggu beberapa hari. - Kami perlu tinggalkan seseorang?
- Kami taklah seteruk itu. - Sebab itulah kami suka awak.
"Menilai, membosankan, keliru…" Tak mungkin.
"Hangat, berkarisma, kacak, tinggi…"
"Nampak ikhlas, pelakon, penulis, sains politik, membaca…"
Sains politik di tempat ketiga?
Ini cuma petunjuk
yang saya ingat tentang awak. Apa yang ketiga?
"Hari yang baik secara keseluruhannya. Cuba jadi lebih menarik. Dengar lagi. "
- Okey, Chiragg… - Catatan seterusnya.
- Ini dah melampau. - Catatan seterusnya.
Hari ini, dia berterus terang.
Dia benar-benar berusaha untuk mengenali saya dan…
Nampak macam dia sengaja buat begitu.
Dia nak buat secara ekstrem. Hanya satu lambungan dan perubahan begitu…
Awak dah bersedia. Aduhai! Awak dah bersedia…
Apa ini? Ini tak mungkin berlaku.
Saya bersedia seperti… Tidak, ini saya dah tulis, Chiragg.
Bercakap tentang…
Chiragg.
Itu belum selesai. Dengar sini. Diam!
Ia saat yang comel. Saya jangkakan sesuatu yang kelakar.
Ia agak menjengkelkan, tapi saya sukakannya.
Semasa saya dan Vidushi berbual, saya fikir semuanya baik-baik saja.
Dunia dah stabil, semuanya seimbang. Kehidupan berjalan lancar,
tapi tiba-tiba saya rasa ribut akan melanda.
Saya boleh dengar derumannya.
Saya boleh dengar dua suara menghampiri.
Saya dapat rasakan sesuatu akan berlaku.
Saya sedang berbual di sini dan bunyi itu semakin dekat.
Entah bagaimana perbualan saya tenggelam dan bunyi itu semakin kuat.
Kemudian saya nampak dua gadis masuk.
- Hai! - Hai!
Saya terkejut.
Wah, Chiragg!
Apa khabar, Chiragg?
- Hai! - Hai!
- Saya Vidushi. - Shimona.
- Shimona, gembira bertemu awak! - Saya tertanya-tanya, apa yang berlaku?
Saya fikir, "Baiklah".
Okey, tak selesa!
Bukan tak selesa. Tak apa.
Rohan, kita ada seseorang.
Saya nampak dua gadis cantik menaiki tangga
dan yang lebih cantik terus berjalan ke arah Rohan.
Dia senyum kepada Rohan dan Rohan senyum kepada dia.
Nampak macam mereka dah rapat
dan saya tak tahu kenapa atau macam mana ia berlaku.
- Saya Chiragg. - Hai, saya Jagriti.
- Gembira bertemu awak. - Selamat berkenalan.
- Gembira bertemu awak. - Kami akan kembali.
Wah! Sangat kekok.
Lihat, pada satu tahap,
kita tahu ini akan berlaku.
Awak masih perlu perkenalkan mereka. Saya dah buat.
- Awak ke mana tadi? - Saya duduk di bawah.
Sifat masuk dan dia cakap, "Hai! Apa yang berlaku?"
Apa awak cakap tentang cara kita kenal mereka?
Soalan itu belum dibangkitkan lagi.
Tapi ia akan dibangkitkan.
Apa saya nak beritahu?
Saya akan minum sampai mabuk.
Macam mana saya nak jelaskan cara saya kenal dia?
Berterus teranglah.
Saya perlu makan vitamin C.
Jangan susahkan mereka.
Rohan terkejut, saya boleh katakan.
Dia seperti, "Okey, kamu berbual. "
Sudah tentu saya tak gembira.
Ia mengecewakan kerana dia sangat cantik.
Saya sentiasa sukakan pasangan saya.
SHIMONA HUBUNGAN DALAM TALIAN
Pasangan saya adalah satu-satunya untuk saya.
Itulah cara saya dalam hubungan saya.
Saya tak tahu apa-apa tentang dia, tapi saya berterus terang dengan dia.
Saya rasa dia faham apa yang saya cuba sampaikan.
Apabila saya nampak Rohan buat kali pertama, jantung saya berdegup kencang.
Ia seperti rasa gementar yang kita rasa
semasa di sekolah apabila kita nampak seseorang. Saya rasa begitu.
Saya rasa kami ada hubungan dari segi emosi dan mental.
Saya fikir jika saya perlu teruskan, saya hanya mahukan dia.
Saya rasa saya dah buat keputusan.
Yakah? Cepatnya?
Cepatnya? Awak belum bercakap lagi, baru permulaan saja selesai.
Senyuman itu, saya dah cakap.
Awak asyik terpikat dengan senyuman kebelakangan ini.
Relaks. Bertenang.
Saya rasa saya tahu keputusan awak juga.
Saya bukan bodoh.
Saya tinggal di asrama. Saya tinggal di enam bandar.
Di mana-mana saja, saya jadi orang baharu. Di sini pun sama.
Saya rasa saya periang dan ceria.
Sentiasa terbuka untuk pengalaman baharu.
Keserasian kami baik. Apabila saya bercakap dengan dia,
muka kami jadi merah.
Oh Tuhan, rahmati kami apabila kami melangkah ke cahaya.
Mari.
Kita nak berdiri saja di sini?
Mari kita nikmati kesunyian ini.
Mari duduk di sini.
Kami dah buat gadis-gadis kamu selesa. Sekarang, nak kami buat apa lagi?
Mereka bukan gadis-gadis kami. Cuma kenal mereka dan pernah berbual.
Bagaimana kamu berdua saling mengenali? Bagaimana kamu…
Kami diminta untuk hantar mesej.
Kamu diminta hantar mesej?
- Jadi, kamu tak mahu? - Tak, saya tak diminta. Jadi, kami mula…
- Atau kamu dipaksa hantar mesej? - Kami tak dipaksa.
- Awak mahu bercakap tentangnya? - Sudah berapa lama kamu berbual?
Saya akan kembali. Ya.
- Maafkan kami. - Ya.
Patutkah kita periksa bilik? Kita nak ke mana?
- Bagus. Mari kita lihat. - Awak ambil yang ini, saya yang ini.
- Ya, mari kita periksa… - Mari mulakan kerja.
Nampak tak?
Mereka mesti…
Saya tak rasa begitu. Siapa akan datang apabila kita di sini?
Gembira bertemu kamu semua. Kamu dah jumpa para gadis kami. Bagus.
- Datang sajalah. - Sudah tentu bagus.
Pratham ialah lelaki yang hidup dengan caranya sendiri.
Dia memang nampak kacak.
Secara keseluruhannya, dialah yang saya mahukan.
Saya mesra dengan orang.
Apabila saya memasuki hidup seseorang,
sukar untuk saya meninggalkannya.
Dia rasa saya seksi dan comel, gabungan kedua-duanya.
Okey, saya anggap itu satu pujian.
Kamu sudah berada di sini sebelum kami?
Ya. Sudah beberapa hari.
- Kamu bertuah. - Itu tak adil.
Hai, saya Shivam Arora.
Saya dari Delhi. Saya berusia 24 tahun.
Perkara paling penting bagi saya ialah jika saya bercakap,
lawaknya harus dibalas
dan orang itu harus memahami lawak saya.
Saya cuma ada satu perspektif berkaitan hubungan
iaitu mempunyai harapan.
Saya di sini dengan harapan yang sama.
- Wah! Saya suka suasana di sini. - Kami baru masuk, sebab itulah.
Keadaan sangat kekok ketika itu.
- Awak datang ke sini untuk kami? - Tidak.
Mereka tinggal di tempat yang berbeza. Mereka datang untuk beri kami kejutan.
- Ya. - Kemudian kamu datang dan rosakkannya.
Sudah tentu, mereka berdua tak tahu apa yang berlaku.
Mereka sedang mencari penjelasan.
Dia ada di depan saya dan mereka pun tak tahu tentang yang lain.
Saya tak faham apa-apa.
Saya rasa macam dah rosakkan keadaan.
Saya dapat tahu yang Dhruv…
SHIVAM HUBUNGAN DALAM TALIAN
…ialah hubungan luar talian
bagi Ananya
dan Sahib ialah hubungan luar talian Sakshi.
Kami di sini untuk pisahkan mereka.
Saya tak tahu apa yang Pratham buat. Dia mengajarnya cara bermain pool.
Ia terlalu…
Bersentuhan.
Sudah berapa lama kamu berdua bercakap?
Kami bercakap empat minggu lalu buat kali pertama.
Berapa lama…
- Tanya saja. Saya cuma nak tahu. - Saya tak tetapkan masa.
- Saya cuma nak tahu. - Saya sangat keliru.
Saya tak faham nak cakap apa atau nak tanya apa.
Dan jelaskan sebab kami di sini.
Saya tak tahu pun sama ada dia juga tinggal di sini.
Okey. Saya tertanya-tanya ke mana mereka pergi.
Tapi okey.
Untuk berbual.
- Ini situasi yang kekok bagi saya. - Kenapa?
Nanti saya beritahu awak.
Sebab ada gadis lain yang suka bercakap dengan saya.
- Okey. - Dan…
- Dia ada di dalam. Dan… - Begitu rupanya!
Ya.
Jadi apa yang akan berlaku?
Saya tak tahu.
DKS adalah tentang hubungan dalam talian
berbanding hubungan dunia sebenar.
Setakat ini, semuanya berasingan.
Dunia kami berbeza di luar talian
dan dunia dalam talian sangat berbeza.
Mereka semua akan tinggal bersama di rumah yang sama.
Antara mereka berdua,
kami perlu pilih hubungan yang paling kuat.
Inilah tujuan eksperimen ini.
Dalam talian dan kehidupan sebenar.
Ia dua dunia yang akan bertembung sekarang
dan saya mahu lihat letupan besar itu.
Satu sumpahan bernama Sifat menyumpah kisah cinta saya.
Bersama dengan…
- Dengan siapa? - Vidushi.
Atau adakah sumpahan bernama Vidushi akan menyumpah kisah cinta awak dan Sifat?
Saya akan bersama dia, saya akan kahwini dia.
- Malam permainan! - Ya!
SETERUSNYA
Tidak tegak…
Hebat!
Televisyen? Hubungan?
Net…
DALAM KENANGAN A. VISWANATH
Terjemahan sari kata oleh Nur Afni