1
00:00:16,905 --> 00:00:18,265
<font face="sans-serif" size="71">Jeg ringer deg tilbake.</font>

2
00:00:19,625 --> 00:00:21,985
<font face="sans-serif" size="71">Det øyeblikket jeg så henne…</font>

3
00:00:22,985 --> 00:00:25,705
<font face="sans-serif" size="71">{\an8}Jeg følte at jeg ikke
kunne gi slipp på henne.</font>

4
00:00:27,345 --> 00:00:28,345
<font face="sans-serif" size="71">"Tid for en avgjørelse!</font>

5
00:00:28,425 --> 00:00:31,025
<font face="sans-serif" size="71">Velg din siste nettkontakt.</font>

6
00:00:31,105 --> 00:00:33,785
<font face="sans-serif" size="71">Hvem føler du deg mest knyttet til?"</font>

7
00:00:33,865 --> 00:00:34,865
<font face="sans-serif" size="71">Hva i helvete?</font>

8
00:00:34,945 --> 00:00:39,145
<font face="sans-serif" size="71">{\an8}Plutselig ringer du dem,
og må fortelle dem</font>

9
00:00:40,145 --> 00:00:41,585
<font face="sans-serif" size="71">at det ikke fungerer.</font>

10
00:00:41,665 --> 00:00:43,745
<font face="sans-serif" size="71">{\an8}<i>-Hei! Hva skjer?</i>
-Hvordan går det?</font>

11
00:00:43,825 --> 00:00:45,385
<font face="sans-serif" size="71">{\an8}<i>Det er bursdagen min i dag. </i></font>

12
00:00:47,385 --> 00:00:49,505
<font face="sans-serif" size="71">-Gratulerer med dagen!
<i>-Takk. </i></font>

13
00:00:49,585 --> 00:00:53,745
<font face="sans-serif" size="71">Skulle ønske jeg kunne gi deg
en gave… Eller en klem.</font>

14
00:00:53,825 --> 00:00:57,145
<font face="sans-serif" size="71">Kompis, jeg skal gi deg
den verste gaven noensinne!</font>

15
00:00:57,225 --> 00:00:58,785
<font face="sans-serif" size="71">Hvordan skal jeg si det? Så…</font>

16
00:00:58,865 --> 00:01:01,745
<font face="sans-serif" size="71">Ved å sammenligne samtalene
vi hadde på videochat</font>

17
00:01:01,825 --> 00:01:03,785
<font face="sans-serif" size="71">og chattene vi hadde,</font>

18
00:01:03,865 --> 00:01:07,465
<font face="sans-serif" size="71">må jeg velge én for å gå videre med.</font>

19
00:01:07,545 --> 00:01:10,624
<font face="sans-serif" size="71">Jeg har bestemt meg.</font>

20
00:01:11,545 --> 00:01:13,065
<font face="sans-serif" size="71">Jeg er så lei for det.</font>

21
00:01:16,425 --> 00:01:19,065
<font face="sans-serif" size="71">Jeg sverger til Gud</font>

22
00:01:19,145 --> 00:01:23,265
<font face="sans-serif" size="71">at det føles fælt,
for det er bursdagen din i dag og…</font>

23
00:01:25,185 --> 00:01:26,385
<font face="sans-serif" size="71"><i>Det går bra. </i></font>

24
00:01:26,465 --> 00:01:30,625
<font face="sans-serif" size="71">Jeg vet ikke om jeg kan bli kjent
med ham som person, eller som venn,</font>

25
00:01:30,705 --> 00:01:33,105
<font face="sans-serif" size="71">men jeg vet at</font>

26
00:01:33,185 --> 00:01:36,785
<font face="sans-serif" size="71">at han ikke vil være en del av reisen</font>

27
00:01:36,865 --> 00:01:40,185
<font face="sans-serif" size="71">hvor jeg prøver å finne kjærligheten.</font>

28
00:01:48,665 --> 00:01:50,025
<font face="sans-serif" size="71">Hallo!</font>

29
00:01:50,105 --> 00:01:51,505
<font face="sans-serif" size="71"><i>Hva skjer?</i></font>

30
00:01:53,385 --> 00:01:54,465
<font face="sans-serif" size="71">Å, faen!</font>

31
00:01:54,545 --> 00:01:57,705
<font face="sans-serif" size="71">Jeg må ha en sånn samtale
på begynnelsen av dagen.</font>

32
00:01:57,785 --> 00:01:58,785
<font face="sans-serif" size="71"><i>Hva er galt?</i></font>

33
00:02:01,465 --> 00:02:02,825
<font face="sans-serif" size="71">Så…</font>

34
00:02:04,305 --> 00:02:07,665
<font face="sans-serif" size="71">Jeg tror planen vår for halloweenfesten…</font>

35
00:02:10,785 --> 00:02:13,105
<font face="sans-serif" size="71">…må avlyses.</font>

36
00:02:13,185 --> 00:02:15,024
<font face="sans-serif" size="71"><i>Det er greit. </i></font>

37
00:02:15,105 --> 00:02:17,025
<font face="sans-serif" size="71"><i>Ikke tenk på det. </i></font>

38
00:02:17,545 --> 00:02:21,465
<font face="sans-serif" size="71">Ok, for å være ærlig,</font>

39
00:02:21,945 --> 00:02:23,465
<font face="sans-serif" size="71">elsket jeg å snakke med deg.</font>

40
00:02:23,545 --> 00:02:27,345
<font face="sans-serif" size="71">Men det føltes som å snakke
med en venn mer enn noen som…</font>

41
00:02:27,425 --> 00:02:29,705
<font face="sans-serif" size="71"><i>Det er helt greit. </i></font>

42
00:02:29,785 --> 00:02:32,705
<font face="sans-serif" size="71"><i>Jeg er glad du likte samtalen vår, </i></font>

43
00:02:32,785 --> 00:02:34,705
<font face="sans-serif" size="71"><i>og det faktum at du sier</i></font>

44
00:02:34,785 --> 00:02:37,945
<font face="sans-serif" size="71"><i>at du føler at du har snakket
med en venn, er søtt!</i></font>

45
00:02:38,025 --> 00:02:39,265
<font face="sans-serif" size="71"><i>Det går bra. </i></font>

46
00:02:39,345 --> 00:02:40,465
<font face="sans-serif" size="71">Ok, da.</font>

47
00:02:40,545 --> 00:02:43,625
<font face="sans-serif" size="71">Jeg skal ikke oppta mer av tiden din.</font>

48
00:02:43,705 --> 00:02:47,065
<font face="sans-serif" size="71"><i>-Det var hyggelig å snakke med deg. </i>
-Takk for at du er så…</font>

49
00:02:47,145 --> 00:02:49,345
<font face="sans-serif" size="71">{\an8}Jeg håpet bare</font>

50
00:02:49,425 --> 00:02:52,305
<font face="sans-serif" size="71">{\an8}at personen jeg bestemte meg
for å gå for, er verdt det.</font>

51
00:02:52,385 --> 00:02:57,265
<font face="sans-serif" size="71">{\an8}Jeg er sikker på at jeg avviser
et stort menneske nå.</font>

52
00:02:57,345 --> 00:02:59,065
<font face="sans-serif" size="71">Det har vært en glede.</font>

53
00:02:59,145 --> 00:03:00,425
<font face="sans-serif" size="71"><i>Ha det!</i></font>

54
00:03:02,145 --> 00:03:04,425
<font face="sans-serif" size="71">Når du må bestemme deg</font>

55
00:03:05,025 --> 00:03:06,425
<font face="sans-serif" size="71">basert på fakta,</font>

56
00:03:06,505 --> 00:03:08,145
<font face="sans-serif" size="71">kan man bli ubesluttsom.</font>

57
00:03:08,785 --> 00:03:11,265
<font face="sans-serif" size="71">Meet Cute, vennligst ring Makuna Hatata.</font>

58
00:03:16,945 --> 00:03:18,785
<font face="sans-serif" size="71">-Hei!
<i>-Hei!</i></font>

59
00:03:18,865 --> 00:03:21,745
<font face="sans-serif" size="71">Jeg ville bare fortelle deg
at jeg virkelig liker deg, og…</font>

60
00:03:22,985 --> 00:03:24,345
<font face="sans-serif" size="71">{\an8}Jeg liker å snakke med deg.</font>

61
00:03:25,585 --> 00:03:29,105
<font face="sans-serif" size="71">{\an8}Og jeg vil gjerne gå ut med deg en gang.</font>

62
00:03:30,225 --> 00:03:31,585
<font face="sans-serif" size="71"><i>-Vil du det?</i>
-Ja.</font>

63
00:03:33,345 --> 00:03:34,745
<font face="sans-serif" size="71"><i>Det høres bra ut. </i></font>

64
00:03:34,825 --> 00:03:36,585
<font face="sans-serif" size="71">Kult. Perfekt.</font>

65
00:03:38,185 --> 00:03:42,345
<font face="sans-serif" size="71">Jeg er lei for det som skjedde.
Det var en feil. Tror jeg. Ja.</font>

66
00:03:42,425 --> 00:03:44,825
<font face="sans-serif" size="71"><i>I hodet eller hjertet?</i></font>

67
00:03:46,745 --> 00:03:49,785
<font face="sans-serif" size="71">Jeg er fornøyd med avgjørelsen,
for jeg fulgte magefølelsen.</font>

68
00:03:49,865 --> 00:03:53,185
<font face="sans-serif" size="71">Hvis jeg bare tenker på hvordan
det ville vært med den andre personen,</font>

69
00:03:53,265 --> 00:03:54,425
<font face="sans-serif" size="71">er det bortkastet.</font>

70
00:03:54,505 --> 00:03:56,785
<font face="sans-serif" size="71">Jeg unngikk det ved å ignorere henne.</font>

71
00:04:02,225 --> 00:04:06,545
<font face="sans-serif" size="71">Jeg har ikke mot til å si
til noen at jeg ikke liker dem.</font>

72
00:04:06,625 --> 00:04:09,305
<font face="sans-serif" size="71">Hvis du ypper til bråk med meg,
så er jeg veldig direkte.</font>

73
00:04:09,385 --> 00:04:12,705
<font face="sans-serif" size="71">Avgjørelsen du tok om å ignorere ham,
var med den hensikt at</font>

74
00:04:12,785 --> 00:04:15,625
<font face="sans-serif" size="71">-du ikke vil håndtere det mer.
-Ja.</font>

75
00:04:15,705 --> 00:04:18,145
<font face="sans-serif" size="71">-Du tar et standpunkt. Ikke sant?
-Ja.</font>

76
00:04:18,225 --> 00:04:21,545
<font face="sans-serif" size="71">Dette er noe du også burde gjøre i livet.</font>

77
00:04:21,624 --> 00:04:23,064
<font face="sans-serif" size="71">-Hva skjedde?
-Ingenting.</font>

78
00:04:23,145 --> 00:04:25,145
<font face="sans-serif" size="71">-Sa du ja til begge?
-Nei, kompis.</font>

79
00:04:25,225 --> 00:04:27,465
<font face="sans-serif" size="71">Du er min eneste ekte forbindelse nå.</font>

80
00:04:27,945 --> 00:04:29,265
<font face="sans-serif" size="71">-Vil du ha litt vann?
-Masse.</font>

81
00:04:29,345 --> 00:04:32,105
<font face="sans-serif" size="71">Vil du ha juice? Gi ham litt vann.</font>

82
00:04:32,185 --> 00:04:33,385
<font face="sans-serif" size="71">Vil du ha noe annet?</font>

83
00:04:33,465 --> 00:04:36,745
<font face="sans-serif" size="71">Kanskje du burde… Standpunktet du tok nå</font>

84
00:04:36,825 --> 00:04:39,905
<font face="sans-serif" size="71">er noe som burde reflekteres
i relasjonen i virkeligheten også.</font>

85
00:04:39,985 --> 00:04:43,185
<font face="sans-serif" size="71">Hva så om jeg i mitt tidligere forhold</font>

86
00:04:43,265 --> 00:04:46,185
<font face="sans-serif" size="71">ble veldig såret på et tidspunkt,</font>

87
00:04:46,945 --> 00:04:48,785
<font face="sans-serif" size="71">og jeg ville avslutte det.</font>

88
00:04:48,865 --> 00:04:51,945
<font face="sans-serif" size="71">Men jeg er en som lett lar seg overbevise</font>

89
00:04:52,025 --> 00:04:55,025
<font face="sans-serif" size="71">og jeg blir lett manipulert.
Om jeg skal være ærlig,</font>

90
00:04:55,105 --> 00:04:57,825
<font face="sans-serif" size="71">overbeviste han meg ved å si:
"Jeg elsker deg nå.</font>

91
00:04:57,905 --> 00:04:59,665
<font face="sans-serif" size="71">Ikke gå. Jeg skal forandre meg.</font>

92
00:04:59,745 --> 00:05:01,385
<font face="sans-serif" size="71">Jeg kutter hånden og sånt…"</font>

93
00:05:01,465 --> 00:05:02,465
<font face="sans-serif" size="71">Kutte hånden?</font>

94
00:05:02,545 --> 00:05:04,585
<font face="sans-serif" size="71">-Hva som helst.
-Be ham om å dø.</font>

95
00:05:04,665 --> 00:05:06,945
<font face="sans-serif" size="71">Og nå takler jeg ikke engang
denne enkle situasjonen</font>

96
00:05:07,025 --> 00:05:09,625
<font face="sans-serif" size="71">hvor jeg bare må si
at jeg ikke er interessert.</font>

97
00:05:09,705 --> 00:05:11,785
<font face="sans-serif" size="71">Hvorfor takler jeg det
i det virkelige liv?</font>

98
00:05:11,865 --> 00:05:14,945
<font face="sans-serif" size="71">For å gi deg et oppriktig råd,
foreslår jeg</font>

99
00:05:15,025 --> 00:05:16,945
<font face="sans-serif" size="71">at selv om du har ignorert ham,</font>

100
00:05:17,025 --> 00:05:19,665
<font face="sans-serif" size="71">hvis du fortsatt kan gå og si
til ham at du er lei for det…</font>

101
00:05:19,745 --> 00:05:23,425
<font face="sans-serif" size="71">Det vil gjøre underverker for ham,
for han vil få en avslutning,</font>

102
00:05:23,505 --> 00:05:27,145
<font face="sans-serif" size="71">og det vil også gjøre underverker for deg
fordi du tar et standpunkt.</font>

103
00:05:27,225 --> 00:05:29,265
<font face="sans-serif" size="71">Ellers vil du fortsette
å gjenta det samme.</font>

104
00:05:29,345 --> 00:05:31,385
<font face="sans-serif" size="71">-Jeg vil gråte.
-På gårsdagens date…</font>

105
00:05:31,465 --> 00:05:34,665
<font face="sans-serif" size="71">-Hva skjedde? Gråter du?
-Jeg vet ikke hvordan…</font>

106
00:05:35,865 --> 00:05:39,345
<font face="sans-serif" size="71">-Det går bra.
-Han gjør meg mer selvbevisst.</font>

107
00:05:39,425 --> 00:05:42,305
<font face="sans-serif" size="71">Men det er bra at du faktisk forstår…</font>

108
00:05:42,385 --> 00:05:45,345
<font face="sans-serif" size="71">Jeg kommer også til å gråte.
Jeg har også et dilemma nå.</font>

109
00:05:45,425 --> 00:05:47,665
<font face="sans-serif" size="71">-Ikke gråt.
-Da bør du hoppe over historien min.</font>

110
00:05:47,745 --> 00:05:51,985
<font face="sans-serif" size="71">Hvis du er redd for å gjøre noe,
bare si en, to, tre og gjør det.</font>

111
00:05:52,065 --> 00:05:54,865
<font face="sans-serif" size="71">-Du ignorerte ham, det samme gjorde jeg.
-Du også?</font>

112
00:05:54,945 --> 00:05:56,625
<font face="sans-serif" size="71">Jøss!</font>

113
00:05:56,705 --> 00:05:59,905
<font face="sans-serif" size="71">-Jeg klarte det ikke.
-Faen! Nå begynner jeg å gråte.</font>

114
00:06:08,185 --> 00:06:11,785
<font face="sans-serif" size="71">Alle de fire single bor på samme sted.</font>

115
00:06:11,865 --> 00:06:15,145
<font face="sans-serif" size="71">Nettopp! Det hadde vært gøy
om vi bodde i samme villa.</font>

116
00:06:15,225 --> 00:06:16,665
<font face="sans-serif" size="71">De tilbringer nok ikke tid</font>

117
00:06:16,745 --> 00:06:18,025
<font face="sans-serif" size="71">-med hverandre.
-De gjør det.</font>

118
00:06:18,105 --> 00:06:19,705
<font face="sans-serif" size="71">-Hvordan vet du det?
-Selvfølgelig.</font>

119
00:06:19,785 --> 00:06:21,225
<font face="sans-serif" size="71">-Rohan sa det.
-Hva sa han?</font>

120
00:06:21,305 --> 00:06:24,265
<font face="sans-serif" size="71">Alle fire sitter og diskuterer sammen.</font>

121
00:06:24,345 --> 00:06:25,425
<font face="sans-serif" size="71">Og de prater.</font>

122
00:06:25,505 --> 00:06:27,025
<font face="sans-serif" size="71">-Om oss?
-De slapper av.</font>

123
00:06:27,105 --> 00:06:30,065
<font face="sans-serif" size="71">Og han sa: "Vi er veldig gode venner nå. "</font>

124
00:06:30,145 --> 00:06:31,945
<font face="sans-serif" size="71">-"Vi er veldig gode venner nå"?
-Ja.</font>

125
00:06:32,025 --> 00:06:34,145
<font face="sans-serif" size="71">Rohan og Chiragg er gode venner.</font>

126
00:06:34,705 --> 00:06:35,945
<font face="sans-serif" size="71">-Jaså?
-Ja.</font>

127
00:06:36,465 --> 00:06:37,705
<font face="sans-serif" size="71">Det er interessant.</font>

128
00:06:37,785 --> 00:06:39,825
<font face="sans-serif" size="71">Ikke vær redd, jeg tar meg av det.</font>

129
00:06:39,905 --> 00:06:42,065
<font face="sans-serif" size="71">Jeg sa til dem at vi fire er gode venner,</font>

130
00:06:42,145 --> 00:06:44,305
<font face="sans-serif" size="71">og at vi også snakker sammen.</font>

131
00:06:44,385 --> 00:06:48,345
<font face="sans-serif" size="71">Rohan sier det selvfølgelig til Chiragg.
De to jentene vet også</font>

132
00:06:48,425 --> 00:06:52,465
<font face="sans-serif" size="71">at karene deres også flørter med oss,
så de bør være forsiktige.</font>

133
00:06:52,545 --> 00:06:55,825
<font face="sans-serif" size="71">-Jeg helte bensin på bålet.
-Fortalte du dem alt?</font>

134
00:06:55,905 --> 00:06:58,825
<font face="sans-serif" size="71">Hør her, spillet er sånn at</font>

135
00:06:58,905 --> 00:07:00,705
<font face="sans-serif" size="71">du enten gjemmer alle kortene dine</font>

136
00:07:00,785 --> 00:07:03,105
<font face="sans-serif" size="71">eller avslører alt.</font>

137
00:07:03,185 --> 00:07:06,025
<font face="sans-serif" size="71">La dem bekymre seg litt også.
Det er ikke urimelig.</font>

138
00:07:06,105 --> 00:07:07,265
<font face="sans-serif" size="71">Nettopp.</font>

139
00:07:07,345 --> 00:07:09,065
<font face="sans-serif" size="71">Alle fire bør bekymre seg,</font>

140
00:07:09,145 --> 00:07:10,665
<font face="sans-serif" size="71">hvorfor bare oss?</font>

141
00:07:11,705 --> 00:07:13,385
<font face="sans-serif" size="71">De har valgmuligheter, ikke sant?</font>

142
00:07:16,985 --> 00:07:19,305
<font face="sans-serif" size="71">-"Savner du noen?"
-Har du vann?</font>

143
00:07:19,385 --> 00:07:22,225
<font face="sans-serif" size="71">"Savner du noen? De savner deg også.</font>

144
00:07:22,305 --> 00:07:24,785
<font face="sans-serif" size="71">Nyt kvelden i kontakt-husene. "</font>

145
00:07:24,865 --> 00:07:26,985
<font face="sans-serif" size="71">-Ja!
-Hørte du de gode nyhetene?</font>

146
00:07:27,585 --> 00:07:31,785
<font face="sans-serif" size="71">-Jeg hørte det.
-Mer enn å være glad for å møte Sahib,</font>

147
00:07:31,865 --> 00:07:34,945
<font face="sans-serif" size="71">-er jeg redd for å møte den andre.
-Vi er der.</font>

148
00:07:35,025 --> 00:07:37,225
<font face="sans-serif" size="71">-Vær så snill, vær der.
-Vi skal hjelpe deg.</font>

149
00:07:37,305 --> 00:07:40,545
<font face="sans-serif" size="71">Jeg visste ikke hva jeg kunne forvente.
Vi skulle dra dit.</font>

150
00:07:40,625 --> 00:07:42,985
<font face="sans-serif" size="71">Jeg visste ikke hva vi skulle gjøre der.</font>

151
00:07:49,225 --> 00:07:51,145
<font face="sans-serif" size="71">Alle hadde gledet seg til det.</font>

152
00:07:51,225 --> 00:07:53,825
<font face="sans-serif" size="71">Vi single hadde snakket lenge om det.</font>

153
00:07:53,905 --> 00:07:57,025
<font face="sans-serif" size="71">Vi må tilbringe mer tid med dem.
Vi trengte en rolig situasjon.</font>

154
00:07:57,105 --> 00:07:59,945
<font face="sans-serif" size="71">Vi ville ikke ha det presset fra dater.
Vi trenger bare litt</font>

155
00:08:00,025 --> 00:08:02,025
<font face="sans-serif" size="71">ro eller avslapning med dem.</font>

156
00:08:03,105 --> 00:08:04,105
<font face="sans-serif" size="71">Fint.</font>

157
00:08:04,185 --> 00:08:05,505
<font face="sans-serif" size="71">Det er vakkert.</font>

158
00:08:05,585 --> 00:08:06,905
<font face="sans-serif" size="71">Kjære, jeg er hjemme!</font>

159
00:08:06,985 --> 00:08:08,385
<font face="sans-serif" size="71">Hva skjer, folkens?</font>

160
00:08:08,465 --> 00:08:09,665
<font face="sans-serif" size="71">Jøss!</font>

161
00:08:10,825 --> 00:08:12,785
<font face="sans-serif" size="71">{\an8}De kommer til å starte en krig her.</font>

162
00:08:13,785 --> 00:08:16,865
<font face="sans-serif" size="71">{\an8}Hva kommer til å skje? Alle jentene er her</font>

163
00:08:16,945 --> 00:08:21,345
<font face="sans-serif" size="71">{\an8}og alle kontaktene våre er like,
og begge var her.</font>

164
00:08:21,425 --> 00:08:23,825
<font face="sans-serif" size="71">{\an8}Det kom til å bli så pinlig og rart.</font>

165
00:08:23,905 --> 00:08:25,545
<font face="sans-serif" size="71">-Står til?
-Bra! Hvordan går det?</font>

166
00:08:25,625 --> 00:08:26,585
<font face="sans-serif" size="71">Hei! Hvordan går det?</font>

167
00:08:26,665 --> 00:08:27,865
<font face="sans-serif" size="71">-Hva skjer?
-Hei, 4. juni!</font>

168
00:08:27,945 --> 00:08:28,985
<font face="sans-serif" size="71">Godt å se deg igjen.</font>

169
00:08:29,065 --> 00:08:30,385
<font face="sans-serif" size="71">-Bra.
-Hei.</font>

170
00:08:30,465 --> 00:08:32,025
<font face="sans-serif" size="71">Hei, folkens!</font>

171
00:08:32,105 --> 00:08:33,865
<font face="sans-serif" size="71">Jippi.</font>

172
00:08:33,945 --> 00:08:36,145
<font face="sans-serif" size="71">-Hei, gutter.
-Hvordan går det?</font>

173
00:08:36,225 --> 00:08:37,305
<font face="sans-serif" size="71">Hyggelig, ikke sant?</font>

174
00:08:37,385 --> 00:08:39,705
<font face="sans-serif" size="71">Bra. Takk.</font>

175
00:08:39,784 --> 00:08:43,024
<font face="sans-serif" size="71">{\an8}I kontakt-huset var jeg sikker på</font>

176
00:08:43,105 --> 00:08:46,345
<font face="sans-serif" size="71">{\an8}at Virendra er en
som ikke lar meg snakke med Sahib.</font>

177
00:08:46,425 --> 00:08:49,105
<font face="sans-serif" size="71">Jeg tror at du noen ganger…</font>

178
00:08:49,185 --> 00:08:52,385
<font face="sans-serif" size="71">Ikke misforstå meg.</font>

179
00:08:52,465 --> 00:08:54,385
<font face="sans-serif" size="71">Noen ganger tvinger du ting…</font>

180
00:08:54,465 --> 00:08:58,185
<font face="sans-serif" size="71">Jeg mener, tvinger ting på dem,</font>

181
00:08:58,265 --> 00:08:59,705
<font face="sans-serif" size="71">og det er galt.</font>

182
00:08:59,785 --> 00:09:01,945
<font face="sans-serif" size="71">En samtale bør gå begge veier.</font>

183
00:09:02,025 --> 00:09:04,545
<font face="sans-serif" size="71">Når jeg gir deg retten,</font>

184
00:09:04,625 --> 00:09:06,345
<font face="sans-serif" size="71">når du er kjæresten min,</font>

185
00:09:06,425 --> 00:09:08,665
<font face="sans-serif" size="71">vil du kunne kysse meg her,</font>

186
00:09:08,745 --> 00:09:10,145
<font face="sans-serif" size="71">ellers får du ikke lov.</font>

187
00:09:10,225 --> 00:09:11,385
<font face="sans-serif" size="71">Som du sa til meg.</font>

188
00:09:11,945 --> 00:09:13,905
<font face="sans-serif" size="71">Jeg fikk så dårlig samvittighet.</font>

189
00:09:13,985 --> 00:09:17,985
<font face="sans-serif" size="71">Han fortalte meg noe.
Han sa at da vi var i bassenget,</font>

190
00:09:18,065 --> 00:09:19,465
<font face="sans-serif" size="71">var jeg helt borte…</font>

191
00:09:19,545 --> 00:09:21,065
<font face="sans-serif" size="71">Jeg var ikke meg selv.</font>

192
00:09:21,145 --> 00:09:23,825
<font face="sans-serif" size="71">Han kysset meg her…</font>

193
00:09:24,345 --> 00:09:26,305
<font face="sans-serif" size="71">Og jeg gjorde noe sånt.</font>

194
00:09:26,385 --> 00:09:29,385
<font face="sans-serif" size="71">Jeg sverger, jeg kan ikke huske
at han gjorde det.</font>

195
00:09:39,585 --> 00:09:40,785
<font face="sans-serif" size="71">Jeg sa det til dem også.</font>

196
00:09:40,865 --> 00:09:42,145
<font face="sans-serif" size="71">Sa jeg ja?</font>

197
00:09:42,225 --> 00:09:44,225
<font face="sans-serif" size="71">-Du var…
-Du bare: "Kan jeg kysse deg?"</font>

198
00:09:44,305 --> 00:09:47,145
<font face="sans-serif" size="71">Jeg var full
og visste ikke hva som foregikk.</font>

199
00:09:47,225 --> 00:09:48,985
<font face="sans-serif" size="71">Du sa at du ikke husker det.</font>

200
00:09:49,065 --> 00:09:51,785
<font face="sans-serif" size="71">Tidligere sa jeg at jeg ikke husker det.
Jeg lyver ikke.</font>

201
00:09:51,865 --> 00:09:54,705
<font face="sans-serif" size="71">-Hvordan vet du hvordan det skjedde?
-Jeg lyver ikke.</font>

202
00:09:54,785 --> 00:09:56,385
<font face="sans-serif" size="71">Jeg gikk ikke med på det.</font>

203
00:09:56,465 --> 00:09:57,505
<font face="sans-serif" size="71">Det vet jeg,</font>

204
00:09:57,585 --> 00:10:00,345
<font face="sans-serif" size="71">-fordi det burde være gjensidig.
-Det var gjensidig.</font>

205
00:10:00,425 --> 00:10:02,425
<font face="sans-serif" size="71">Tror du virkelig det? Ikke si det engang.</font>

206
00:10:02,505 --> 00:10:05,185
<font face="sans-serif" size="71">Jeg vil ikke snakke med deg
om du sier det var gjensidig.</font>

207
00:10:05,265 --> 00:10:07,065
<font face="sans-serif" size="71">Jeg hadde ingen følelser for deg.</font>

208
00:10:07,145 --> 00:10:09,065
<font face="sans-serif" size="71">Han trodde han virkelig følte…</font>

209
00:10:09,145 --> 00:10:11,105
<font face="sans-serif" size="71">-Han gjorde ikke det.
-Han visste det ikke.</font>

210
00:10:11,185 --> 00:10:12,385
<font face="sans-serif" size="71">Gi meg litt vann.</font>

211
00:10:12,465 --> 00:10:16,425
<font face="sans-serif" size="71">-Jeg skal si hva som skjedde.
-Han sier det på en helt annen måte.</font>

212
00:10:16,505 --> 00:10:18,985
<font face="sans-serif" size="71">-Det var galt.
-Kan jeg si hva som skjedde?</font>

213
00:10:19,065 --> 00:10:20,585
<font face="sans-serif" size="71">Du følte det også.</font>

214
00:10:20,665 --> 00:10:22,985
<font face="sans-serif" size="71">Hør her, jeg skal si deg noe.</font>

215
00:10:23,745 --> 00:10:24,745
<font face="sans-serif" size="71">Jeg er med deg.</font>

216
00:10:24,825 --> 00:10:27,225
<font face="sans-serif" size="71">Jeg vil ikke si dette nå,
men jeg sier det nå.</font>

217
00:10:27,305 --> 00:10:28,985
<font face="sans-serif" size="71">Han kaster seg over meg.</font>

218
00:10:29,065 --> 00:10:30,585
<font face="sans-serif" size="71">Jeg fortalte om det lille kysset.</font>

219
00:10:30,665 --> 00:10:33,185
<font face="sans-serif" size="71">-Ja, jeg hørte hun sa hun var full.
-Det var uskyldig.</font>

220
00:10:33,265 --> 00:10:34,705
<font face="sans-serif" size="71">-Samtykke…
-For det første,</font>

221
00:10:34,785 --> 00:10:36,945
<font face="sans-serif" size="71">uansett hvor full du er,</font>

222
00:10:37,025 --> 00:10:38,985
<font face="sans-serif" size="71">i det øyeblikket, er humøret ditt…</font>

223
00:10:39,065 --> 00:10:40,905
<font face="sans-serif" size="71">Du kan ikke bare endre humør</font>

224
00:10:40,985 --> 00:10:43,185
<font face="sans-serif" size="71">og endre historien din helt plutselig.</font>

225
00:10:43,265 --> 00:10:47,025
<font face="sans-serif" size="71">I det øyeblikket er du i et visst humør,
og kroppsspråket ditt er på en viss måte.</font>

226
00:10:47,105 --> 00:10:49,785
<font face="sans-serif" size="71">Man gjør noe,
og plutselig er man ved sine fulle fem.</font>

227
00:10:49,865 --> 00:10:52,465
<font face="sans-serif" size="71">"Herregud! Hvordan fremstår jeg?"</font>

228
00:10:52,545 --> 00:10:55,545
<font face="sans-serif" size="71">Nå prøver man å gå tilbake
og fremstille det i et annet lys…</font>

229
00:10:55,625 --> 00:10:58,865
<font face="sans-serif" size="71">-Og får deg til å se ut på en viss måte.
-Nettopp.</font>

230
00:10:58,945 --> 00:11:03,465
<font face="sans-serif" size="71">Jeg ser ut som en pervo
og føler meg fornærmet.</font>

231
00:11:03,545 --> 00:11:04,785
<font face="sans-serif" size="71">{\an8}Hun er farlig.</font>

232
00:11:04,865 --> 00:11:08,345
<font face="sans-serif" size="71">{\an8}Jeg vil si at et karakterdrap
er i ferd med å skje.</font>

233
00:11:08,425 --> 00:11:11,545
<font face="sans-serif" size="71">{\an8}Heldigvis ble alt dokumentert.</font>

234
00:11:11,625 --> 00:11:12,785
<font face="sans-serif" size="71">{\an8}Takk Gud!</font>

235
00:11:16,865 --> 00:11:19,065
<font face="sans-serif" size="71">-Ok, dette er interessant.
-Ok.</font>

236
00:11:20,785 --> 00:11:23,145
<font face="sans-serif" size="71">Jeg ga deg den komfortable plassen.</font>

237
00:11:25,705 --> 00:11:29,305
<font face="sans-serif" size="71">"Har dere funnet ut hva dere vil
eller ikke vil? Og hvem?"</font>

238
00:11:29,385 --> 00:11:33,065
<font face="sans-serif" size="71">-Ja, det har vi.
-Vi har det, hva med damene?</font>

239
00:11:33,145 --> 00:11:36,825
<font face="sans-serif" size="71">Bare de kan velge "hvem".
Vi har bare ett valg.</font>

240
00:11:36,905 --> 00:11:38,225
<font face="sans-serif" size="71">Men greit…</font>

241
00:11:38,305 --> 00:11:42,465
<font face="sans-serif" size="71">"Hvis ikke, gjør det du må,
men finn ut hvem du har best kjemi med. "</font>

242
00:11:42,545 --> 00:11:44,465
<font face="sans-serif" size="71">Nå blir det krangling igjen.</font>

243
00:11:44,545 --> 00:11:46,625
<font face="sans-serif" size="71">-Ja, om deg, selvfølgelig.
-Jeg vet ikke.</font>

244
00:11:46,705 --> 00:11:50,705
<font face="sans-serif" size="71">Hvem velger Chiragg først?
Jeg eller Ashita?</font>

245
00:11:51,905 --> 00:11:54,865
<font face="sans-serif" size="71">"De med svakest kjemi
forlater kontakt-huset i kveld.</font>

246
00:11:54,945 --> 00:11:58,905
<font face="sans-serif" size="71">-Håper dere bruker tiden godt. "
-"Håper dere bruker tiden godt. "</font>

247
00:12:04,745 --> 00:12:07,545
<font face="sans-serif" size="71">Vi forventet ikke dette.
Det var veldig skummelt.</font>

248
00:12:08,225 --> 00:12:10,065
<font face="sans-serif" size="71">{\an8}Alle jentene lurte på</font>

249
00:12:10,145 --> 00:12:12,345
<font face="sans-serif" size="71">{\an8}hva som ville skje.
Alle jentene var nervøse,</font>

250
00:12:12,425 --> 00:12:15,345
<font face="sans-serif" size="71">{\an8}og alle jentene var bare redde.</font>

251
00:12:16,345 --> 00:12:18,545
<font face="sans-serif" size="71">Jeg vil ikke si noe
for å tilfredsstille deg</font>

252
00:12:18,625 --> 00:12:20,825
<font face="sans-serif" size="71">eller gjøre et inntrykk eller</font>

253
00:12:20,905 --> 00:12:22,905
<font face="sans-serif" size="71">-for å skape kjemi…
-Som vil forvirre meg?</font>

254
00:12:22,985 --> 00:12:26,345
<font face="sans-serif" size="71">Ja. Så i det siste
har jeg tenkt på det og følt at</font>

255
00:12:26,425 --> 00:12:30,145
<font face="sans-serif" size="71">jeg faktisk aldri snakket med deg
om hva du føler for meg.</font>

256
00:12:30,225 --> 00:12:32,225
<font face="sans-serif" size="71">Eller hva synes du om meg.</font>

257
00:12:32,305 --> 00:12:34,665
<font face="sans-serif" size="71">Hvordan er det… Hva foregår i hodet ditt?</font>

258
00:12:34,745 --> 00:12:37,625
<font face="sans-serif" size="71">Jeg klarer ikke å lese deg, Chiragg.
Vi er ikke venner ennå.</font>

259
00:12:37,705 --> 00:12:40,465
<font face="sans-serif" size="71">Men ja, jeg tenkte:
"Ok, jeg kan vente og vente…"</font>

260
00:12:40,545 --> 00:12:42,665
<font face="sans-serif" size="71">Og nå sitter vi her.</font>

261
00:12:44,025 --> 00:12:46,945
<font face="sans-serif" size="71">Noen må dra og…</font>

262
00:12:47,865 --> 00:12:50,625
<font face="sans-serif" size="71">Ja, jeg skulle ønske Chiragg
åpnet seg mer for meg,</font>

263
00:12:50,705 --> 00:12:52,785
<font face="sans-serif" size="71">og derfor jeg klagde til deg.</font>

264
00:12:52,865 --> 00:12:55,865
<font face="sans-serif" size="71">Jeg beklager om det virket som jeg klaget.</font>

265
00:13:00,465 --> 00:13:02,945
<font face="sans-serif" size="71">Det er som om vi begge har garden oppe.</font>

266
00:13:03,945 --> 00:13:05,625
<font face="sans-serif" size="71">Jeg vet at du prøver,</font>

267
00:13:05,705 --> 00:13:08,505
<font face="sans-serif" size="71">men jeg bruker lenger tid, og jeg vet det.</font>

268
00:13:08,585 --> 00:13:10,625
<font face="sans-serif" size="71">Jeg prøver å endre det.</font>

269
00:13:10,705 --> 00:13:12,265
<font face="sans-serif" size="71">Jeg vil bli bedre kjent med deg.</font>

270
00:13:12,345 --> 00:13:15,705
<font face="sans-serif" size="71">Jeg vil forstå
om du faktisk er den typen person</font>

271
00:13:15,785 --> 00:13:17,025
<font face="sans-serif" size="71">som kan tolerere meg</font>

272
00:13:17,105 --> 00:13:19,105
<font face="sans-serif" size="71">og som vil ha meg som person,</font>

273
00:13:19,185 --> 00:13:21,105
<font face="sans-serif" size="71">eller som vil være sammen med meg.</font>

274
00:13:21,785 --> 00:13:24,505
<font face="sans-serif" size="71">Og som jeg vil være sammen med.
Skjønner du?</font>

275
00:13:24,585 --> 00:13:28,105
<font face="sans-serif" size="71">Jeg vet hva dere må føle nå.</font>

276
00:13:29,065 --> 00:13:33,305
<font face="sans-serif" size="71">Det er fint at du vet hva vi begge føler,</font>

277
00:13:33,385 --> 00:13:35,865
<font face="sans-serif" size="71">men ikke vær så streng mot deg selv.</font>

278
00:13:35,945 --> 00:13:39,145
<font face="sans-serif" size="71">Jeg er ikke streng mot meg selv.
Men jeg kan ikke…</font>

279
00:13:39,225 --> 00:13:41,905
<font face="sans-serif" size="71">Jeg prøver i det minste
å ikke gjøre en feil.</font>

280
00:13:41,985 --> 00:13:44,025
<font face="sans-serif" size="71">Som er veldig viktig for meg.</font>

281
00:13:44,105 --> 00:13:46,905
<font face="sans-serif" size="71">På første date, øyeblikket du kom inn,</font>

282
00:13:46,985 --> 00:13:49,665
<font face="sans-serif" size="71">minnet du meg om en person i fortiden min.</font>

283
00:13:49,745 --> 00:13:52,265
<font face="sans-serif" size="71">-Ok.
-Han ser akkurat ut som deg.</font>

284
00:13:52,345 --> 00:13:55,625
<font face="sans-serif" size="71">-Og det ga meg et hjerteinfarkt.
-Ok. Faen!</font>

285
00:13:55,705 --> 00:13:56,705
<font face="sans-serif" size="71">Jeg tuller ikke.</font>

286
00:13:56,785 --> 00:13:59,625
<font face="sans-serif" size="71">Hvorfor ligner jeg eksen
til alle jenter jeg møter?</font>

287
00:13:59,705 --> 00:14:02,265
<font face="sans-serif" size="71">-Er det ikke første gang?
-Det er ikke første gang.</font>

288
00:14:02,345 --> 00:14:03,825
<font face="sans-serif" size="71">Jeg har hørt det mange ganger.</font>

289
00:14:03,905 --> 00:14:06,745
<font face="sans-serif" size="71">Det var bare en kort reaksjon.</font>

290
00:14:06,825 --> 00:14:08,825
<font face="sans-serif" size="71">Etter det la jeg det til side.
Det går bra.</font>

291
00:14:08,905 --> 00:14:10,905
<font face="sans-serif" size="71">-Det plaget meg ikke.
-Ok.</font>

292
00:14:10,985 --> 00:14:13,705
<font face="sans-serif" size="71">Men av alle de åtte jeg møtte,</font>

293
00:14:14,305 --> 00:14:16,345
<font face="sans-serif" size="71">følte jeg en kjemi med deg.</font>

294
00:14:16,425 --> 00:14:18,585
<font face="sans-serif" size="71">Jeg følte du var snill mot meg</font>

295
00:14:18,665 --> 00:14:22,025
<font face="sans-serif" size="71">og at vi hadde god kjemi.
Det føles veldig naturlig for meg.</font>

296
00:14:22,105 --> 00:14:25,425
<font face="sans-serif" size="71">Men jeg prøver å finne en romantisk kjemi.</font>

297
00:14:25,505 --> 00:14:27,305
<font face="sans-serif" size="71">Det har gått seks år.</font>

298
00:14:27,385 --> 00:14:30,305
<font face="sans-serif" size="71">For å være ærlig har jeg
fortsatt ikke funnet den personen.</font>

299
00:14:33,425 --> 00:14:37,265
<font face="sans-serif" size="71">I lang tid har folk spurt meg
om hva jeg vil ha.</font>

300
00:14:37,345 --> 00:14:40,585
<font face="sans-serif" size="71">Jeg er ikke vant til
at noen prøver å komme nær meg.</font>

301
00:14:40,665 --> 00:14:43,745
<font face="sans-serif" size="71">For i lang tid</font>

302
00:14:43,825 --> 00:14:46,545
<font face="sans-serif" size="71">har ingen prøvd å komme nær meg.</font>

303
00:14:46,625 --> 00:14:48,385
<font face="sans-serif" size="71">Og når noen prøver,</font>

304
00:14:48,465 --> 00:14:50,385
<font face="sans-serif" size="71">er det en fremmed følelse.</font>

305
00:14:51,105 --> 00:14:52,105
<font face="sans-serif" size="71">Men jeg liker deg.</font>

306
00:14:53,545 --> 00:14:54,625
<font face="sans-serif" size="71">Det er jeg sikker på.</font>

307
00:14:56,345 --> 00:14:57,985
<font face="sans-serif" size="71">Jeg kan rope det høyt.</font>

308
00:14:59,545 --> 00:15:00,865
<font face="sans-serif" size="71">Si det til meg først.</font>

309
00:15:01,385 --> 00:15:02,385
<font face="sans-serif" size="71">Fordi, ja…</font>

310
00:15:02,465 --> 00:15:04,585
<font face="sans-serif" size="71">Har du ikke skjønt det før nå?</font>

311
00:15:04,665 --> 00:15:07,505
<font face="sans-serif" size="71">Noen ting er det fint å høre.</font>

312
00:15:07,585 --> 00:15:08,585
<font face="sans-serif" size="71">Vel, jeg liker deg.</font>

313
00:15:10,065 --> 00:15:11,065
<font face="sans-serif" size="71">Godt.</font>

314
00:15:11,545 --> 00:15:12,545
<font face="sans-serif" size="71">Veldig godt.</font>

315
00:15:15,545 --> 00:15:18,545
<font face="sans-serif" size="71">Jeg pleier ikke å anstrenge meg, men…</font>

316
00:15:18,625 --> 00:15:20,185
<font face="sans-serif" size="71">Jeg tenkte jeg burde det.</font>

317
00:15:20,265 --> 00:15:21,385
<font face="sans-serif" size="71">-Jeg skjønner.
-Ja.</font>

318
00:15:21,465 --> 00:15:22,585
<font face="sans-serif" size="71">Så…</font>

319
00:15:25,505 --> 00:15:28,305
<font face="sans-serif" size="71">Er du blank, eller har du mange tanker?</font>

320
00:15:28,385 --> 00:15:33,305
<font face="sans-serif" size="71">Jeg har mange tanker.
Jeg har en god kjemi med deg.</font>

321
00:15:33,385 --> 00:15:36,145
<font face="sans-serif" size="71">Og jeg hadde en flott kveld
på bursdagen min.</font>

322
00:15:36,225 --> 00:15:39,305
<font face="sans-serif" size="71">Det vi deler er veldig annerledes
enn det jeg deler med henne.</font>

323
00:15:39,385 --> 00:15:42,665
<font face="sans-serif" size="71">-Selvfølgelig, det er veldig individuelt.
-Du er ikke som henne,</font>

324
00:15:42,745 --> 00:15:44,785
<font face="sans-serif" size="71">og hun er ikke som deg. Dere er ulike.</font>

325
00:15:44,865 --> 00:15:47,345
<font face="sans-serif" size="71">-Vi er veldig ulike.
-Ja. Det er dere.</font>

326
00:15:47,425 --> 00:15:50,785
<font face="sans-serif" size="71">Det er noen ting
jeg virkelig liker ved deg,</font>

327
00:15:50,865 --> 00:15:54,105
<font face="sans-serif" size="71">-og noen ting jeg liker ved henne.
-Ja.</font>

328
00:15:54,705 --> 00:15:56,625
<font face="sans-serif" size="71">I en situasjon som dette</font>

329
00:15:56,705 --> 00:15:58,185
<font face="sans-serif" size="71">er det bare…</font>

330
00:15:58,265 --> 00:15:59,625
<font face="sans-serif" size="71">Jeg skjønner.</font>

331
00:15:59,705 --> 00:16:02,905
<font face="sans-serif" size="71">Det var lett å ta en avgjørelse.
Hvis det er sånn du oppfører deg,</font>

332
00:16:02,985 --> 00:16:05,625
<font face="sans-serif" size="71">vil jeg ikke engang være venn med deg.
Herregud!</font>

333
00:16:05,705 --> 00:16:08,105
<font face="sans-serif" size="71">Du har kommet
med drøye påstander så langt.</font>

334
00:16:08,185 --> 00:16:10,345
<font face="sans-serif" size="71">At du er forelsket i meg.</font>

335
00:16:10,425 --> 00:16:13,145
<font face="sans-serif" size="71">Jeg er ditt eneste valg.
Om jeg ikke er den ene,</font>

336
00:16:13,225 --> 00:16:15,505
<font face="sans-serif" size="71">er det ingen. Hva skjedde?</font>

337
00:16:15,585 --> 00:16:18,465
<font face="sans-serif" size="71">Var det bare for syns skyld?
Forsvant alt så fort?</font>

338
00:16:18,545 --> 00:16:20,425
<font face="sans-serif" size="71">Begge dere sier det samme.</font>

339
00:16:20,505 --> 00:16:23,345
<font face="sans-serif" size="71">Han sier: "Hun bør klarere det med meg",
og du sier:</font>

340
00:16:23,425 --> 00:16:26,065
<font face="sans-serif" size="71">-"Han bør klarere det med meg. "
-Jeg hørte noe.</font>

341
00:16:26,145 --> 00:16:29,105
<font face="sans-serif" size="71">For det første,
må du slutte å bruke skitne triks.</font>

342
00:16:29,185 --> 00:16:31,225
<font face="sans-serif" size="71">Jøss! Hva bruker jeg?</font>

343
00:16:31,305 --> 00:16:33,505
<font face="sans-serif" size="71">-Det kan jeg si.
-Er det fordi jeg var direkte?</font>

344
00:16:33,585 --> 00:16:35,185
<font face="sans-serif" size="71">-Så du takler det ikke?
-Nei…</font>

345
00:16:35,265 --> 00:16:37,185
<font face="sans-serif" size="71">-Denne samtalen…
-Hør her.</font>

346
00:16:37,265 --> 00:16:39,585
<font face="sans-serif" size="71">-Dette er den ekte ham.
-Spørsmålet her…</font>

347
00:16:39,665 --> 00:16:42,105
<font face="sans-serif" size="71">-Nå kommer det ut.
-Ha samtalen. Ja.</font>

348
00:16:42,185 --> 00:16:45,185
<font face="sans-serif" size="71">Jeg prøver å si hva hun sier…
Jeg hadde mange påstander.</font>

349
00:16:45,265 --> 00:16:47,545
<font face="sans-serif" size="71">-Hvis hun var…
-Du oppfører deg annerledes.</font>

350
00:16:47,625 --> 00:16:50,345
<font face="sans-serif" size="71">-Du kan ikke ordne opp.
-Nei… Måten du…</font>

351
00:16:50,425 --> 00:16:52,865
<font face="sans-serif" size="71">Jeg snakket nettopp til deg.
Hvis i det hele tatt…</font>

352
00:16:52,945 --> 00:16:54,505
<font face="sans-serif" size="71">Bare du tror det.</font>

353
00:16:54,585 --> 00:16:57,825
<font face="sans-serif" size="71">Hvis jeg skulle skape problemer
forleden da vi satt der…</font>

354
00:16:57,905 --> 00:17:00,785
<font face="sans-serif" size="71">-Du hører ikke etter!
-Det ville skjedd der.</font>

355
00:17:00,865 --> 00:17:03,665
<font face="sans-serif" size="71">Dere burde snakke én om gangen…</font>

356
00:17:03,745 --> 00:17:06,825
<font face="sans-serif" size="71">-Han ser ikke engang på meg.
-Man kan ikke diskutere slik.</font>

357
00:17:06,905 --> 00:17:09,545
<font face="sans-serif" size="71">-Dette er ikke over!
-Hvis dere vil snakke,</font>

358
00:17:09,625 --> 00:17:11,305
<font face="sans-serif" size="71">-må dere snakke én om gangen.
-Hør…</font>

359
00:17:11,385 --> 00:17:13,665
<font face="sans-serif" size="71">-Én om gangen.
-Hvis jeg måtte skape problemer…</font>

360
00:17:13,745 --> 00:17:15,825
<font face="sans-serif" size="71">Kan jeg si noe, Dhruv?</font>

361
00:17:15,905 --> 00:17:16,985
<font face="sans-serif" size="71">Drit i det.</font>

362
00:17:18,184 --> 00:17:20,145
<font face="sans-serif" size="71">Jøss!</font>

363
00:17:23,585 --> 00:17:24,865
<font face="sans-serif" size="71">Det er sånn han er.</font>

364
00:17:27,985 --> 00:17:30,424
<font face="sans-serif" size="71">Jeg følte meg krenket,
angrepet og forrådt.</font>

365
00:17:30,505 --> 00:17:34,865
<font face="sans-serif" size="71">Jeg åpnet meg for henne.</font>

366
00:17:34,945 --> 00:17:39,185
<font face="sans-serif" size="71">Dette var mitt område
hvor jeg var veldig sårbar.</font>

367
00:17:39,265 --> 00:17:40,265
<font face="sans-serif" size="71">Veldig sårbar.</font>

368
00:17:40,345 --> 00:17:42,585
<font face="sans-serif" size="71">Og at noen kom inn på den måten</font>

369
00:17:42,665 --> 00:17:44,825
<font face="sans-serif" size="71">og slo meg så hardt.</font>

370
00:17:46,145 --> 00:17:48,065
<font face="sans-serif" size="71">Det er sånn han er.</font>

371
00:17:48,145 --> 00:17:50,865
<font face="sans-serif" size="71">Han spilte, og da han innså</font>

372
00:17:50,945 --> 00:17:54,105
<font face="sans-serif" size="71">at jeg ikke ville velge ham…
Dette er slutten for ham…</font>

373
00:17:54,185 --> 00:17:56,065
<font face="sans-serif" size="71">Det var da han ble avslørt.</font>

374
00:17:56,145 --> 00:17:58,865
<font face="sans-serif" size="71">Hans sanne jeg og spillene han spilte…</font>

375
00:18:00,625 --> 00:18:03,945
<font face="sans-serif" size="71">Jeg hadde ingen innvendinger
mot hvem hun valgte.</font>

376
00:18:04,025 --> 00:18:08,265
<font face="sans-serif" size="71">Det spiller ingen rolle.
Men måten hun valgte å gjøre det på,</font>

377
00:18:08,345 --> 00:18:11,025
<font face="sans-serif" size="71">var ikke bare galt,</font>

378
00:18:11,105 --> 00:18:12,705
<font face="sans-serif" size="71">men fullstendig umenneskelig.</font>

379
00:18:25,265 --> 00:18:27,585
<font face="sans-serif" size="71">Alle lurte på</font>

380
00:18:27,665 --> 00:18:30,225
<font face="sans-serif" size="71">hva de skulle og ikke skulle gjøre.</font>

381
00:18:30,305 --> 00:18:34,305
<font face="sans-serif" size="71">{\an8}Da jeg skulle snakke med Chiragg,
tenkte jeg ikke så mye.</font>

382
00:18:34,385 --> 00:18:37,705
<font face="sans-serif" size="71">{\an8}Jeg visste ikke
om han ville fortelle om avgjørelsen sin</font>

383
00:18:37,785 --> 00:18:39,345
<font face="sans-serif" size="71">{\an8}eller om vi bare skulle snakke.</font>

384
00:18:40,865 --> 00:18:42,265
<font face="sans-serif" size="71">Hvordan går det?</font>

385
00:18:42,345 --> 00:18:43,465
<font face="sans-serif" size="71">Bra.</font>

386
00:18:43,545 --> 00:18:45,865
<font face="sans-serif" size="71">-Og…
-Hvordan går det?</font>

387
00:18:45,945 --> 00:18:48,705
<font face="sans-serif" size="71">-Det er litt intenst.
-Hvorfor kom du ikke til meg nå?</font>

388
00:18:48,785 --> 00:18:51,385
<font face="sans-serif" size="71">Jeg forventet
at du ville komme og si: "Ok…</font>

389
00:18:51,465 --> 00:18:53,625
<font face="sans-serif" size="71">Kan vi få litt tid eller ikke?"</font>

390
00:18:53,705 --> 00:18:56,345
<font face="sans-serif" size="71">Jeg er ikke typen til å avbryte.</font>

391
00:18:56,425 --> 00:18:58,705
<font face="sans-serif" size="71">-Du kunne ha kommet til meg.
-Jeg dro til villaen.</font>

392
00:18:58,785 --> 00:19:01,625
<font face="sans-serif" size="71">-Jeg kom for å snakke med begge.
-Jeg liker det faktisk ikke.</font>

393
00:19:01,705 --> 00:19:04,145
<font face="sans-serif" size="71">Det viser dårlige manerer.</font>

394
00:19:04,225 --> 00:19:06,305
<font face="sans-serif" size="71">Noen ganger må man glemme manerene sine.</font>

395
00:19:06,385 --> 00:19:09,065
<font face="sans-serif" size="71">-Interessant.
-Det går bra. Vi har tid nå.</font>

396
00:19:10,385 --> 00:19:14,025
<font face="sans-serif" size="71">Takk for at du inspirerte meg
til å skrive igjen.</font>

397
00:19:14,545 --> 00:19:16,905
<font face="sans-serif" size="71">Og jeg har skrevet et dikt til deg i dag.</font>

398
00:19:16,985 --> 00:19:19,225
<font face="sans-serif" size="71"><i>Jeg løper ned den mørke bakgaten</i></font>

399
00:19:19,305 --> 00:19:20,945
<font face="sans-serif" size="71"><i>mot veien som er badet i måneskinn…</i></font>

400
00:19:21,865 --> 00:19:25,865
<font face="sans-serif" size="71"><i>Jeg prøver å se månen min
gjennom skyggen av høye bartrær…</i></font>

401
00:19:27,105 --> 00:19:29,465
<font face="sans-serif" size="71"><i>Hvilken fase er månen min i kveld?</i></font>

402
00:19:30,025 --> 00:19:33,705
<font face="sans-serif" size="71"><i>Månen er i ny med sin kjærlighet,
men jeg fryder meg likevel. </i></font>

403
00:19:34,305 --> 00:19:38,585
<font face="sans-serif" size="71"><i>Kanskje jeg venter en natt til,
kanskje jeg får et nytt syn. </i></font>

404
00:19:39,545 --> 00:19:44,785
<font face="sans-serif" size="71"><i>I kveld skinner månen min lysere,
ser feilfri ut og kjedelig hvit. </i></font>

405
00:19:45,385 --> 00:19:47,945
<font face="sans-serif" size="71"><i>Månen min smilte et vitende smil</i></font>

406
00:19:48,665 --> 00:19:51,505
<font face="sans-serif" size="71"><i>og ble venn med rytmen til en annen stil. </i></font>

407
00:19:52,345 --> 00:19:55,305
<font face="sans-serif" size="71"><i>Jeg ønsker ikke lenger å se dagens lys, </i></font>

408
00:19:55,865 --> 00:19:58,145
<font face="sans-serif" size="71"><i>for i kveld er det fullmåne. </i></font>

409
00:20:03,425 --> 00:20:05,825
<font face="sans-serif" size="71">Det er mye som skjer i hodet mitt.</font>

410
00:20:05,905 --> 00:20:09,665
<font face="sans-serif" size="71">Vi vet begge at vi kjenner på en kjemi.</font>

411
00:20:09,745 --> 00:20:11,945
<font face="sans-serif" size="71">-Ja, den er der.
-Det er den.</font>

412
00:20:12,025 --> 00:20:13,545
<font face="sans-serif" size="71">Men jeg føler også</font>

413
00:20:13,625 --> 00:20:17,145
<font face="sans-serif" size="71">at vi hoppet over hele</font>

414
00:20:17,225 --> 00:20:20,065
<font face="sans-serif" size="71">den emosjonelle og</font>

415
00:20:20,745 --> 00:20:22,185
<font face="sans-serif" size="71">mentale tilknytningen og…</font>

416
00:20:23,465 --> 00:20:26,185
<font face="sans-serif" size="71">Og selvfølgelig er det tiltrekning, men</font>

417
00:20:26,265 --> 00:20:28,265
<font face="sans-serif" size="71">det er noe som mangler.</font>

418
00:20:30,825 --> 00:20:34,185
<font face="sans-serif" size="71">Og jeg vil at du skal vite
at du er en veldig hyggelig jente.</font>

419
00:20:34,265 --> 00:20:36,345
<font face="sans-serif" size="71">Og du vet at jeg liker deg.</font>

420
00:20:37,425 --> 00:20:40,225
<font face="sans-serif" size="71">Uansett hvordan jeg sier det, høres det</font>

421
00:20:41,625 --> 00:20:43,385
<font face="sans-serif" size="71">bare fælt ut, og…</font>

422
00:20:44,985 --> 00:20:46,625
<font face="sans-serif" size="71">Jeg er veldig lei for det.</font>

423
00:20:50,425 --> 00:20:52,545
<font face="sans-serif" size="71">Jeg respekterer og aksepterer det.</font>

424
00:20:52,625 --> 00:20:54,585
<font face="sans-serif" size="71">Så ja, greit.</font>

425
00:20:54,665 --> 00:20:57,265
<font face="sans-serif" size="71">-Jeg er lei for det.
-Ja, det går bra.</font>

426
00:20:57,345 --> 00:20:59,225
<font face="sans-serif" size="71">Ta vare på deg selv. Ok?</font>

427
00:20:59,305 --> 00:21:00,785
<font face="sans-serif" size="71">-Ha det. Vi ses.
-Ha det.</font>

428
00:21:01,465 --> 00:21:04,225
<font face="sans-serif" size="71">Når en fyr vil ha deg, viser han deg det.</font>

429
00:21:04,305 --> 00:21:06,145
<font face="sans-serif" size="71">Du trenger ikke å jakte etter ham,</font>

430
00:21:06,225 --> 00:21:09,025
<font face="sans-serif" size="71">og jeg er ikke en som vil jakte på noen.</font>

431
00:21:09,105 --> 00:21:10,665
<font face="sans-serif" size="71">Hvis du vil ha meg,</font>

432
00:21:10,745 --> 00:21:12,665
<font face="sans-serif" size="71">velger du meg på egen hånd.</font>

433
00:21:12,745 --> 00:21:14,505
<font face="sans-serif" size="71">Jeg er ikke et alternativ.</font>

434
00:21:14,585 --> 00:21:15,785
<font face="sans-serif" size="71">Jeg skal være ærlig.</font>

435
00:21:15,865 --> 00:21:17,545
<font face="sans-serif" size="71">Helt siden jeg møtte deg,</font>

436
00:21:17,625 --> 00:21:20,185
<font face="sans-serif" size="71">av alle datene jeg har vært på,</font>

437
00:21:20,265 --> 00:21:23,305
<font face="sans-serif" size="71">var du mest oppriktig.</font>

438
00:21:23,825 --> 00:21:28,385
<font face="sans-serif" size="71">Kanskje det var derfor jeg ville finne ut
om vi går overens eller ikke.</font>

439
00:21:29,305 --> 00:21:31,785
<font face="sans-serif" size="71">Men selv om alle datene var veldig bra,</font>

440
00:21:31,865 --> 00:21:33,745
<font face="sans-serif" size="71">følte jeg alltid at</font>

441
00:21:33,825 --> 00:21:38,465
<font face="sans-serif" size="71">de har vært veldig like
det jeg har opplevd med deg.</font>

442
00:21:38,545 --> 00:21:44,385
<font face="sans-serif" size="71">Jeg visste ikke at du var en kul person
som håner og har en sånn side.</font>

443
00:21:44,465 --> 00:21:46,305
<font face="sans-serif" size="71">Jeg føler at jeg møter en lege,</font>

444
00:21:46,385 --> 00:21:49,105
<font face="sans-serif" size="71">og en lege er alltid en søt, snill person.</font>

445
00:21:49,185 --> 00:21:52,025
<font face="sans-serif" size="71">Og jeg fortsatte å tro
at jeg kanskje ville</font>

446
00:21:52,105 --> 00:21:55,785
<font face="sans-serif" size="71">bli kjent med henne på et dypere nivå,
og kanskje det er der vi får kjemi.</font>

447
00:21:55,865 --> 00:21:57,985
<font face="sans-serif" size="71">Jeg vet hvor dette er på vei.</font>

448
00:21:59,265 --> 00:22:01,225
<font face="sans-serif" size="71">Med all beundring for deg…</font>

449
00:22:01,305 --> 00:22:04,025
<font face="sans-serif" size="71">-Det går bra.
-Og du er veldig søt.</font>

450
00:22:04,105 --> 00:22:05,665
<font face="sans-serif" size="71">Det trenger du ikke.</font>

451
00:22:05,745 --> 00:22:09,225
<font face="sans-serif" size="71">For jeg har vært
i den mottakende enden før og…</font>

452
00:22:10,905 --> 00:22:15,785
<font face="sans-serif" size="71">…den frykten og hjertesorgen…</font>

453
00:22:15,865 --> 00:22:18,705
<font face="sans-serif" size="71">Hver gang jeg møtte deg,
hadde jeg et åpent hjerte. Men…</font>

454
00:22:18,785 --> 00:22:20,985
<font face="sans-serif" size="71">Det er som om jeg møter
samme person hver gang.</font>

455
00:22:21,065 --> 00:22:24,545
<font face="sans-serif" size="71">Samtalen vår gikk ikke dypere.
Følte ikke du det?</font>

456
00:22:24,625 --> 00:22:26,745
<font face="sans-serif" size="71">Nei, jeg følte ikke det.</font>

457
00:22:26,825 --> 00:22:28,665
<font face="sans-serif" size="71">Jeg følte meg alltid bra med deg.</font>

458
00:22:28,745 --> 00:22:31,345
<font face="sans-serif" size="71">Men jeg visste alltid
at du likte Vidushi bedre</font>

459
00:22:32,225 --> 00:22:35,945
<font face="sans-serif" size="71">på grunn av måten du ser på henne</font>

460
00:22:36,025 --> 00:22:39,065
<font face="sans-serif" size="71">og at du alltid er i nærheten av henne.</font>

461
00:22:39,145 --> 00:22:41,865
<font face="sans-serif" size="71">Jeg visste hva du ville si i kveld.</font>

462
00:22:42,425 --> 00:22:44,905
<font face="sans-serif" size="71">-Så det er greit.
-Er det så åpenbart?</font>

463
00:22:44,985 --> 00:22:49,865
<font face="sans-serif" size="71">Det er det. Og hun er en flott jente!
Hvorfor skulle du ikke like henne?</font>

464
00:22:49,945 --> 00:22:51,665
<font face="sans-serif" size="71">Hun gjør meg sårbar.</font>

465
00:22:51,745 --> 00:22:53,305
<font face="sans-serif" size="71">Og det er greit.</font>

466
00:22:54,985 --> 00:22:58,465
<font face="sans-serif" size="71">Men det er ikke sånn fra min side.
Jeg liker deg veldig godt.</font>

467
00:22:58,545 --> 00:23:02,625
<font face="sans-serif" size="71">Jeg liker alt ved deg,
spesielt intelligensen din.</font>

468
00:23:02,705 --> 00:23:07,025
<font face="sans-serif" size="71">Det er det verste jeg kan si nå,
men jeg sier det. Jeg er vant til det.</font>

469
00:23:07,105 --> 00:23:08,465
<font face="sans-serif" size="71">Så det er greit.</font>

470
00:23:19,745 --> 00:23:21,105
<font face="sans-serif" size="71">Har du fått beskjed?</font>

471
00:23:21,625 --> 00:23:23,465
<font face="sans-serif" size="71">-Ja.
-Om avgjørelsen.</font>

472
00:23:23,545 --> 00:23:25,265
<font face="sans-serif" size="71">-Ja?
-Jeg er eliminert.</font>

473
00:23:25,345 --> 00:23:26,745
<font face="sans-serif" size="71">Ok. Samme her.</font>

474
00:23:26,825 --> 00:23:29,345
<font face="sans-serif" size="71">-Ja, jeg vet det.
-Det var åpenbart.</font>

475
00:23:29,425 --> 00:23:31,305
<font face="sans-serif" size="71">Ja. Så de første</font>

476
00:23:31,385 --> 00:23:34,185
<font face="sans-serif" size="71">som dro, er eliminert. Så i bunn og grunn</font>

477
00:23:34,265 --> 00:23:37,345
<font face="sans-serif" size="71">løy Rohan til meg på daten.</font>

478
00:23:37,425 --> 00:23:40,745
<font face="sans-serif" size="71">Da jeg fortalte dere at han sa til Jagriti</font>

479
00:23:40,825 --> 00:23:43,625
<font face="sans-serif" size="71">at de ikke fikk velge…</font>

480
00:23:43,705 --> 00:23:47,545
<font face="sans-serif" size="71">At det ikke var førstevalget,
men tilfeldig.</font>

481
00:23:47,625 --> 00:23:48,825
<font face="sans-serif" size="71">Takk Gud, hvis det…</font>

482
00:23:48,905 --> 00:23:51,985
<font face="sans-serif" size="71">Daten var så spesiell. Da de hadde den</font>

483
00:23:52,065 --> 00:23:53,865
<font face="sans-serif" size="71">-med luftyoga?
-Ja.</font>

484
00:23:53,945 --> 00:23:56,665
<font face="sans-serif" size="71">Så han løy til meg på den siste daten.</font>

485
00:23:56,745 --> 00:23:59,465
<font face="sans-serif" size="71">Det var det eneste som fikk meg til å føle</font>

486
00:23:59,545 --> 00:24:01,825
<font face="sans-serif" size="71">at han kanskje var uærlig hele tiden.</font>

487
00:24:01,905 --> 00:24:03,145
<font face="sans-serif" size="71">-Jeg har ikke…
-Det går bra.</font>

488
00:24:03,225 --> 00:24:05,505
<font face="sans-serif" size="71">-Kanskje han ikke ville såre deg.
-Jeg vil ikke…</font>

489
00:24:05,585 --> 00:24:07,305
<font face="sans-serif" size="71">Men hvorfor lyve?</font>

490
00:24:09,785 --> 00:24:10,785
<font face="sans-serif" size="71">-Hallo.
-Hallo.</font>

491
00:24:10,865 --> 00:24:11,865
<font face="sans-serif" size="71">Hvordan går det?</font>

492
00:24:14,225 --> 00:24:16,745
<font face="sans-serif" size="71">Det eneste jeg sier nå er</font>

493
00:24:16,825 --> 00:24:20,305
<font face="sans-serif" size="71">at jeg tok feil en gang, men</font>

494
00:24:20,385 --> 00:24:22,145
<font face="sans-serif" size="71">jeg er glad for det.</font>

495
00:24:22,225 --> 00:24:24,745
<font face="sans-serif" size="71">For fra dag én</font>

496
00:24:26,065 --> 00:24:30,265
<font face="sans-serif" size="71">følte jeg at noe ikke var riktig.</font>

497
00:24:30,825 --> 00:24:31,985
<font face="sans-serif" size="71">Det ble tydelig</font>

498
00:24:32,065 --> 00:24:34,505
<font face="sans-serif" size="71">etter det som skjedde.</font>

499
00:24:34,585 --> 00:24:37,985
<font face="sans-serif" size="71">For meg er ingenting viktigere
enn selvrespekten min.</font>

500
00:24:38,665 --> 00:24:40,825
<font face="sans-serif" size="71">Jeg vil bare si én ting.</font>

501
00:24:40,905 --> 00:24:44,025
<font face="sans-serif" size="71">Takk for at du viste meg
hvem du egentlig er.</font>

502
00:24:44,585 --> 00:24:46,385
<font face="sans-serif" size="71">Hvis vi hadde kranglet senere,</font>

503
00:24:46,465 --> 00:24:49,185
<font face="sans-serif" size="71">hadde du sunket til et nivå</font>

504
00:24:49,265 --> 00:24:51,425
<font face="sans-serif" size="71">jeg ikke kan forestille meg.</font>

505
00:24:51,905 --> 00:24:54,705
<font face="sans-serif" size="71">Jeg mener: "Dra til helvete! Bla, bla…"</font>

506
00:24:54,785 --> 00:24:56,065
<font face="sans-serif" size="71">Herregud!</font>

507
00:24:57,145 --> 00:24:59,865
<font face="sans-serif" size="71">Jeg tror ikke det er noen gutt her</font>

508
00:24:59,945 --> 00:25:01,825
<font face="sans-serif" size="71">som, hvis en jente sier nei,</font>

509
00:25:01,905 --> 00:25:03,865
<font face="sans-serif" size="71">ville synke så lavt.</font>

510
00:25:03,945 --> 00:25:06,825
<font face="sans-serif" size="71">Du trengte ikke å skrike</font>

511
00:25:08,105 --> 00:25:10,345
<font face="sans-serif" size="71">at du var såret.</font>

512
00:25:10,425 --> 00:25:16,025
<font face="sans-serif" size="71">Derfor er du ikke den jeg velger,
og du kan aldri bli det.</font>

513
00:25:16,865 --> 00:25:19,145
<font face="sans-serif" size="71">-Og…
-Takk. Bare hyggelig.</font>

514
00:25:19,225 --> 00:25:20,865
<font face="sans-serif" size="71">-Jeg er reddet.
-Og det var det.</font>

515
00:25:21,385 --> 00:25:24,145
<font face="sans-serif" size="71">Og tusen takk for alt.</font>

516
00:25:27,025 --> 00:25:28,785
<font face="sans-serif" size="71">På den siste daten</font>

517
00:25:29,705 --> 00:25:33,145
<font face="sans-serif" size="71">da jeg spurte: "Fikk du velge noen først?"</font>

518
00:25:33,225 --> 00:25:37,585
<font face="sans-serif" size="71">Du sa: "Nei, det var allerede forberedt.</font>

519
00:25:37,665 --> 00:25:39,385
<font face="sans-serif" size="71">Vi fikk ikke noe valg. "</font>

520
00:25:39,465 --> 00:25:42,585
<font face="sans-serif" size="71">-Løy du til meg?
-Hvordan kan jeg si det sånn?</font>

521
00:25:42,665 --> 00:25:44,425
<font face="sans-serif" size="71">-La meg fullføre.
-Vær så god. Ok.</font>

522
00:25:44,505 --> 00:25:47,745
<font face="sans-serif" size="71">Forrige gang jeg møtte deg, sa du også at</font>

523
00:25:47,825 --> 00:25:51,905
<font face="sans-serif" size="71">noen ganger er folk like,
og du føler deg ikke romantisk med dem.</font>

524
00:25:51,985 --> 00:25:56,225
<font face="sans-serif" size="71">Men noen ganger er folk annerledes.
Du er annerledes enn meg, og…</font>

525
00:25:56,305 --> 00:25:59,905
<font face="sans-serif" size="71">-Jeg sa faktisk det til henne.
-Sa du det til henne?</font>

526
00:25:59,985 --> 00:26:03,705
<font face="sans-serif" size="71">Jeg sa at det jeg deler med deg
er litt mer romantisk,</font>

527
00:26:03,785 --> 00:26:05,625
<font face="sans-serif" size="71">men det går for fort.</font>

528
00:26:05,705 --> 00:26:08,305
<font face="sans-serif" size="71">-Vi ble ikke kjent med hverandre
-Men…</font>

529
00:26:08,385 --> 00:26:10,065
<font face="sans-serif" size="71">emosjonelt og mentalt.</font>

530
00:26:10,145 --> 00:26:13,465
<font face="sans-serif" size="71">-Sa jeg ikke det til deg?
-Syns du ikke at du på en måte</font>

531
00:26:13,545 --> 00:26:15,825
<font face="sans-serif" size="71">lurte meg, noe du ikke burde ha gjort?</font>

532
00:26:16,625 --> 00:26:18,305
<font face="sans-serif" size="71">Jeg respekterer deg selvfølgelig.</font>

533
00:26:18,385 --> 00:26:21,185
<font face="sans-serif" size="71">Men jeg følte
at de to tingene var respektløse.</font>

534
00:26:21,265 --> 00:26:23,785
<font face="sans-serif" size="71">Jeg beklager om du føler
at det var respektløst,</font>

535
00:26:23,865 --> 00:26:26,025
<font face="sans-serif" size="71">men det gikk for fort og…</font>

536
00:26:27,545 --> 00:26:30,385
<font face="sans-serif" size="71">Tror du virkelig
at du kjenner meg så godt?</font>

537
00:26:30,465 --> 00:26:32,145
<font face="sans-serif" size="71">Selvfølgelig ikke, men…</font>

538
00:26:32,225 --> 00:26:35,025
<font face="sans-serif" size="71">Er du ikke enig i
at det var forhastet og ikke ekte?</font>

539
00:26:35,105 --> 00:26:36,305
<font face="sans-serif" size="71">Føler du ikke det?</font>

540
00:26:36,385 --> 00:26:39,345
<font face="sans-serif" size="71">Men tror du ikke jeg var ærlig med deg?</font>

541
00:26:39,425 --> 00:26:42,505
<font face="sans-serif" size="71">Synes du ikke
at du burde vært litt ærlig med meg?</font>

542
00:26:42,585 --> 00:26:46,185
<font face="sans-serif" size="71">Er du fornærmet
fordi jeg konfronterer deg?</font>

543
00:26:46,265 --> 00:26:49,465
<font face="sans-serif" size="71">Nei, du skal gjøre som du vil.
Det går bra.</font>

544
00:26:49,545 --> 00:26:53,185
<font face="sans-serif" size="71">-Du blir defensiv.
-Nei. Jeg sier bare sannheten.</font>

545
00:26:53,265 --> 00:26:54,545
<font face="sans-serif" size="71">Jeg løy ikke til deg.</font>

546
00:26:55,185 --> 00:26:57,185
<font face="sans-serif" size="71">Første gang vi møttes</font>

547
00:26:57,265 --> 00:27:00,465
<font face="sans-serif" size="71">virket du veldig nervøs.
Jeg har vel fortalt deg om det?</font>

548
00:27:00,545 --> 00:27:05,185
<font face="sans-serif" size="71">Etter det snakket vi,
og jeg ville bli bedre kjent med deg.</font>

549
00:27:05,945 --> 00:27:10,425
<font face="sans-serif" size="71">Og jeg vet det er for tidlig
å tenke på noe sånt…</font>

550
00:27:10,505 --> 00:27:15,265
<font face="sans-serif" size="71">Å vurdere om jeg kanskje ikke
føler kjemien jeg vil ha med deg.</font>

551
00:27:15,345 --> 00:27:18,665
<font face="sans-serif" size="71">Kjemien føles mer som et vennskap</font>

552
00:27:18,745 --> 00:27:21,425
<font face="sans-serif" size="71">enn et seriøst forhold.</font>

553
00:27:23,345 --> 00:27:24,385
<font face="sans-serif" size="71">Ok.</font>

554
00:27:39,905 --> 00:27:41,465
<font face="sans-serif" size="71">Jeg hater ikke Ananya.</font>

555
00:27:41,545 --> 00:27:45,305
<font face="sans-serif" size="71">{\an8}Jeg håper du finner den du leter etter.
For ikke alle får det de vil ha.</font>

556
00:27:45,385 --> 00:27:48,065
<font face="sans-serif" size="71">{\an8}Så hvis du er heldig,
må du holde klamre deg til det.</font>

557
00:27:48,145 --> 00:27:49,505
<font face="sans-serif" size="71">Skal vi ta hverandre i hånden</font>

558
00:27:49,585 --> 00:27:51,225
<font face="sans-serif" size="71">-eller skal vi klemme?
-Klemme.</font>

559
00:27:51,305 --> 00:27:54,145
<font face="sans-serif" size="71">-Takk.
-Fordi jeg alltid har likt deg.</font>

560
00:28:00,625 --> 00:28:04,305
<font face="sans-serif" size="71">Man kan ikke tvinge noen til å like oss.</font>

561
00:28:04,385 --> 00:28:07,305
<font face="sans-serif" size="71">Alle har fri vilje og valget</font>

562
00:28:07,385 --> 00:28:09,945
<font face="sans-serif" size="71">om å like og elske den de vil.</font>

563
00:28:17,025 --> 00:28:20,705
<font face="sans-serif" size="71">-Det er ikke greit at du lyver.
-Jeg tror ikke jeg løy.</font>

564
00:28:20,785 --> 00:28:22,505
<font face="sans-serif" size="71">Selvfølgelig gjorde du det. Uansett…</font>

565
00:28:22,585 --> 00:28:23,625
<font face="sans-serif" size="71">Kult.</font>

566
00:28:25,465 --> 00:28:28,305
<font face="sans-serif" size="71">Og det var ikke snilt
av deg å bare gå din vei.</font>

567
00:28:28,385 --> 00:28:31,105
<font face="sans-serif" size="71">Hva skal jeg gjøre etter det du sier?</font>

568
00:28:31,185 --> 00:28:34,345
<font face="sans-serif" size="71">Hvis du mente det du sa,
de tingene du kunne…</font>

569
00:28:34,425 --> 00:28:36,025
<font face="sans-serif" size="71">Jeg er veldig skuffet.</font>

570
00:28:36,105 --> 00:28:37,905
<font face="sans-serif" size="71">Jeg følte meg ikke respektert.</font>

571
00:28:37,985 --> 00:28:40,225
<font face="sans-serif" size="71">Ingen er hevet over min selvrespekt.</font>

572
00:28:40,305 --> 00:28:42,785
<font face="sans-serif" size="71">Ingen. Ikke engang han,
selv om jeg liker ham.</font>

573
00:28:42,865 --> 00:28:43,865
<font face="sans-serif" size="71">Ikke i det hele tatt.</font>

574
00:28:43,945 --> 00:28:46,065
<font face="sans-serif" size="71">Så du det temperamentet?</font>

575
00:28:46,865 --> 00:28:48,585
<font face="sans-serif" size="71">Hva løy jeg om?</font>

576
00:28:48,665 --> 00:28:50,025
<font face="sans-serif" size="71">Jeg tror ikke du løy.</font>

577
00:28:50,105 --> 00:28:51,625
<font face="sans-serif" size="71">Jeg tror det er… Hun er såret</font>

578
00:28:51,705 --> 00:28:54,345
<font face="sans-serif" size="71">fordi hun har følelser for deg og…</font>

579
00:28:54,425 --> 00:28:55,425
<font face="sans-serif" size="71">Jeg skjønner det.</font>

580
00:28:55,505 --> 00:29:00,025
<font face="sans-serif" size="71">-Jeg følte bare ikke sånn kjemi med henne.
-Det går bra. Jeg skjønner det.</font>

581
00:29:18,465 --> 00:29:20,425
<font face="sans-serif" size="71">Gud velsigne deg, det er alt jeg kan si.</font>

582
00:29:20,505 --> 00:29:22,505
<font face="sans-serif" size="71">-Ha det.
-Takk. I like måte.</font>

583
00:29:26,465 --> 00:29:28,785
<font face="sans-serif" size="71">Overraskende nok følte jeg meg lettet.</font>

584
00:29:28,865 --> 00:29:31,945
<font face="sans-serif" size="71">Jeg følte meg lettet fra en stor byrde.
Jeg er takknemlig.</font>

585
00:30:08,345 --> 00:30:11,025
<font face="sans-serif" size="71">GUTTE-KONTAKTENES HUS</font>

586
00:30:11,105 --> 00:30:13,625
<font face="sans-serif" size="71">Jeg var veldig avslappet morgenen etter.</font>

587
00:30:13,705 --> 00:30:16,625
<font face="sans-serif" size="71">{\an8}Det er ingenting i veien,
bare meg og den jeg har kjemi med.</font>

588
00:30:16,705 --> 00:30:19,025
<font face="sans-serif" size="71">{\an8}Nå blir det grei skuring fra nå av.</font>

589
00:30:23,625 --> 00:30:25,185
<font face="sans-serif" size="71">Hei, folkens!</font>

590
00:30:25,265 --> 00:30:26,225
<font face="sans-serif" size="71">-Å!
-Jøss!</font>

591
00:30:26,305 --> 00:30:28,745
<font face="sans-serif" size="71">-Hallo!
-Dere må slutte å overraske…</font>

592
00:30:28,825 --> 00:30:31,865
<font face="sans-serif" size="71">Dere trenger ikke å slutte,
men dette er fine overraskelser.</font>

593
00:30:31,945 --> 00:30:33,345
<font face="sans-serif" size="71">Dere er kjempefine.</font>

594
00:30:33,425 --> 00:30:35,785
<font face="sans-serif" size="71">Vi ville at de skulle komme,
men forventet det ikke,</font>

595
00:30:35,865 --> 00:30:39,465
<font face="sans-serif" size="71">{\an8}og plutselig dukket de opp fra ingensteds.</font>

596
00:30:40,465 --> 00:30:41,865
<font face="sans-serif" size="71">{\an8}Det føltes godt å se dem.</font>

597
00:30:41,945 --> 00:30:43,665
<font face="sans-serif" size="71">Sakshi så så pen ut.</font>

598
00:30:43,745 --> 00:30:46,345
<font face="sans-serif" size="71">-Jeg er så glad!
-For en flott start på morgenen.</font>

599
00:30:46,425 --> 00:30:50,505
<font face="sans-serif" size="71">-Visste dere ikke at vi kom?
-Nei, vi vet aldri noe.</font>

600
00:30:52,705 --> 00:30:54,905
<font face="sans-serif" size="71">La oss vente
for å få vite når vi skal på date.</font>

601
00:30:54,985 --> 00:30:56,345
<font face="sans-serif" size="71">La oss vente på Meet Cute.</font>

602
00:30:56,425 --> 00:30:58,385
<font face="sans-serif" size="71">-Meet Cute…
-Herregud!</font>

603
00:30:58,465 --> 00:30:59,545
<font face="sans-serif" size="71">Hva skjer?</font>

604
00:30:59,625 --> 00:31:02,065
<font face="sans-serif" size="71">Endelig kunne jeg
tilbringe tid med Vidushi.</font>

605
00:31:02,145 --> 00:31:05,585
<font face="sans-serif" size="71">Jeg gledet meg til det.
Jeg kunne snakke med henne når jeg ville.</font>

606
00:31:05,665 --> 00:31:08,905
<font face="sans-serif" size="71">Det var ikke noe press for at noen andre
ventet på å snakke med meg.</font>

607
00:31:08,985 --> 00:31:10,425
<font face="sans-serif" size="71">Jeg måtte ikke dele tiden min.</font>

608
00:31:10,505 --> 00:31:12,065
<font face="sans-serif" size="71">Dette var en overraskelse.</font>

609
00:31:12,705 --> 00:31:14,265
<font face="sans-serif" size="71">Jeg forsto at for ham</font>

610
00:31:14,345 --> 00:31:16,665
<font face="sans-serif" size="71">var dette noe. Det var viktig for ham.</font>

611
00:31:16,745 --> 00:31:18,785
<font face="sans-serif" size="71">Han så noe.</font>

612
00:31:18,865 --> 00:31:20,785
<font face="sans-serif" size="71">Det var veldig frigjørende å se ham,</font>

613
00:31:20,865 --> 00:31:24,585
<font face="sans-serif" size="71">og jeg følte meg nærmere ham
og mer komfortabel med ham.</font>

614
00:31:24,665 --> 00:31:28,345
<font face="sans-serif" size="71">Jeg tenkte at dere to
antakelig har samme vibb,</font>

615
00:31:28,425 --> 00:31:30,345
<font face="sans-serif" size="71">-som nok…
-Jeg gjorde mitt beste.</font>

616
00:31:30,425 --> 00:31:32,345
<font face="sans-serif" size="71">-Ja.
-Alle har lag.</font>

617
00:31:32,425 --> 00:31:34,505
<font face="sans-serif" size="71">-Ja.
-Kanskje det er et av lagene mine.</font>

618
00:31:34,585 --> 00:31:37,505
<font face="sans-serif" size="71">Men jeg skal velge den beste personen.</font>

619
00:31:37,585 --> 00:31:40,425
<font face="sans-serif" size="71">Så dette er mer meg, og det er ikke det.</font>

620
00:31:40,505 --> 00:31:42,705
<font face="sans-serif" size="71">-Så du angrer ikke på noe?
-Nei, ingenting.</font>

621
00:31:42,785 --> 00:31:45,385
<font face="sans-serif" size="71">-Det er perfekt.
-Jeg vet at jeg tok riktig avgjørelse.</font>

622
00:31:45,465 --> 00:31:47,065
<font face="sans-serif" size="71">Ikke vær forsiktig.</font>

623
00:31:47,145 --> 00:31:48,305
<font face="sans-serif" size="71">Ja, men jeg følte</font>

624
00:31:48,385 --> 00:31:51,105
<font face="sans-serif" size="71">at om jeg ikke er forsiktig,
og bare følger strømmen,</font>

625
00:31:51,185 --> 00:31:52,465
<font face="sans-serif" size="71">kan det ødelegge for meg.</font>

626
00:31:52,545 --> 00:31:56,145
<font face="sans-serif" size="71">Jeg var bare glad for at jeg ble valgt.</font>

627
00:31:56,225 --> 00:31:59,025
<font face="sans-serif" size="71">Jeg får sjansen
til å bli bedre kjent med ham.</font>

628
00:31:59,105 --> 00:32:02,425
<font face="sans-serif" size="71">Greia vår er at siden vi er så nære</font>

629
00:32:02,505 --> 00:32:06,905
<font face="sans-serif" size="71">tenkte vi at vi begge
ville utvikle et forhold med dere.</font>

630
00:32:06,985 --> 00:32:11,145
<font face="sans-serif" size="71">Jeg vil utvikle et forhold med deg
og ham med henne.</font>

631
00:32:11,225 --> 00:32:14,505
<font face="sans-serif" size="71">-Fordi dere også er venner.
-Så vi må henge sammen.</font>

632
00:32:14,585 --> 00:32:17,905
<font face="sans-serif" size="71">Jeg vet at dere også er venner,
og… Det er naturlig og gøy.</font>

633
00:32:17,985 --> 00:32:20,265
<font face="sans-serif" size="71">-Så gøy som det kan bli.
-Det er søtt av deg.</font>

634
00:32:20,345 --> 00:32:22,025
<font face="sans-serif" size="71">Vi har alltid ønsket en dobbeldate,</font>

635
00:32:22,105 --> 00:32:26,785
<font face="sans-serif" size="71">og da de to jentene kom,
følte jeg at ønskene våre ble oppfylt.</font>

636
00:32:26,865 --> 00:32:29,025
<font face="sans-serif" size="71">Og hvis dere må dumpe en av oss</font>

637
00:32:29,105 --> 00:32:31,585
<font face="sans-serif" size="71">kan vi… Jeg kan gå til deg,
og han kan gå til henne.</font>

638
00:32:31,665 --> 00:32:32,945
<font face="sans-serif" size="71">"Hvordan kunne du?"</font>

639
00:32:33,025 --> 00:32:34,705
<font face="sans-serif" size="71">-Det er en vits.
-Det skjer ikke.</font>

640
00:32:34,785 --> 00:32:37,505
<font face="sans-serif" size="71">-Allerede? Nei, vent noen dager.
-Må vi dumpe noen?</font>

641
00:32:37,585 --> 00:32:41,185
<font face="sans-serif" size="71">-Vi er ikke så ille.
-Nei. Det er derfor vi liker deg.</font>

642
00:32:41,265 --> 00:32:43,065
<font face="sans-serif" size="71">"Dømmende, kjedelig, forvirret…" Nei.</font>

643
00:32:43,145 --> 00:32:45,505
<font face="sans-serif" size="71">"Varm, karismatisk, kjekk, høy…"</font>

644
00:32:45,585 --> 00:32:48,585
<font face="sans-serif" size="71">"Virket ekte, skuespiller,
politikk, forfatter, leser…"</font>

645
00:32:48,665 --> 00:32:50,385
<font face="sans-serif" size="71">Politikk på tredje?</font>

646
00:32:50,465 --> 00:32:51,825
<font face="sans-serif" size="71">Dette er bare stikkord</font>

647
00:32:51,905 --> 00:32:54,065
<font face="sans-serif" size="71">jeg husket om deg. Hva er tredje?</font>

648
00:32:54,145 --> 00:32:58,025
<font face="sans-serif" size="71">"Alt i alt en god dag. Prøv å være
mer interessant. Hør mer etter. "</font>

649
00:32:58,105 --> 00:32:59,905
<font face="sans-serif" size="71">-Ok, Chiragg…
-Neste innlegg.</font>

650
00:32:59,985 --> 00:33:01,985
<font face="sans-serif" size="71">-Dette er for mye nå.
-Neste innlegg.</font>

651
00:33:02,065 --> 00:33:03,545
<font face="sans-serif" size="71">{\an8}I dag åpnet han seg.</font>

652
00:33:03,625 --> 00:33:06,465
<font face="sans-serif" size="71">{\an8}Han prøvde virkelig
å bli kjent med meg og…</font>

653
00:33:06,545 --> 00:33:08,865
<font face="sans-serif" size="71">{\an8}Det virket som han gjorde det med vilje.</font>

654
00:33:08,945 --> 00:33:12,585
<font face="sans-serif" size="71">{\an8}Han ble ekstrem.
Bare ett støt og en sånn endring…</font>

655
00:33:13,185 --> 00:33:16,425
<font face="sans-serif" size="71">Du forberedte deg.
Herregud! Du forberedte…</font>

656
00:33:17,065 --> 00:33:18,905
<font face="sans-serif" size="71">Hva i helvete? Dette skjer ikke.</font>

657
00:33:18,985 --> 00:33:22,225
<font face="sans-serif" size="71">Jeg forberedte… Nei!
Jeg skrev det etterpå, Chiragg.</font>

658
00:33:22,305 --> 00:33:23,465
<font face="sans-serif" size="71">Snakk om…</font>

659
00:33:24,145 --> 00:33:25,225
<font face="sans-serif" size="71">Chiragg…</font>

660
00:33:25,825 --> 00:33:27,825
<font face="sans-serif" size="71">Det er ikke ferdig. Hør her. Hold kjeft!</font>

661
00:33:27,905 --> 00:33:31,305
<font face="sans-serif" size="71">Det var et søtt øyeblikk.
Jeg forventet så fjollete oppførsel.</font>

662
00:33:31,385 --> 00:33:35,065
<font face="sans-serif" size="71">Det var litt irriterende,
men jeg likte det.</font>

663
00:33:39,425 --> 00:33:43,825
<font face="sans-serif" size="71">Da jeg og Vidushi snakket sammen
og jeg tenkte at alt var bra,</font>

664
00:33:43,905 --> 00:33:48,145
<font face="sans-serif" size="71">verden var i balanse,
og livet gikk som smurt… Ut av det blå</font>

665
00:33:48,225 --> 00:33:50,345
<font face="sans-serif" size="71">følte jeg at en storm var på vei.</font>

666
00:33:51,585 --> 00:33:53,345
<font face="sans-serif" size="71">Jeg hørte at det buldret.</font>

667
00:33:53,425 --> 00:33:56,585
<font face="sans-serif" size="71">Jeg kunne allerede høre
to stemmer nærme seg.</font>

668
00:33:56,665 --> 00:33:59,625
<font face="sans-serif" size="71">Og jeg hadde en følelse
av at noe ville skje.</font>

669
00:33:59,705 --> 00:34:03,785
<font face="sans-serif" size="71">Jeg hadde en samtale her
og lyden kom nærmere og nærmere.</font>

670
00:34:04,265 --> 00:34:08,025
<font face="sans-serif" size="71">Samtalen min ble overdøvet,
og lydene ble høyere.</font>

671
00:34:08,105 --> 00:34:09,825
<font face="sans-serif" size="71">Og så kom to jenter inn.</font>

672
00:34:09,905 --> 00:34:11,945
<font face="sans-serif" size="71">-Hei!
-Hei!</font>

673
00:34:12,025 --> 00:34:13,264
<font face="sans-serif" size="71">-Hei!
-Hei!</font>

674
00:34:13,344 --> 00:34:17,985
<font face="sans-serif" size="71">Jeg tenkte: "Ok. "</font>

675
00:34:19,225 --> 00:34:20,425
<font face="sans-serif" size="71">Jøss, Chiragg!</font>

676
00:34:20,505 --> 00:34:22,065
<font face="sans-serif" size="71">Hva skjer, Chiragg?</font>

677
00:34:22,744 --> 00:34:24,344
<font face="sans-serif" size="71">-Hei!
-Hei!</font>

678
00:34:24,425 --> 00:34:25,945
<font face="sans-serif" size="71">-Jeg er Vidushi.
-Shimona.</font>

679
00:34:26,025 --> 00:34:29,585
<font face="sans-serif" size="71">-Hyggelig å møte deg!
-Jeg bare… Hva skjer?</font>

680
00:34:30,344 --> 00:34:33,185
<font face="sans-serif" size="71">Jeg bare… Ok.</font>

681
00:34:33,264 --> 00:34:34,824
<font face="sans-serif" size="71">Ok, ukomfortabel!</font>

682
00:34:34,905 --> 00:34:36,905
<font face="sans-serif" size="71">Ikke ukomfortabel. Det går bra.</font>

683
00:34:37,665 --> 00:34:40,065
<font face="sans-serif" size="71">Rohan, det er noen her.</font>

684
00:34:42,465 --> 00:34:46,065
<font face="sans-serif" size="71">Jeg så to veldig pene jenter
gå opp trappen.</font>

685
00:34:46,145 --> 00:34:50,425
<font face="sans-serif" size="71">Den peneste gikk rett bort til Rohan.</font>

686
00:34:50,505 --> 00:34:53,065
<font face="sans-serif" size="71">Hun smilte til Rohan
og Rohan smilte til henne.</font>

687
00:34:53,145 --> 00:34:54,784
<font face="sans-serif" size="71">Det virket som de kjente hverandre,</font>

688
00:34:54,865 --> 00:34:57,585
<font face="sans-serif" size="71">og jeg visste ikke hvorfor
eller hvordan det skjedde.</font>

689
00:34:57,665 --> 00:34:59,145
<font face="sans-serif" size="71">-Jeg er Chiragg.
-Hei, Jagriti.</font>

690
00:34:59,225 --> 00:35:01,065
<font face="sans-serif" size="71">-Hyggelig å møte deg.
-Hyggelig.</font>

691
00:35:01,145 --> 00:35:03,425
<font face="sans-serif" size="71">-Hyggelig å møte deg.
-Vi er straks tilbake.</font>

692
00:35:03,505 --> 00:35:05,305
<font face="sans-serif" size="71">Jøss! Veldig pinlig.</font>

693
00:35:07,745 --> 00:35:09,705
<font face="sans-serif" size="71">Vi visste…</font>

694
00:35:11,385 --> 00:35:12,945
<font face="sans-serif" size="71">…at dette ville skje.</font>

695
00:35:14,545 --> 00:35:17,905
<font face="sans-serif" size="71">Du må introdusere dem. Jeg har gjort det.</font>

696
00:35:17,985 --> 00:35:20,705
<font face="sans-serif" size="71">-Hvor har du vært?
-Jeg satt nede.</font>

697
00:35:20,785 --> 00:35:23,225
<font face="sans-serif" size="71">Sifat kommer inn og sier:
"Hei! Hva skjer?"</font>

698
00:35:23,305 --> 00:35:25,745
<font face="sans-serif" size="71">Hva sa du om hvordan vi kjenner dem?</font>

699
00:35:26,345 --> 00:35:29,145
<font face="sans-serif" size="71">Det spørsmålet har ikke blitt stilt ennå,</font>

700
00:35:29,225 --> 00:35:30,585
<font face="sans-serif" size="71">men når det blir det…</font>

701
00:35:30,665 --> 00:35:31,865
<font face="sans-serif" size="71">Så hva skal jeg si?</font>

702
00:35:31,945 --> 00:35:33,545
<font face="sans-serif" size="71">Da drukner jeg i dette glasset.</font>

703
00:35:33,625 --> 00:35:35,625
<font face="sans-serif" size="71">Hvordan forklarer jeg
hvordan jeg kjenner henne?</font>

704
00:35:35,705 --> 00:35:36,665
<font face="sans-serif" size="71">Vær ærlig.</font>

705
00:35:38,505 --> 00:35:40,465
<font face="sans-serif" size="71">Jeg må ta litt C-vitamin.</font>

706
00:35:40,545 --> 00:35:42,625
<font face="sans-serif" size="71">La oss ikke gjøre det vanskelig for dem.</font>

707
00:35:42,705 --> 00:35:45,345
<font face="sans-serif" size="71">Rohan er sjokkert, det merker jeg.</font>

708
00:35:45,425 --> 00:35:47,785
<font face="sans-serif" size="71">Han sier: "Ok, dere snakker. "</font>

709
00:35:48,345 --> 00:35:51,345
<font face="sans-serif" size="71">Jeg var selvfølgelig ikke glad.</font>

710
00:35:51,425 --> 00:35:53,905
<font face="sans-serif" size="71">Det var kjipt fordi hun er så pen.</font>

711
00:35:57,465 --> 00:36:00,265
<font face="sans-serif" size="71">{\an8}Jeg er alltid interessert i partneren min.</font>

712
00:36:00,345 --> 00:36:01,465
<font face="sans-serif" size="71">{\an8}SHIVAM
ONLINEKONTAKT</font>

713
00:36:01,545 --> 00:36:03,785
<font face="sans-serif" size="71">{\an8}Da er partneren min er det eneste for meg.</font>

714
00:36:03,865 --> 00:36:06,385
<font face="sans-serif" size="71">{\an8}Sånn er jeg i forholdene mine.</font>

715
00:36:06,465 --> 00:36:09,505
<font face="sans-serif" size="71">Jeg vet ingenting om henne,
men jeg åpnet meg for henne.</font>

716
00:36:09,585 --> 00:36:12,145
<font face="sans-serif" size="71">Jeg følte at hun forsto
hva jeg prøvde å si.</font>

717
00:36:12,225 --> 00:36:15,265
<font face="sans-serif" size="71">Da jeg så Rohan for første gang,
begynte hjertet mitt å slå fortere.</font>

718
00:36:15,345 --> 00:36:17,305
<font face="sans-serif" size="71">Det er som sommerfuglene du får</font>

719
00:36:17,385 --> 00:36:20,585
<font face="sans-serif" size="71">når du ser noen på skolen.
Jeg følte det sånn.</font>

720
00:36:20,665 --> 00:36:24,225
<font face="sans-serif" size="71">Jeg tror vi hadde en emosjonell
og mental forbindelse.</font>

721
00:36:24,305 --> 00:36:27,905
<font face="sans-serif" size="71">Og jeg tenkte at hvis jeg måtte gå videre,
ville jeg bare ha ham.</font>

722
00:36:27,985 --> 00:36:30,225
<font face="sans-serif" size="71">Jeg tror jeg har bestemt meg.</font>

723
00:36:31,425 --> 00:36:33,105
<font face="sans-serif" size="71">Har du det? Allerede?</font>

724
00:36:33,185 --> 00:36:36,745
<font face="sans-serif" size="71">Allerede? Dere har ikke snakket ennå,
bare introdusert dere.</font>

725
00:36:36,825 --> 00:36:38,385
<font face="sans-serif" size="71">Jeg sa det, smilet…</font>

726
00:36:38,465 --> 00:36:41,305
<font face="sans-serif" size="71">Du har falt for smil i det siste.</font>

727
00:36:41,385 --> 00:36:43,145
<font face="sans-serif" size="71">Slapp av, gutten min. Ta det rolig.</font>

728
00:36:43,225 --> 00:36:45,785
<font face="sans-serif" size="71">Jeg tror jeg vet
hva du har bestemt deg for.</font>

729
00:36:46,705 --> 00:36:48,145
<font face="sans-serif" size="71">Jeg er ikke dum.</font>

730
00:36:55,265 --> 00:36:58,385
<font face="sans-serif" size="71">{\an8}Jeg har alltid bodd på herberge.
Jeg har bodd i seks byer.</font>

731
00:36:58,465 --> 00:37:02,145
<font face="sans-serif" size="71">{\an8}Jeg har alltid vær den nye jenta.
Det er det samme her.</font>

732
00:37:02,225 --> 00:37:05,265
<font face="sans-serif" size="71">Jeg er sprudlende og livlig.</font>

733
00:37:05,345 --> 00:37:07,505
<font face="sans-serif" size="71">Alltid åpen for nye opplevelser.</font>

734
00:37:08,705 --> 00:37:11,305
<font face="sans-serif" size="71">Vi har god kjemi. Når jeg snakker med ham,</font>

735
00:37:11,385 --> 00:37:14,025
<font face="sans-serif" size="71">rødmer vi mens vi snakker sammen.</font>

736
00:37:17,585 --> 00:37:21,585
<font face="sans-serif" size="71">Allmektige Far,
velsigne oss når vi trer inn i lyset.</font>

737
00:37:30,585 --> 00:37:32,105
<font face="sans-serif" size="71">Skal vi bare stå her?</font>

738
00:37:33,105 --> 00:37:34,625
<font face="sans-serif" size="71">La oss nyte stillheten.</font>

739
00:37:34,705 --> 00:37:35,705
<font face="sans-serif" size="71">La oss sitte her.</font>

740
00:37:43,905 --> 00:37:47,785
<font face="sans-serif" size="71">Vi har gjort jentene deres komfortable.
Så hva vil dere gjøre nå?</font>

741
00:37:52,225 --> 00:37:56,065
<font face="sans-serif" size="71">De er ikke våre jenter. Vi bare
kjenner dem. Vi har snakket sammen.</font>

742
00:37:56,145 --> 00:37:59,185
<font face="sans-serif" size="71">Hvordan kjenner dere hverandre? Hvordan…</font>

743
00:37:59,265 --> 00:38:01,825
<font face="sans-serif" size="71">Vi ble bedt om å tekste.</font>

744
00:38:01,905 --> 00:38:03,785
<font face="sans-serif" size="71">Ble dere bedt om å tekste?</font>

745
00:38:03,865 --> 00:38:07,745
<font face="sans-serif" size="71">-Så du ville ikke?
-Nei, jeg ble ikke spurt. Så vi begynte å…</font>

746
00:38:07,825 --> 00:38:10,545
<font face="sans-serif" size="71">-Ble dere tvunget til å tekste?
-Vi ble ikke tvunget.</font>

747
00:38:10,625 --> 00:38:13,865
<font face="sans-serif" size="71">-Vil du gå og snakke om det?
-Hvor lenge har dere snakket sammen?</font>

748
00:38:13,945 --> 00:38:15,225
<font face="sans-serif" size="71">Jeg kommer tilbake. Ja.</font>

749
00:38:15,305 --> 00:38:17,785
<font face="sans-serif" size="71">-Unnskyld oss.
-Ja.</font>

750
00:38:24,065 --> 00:38:27,305
<font face="sans-serif" size="71">Skal vi sjekke rommet? Hvor skal vi bo?</font>

751
00:38:29,865 --> 00:38:33,785
<font face="sans-serif" size="71">-Ja. Dette er bra. La oss se.
-Du tar det, jeg tar dette.</font>

752
00:38:33,865 --> 00:38:36,105
<font face="sans-serif" size="71">-Ja, la oss sjekke…
-La oss sette i gang.</font>

753
00:38:36,185 --> 00:38:37,185
<font face="sans-serif" size="71">Kan du bare se?</font>

754
00:38:37,265 --> 00:38:38,865
<font face="sans-serif" size="71">De må være…</font>

755
00:38:38,945 --> 00:38:42,385
<font face="sans-serif" size="71">Jeg tror ikke det.
Hvem kommer når vi er her?</font>

756
00:38:50,345 --> 00:38:53,345
<font face="sans-serif" size="71">Godt å se dere.
Dere har møtt jentene våre. Det er fint.</font>

757
00:38:53,425 --> 00:38:54,945
<font face="sans-serif" size="71">-Bare kom.
-Selvsagt er det fint.</font>

758
00:38:55,025 --> 00:38:58,625
<font face="sans-serif" size="71">{\an8}Pratham er en fyr
som lever livet på egne premisser.</font>

759
00:39:01,665 --> 00:39:03,105
<font face="sans-serif" size="71">Han ser bra ut.</font>

760
00:39:03,185 --> 00:39:06,425
<font face="sans-serif" size="71">Han var akkurat det jeg ville ha.</font>

761
00:39:06,505 --> 00:39:08,465
<font face="sans-serif" size="71">Og jeg er flink med mennesker.</font>

762
00:39:08,545 --> 00:39:10,305
<font face="sans-serif" size="71">Når jeg kommer inn i noens liv,</font>

763
00:39:10,905 --> 00:39:13,145
<font face="sans-serif" size="71">er det vanskelig for meg å dra.</font>

764
00:39:13,905 --> 00:39:16,345
<font face="sans-serif" size="71">Hun syntes jeg var heit og søt,
en kombinasjon.</font>

765
00:39:16,425 --> 00:39:19,065
<font face="sans-serif" size="71">Ok, jeg tar det som et kompliment.</font>

766
00:39:22,465 --> 00:39:25,265
<font face="sans-serif" size="71">Har dere vært her siden før oss?</font>

767
00:39:25,345 --> 00:39:26,785
<font face="sans-serif" size="71">Ja. Det har gått noen dager.</font>

768
00:39:26,865 --> 00:39:28,705
<font face="sans-serif" size="71">-Flaks for dere.
-Det er urettferdig.</font>

769
00:39:33,265 --> 00:39:34,545
<font face="sans-serif" size="71">Hei, jeg heter Shivam Arora.</font>

770
00:39:34,625 --> 00:39:36,825
<font face="sans-serif" size="71">Jeg er fra Delhi. Jeg er 24 år gammel.</font>

771
00:39:37,385 --> 00:39:40,065
<font face="sans-serif" size="71">{\an8}Det viktigste for meg er
at om jeg snakker med noen,</font>

772
00:39:40,145 --> 00:39:43,065
<font face="sans-serif" size="71">{\an8}bør svaret på humoren flyte</font>

773
00:39:43,145 --> 00:39:45,785
<font face="sans-serif" size="71">{\an8}og personen bør forstå humoren min.</font>

774
00:39:47,385 --> 00:39:50,505
<font face="sans-serif" size="71">Jeg har bare hatt ett perspektiv
relatert til forhold,</font>

775
00:39:50,585 --> 00:39:52,505
<font face="sans-serif" size="71">og det er å ha håp.</font>

776
00:39:52,585 --> 00:39:54,745
<font face="sans-serif" size="71">Og jeg er her med det samme håpet.</font>

777
00:39:56,465 --> 00:40:00,985
<font face="sans-serif" size="71">-Jøss! Jeg elsker energien i luften.
-Det er fordi vi nettopp kom inn.</font>

778
00:40:01,065 --> 00:40:04,145
<font face="sans-serif" size="71">Det var veldig kleint.</font>

779
00:40:04,225 --> 00:40:06,585
<font face="sans-serif" size="71">-Så dere kom bare for vår skyld?
-Nei.</font>

780
00:40:06,665 --> 00:40:09,825
<font face="sans-serif" size="71">De bor et annet sted.
De kom bare for å overraske oss.</font>

781
00:40:09,905 --> 00:40:12,625
<font face="sans-serif" size="71">-Ja.
-Og så kom dere og ødela det.</font>

782
00:40:13,625 --> 00:40:17,385
<font face="sans-serif" size="71">De to karene aner selvsagt ikke
hva som foregår.</font>

783
00:40:17,465 --> 00:40:19,905
<font face="sans-serif" size="71">De leter etter en forklaring.</font>

784
00:40:19,985 --> 00:40:22,865
<font face="sans-serif" size="71">Han er rett foran meg,
og de vet ikke engang om dem.</font>

785
00:40:22,945 --> 00:40:24,425
<font face="sans-serif" size="71">Jeg forsto ingenting.</font>

786
00:40:24,505 --> 00:40:28,265
<font face="sans-serif" size="71">Jeg følte at jeg hadde
tabbet meg skikkelig ut.</font>

787
00:40:31,665 --> 00:40:32,785
<font face="sans-serif" size="71">Jeg fikk vite at Dhruv</font>

788
00:40:32,865 --> 00:40:34,265
<font face="sans-serif" size="71">{\an8}SHIVAM
ONLINEKONTAKT</font>

789
00:40:34,345 --> 00:40:35,985
<font face="sans-serif" size="71">{\an8}er Ananyas</font>

790
00:40:36,065 --> 00:40:37,425
<font face="sans-serif" size="71">{\an8}offlinekontakt,</font>

791
00:40:37,505 --> 00:40:40,385
<font face="sans-serif" size="71">og Sahib er Sakshis offlinekontakt.</font>

792
00:40:40,465 --> 00:40:42,945
<font face="sans-serif" size="71">Vel, vi er her for å splitte dem.</font>

793
00:40:47,465 --> 00:40:51,105
<font face="sans-serif" size="71">Jeg vet ikke hva Pratham gjorde.
Han lærte henne å spille biljard.</font>

794
00:40:51,185 --> 00:40:53,465
<font face="sans-serif" size="71">Det var for mye…</font>

795
00:40:53,545 --> 00:40:54,545
<font face="sans-serif" size="71">…berøring.</font>

796
00:41:02,105 --> 00:41:03,905
<font face="sans-serif" size="71">Hvor lenge har dere snakket sammen?</font>

797
00:41:03,985 --> 00:41:06,905
<font face="sans-serif" size="71">Vi snakket sammen
for fire uker siden for første gang.</font>

798
00:41:06,985 --> 00:41:08,865
<font face="sans-serif" size="71">Og hvor lenge…</font>

799
00:41:08,945 --> 00:41:11,385
<font face="sans-serif" size="71">-Jeg bare spør.
-Jeg tok ikke tiden.</font>

800
00:41:11,465 --> 00:41:13,905
<font face="sans-serif" size="71">-Jeg er bare nysgjerrig.
-Jeg var veldig forvirret.</font>

801
00:41:13,985 --> 00:41:17,665
<font face="sans-serif" size="71">{\an8}Jeg forsto ikke hva jeg skulle si
eller spørre om.</font>

802
00:41:17,745 --> 00:41:19,425
<font face="sans-serif" size="71">{\an8}Eller forklare hvorfor vi er her.</font>

803
00:41:19,505 --> 00:41:21,785
<font face="sans-serif" size="71">Jeg visste ikke engang
om hun også bor her.</font>

804
00:41:21,865 --> 00:41:25,265
<font face="sans-serif" size="71">Ok. Jeg lurte bare på hvor de ble av.</font>

805
00:41:25,345 --> 00:41:26,345
<font face="sans-serif" size="71">Men ok.</font>

806
00:41:26,425 --> 00:41:27,745
<font face="sans-serif" size="71">For å prate. Ja.</font>

807
00:41:27,825 --> 00:41:30,385
<font face="sans-serif" size="71">-Dette er pinlig for meg nå.
-Hvorfor?</font>

808
00:41:30,465 --> 00:41:31,705
<font face="sans-serif" size="71">Jeg skal si det.</font>

809
00:41:31,785 --> 00:41:34,345
<font face="sans-serif" size="71">Fordi det er en annen jente
som liker å snakke med meg.</font>

810
00:41:34,425 --> 00:41:35,865
<font face="sans-serif" size="71">-Ok.
-Og…</font>

811
00:41:35,945 --> 00:41:37,825
<font face="sans-serif" size="71">-Hun er inne. Og…
-Å!</font>

812
00:41:38,345 --> 00:41:39,345
<font face="sans-serif" size="71">Ja.</font>

813
00:41:40,385 --> 00:41:42,425
<font face="sans-serif" size="71">Så hva skjer nå?</font>

814
00:41:43,545 --> 00:41:44,625
<font face="sans-serif" size="71">Jeg vet ikke.</font>

815
00:41:48,425 --> 00:41:51,105
<font face="sans-serif" size="71">IRL handler om onlinekontakter</font>

816
00:41:51,185 --> 00:41:53,145
<font face="sans-serif" size="71">versus virkelige kontakter.</font>

817
00:41:55,425 --> 00:41:57,785
<font face="sans-serif" size="71">Så langt har alt vært separert.</font>

818
00:41:57,865 --> 00:41:59,865
<font face="sans-serif" size="71">Vi hadde en annen verden offline,</font>

819
00:41:59,945 --> 00:42:03,145
<font face="sans-serif" size="71">og online var en helt annen verden.</font>

820
00:42:05,105 --> 00:42:08,265
<font face="sans-serif" size="71">Og alle skal bo sammen i samme hus.</font>

821
00:42:08,345 --> 00:42:10,105
<font face="sans-serif" size="71">Og av disse to</font>

822
00:42:10,745 --> 00:42:12,745
<font face="sans-serif" size="71">må vi velge den vi har best kjemi med.</font>

823
00:42:14,425 --> 00:42:17,625
<font face="sans-serif" size="71">Det var dette eksperimentet handlet om.</font>

824
00:42:17,705 --> 00:42:19,225
<font face="sans-serif" size="71">Online og virkeligheten.</font>

825
00:42:19,305 --> 00:42:22,905
<font face="sans-serif" size="71">Det er to verdener som vil kollidere nå,</font>

826
00:42:22,985 --> 00:42:25,305
<font face="sans-serif" size="71">og jeg vil se det store smellet.</font>

827
00:42:31,305 --> 00:42:34,785
<font face="sans-serif" size="71">En forbannelse ved navn Sifat
har forbannet kjærlighetshistorien min.</font>

828
00:42:34,865 --> 00:42:35,985
<font face="sans-serif" size="71">Og blitt sammen med…</font>

829
00:42:36,065 --> 00:42:37,305
<font face="sans-serif" size="71">-Med hvem?
-Vidushi.</font>

830
00:42:37,385 --> 00:42:40,945
<font face="sans-serif" size="71">Eller vil forbannelsen Vidushi forbanne
din og Sifats kjærlighetshistorie?</font>

831
00:42:41,025 --> 00:42:43,385
<font face="sans-serif" size="71">Jeg ligger med deg, gifter meg med ham.</font>

832
00:42:43,465 --> 00:42:45,745
<font face="sans-serif" size="71">-Spillkveld!
-Ja!</font>

833
00:42:45,825 --> 00:42:48,505
<font face="sans-serif" size="71">KOMMER</font>

834
00:42:48,585 --> 00:42:50,425
<font face="sans-serif" size="71">Ikke erigert…</font>

835
00:42:50,505 --> 00:42:51,985
<font face="sans-serif" size="71">Fantastisk!</font>

836
00:42:52,065 --> 00:42:53,625
<font face="sans-serif" size="71">TV? Forbindelse?</font>

837
00:42:54,185 --> 00:42:55,665
<font face="sans-serif" size="71">Nett…</font>

838
00:43:23,745 --> 00:43:26,745
<font face="sans-serif" size="71">TIL MINNE OM A. VISWANATH</font>

839
00:44:35,145 --> 00:44:38,105
<font face="sans-serif" size="71">Tekst: Tina Schultz</font>

