Aku akan meneleponmu kembali.
Suatu saat, aku melihatnya dan…
Aku merasa tak bisa melepaskannya.
Waktunya memutuskan!
"Pilih koneksi daring terakhir Anda
dengan siapa Anda merasa paling terhubung?"
Apa-apaan ini?
Tiba-tiba, kau melakukan panggilan video
dan tiba-tiba kau harus memberi tahu mereka,
ini tak berhasil.
- Hai! Apa kabar? - Apa kabar?
Hari ini ulang tahunku.
- Selamat ulang tahun! - Terima kasih.
Andai aku bisa datang dan memberimu hadiah atau pelukan.
Kawan, aku akan memberikan hadiah terburuk yang pernah ada!
Bagaimana mengatakannya? Jadi…
Hanya membandingkan pembicaraan kita di obrolan video
dan obrolan kita,
aku harus memilih satu untuk maju
dan aku sudah memutuskan.
Maafkan aku.
Aku bersumpah
itu membuatku merasa lebih buruk karena ini hari ulang tahunmu dan…
Tak apa-apa.
Entah apa aku bisa mengenalnya sebagai pribadi, atau sebagai teman,
tapi aku tahu pasti
dia takkan ada dalam perjalananku
mencari hubungan cinta untukku.
Halo!
Ada apa?
Sial!
Bagaimana mengatakannya di awal hari?
Ada apa?
Jadi…
kurasa rencana kita untuk pesta Halloween…
Apa?
…harus dibatalkan.
Tak apa-apa.
Jangan khawatir.
Baiklah, sejujurnya,
aku senang bicara denganmu.
Tapi rasanya aku bicara dengan teman melebihi seseorang yang…
Tak apa-apa.
Bahkan, aku senang kau menikmati percakapan kita
dan fakta kau mengatakan
kau merasa sudah bicara dengan teman, itu manis!
Jangan stres.
Baiklah.
Aku takkan menyita waktumu lagi.
- Senang bicara denganmu. - Terima kasih sudah…
Aku hanya berharap, kau tahu?
Orang yang kuputuskan untuk maju denganku sangat sepadan
karena aku yakin saat ini, aku menolak manusia hebat.
Senang bertemu denganmu.
Sampai jumpa!
Saat harus memutuskan
berdasarkan fakta,
kau bisa bimbang.
Meet Cute, hubungi "Makuna Hatata".
- Hai! - Hai!
Ya. Jadi, aku hanya ingin bilang bahwa aku sangat menyukaimu.
Aku senang bicara denganmu.
Dan aku ingin pergi denganmu kapan-kapan.
- Sungguh? - Ya.
Kedengarannya bagus.
Keren. Sempurna.
Maaf atas apa yang terjadi. Ada kesalahan. Kurasa. Ya.
Di kepalamu atau hatimu?
Kurasa aku senang dengan keputusanku karena aku hanya mengikuti firasatku.
Jika aku terus memikirkan apa yang akan terjadi dengan orang lain,
itu sia-sia.
Aku menghindari itu dengan mengabaikannya.
Aku tak berani mengatakan langsung bahwa aku tak menyukaimu.
Jika kau bertengkar denganku, aku akan sangat terus terang.
Keputusan yang kau ambil untuk mengabaikannya adalah dengan niat
- kau tak mau berurusan dengan ini lagi. - Ya.
- Kau mengambil sikap. Benar? - Ya.
Ini sesuatu yang juga harus kau lakukan dalam hidup.
- Apa yang terjadi? - Tak ada.
- Kau bilang ya pada keduanya? - Tidak, Kawan.
Kau satu-satunya koneksiku sekarang.
- Mau air? - Yang banyak.
Mau jus? Tolong ambilkan dia air.
Mau yang lain?
Posisi yang kau ambil sekarang juga harus
tercermin dalam koneksimu yang sebenarnya.
Jadi, bagaimana jika di hubungan masa laluku,
aku sering terluka setelah titik tertentu
dan aku ingin berhenti,
tapi aku orang yang mudah diyakinkan
dan dimanipulasi. Sejujurnya,
dia meyakinkanku dengan berkata, "Sekarang aku mencintaimu.
Jangan tinggalkan aku. Aku akan berubah.
Aku akan melukai tanganku dan melakukan apa pun. "
Melukai tanganmu?
- Apa pun? - Suruh dia mati.
Saat ini aku tak bisa menangani situasi sederhana ini
di mana aku harus bilang aku tak tertarik.
Lalu bagaimana aku menghadapinya di dunia nyata?
Untuk memberimu nasihat tulus,
kusarankan meski kau mengabaikannya,
kau masih bisa memberitahunya sekarang, bahwa aku menyesal…
Dia tak hanya akan mendapatkan ketenangan,
tapi juga akan sangat membantumu karena kau akan mulai mengambil posisi.
Jika tidak, kau akan terus berputar-putar.
- Aku ingin menangis. - Di kencan kemarin…
- Ada apa? Kau menangis? - Aku tak tahu caranya…
- Tak apa-apa. - Dia membuatku lebih sadar diri.
Namun, syukurlah kau mengerti.
Bahkan aku akan menangis sekarang. Bahkan aku mengalami dilema sekarang.
- Tolong jangan menangis. - Kalau begitu, lewatkan saja ceritaku.
Jika kau takut melakukan sesuatu, katakan saja satu, dua, tiga, dan lakukan.
- Kau mengabaikannya, aku juga. - Bahkan kau juga?
Astaga!
- Aku tak bisa melakukannya. - Sial! Aku akan menangis sekarang.
Keempat lajang itu tinggal di satu tempat.
Tepat! Akan menyenangkan jika kita berada di vila yang sama.
Mereka mungkin tak menghabiskan waktu
- dengan satu sama lain. - Benar.
- Bagaimana kau tahu? - Tentu saja, Sayang.
- Rohan memberitahuku… - Apa katanya?
Mereka berempat duduk dan berdiskusi bersama.
Mereka bahkan mengobrol.
- Tentang kita? - Mereka bersantai.
Dan dia berkata, "Kini kita teman baik. "
- "Kini kita teman baik"? - Ya.
Rohan sangat dekat dengan Chiragg.
- Benarkah? - Ya.
Itu menarik.
Jangan khawatir, aku melindungi kita.
Aku memberi tahu mereka kita berempat teman baik
dan kita juga saling bicara.
Jadi, Rohan tentu saja akan memberi tahu Chiragg. Kedua gadis itu juga akan tahu
bahwa pria mereka juga menggoda kita, jadi, sebaiknya mereka berhati-hati.
- Aku memperburuk keadaan. - Kau memberi tahu mereka semuanya?
Dengar, permainannya adalah
agar kau bisa menyembunyikan semua kartumu
atau mengungkap semuanya.
Biarkan mereka khawatir juga. Itu masuk akal.
Tepat.
Mereka berempat harus khawatir
dan bukan hanya kita.
Mereka punya pilihan, ya?
- "Merindukan seseorang?" - Kau punya air?
"Merindukan seseorang? Mereka juga merindukanmu.
Nikmati malam ini di rumah koneksi. "
- Ya! - Dengar kabar baiknya?
- Aku mendengarnya. - Daripada senang bertemu Sahib,
- aku takut menghadapi yang lain. - Kami ada di sana.
- Semoga ada di sana. - Kami akan membantumu.
Aku tak tahu harus berharap apa.
Kami hanya diberi tahu harus pergi ke sana.
Aku tak tahu apa yang harus kami lakukan di sana.
Kami semua sudah menantikannya.
Kami para lajang sudah lama membicarakannya.
Kita harus lebih sering bersama mereka. Kami butuh situasi tenang.
Kita tak mau tekanan yang kita rasakan saat berkencan. Kita hanya butuh
waktu istirahat atau bersantai dengan mereka.
Bagus.
Ini indah.
Sayang, aku pulang!
Apa kabar, Kawan-kawan?
Astaga!
Mereka akan memulai perang di sini.
Apa yang akan terjadi? Semua gadis ada di sini
dan keempat koneksi kami mirip dan mereka berdua ada di sini.
Itu akan sangat canggung dan aneh.
- Apa kabar? - Baik! Bagaimana kabarmu?
Hai! Bagaimana kabarmu?
- Apa kabar? - Hei, 4 Juni!
Senang bertemu denganmu lagi.
- Bagus. - Hai.
Hai, Teman-teman!
Hore.
- Hai, Teman-teman. - Apa kabar?
Menyenangkan, 'kan?
Bagus. Terima kasih.
Aku tahu pasti bahwa di rumah koneksi,
Virendra adalah orang yang tak mengizinkanku bicara dengan Sahib.
Kurasa terkadang kau…
Maksudku, tolong jangan salah paham.
Terkadang kau memaksakan sesuatu…
Maksudku, kepada mereka,
dan itu salah.
Ini seharusnya percakapan dua arah.
Saat aku akan memberimu hak
bahwa kau pacarku,
maka kau akan bisa menciumku di sini,
jika tidak, kau bukan pacarku.
Seperti katamu,
aku merasa sangat bersalah.
Dia memberitahuku sesuatu. Dia bilang saat kami di kolam renang,
aku melamun…
aku tak sadar.
Dia menciumku di sini.
Dan aku melakukan hal seperti ini.
Aku bersumpah tak ingat kapan dia melakukan itu.
Aku juga memberi tahu mereka.
Apa aku mengiakan?
- Kau… - Kau bilang, "Boleh aku menciummu?"
Aku mabuk dan tak tahu apa yang terjadi.
Kau bilang tak ingat.
Bahkan tadi, sudah kubilang aku tak ingat. Aku tak berbohong.
- Bagaimana kau tahu kejadiannya? - Aku tak berbohong.
Aku tak menyetujuinya.
Aku tahu itu
- karena itu harus timbal balik. - Itu timbal balik.
Menurutmu begitu? Jangan bilang begitu.
Aku bahkan takkan bicara denganmu jika kau bilang itu timbal balik.
Sejujurnya, aku tak menyukaimu.
Dia pikir dia benar-benar merasa…
- Tidak. - Dia tak tahu.
Aku akan ambil air.
Akan kuberi tahu apa yang terjadi.
Dia mengatakannya dengan cara yang sangat berbeda.
- Itu salah. - Boleh kuberi tahu apa yang terjadi?
Kau juga merasakannya.
Dengar, kuberi tahu sesuatu.
Aku bersamamu.
Aku tak ingin mengatakan ini sekarang, tapi sekarang aku memberitahumu,
dia melemparkan dirinya kepadaku.
Aku sudah memberitahumu tentang ciuman kecil itu.
- Ya, kudengar katanya dia mabuk. - Itu biasa saja.
- Persetujuan… - Dengar, Kawan, pertama…
tak peduli semabuk apa pun kau saat itu,
suasana hatimu…
Suasana hatimu tak boleh berubah-ubah
dan mengubah kata-katamu seperti itu.
Pada saat itu, kau dalam suasana hati tertentu
dan bahasa tubuhmu dalam cara tertentu
dan kau melakukan sesuatu dan kini tiba-tiba kau sadar,
dan kau merasa, "Astaga! Bagaimana aku akan muncul!"
Kini kau mencoba mundur dan menunjukkannya dalam cara lain.
- Itu membuatmu terlihat seperti itu. - Itu membuatku terlihat seperti itu.
Aku terlihat seperti orang mesum sekarang dan aku merasa terhina.
Dia berbahaya.
Hampir di ujung, menurutku, pembunuhan karakter terjadi.
Untungnya saat itu, semua didokumentasikan.
Syukurlah!
- Baik, ini menarik. - Baiklah.
Aku memberimu tempat yang nyaman.
"Kalian sudah tahu apa yang kalian inginkan atau tidak? Dan siapa?"
- Ya, sudah. Sudah. - Bagaimana dengan para wanita?
Hanya mereka yang bisa memilih "siapa". Kita hanya punya satu pilihan.
Tapi tentu saja…
"Jika tidak, lakukan yang diperlukan,
tapi cari tahu koneksi mana yang lebih kuat hari ini. "
Sekarang akan ada pertarungan lagi.
- Tentu saja, itu untukmu. - Entahlah.
Baiklah, siapa yang akan pergi dengan Chiragg lebih dulu? Aku atau Ashita?
"Koneksi yang lebih lemah akan meninggalkan rumah koneksi malam ini.
Semoga kau gunakan waktu ini dengan baik. "
"Semoga kau gunakan waktu ini dengan baik. "
Kami tak menduga ini. Itu sangat menakutkan.
Setiap gadis bertanya-tanya
apa yang akan terjadi.
Setiap gadis gugup dan takut.
Aku tak akan mengatakan apa pun untuk menyenangkanmu
atau membuat kesan atau apa pun,
- untuk membuat koneksi… - Itu akan membuatku bingung?
Ya. Jadi, belakangan ini aku memikirkannya dan aku merasa
sebenarnya aku tak pernah bicara denganmu tentang perasaanmu padaku.
Atau apa pendapatmu tentangku?
Apa yang kau pikirkan?
Aku tak bisa memahamimu, Chiragg. Kita masih belum berteman.
Tapi ya, kupikir, baiklah, aku akan menunggunya
dan sekarang kita duduk di sini.
Seseorang harus pergi dan…
Ya, aku hanya berharap Chiragg lebih terbuka kepadaku
dan ini sebabnya aku dapat keluhan darimu
dan maaf jika aku terkesan mengeluh.
Aku merasa kita berdua waspada.
Aku tahu kau berusaha,
tapi aku butuh waktu lebih lama dan aku tahu.
Aku berusaha mengubah itu.
Aku ingin mengenalmu lebih dalam.
Aku ingin mengerti apakah kau sebenarnya tipe orang
yang bisa menoleransiku
dan yang menginginkanku sebagai manusia
atau yang ingin bersamaku.
Aku tahu aku ingin bersama siapa.
Aku tahu apa yang kalian rasakan sekarang.
Maksudku, ya, bagus kau tahu apa yang kami berdua rasakan,
tapi jangan terlalu keras pada dirimu.
Aku tak keras pada diriku sendiri. Tapi aku tak mengada-ada.
Setidaknya aku berusaha tak membuat kesalahan.
Itu sangat penting bagiku.
Pada kencan pertama, saat kau masuk,
kau mengingatkanku pada seseorang di masa laluku.
- Baiklah. Baiklah. - Dia sangat mirip denganmu.
- Itu memberiku serangan jantung. - Baiklah. Sial!
Aku tak bercanda.
Entah kenapa wajahku mirip mantan pacar setiap gadis yang kutemui.
- Ini bukan kali pertama? - Ini bukan kali pertama.
Aku sudah sering diberi tahu.
Itu hanya reaksi sesaatku.
Setelah itu, aku mengesampingkannya. Kita baik-baik saja.
- Itu tak menggangguku. - Baiklah.
Tapi dari delapan orang yang kutemui,
aku menemukan koneksi denganmu.
Aku merasa kau sangat baik kepadaku
dan koneksi yang sangat kuat denganmu dan itu sangat wajar bagiku.
Tapi begini, aku berusaha mencari hubungan romantis.
Sudah enam tahun.
Sejujurnya, aku masih belum menemukan orang itu.
Masalahnya, setelah sekian lama seseorang menanyakan keinginanku.
Aku tak terbiasa ada yang mencoba mendekatiku.
Karena untuk waktu yang lama
tak ada orang yang berusaha mendekatiku
dan saat seseorang berusaha,
itu perasaan yang asing.
Tapi aku menyukaimu.
Aku yakin soal itu.
Aku bisa meneriakkannya dengan keras.
Pertama, katakan kepadaku.
Karena, ya…
Kau baru sadar sekarang?
Beberapa hal bagus jika didengar.
Aku menyukaimu.
Sangat.
Aku bukan orang yang biasanya berusaha,
tapi kupikir aku harus melakukannya.
- Aku mengerti. - Ya.
Jadi…
Pikiranmu kosong atau punya banyak pikiran?
Aku punya banyak pikiran. Maksudku, aku punya koneksi yang baik denganmu.
Dan aku menikmati malam yang indah di hari ulang tahunku.
Yang kubagi denganmu sangat berbeda dari yang kubagi dengannya.
- Tentu saja, itu sangat individual. - Kau tak seperti dia
dan dia tak sepertimu. Kau sangat berbeda.
- Kurasa aku sangat berbeda. - Ya. Benar.
Jadi, ada beberapa hal yang sangat kusukai darimu
dan beberapa hal yang sangat kusukai darinya.
Ya.
Dalam situasi seperti ini…
Ini…
Aku mengerti.
Itu membuatku mudah memutuskan. Jika sikapmu seperti ini,
aku tak mau berteman denganmu. Astaga!
Sejauh ini kau membuat pernyataan
bahwa kau jatuh cinta padaku.
Hanya aku pilihanmu, jika bukan aku,
maka tak ada siapa pun. Apa yang terjadi?
Apa itu hanya untuk pertunjukan? Semuanya menghilang begitu cepat?
Kalian berdua mengatakan hal yang sama.
Dia bilang, "Dia harus menjelaskannya kepadaku" dan kau bilang
"Dia harus datang dan menjelaskannya kepadaku. "
Aku baru mendengar sesuatu.
Pertama, coba gunakan orang lain sebagai kambing hitam.
Hebat! Siapa yang kumanfaatkan di sini?
- Akan kuberi tahu. - Apa karena aku berterus terang?
- Jadi, kau tak bisa menerimanya? - Tidak.
- Percakapan ini… - Begini saja.
- Inilah dia yang sebenarnya. - Jadi, pertanyaannya adalah…
- Sekarang sudah muncul. - Silakan berbincang.
Aku mencoba memahami ucapannya. Aku membuat banyak klaim.
- Jika dia… - Caramu bersikap berbeda.
- Kau tak bisa menjelaskannya. - Tidak… Caramu…
Aku hanya bicara denganmu. Jika itu benar…
Hanya kau yang berpikir begitu.
Jika aku harus membuat masalah, tempo hari kita duduk di sana…
- Kau tak mendengarkan! - Itu akan terjadi di sana.
Kalian harus membicarakan ini satu per satu.
Dia bahkan tak menatapku.
Karena bukan begini cara mendiskusikannya.
- Ini belum selesai! - Jika kalian ingin bicara…
- Bicara satu per satu. - Dengar…
- Satu per satu. - Jika aku harus membuat masalah…
Boleh bicara, Dhruv?
Persetan!
Wah! Wah!
Inilah dia.
Aku merasa dilecehkan, diserang,
dan dikhianati karena aku membuka diri kepadanya
dan ini areaku di mana aku sangat rentan…
sangat rentan
dan seseorang datang seperti itu
dan memukuliku separah itu.
Inilah dia.
Dia berpura-pura dan saat dia sadar
aku takkan memilihnya, tamatlah riwayatnya.
Saat itulah kenyataannya terungkap…
Warna asli dan permainan yang dia mainkan…
Aku tak keberatan dengan pilihannya.
Tak ada bedanya. Tapi cara dia memilih untuk melakukannya
tak hanya salah…
Tapi sangat tak manusiawi.
Semua orang berpikir.
Apa yang harus dilakukan sekarang, apa yang jangan.
Saat aku akan bicara dengan Chiragg, aku tak banyak berpikir.
Aku tak tahu apa dia akan memberi tahu keputusannya
atau kami hanya akan bicara.
Apa kabar?
Baik.
- Dan… - Apa kabar?
- Ini agak intens bagiku. - Kenapa kau tak menemuiku sekarang?
Aku berharap kau akan datang dan berkata, "Baiklah.
Bisakah kita luangkan waktu?"
Aku bukan orang yang suka menyela.
- Kau juga bisa datang. - Aku datang ke vila?
Aku datang untuk bicara dengan kalian berdua.
Sebenarnya aku tak menyukainya.
Itu tak sopan.
Terkadang kau harus melupakan sopan santunmu.
- Menarik. - Tak apa-apa. Kita punya waktu sekarang.
Aku ingin berterima kasih karena menginspirasiku untuk mulai menulis lagi.
Dan aku menulis puisi untukmu hari ini.
Aku berlari di gang gelap
menuju jalan di bawah sinar bulan…
Mencoba melihat bulanku melalui bayangan runjung tinggi yang berpapan…
Fase apa bulanku malam ini?
Bulan sabit dalam cintanya dan aku masih senang.
Mungkin aku menunggu semalam lagi, mungkin aku akan melihat hal lain.
Malam ini bulanku bersinar lebih terang, terlihat sempurna, dan jauh lebih putih.
Bulanku tersenyum lebar
berteman dengan gaya irama yang berbeda.
Aku tak ingin melihat cahaya hari lagi
karena malam ini adalah malam bulan purnama.
Banyak hal yang kupikirkan.
Kau dan aku tahu ada koneksi yang kita rasakan.
- Ya. Ya, benar. - Ada di sana.
Tapi aku juga
merasa kita melewatkan
emosi
dan terhubung secara mental.
Tentu saja, ada ketertarikan,
tapi ada sesuatu yang kurang.
Aku hanya ingin kau tahu bahwa kau gadis yang sangat baik.
Kau tahu aku menyukaimu.
Bagaimanapun aku mengatakannya,
itu terdengar buruk, dan…
Jadi, aku sungguh minta maaf.
Aku menghormati dan menerimanya.
Jadi, ya, baiklah.
- Aku sungguh minta maaf. - Ya, tak apa-apa.
Jaga dirimu. Mengerti?
- Dah. Sampai jumpa lagi. - Sampai jumpa.
Saat seorang pria menginginkanmu, dia menunjukkannya kepadamu.
Kau tak perlu mengejarnya
dan aku bukan orang yang akan mengejar seseorang.
Jika kau menginginkanku,
kau memilihku sendiri.
Aku bukan pilihan.
Aku akan jujur.
Sejak aku bertemu denganmu,
dari semua kencan yang kulakukan,
kau benar-benar tulus.
Mungkin itu alasanku sangat ingin mencari tahu apakah kita cocok atau tidak.
Tapi terlepas dari semua kencan yang sangat bagus,
aku selalu merasa
itu sangat mirip dengan yang kualami bersamamu selama ini.
Aku tak tahu kau orang keren yang mengejek dan memiliki sisi itu.
Aku selalu merasa bertemu dokter
dan dokter selalu orang yang manis dan baik.
Aku terus mencoba bahwa mungkin ada sesuatu aku akan
mengenalnya lebih dalam dan mungkin itu akan menjadi titik kami akan terhubung.
Aku tahu ini mengarah ke mana.
Dengan segala hormat…
- Tak apa-apa. - Dan kau sangat manis.
Sungguh, tak perlu.
Karena aku pernah menjadi penerima rasa takut
dan patah hati itu, dan kau tahu…
Sungguh! Setiap kali bertemu denganmu, hatiku terbuka. Tapi…
Seolah-olah aku selalu bertemu orang yang sama.
Percakapan kita tak lebih dalam. Kau tak merasakannya?
Tidak, aku tak merasakannya.
Aku selalu merasa senang bersamamu.
Namun, aku selalu tahu kau lebih menyukai Vidushi
karena caramu menatapnya
dan selalu berada di dekatnya.
Aku tahu apa yang akan kau katakan malam ini.
- Jadi, tak apa-apa. - Apakah sejelas itu?
Dia gadis yang hebat! Kenapa kau tak menyukainya?
Dia membuatku rentan.
Dan itu tak apa-apa.
Tapi tak ada hal seperti itu dariku. Aku sangat menyukaimu.
Aku suka semua hal tentangmu, terutama kecerdasanmu.
Hal terburuk yang bisa kukatakan sekarang, tapi akan kukatakan. Aku sudah terbiasa.
Jadi, tak apa-apa.
Mereka sudah mengungkapkannya?
- Ya. - Tentang keputusanmu.
- Ya? - Aku tereliminasi.
Baiklah. Sama.
- Ya, aku tahu. - Itu sudah jelas.
Ya. Jadi, yang pertama tereliminasi.
Jadi, pada dasarnya,
Rohan membohongiku saat kencan.
Saat kubilang dia bilang kepada Jagriti,
"Tidak, kami tak bisa memilih.
Itu bukan pilihan pertama atau semacamnya. Itu hanya acak. "
Syukurlah, jika itu…
Untuk kencan spesial, 'kan? Saat mereka melakukan itu
- Yang yoga antigravitasi? - Ya.
Jadi, yang terakhir, dia berbohong kepadaku.
Jadi, hanya itu yang membuatku merasa
dia selalu tak jujur?
- Aku tidak… - Tak apa-apa.
- Mungkin dia tak ingin menyakitimu. - Aku tak…
Tapi kenapa berbohong?
- Halo. - Halo.
Apa kabar?
Satu-satunya hal yang kukatakan
adalah saat ini aku salah, tapi…
Aku senang.
Karena sejak hari pertama,
aku merasakan sesuatu yang tak benar
dan itu bukti
dari sekarang apa yang telah terjadi karena bagiku,
tak ada yang lebih penting daripada harga diriku.
Aku hanya ingin mengatakan satu hal.
Terima kasih sudah menunjukkan dirimu yang sebenarnya.
Suatu hari jika kita bertengkar,
kau akan merendahkan diri ke tingkat
yang tak bisa kubayangkan.
Maksudku, "Enyahlah! Bla, bla, bla. "
Astaga!
Kurasa tak ada pria di sini
yang jika seorang gadis menolaknya,
akan melakukan hal serendah itu.
Kau tak perlu berteriak
bahwa kau terluka.
Jadi, itu sebabnya kau bukan pilihanku dan tak bisa menjadi pilihanku.
- Dan… - Terima kasih. Dengan senang hati.
- Aku selamat. - Dan itu saja.
Dan terima kasih banyak untuk semuanya.
Di kencan terakhir saat aku bertanya,
"Kau bisa memilih seseorang lebih dulu?"
Kau bilang, "Tidak, itu sudah disiapkan. "
"Kami tak diberi pilihan. "
Kau membohongiku?
Bagaimana aku bisa mengatakannya seperti itu, 'kan?
- Biar kuselesaikan. - Kumohon. Baiklah.
Jadi, kali terakhir kita bertemu, kau juga bilang
terkadang orang-orang mirip dan kau tak merasa romantis dengan mereka.
Tapi terkadang orang berbeda. Kau berbeda dariku dan…
- Aku mengatakan itu kepadanya. - Kau mengatakan itu kepadanya?
Kubilang, yang kubagi denganmu lebih seperti agak romantis.
Tapi itu terlalu cepat.
- Kita tak saling mengenal… - Tapi…
…secara emosional dan mental.
- Bukankah aku mengatakan itu kepadamu? - Tidakkah kau berpikir bahwa kau juga
memancingku dan seharusnya tak kau lakukan?
Tentu saja, aku menghormatimu.
Tapi aku merasa tak dihormati oleh dua hal ini.
Aku sungguh minta maaf jika kau merasa tak dihormati,
tapi itu terlalu cepat dan…
Kau pikir kau sangat mengenalku?
Tentu saja tidak, tapi…
Bukankah kau setuju itu agak terburu-buru dan tak nyata?
Tidakkah kau merasakannya?
Tapi bukankah aku jujur kepadamu?
Bukankah seharusnya kau sedikit jujur kepadaku?
Apa kau tersinggung sekarang karena aku mengonfrontasimu?
Tidak, kau harus melakukan yang seharusnya. Tak apa-apa.
- Kau menjadi defensif. - Tidak.
Aku hanya mengatakan yang sebenarnya.
Aku tak berbohong kepadamu.
Hari pertama kita bertemu,
kau tampak sangat gugup. Kurasa aku sudah memberitahumu soal itu, 'kan?
Jadi, setelah itu, kita bicara, aku sangat ingin lebih mengenalmu.
Aku tahu masih terlalu dini untuk memikirkan hal seperti ini.
Untuk menilai bahwa mungkin aku tak menemukan koneksi yang kuinginkan darimu.
Aku lebih terhubung denganmu dalam pertemanan
daripada dalam hubungan serius.
Baiklah.
Aku tak membenci Ananya.
Kuharap kau temukan yang kau cari. Karena tak semua orang dapat yang mereka mau.
Jadi, jika kau cukup beruntung, tolong pertahankan itu.
Kau akan berjabat tangan,
- atau berpelukan? - Aku akan memelukmu.
- Terima kasih. - Karena aku selalu menyukaimu.
Kita tak bisa memaksa siapa pun untuk menyukaimu.
Semua orang punya kehendak bebas dan pilihan untuk menyukai
dan mencintai siapa pun yang mereka inginkan.
- Tak baik jika kau berbohong. - Kurasa aku tak berbohong.
Tentu saja. Omong-omong…
Baiklah.
Kau juga tak baik karena pergi begitu saja.
Apa yang kau harapkan dariku setelah apa yang kau katakan?
Jika kau bersungguh-sungguh dengan perkataanmu
semua yang bisa kau dapatkan…
Aku sangat kecewa.
Aku merasa tak dihormati.
Tak ada yang melebihi harga diriku.
Tak ada. Bahkan dia, meski aku menyukainya.
Sama sekali tidak.
Kau lihat temperamen itu?
Kebohongan apa yang kubuat?
Kurasa kau tak berbohong.
Kurasa dia terluka
karena menyukaimu dan…
Aku mengerti.
Aku hanya tak terhubung dengannya seperti itu.
Tak apa-apa. Aku mengerti.
Tuhan memberkatimu, hanya itu yang bisa kukatakan.
- Sampai jumpa. - Terima kasih. Kau juga.
Mengejutkannya, aku merasa ringan.
Aku merasa lega dari beban besar. Aku bersyukur.
RUMAH KONEKSI PRIA
Keesokan paginya terasa sangat santai.
Sepertinya tak ada apa-apa, hanya aku dan koneksiku.
Kini perjalanan akan lancar.
Hai, Teman-teman!
- Astaga! - Hebat!
- Halo! - Kalian harus berhenti mengejutkan.
Kau tak perlu berhenti, tapi ini kejutan yang menyenangkan, Bung.
Kalian tampak sangat baik.
Kami ingin mereka datang, tapi kami tak menduganya
dan mendadak mereka muncul entah dari mana.
Aku senang melihat mereka.
Sakshi terlihat sangat cantik.
- Aku senang sekali! - Awal yang bagus untuk pagi kita.
- Jadi, kau tak tahu kami akan datang? - Tidak, kami tak pernah tahu apa pun.
Mari kita tunggu kapan kita akan berkencan.
Mari kita tunggu Meet Cute.
- Meet Cute… - Astaga!
Apa kabar?
Akhirnya, aku bisa menghabiskan waktu dengan Vidushi.
Aku menantikannya. Aku bisa bicara dengannya di waktu luang
dan tak ada tekanan bahwa orang lain menunggu untuk bicara denganku
atau aku harus membagi waktuku.
Ini kejutan.
Aku mengerti bahwa baginya
ini hal yang penting baginya
dan dia melihat sesuatu. Jadi…
Melihatnya sangat bebas
dan aku merasa lebih dekat dengannya dan aku merasa lebih nyaman dengannya.
Kupikir kau dan dia mungkin punya aura yang sama
- yang mungkin… - Aku sudah berusaha sebaik mungkin.
- Ya. - Semua orang punya lapisan.
- Ya. Ya. - Mungkin itu salah satu lapisanku.
Tapi aku harus memilih orang yang lebih baik.
Jadi, ini lebih seperti aku dan itu tidak.
- Jadi, kau tak menyesal? - Aku tak menyesal.
- Jadi, itu sempurna. - Aku tahu keputusanku tepat.
Jangan berhati-hati, Bung.
Ya,
tapi aku merasa jika tak berhati-hati dan terus mengikuti arus,
itu bisa merusak segalanya bagiku.
Aku hanya bahagia pada saat itu bahwa aku terpilih
atau aku akan mendapat kesempatan untuk lebih mengenalnya.
Masalah kami adalah karena kami sangat dekat,
kami pikir kami berdua juga ingin mengembangkan hubungan dengan kalian.
Aku ingin mengembangkan hubungan denganmu dan dia dengannya.
- Karena aku tahu kalian juga dekat. - Jadi, kita harus berkumpul bersama.
Aku tahu kalian juga dekat dan itu sangat alami dan menyenangkan.
- Sangat menyenangkan. - Kau baik sekali.
Kami selalu menginginkan kencan ganda
dan saat kedua gadis itu datang, kurasa harapan kami terkabul.
Selain itu, jika kalian harus membuang salah satu dari kami,
aku akan mendatangimu dan dia akan mendatanginya.
"Teganya kau melakukan itu. "
- Itu lelucon. - Kami takkan melakukan ini.
- Sekarang? Tidak, tunggu beberapa hari. - Kita harus mencampakkan seseorang?
- Kami tak seburuk itu. Tidak. - Itu sebabnya kami menyukaimu.
"Menghakimi, membosankan, bingung…" Tak mungkin.
"Hangat, karismatik, tampan, tinggi…
Tampak tulus, aktor, penulis, ilmu politik, membaca…"
Ilmu politik yang ketiga?
Ini hanya petunjuk
yang kuingat tentangmu. Apa yang ketiga ini?
"Hari yang baik secara keseluruhan. Cobalah lebih menarik. Dengarkan lagi. "
- Baiklah, Chiragg. - Catatan berikutnya.
- Ini sudah keterlaluan. - Catatan berikutnya.
Hari ini, dia membuka diri.
Dia benar-benar berusaha untuk mengenalku.
Sepertinya dia sengaja melakukannya.
Dia bersikap ekstrem. Hanya satu sentakan dan perubahan…
Kau sudah siap. Astaga! Kau sudah siap…
Apa-apaan ini? Ini tak terjadi.
Aku bersiap… Tidak, ini yang aku tulis setelahnya, Chiragg.
Bicara…
soal Chiragg…
Ini belum selesai. Dengar. Diam!
Itu momen yang manis. Aku mengharapkan kekonyolan seperti itu.
Itu agak menyebalkan, tapi aku menikmatinya.
Saat aku dan Vidushi bicara dan berpikir semua baik-baik saja,
kini dunia sudah stabil, seimbang, hidup berjalan lancar, lalu tiba-tiba…
aku merasakan badai mendekat.
Aku bisa mendengar gemuruhnya.
Jadi, aku sudah bisa mendengar dua suara mendekat.
Aku punya firasat sesuatu akan terjadi.
Aku sedang berbincang di sini dan suaranya makin dekat.
Entah bagaimana percakapanku tenggelam dan suaranya makin keras.
Lalu aku melihat dua gadis masuk.
- Hai! - Hai!
Aku berkata, "Astaga! Baiklah. "
Chiragg!
Apa kabar, Chiragg?
- Hai! - Hai!
- Aku Vidushi. - Aku Shimona.
- Shimona, senang bertemu denganmu! - Apa yang terjadi?
Aku seperti… Baiklah.
Baiklah, tak nyaman!
Tak nyaman. Tak apa-apa.
Rohan, ada seseorang.
Aku melihat dua gadis yang sangat cantik berjalan menaiki tangga
dan yang lebih cantik berjalan langsung menuju Rohan.
Dia tersenyum kepada Rohan dan Rohan tersenyum kepadanya.
Sepertinya mereka sudah dekat
dan aku tak tahu kenapa atau bagaimana itu bisa terjadi.
- Aku Chiragg. - Hai, aku Jagriti.
- Senang bertemu denganmu. - Salam kenal.
- Kami akan kembali.
Hebat! Sangat canggung.
Dengar, pada suatu titik, kita tahu…
ini akan terjadi.
Kau tetap harus memperkenalkan mereka. Aku sudah selesai.
- Dari mana saja kau sampai sekarang? - Aku duduk di bawah.
Sifat masuk dan dia berkata, "Hai! Apa yang terjadi?"
Apa yang kau katakan tentang bagaimana kita mengenal mereka?
Pertanyaan itu belum muncul,
tapi sebentar lagi.
Jadi, apa yang harus kukatakan?
Maka, aku akan menenggelamkan diri di gelas ini.
Bagaimana aku menjelaskan bagaimana aku mengenalnya?
Jujurlah.
Aku harus minum vitamin C.
Jangan mempersulit mereka.
Rohan tertegun, menurutku.
Dia berkata, "Baik, kalian bicara. "
Tentu saja, aku agak tak senang.
Sayang sekali karena dia sangat cantik.
Aku selalu menyukai pasanganku.
SHIMONA KONEKSI DARING
Maksudku, pasanganku adalah satu-satunya hal untukku.
Begitulah aku dalam hubungan.
Aku tak tahu apa pun tentangnya, tapi aku membuka diri kepadanya.
Aku merasa dia mengerti apa yang ingin kukatakan.
Saat aku melihat Rohan untuk kali pertama jantungku mulai berdetak lebih cepat.
Seperti kupu-kupu yang kau rasakan
saat sekolah saat melihat seseorang. Jadi, aku merasakannya.
Kurasa kami punya hubungan emosional dan mental.
Kupikir jika aku harus melakukannya, aku hanya menginginkan dia.
Kurasa aku sudah memutuskan.
Benarkah? Sudah?
Sudah? Kau bahkan belum bicara, hanya intro yang sudah selesai.
Senyumnya, sudah kubilang.
Kau sering tersenyum belakangan ini.
Tenang, Nak. Santai saja.
Kurasa aku juga tahu keputusanmu.
Aku bukan pria bodoh.
Aku selalu tinggal di hostel. Aku tinggal di enam kota.
Di mana pun aku menjadi gadis baru. Di sini juga sama.
Kurasa aku ceria dan riang.
Selalu terbuka untuk pengalaman baru.
Kami berbagi kecocokan yang baik. Saat aku bicara dengannya,
kami terus tersipu saat saling bicara.
Bapa yang Mahakuasa, berkati kami saat kami melangkah menuju cahaya.
Kau akan berdiri di sini saja?
Mari nikmati kesunyian ini.
Ayo duduk di sini.
Kami membuat para gadismu nyaman. Ada lagi yang perlu kami lakukan?
Mereka bukan gadis-gadis kami. Kami hanya mengenal mereka. Kami sudah bicara.
Bagaimana kalian saling mengenal? Bagaimana kalian…
Kami diminta berkirim pesan.
Kalian diminta berkirim pesan?
- Jadi, kau tak mau? - Tidak, aku tak diminta. Kami mulai…
- Atau kau dipaksa mengirim pesan? - Kami tak dipaksa.
- Kau mau membicarakannya? - Sudah berapa lama kalian bicara?
Aku akan kembali. Ya.
- Permisi, Teman-teman. - Ya.
Haruskah kita periksa kamarnya? Kita mau ke mana?
- Ya. Ini bagus. Mari kita lihat. - Kau yang ini, aku yang ini.
- Ya, mari kita periksa. - Ayo bekerja.
Bisakah kau melihatnya?
Mereka pasti…
Kurasa tidak. Siapa yang akan datang saat kita di sini?
Senang bertemu kalian. Kalian sudah bertemu gadis-gadis kami. Ini bagus.
- Ikut saja. - Tentu saja bagus.
Pratham adalah pria yang menjalani hidupnya dengan caranya sendiri.
Dia memang tampan.
Secara keseluruhan, dia seperti yang kuinginkan.
Dan aku orang yang ramah.
Begitu aku masuk kehidupan seseorang
sulit bagiku untuk pergi.
Dia menganggapku seksi dan manis, kombinasi keduanya.
Baik, aku akan menganggapnya sebagai pujian.
Kalian sudah di sini sejak kurasa sebelum kami?
Ya. Sudah beberapa hari.
- Kau beruntung. - Itu tak adil.
Hai, aku Shivam Arora.
Aku dari Delhi. Usiaku 24 tahun.
Hal terpenting bagiku adalah jika aku bicara dengan seseorang
respons terhadap humor harus mengalir
dan orang itu harus memahami humorku.
Aku hanya punya satu perspektif yang berhubungan dengan hubungan
dan itu adalah memiliki harapan.
Aku di sini dengan harapan itu.
- Hebat! Aku suka energi di udara. - Kami baru masuk, itu alasannya.
Saat itu sangat canggung.
- Jadi, kau datang untuk kami? - Tidak.
Mereka tinggal di tempat lain. Mereka hanya datang untuk mengejutkan kita.
- Ya. - Lalu kalian datang dan merusaknya.
Tentu saja, mereka berdua tak tahu apa yang terjadi.
Mereka mencari semacam penjelasan.
Dia tepat di depanku dan mereka bahkan tak tahu soal mereka.
Aku tak mengerti apa pun.
Aku berkata, apa yang telah kulakukan hingga pantas menerima ini?
Aku harus tahu bahwa Dhruv…
SHIVAM KONEKSI DARING
…adalah
koneksi luring Ananya
dan Sahib adalah koneksi luring Sakshi.
Kami di sini untuk memisahkan mereka.
Aku tak tahu apa yang Pratham lakukan. Dia mengajarinya cara bermain biliar.
Itu terlalu…
Banyak sentuhan.
Sudah berapa lama kalian bicara?
Kami bicara empat pekan lalu untuk kali pertama.
Dan untuk berapa lama…
- Hanya bertanya. Aku hanya penasaran. - Aku tak menghitung waktunya.
- Hanya penasaran. - Aku sangat bingung.
Aku tak mengerti harus berkata apa, atau apa yang harus ditanyakan.
Dan jelaskan kenapa kami di sini.
Aku bahkan tak tahu apakah dia juga tinggal di sini.
Baiklah. Aku hanya ingin tahu ke mana mereka pergi.
Tapi baiklah.
Untuk mengobrol. Ya.
Ini situasi canggung bagiku.
- Kenapa? - Aku beri tahu.
Karena ada gadis lain yang suka bicara denganku.
- Baiklah. - Dan…
- Dia di dalam. Dan… - Astaga!
Ya.
Jadi, apa yang akan terjadi?
Entahlah.
IRL adalah tentang koneksi daring
melawan koneksi dunia nyata.
Sejauh ini, semuanya terpisah.
Kami memiliki dunia yang berbeda
luring dan daring adalah dunia yang sangat berbeda.
Mereka semua tinggal bersama di rumah yang sama.
Dan sekarang dari keduanya,
kami harus memilih satu hubungan terkuat.
Maksudku, inilah inti eksperimennya.
Daring dan kehidupan nyata.
Ada dua dunia yang akan bertabrakan sekarang
dan aku ingin melihat ledakan besar itu.
Pembawa sial bernama Sifat telah mengutuk kisah cintaku.
Dan berhubunganlah dengan…
- Dengan siapa? - Vidushi.
Atau akankah pembawa sial bernama Vidushi mengutuk kisah cintamu dan Sifat?
Aku akan berhubungan denganmu karena aku hanya akan menikahi dia.
- Malam permainan! - Ya!
SELANJUTNYA
Bukan erek…
Luar biasa!
Televisi? Koneksi?
Jaringan…
MENGENANG A. VISWANATH
Terjemahan subtitle oleh Ais Purnama Putri