‪Te sun eu înapoi.
‪A fost un moment, am văzut-o și…
‪Am simțit că nu pot s-o las să plece.
‪E timpul deciziei!
‪„Alege legătura finală online!
‪De cine te simți cel mai legat?”
‪Ce naiba?
‪Din senin, îl apelezi ‪și, brusc, trebuie să îi spui
‪că nu merge.
‪- Bună! Ce faci? ‪- Ce faci?
‪ Azi e ziua mea.
‪ANANYA (TOKYO) ‪FAISAL (CAVALERUL JUNGLEI)
‪- La mulți ani! ‪- Mulțumesc!
‪Aș vrea să pot veni să-ți dau ‪un cadou sau o îmbrățișare.
‪Amice, voi oferi ‪cel mai urât cadou posibil!
‪Cum să-ți spun? Deci…
‪În funcție de ce am scris
‪și ce am discutat,
‪trebuie să aleg pe cineva ‪care să meargă mai departe
‪și m-am hotărât.
‪Îmi pare rău!
‪Jur
‪că mă simt și mai rău ‪pentru că azi e ziua ta și…
‪E în regulă.
‪Nu știu dacă-l voi cunoaște vreodată ‪ca om sau ca prieten,
‪dar știu sigur
‪că nu va fi alături de mine ‪în călătoria aceasta
‪în care încerc ‪să găsesc o legătură amoroasă.
‪Bună!
‪Ce faci?
‪Rahat!
‪Trebuie să port conversația asta ‪la începutul zilei?
‪Ce s-a întâmplat?
‪Păi,
‪cred că planul nostru ‪pentru petrecerea de Halloween…
‪va trebui anulat.
‪E în regulă.
‪Nu-ți face griji!
‪Cu toată sinceritatea,
‪mi-a plăcut să vorbesc cu tine.
‪Dar parcă vorbeam cu un prieten ‪mai mult decât cu cineva…
‪E în regulă.
‪De fapt, mă bucur că ți-a plăcut conversația noastră
‪și e drăguț că spui
‪că simți că ai vorbit cu un prieten.
‪Nu te stresa!
‪Bine.
‪Nu te voi mai reține.
‪- Mi-a făcut plăcere să vorbim. ‪- Mulțumesc că ai fost atât de…
‪Știi ce speram?
‪Ca persoana aleasă să merite efortul,
‪pentru că sunt sigur că, în acest moment, ‪resping o ființă minunată.
‪A fost o plăcere.
‪Pa!
‪Când trebuie să decizi
‪pe baza faptelor,
‪poți deveni nehotărât.
‪Meet Cute, sun-o pe „Makuna Hatata”!
‪- Bună! ‪- Bună!
‪Da. Am vrut doar să-ți spun ‪că te plac cu adevărat și…
‪îmi place să vorbesc cu tine
‪și mi-ar plăcea să ies cu tine într-o zi.
‪- Serios? ‪- Da.
‪Sună bine.
‪Super! Perfect!
‪Îmi pare rău pentru ce s-a întâmplat. ‪A fost o eroare. Cred. Da.
‪În minte sau în inimă?
‪Sunt mulțumit de decizie, ‪căci mi-am urmat instinctul.
‪Dacă mă tot gândesc cum ar fi fost ‪cu cealaltă persoană,
‪ar fi păcat.
‪Am evitat asta ignorând-o.
‪N-am curaj să-i spun în față cuiva ‪că nu îl plac.
‪Dacă ne certăm, sunt foarte directă.
‪L-ai ignorat cu intenția
‪- …să nu mai ai de-a face cu asta. ‪- Da.
‪- Așa iei atitudine. Da? ‪- Da.
‪Așa ar trebui să faci și-n viață.
‪- Ce s-a întâmplat? ‪- Nimic.
‪- Le-ai spus „da” amândurora? ‪- Nu, amice.
‪Tu ești singura mea legătură acum.
‪- Vrei niște apă? ‪- Multă.
‪Vrei niște suc? Te rog, adu-i niște apă!
‪Vrei altceva?
‪Poate ar trebui… Atitudinea de acum
‪ar trebui să se reflecte ‪și cu legătura ta reală.
‪Și dacă, în relația anterioară,
‪am suferit mult după un anumit moment
‪și am vrut să renunț,
‪dar pot fi ușor convinsă
‪și ușor manipulată? Sincer,
‪m-a convins zicând: „Acum te iubesc.
‪Te rog, nu mă părăsi! Mă voi schimba.
‪Îmi tai mâna și fac orice…”
‪Să-și taie mâna?
‪- Orice. ‪- Zi-i să crape!
‪Acum, mi-e greu și într-o situație simplă,
‪în care trebuie doar să spun ‪că nu mă interesează.
‪Atunci cum o să mă descurc în viața reală?
‪Ca să-ți dau un sfat sincer, ți-aș sugera,
‪în ciuda faptului că l-ai ignorat,
‪să-l suni acum ‪și să-i spui că-ți pare rău…
‪Nu va face minuni doar pentru el… ‪El se va simți împăcat,
‪dar va face minuni și pentru tine, ‪pentru că vei începe să iei atitudine.
‪Altfel, te vei învârti în cerc.
‪- Îmi vine să plâng. ‪- La întâlnirea de ieri…
‪- Ce s-a întâmplat? Plângi? ‪- Nu știu cum să…
‪- E în regulă. ‪- Mă face să fiu mai conștientă de mine.
‪Dar e bine că înțelegi.
‪Încep și eu să plâng. ‪Și eu sunt nedumerit acum.
‪- Nu plânge! ‪- Atunci sari peste povestea mea!
‪Dacă ți-e frică să faci ceva, ‪spune unu, doi, trei și fă-o!
‪- Tu l-ai ignorat, la fel și eu. ‪- Și tu?
‪Frate!
‪- N-am putut s-o fac. ‪- La naiba, omule! Acum plâng.
‪Cei patru celibatari stau în același loc.
‪Exact! Ar fi fost distractiv ‪să fim și noi în aceeași vilă.
‪Probabil că nu petrec timp
‪- …împreună. ‪- Ba da.
‪- De unde știi? ‪- Desigur, dragă.
‪- Rohan mi-a spus. ‪- Ce anume?
‪Toți patru stau și discută împreună.
‪Chiar vorbesc.
‪- Despre noi? ‪- Se relaxează.
‪Și a zis: „Acum suntem prieteni buni. ”
‪- „Acum suntem prieteni buni”? ‪- Da.
‪Rohan e foarte apropiat de Chiragg.
‪- Serios? ‪- Da.
‪Interesant!
‪Stați liniștite, m-am ocupat eu!
‪Le-am zis că noi patru ‪suntem prietene bune
‪și că vorbim între noi.
‪Deci Rohan îi va spune lui Chiragg. ‪Acele două fete vor ști
‪că băieții lor flirtează cu noi, ‪așa că să aibă grijă!
‪- Am pus paie pe foc. ‪- Le-ai spus tot?
‪Ascultă, în jocul ăsta,
‪fie-ți ascunzi toate cărțile,
‪fie le arăți pe toate!
‪Lasă să se îngrijoreze și ei! ‪Nu e cine știe ce.
‪Exact.
‪Toți patru ar trebui să-și facă griji,
‪nu doar noi.
‪Au opțiuni, nu?
‪- „Ți-e dor de cineva?” ‪- Ai apă?
‪„Ți-e dor de cineva? ‪Și persoanei respective îi e dor de tine.
‪Bucură-te de seară în casa legăturilor!”
‪- Da! ‪- Ai auzit veștile bune?
‪- Da. ‪- Mă bucur că-l văd pe Sahib
‪- …și mi-e frică de celălalt. ‪- Suntem acolo.
‪- Vă rog! ‪- Te vom ajuta.
‪Nu știam la ce să mă aștept. ‪Ni s-a spus că trebuie să mergem acolo.
‪Nu știam ce trebuie să facem acolo.
‪Toți așteptam cu nerăbdare momentul.
‪Noi, celibatarii, ‪vorbeam despre asta de mult timp.
‪Să petrecem mai mult timp cu ei, ‪într-o atmosferă relaxată.
‪Nu cu presiunea de la întâlniri. ‪Voiam o pauză
‪sau să ne relaxăm cu ei.
‪Frumos!
‪E frumos.
‪Dragă, am ajuns acasă!
‪Ce faceți, băieți?
‪Avea să înceapă un război.
‪Ce urma să se întâmple? ‪Toate fetele erau acolo,
‪legăturile erau similare ‪și veniseră amândoi celibatarii.
‪Urma să fie foarte ciudat.
‪- Ce faci? ‪- Bine! Tu?
‪Bună! Ce faci?
‪- Ce faci? ‪- Hei, 4 iunie!
‪Mă bucur să te revăd.
‪- Bine. ‪- Bună!
‪Bună, băieți!
‪Ura!
‪- Bună, băieți! ‪- Ce faceți?
‪Plăcut, nu?
‪Bine. Mulțumesc!
‪Știam sigur că, în casa legăturilor,
‪Virendra nu m-ar fi lăsat ‪să vorbesc cu Sahib.
‪Cred că, uneori…
‪Nu mă înțelege greșit!
‪Uneori, forțezi lucrurile…
‪Forțezi lucrurile
‪și e greșit.
‪Ar trebui să fie de comun acord.
‪Când îți voi da dreptul
‪să fii iubitul meu,
‪atunci vei putea să mă săruți aici,
‪altfel, nu.
‪Când mi-ai spus,
‪m-am simțit prost.
‪Mi-a spus ceva. ‪Mi-a spus că, atunci când eram la piscină,
‪eram amețită…
‪Nu eram total lucidă.
‪M-a sărutat aici
‪și eu am făcut ceva de genul ăsta.
‪Jur că nu-mi amintesc când a făcut asta!
‪Le-am spus și lor.
‪Am acceptat?
‪- Erai… ‪- Ai zis: „Pot să te sărut?”
‪Eram beată și nu știam ce se întâmplă.
‪Ai zis că nu-ți amintești.
‪Și mai devreme ți-am zis ‪că nu-mi amintesc. Nu mint.
‪- De unde știi cum s-a întâmplat? ‪- Eu nu mint.
‪N-am fost de acord.
‪Știu asta,
‪- …pentru că trebuia să fie reciproc. ‪- A fost reciproc.
‪Chiar crezi asta? Nu spune asta!
‪Nici nu mai vorbesc cu tine, ‪dacă spui că a fost reciproc.
‪Sincer, nu simțeam nimic pentru tine.
‪El chiar a crezut c-a simțit…
‪- Nu. ‪- N-a știut.
‪Mă duc să iau niște apă.
‪- Îți spun eu ce s-a întâmplat. ‪- A spus-o într-un mod foarte diferit.
‪- A fost greșit. ‪- Pot să-ți spun ce s-a întâmplat?
‪Și tu simțeai la fel.
‪Ascultă, vreau să-ți spun ceva!
‪Sunt de acord cu tine.
‪Nu voiam s-o spun, dar îți spun acum:
‪s-a aruncat pe mine.
‪Ți-am spus despre sărut.
‪- Da, a zis că era beată. ‪- A fost nevinovat.
‪- Consimțământul… ‪- Amice, uite…
‪oricât de beat ai fi atunci,
‪dispoziția ta…
‪Nu poți să te răzgândești
‪și să-ți schimbi cuvintele așa.
‪În acel moment ești într-o anumită stare, ‪limbajul corpului tău e într-un fel…
‪faci ceva, iar acum, brusc, ‪ești cu mintea limpede și zici:
‪„Vai! Cum voi părea!”
‪Și încerci s-o pui în altă lumină…
‪- Te face să pari într-un fel anume. ‪- Exact!
‪Par un pervers acum și mă simt insultat.
‪E periculoasă.
‪Aproape că e vorba de defăimare, ‪sincer să fiu.
‪Din fericire, în acel moment, ‪totul a fost filmat.
‪Slavă Domnului!
‪- Bun, asta e interesant. ‪- Bine.
‪Îți ofeream locul confortabil.
‪„V-ați hotărât ce vreți sau nu vreți? ‪Și pe cine?”
‪- Da, ne-am hotărât. Da. ‪- Dar fetele?
‪Doar ei pot alege „cine”. ‪Noi avem o singură opțiune.
‪Dar sigur…
‪„Altfel, faceți ce vreți, dar azi hotărâți ‪care-i legătura mai puternică!”
‪Iar vor avea loc lupte.
‪- Desigur, pentru tine. ‪- Nu știu.
‪Cine merge prima cu Chiragg? ‪Eu sau Ashita?
‪„Legăturile mai slabe ‪vor părăsi azi casele.
‪- Folosiți-vă timpul cu înțelepciune!” ‪- „Folosiți-vă timpul cu înțelepciune!”
‪Nu ne așteptam la asta. ‪A fost înfricoșător.
‪Fiecare fată se întreba
‪ce se va întâmpla.
‪Toate fetele erau agitate și speriate.
‪Nu spun nimic ca să-ți fac pe plac
‪sau ca să fac impresie
‪- …pentru o legătură… ‪- Care să mă convingă?
‪Da. Zilele astea m-am gândit și am simțit
‪că nu am vorbit niciodată cu tine ‪despre ce simți pentru mine.
‪Sau ce crezi despre mine.
‪Cum e… Ce-ți trece prin minte?
‪Nu pot ghici, Chiragg. ‪Încă nu suntem prieteni.
‪Dar am zis că aștept…
‪și acum stăm aici.
‪Cineva trebuie să plece și…
‪Aș vrea ca Chiragg ‪să fie mai deschis cu mine.
‪De asta m-am plâns
‪și îmi pare rău dacă așa a părut.
‪Simt că amândoi avem garda sus.
‪Știu că încerci,
‪dar mie îmi ia mai mult timp și știu asta.
‪Încerc să schimb asta.
‪Vreau să te cunosc mai bine.
‪Vreau să înțeleg ‪dacă ești genul de persoană
‪care mă poate tolera
‪și care mă vrea ca persoană
‪sau care ar vrea să fie cu mine.
‪Eu știu cu cine aș vrea să fiu, știi?
‪Știu cum vă simțiți amândouă.
‪E drăguț că știi ce simțim ambele,
‪dar nu fi așa de dur cu tine!
‪Nu-s dur cu mine. Dar nu fac o…
‪Măcar încerc să nu greșesc.
‪Ceea ce e foarte important pentru mine.
‪La prima întâlnire, când ai intrat,
‪mi-ai amintit ‪de o persoană din trecutul meu.
‪- Bine. ‪- Arată exact ca tine.
‪- Mi-ai provocat un atac de cord. ‪- Bine. La naiba!
‪Nu glumesc.
‪Nu știu de ce semăn ‪cu foștii tuturor fetelor pe care le văd.
‪- Nu e prima dată? ‪- Nu e prima dată.
‪Mi s-a spus de multe ori.
‪A fost doar o reacție de moment.
‪Apoi, am uitat. E în regulă.
‪- Nu m-a deranjat. ‪- Bine.
‪Dar dintre cei opt oameni ‪pe care i-am cunoscut,
‪mi-am creat o legătură cu tine.
‪Mi s-a părut ‪că ești foarte drăguță cu mine
‪și că avem o legătură puternică ‪și e foarte natural pentru mine.
‪Dar încerc să găsesc o legătură romantică.
‪Au trecut șase ani.
‪Sinceră să fiu, încă n-am găsit-o.
‪Chestia e că, după multă vreme, ‪cineva m-a întrebat ce vreau.
‪Nu sunt obișnuit ‪să se apropie cineva de mine.
‪Pentru că multă vreme
‪n-am mai avut pe nimeni ‪care să încerce să se apropie de mine
‪și, când cineva încearcă,
‪e un sentiment necunoscut.
‪Dar te plac.
‪Sunt sigur.
‪Pot să strig în gura mare.
‪Mai întâi, spune-mi mie!
‪Fiindcă, da…
‪Nu ți-ai dat seama până acum?
‪E plăcut să auzi unele lucruri.
‪Te plac.
‪Mult.
‪Foarte mult.
‪De obicei, nu depun efort…
‪dar m-am gândit că ar trebui.
‪- Înțeleg. ‪- Da.
‪Deci…
‪Nu te gândești la nimic ‪sau ai multe gânduri?
‪Am multe gânduri. ‪Am o legătură bună cu tine.
‪Și m-am simțit grozav de ziua mea.
‪Ce simt cu tine e foarte diferit ‪de ce simt cu ea.
‪- Desigur, e ceva foarte individual. ‪- Tu nu ești ca ea
‪și nici ea, ca tine. ‪Sunteți foarte diferite.
‪- Cred că eu sunt foarte diferită. ‪- Da. Ești.
‪Sunt câteva lucruri care-mi plac la tine
‪- …și altele, la ea. ‪- Da.
‪Într-o situație ca asta,
‪eu…
‪Înțeleg.
‪Mi-a fost ușor să iau o decizie. ‪Dacă așa te porți,
‪nici nu vreau să fiu prietenă cu tine. ‪Doamne!
‪Până acum ai pretins numai lucruri mărețe.
‪Că s-a îndrăgostit de mine,
‪că sunt singura opțiune, că fără mine,
‪nu e nimeni. Ce s-a întâmplat?
‪A fost doar de fațadă? ‪Totul a dispărut atât de repede?
‪Amândoi spuneți același lucru.
‪El spune: „Ar trebui să clarificăm”.
‪- Și tu la fel. ‪- Am auzit ceva.
‪Mai întâi, nu mai căuta țapi ispășitori!
‪Ce țapi ispășitori caut?
‪- Îți spun eu. ‪- Pentru că am fost directă?
‪- Deci nu poți accepta? ‪- Nu…
‪- Conversația… ‪- Ascultă!
‪- Ăsta e el cu adevărat. ‪- Întrebarea e…
‪- Acum iese la iveală. ‪- Purtați conversația! Da.
‪Încerc să-mi dau seama ce spune… ‪Am zis multe.
‪- Dacă ea a fost… ‪- Te porți diferit.
‪- Nu poți clarifica. ‪- Nu… La cum…
‪Vorbeam cu tine. Dacă…
‪Doar tu crezi asta.
‪Dacă aș fi vrut să creez o problemă ‪atunci când stăteam acolo…
‪- Nu mă asculți! ‪- S-ar fi întâmplat acolo.
‪Ar trebui să vorbiți pe rând…
‪- Nici măcar nu se uită la mine. ‪- Nu așa se discută.
‪- N-am terminat! ‪- Dacă vreți să vorbiți…
‪- Vorbiți pe rând! ‪- Ascultă…
‪- Pe rând! ‪- Dacă aș fi vrut să creez probleme…
‪Pot să zic ceva, Dhruv?
‪La naiba s-o ia!
‪Așa e el.
‪M-am simțit violat, atacat și trădat,
‪căci m-am deschis în fața ei
‪și m-am simțit peste măsură
‪de vulnerabil.
‪Faptul că a venit
‪și m-a lovit atât de tare…
‪Așa e el.
‪Se prefăcea și, când și-a dat seama
‪că nu-l voi alege… S-a terminat.
‪Atunci a văzut care-i realitatea.
‪Și-a dat arama pe față. Ce jocuri a jucat…
‪Nu comentez cu privire la alegerea ei.
‪Nu contează. ‪Dar felul în care a ales să facă asta
‪n-a fost doar greșit,
‪ci complet inuman.
‪Toată lumea se gândea
‪ce să facă, ce să nu facă.
‪Când urma să vorbesc cu Chiragg, ‪nu m-am gândit prea mult.
‪Nu știam dacă-mi va spune ce a decis
‪sau dacă voia să stăm de vorbă.
‪Ce mai faci?
‪Bine.
‪- Și… ‪- Tu ce faci?
‪- E cam intens pentru mine. ‪- De ce n-ai venit să mă vezi?
‪Mă așteptam ca, la un moment dat, ‪să vii și să spui:
‪„Putem discuta sau nu?”
‪Nu sunt genul care să se bage.
‪- Puteai să vii și tu. ‪- Am venit la vilă?
‪- Am venit ca să vorbesc cu ambele. ‪- De fapt, nu-mi place.
‪Nu e politicos.
‪Uneori trebuie să uiți de maniere.
‪- Interesant! ‪- E în regulă. Acum avem timp.
‪Voiam să-ți mulțumesc ‪că m-ai inspirat să scriu din nou.
‪Și am scris o poezie pentru tine azi.
‪Alerg pe aleea întunecată
‪Spre drumul luminat de lună
‪Încerc să-mi văd luna prin umbra Unor conifere înalte care se adună
‪Diseară, în ce fază va fi luna mea oare?
‪Semiluna iubirii, iar eu mă minunez tare
‪Poate mai aștept o noapte Poate văd altceva în depărtare
‪În seara asta, strălucește luna mea Mai tare și mai albă, e perfectă
‪Luna mea mi-a arătat Un zâmbet plin de cunoaștere
‪Împrietenindu-se cu ritmul unui alt stil.
‪Nu-mi doresc să mai văd a zilei lumină
‪Pentru că în seara asta e lună plină
‪Îmi trec multe prin minte.
‪Amândoi știm ‪că există o legătură între noi.
‪- Da. ‪- Există.
‪Dar simt
‪că am sărit peste partea
‪emoțională
‪și legătura mentală și…
‪Desigur, există atracție…
‪dar lipsește ceva.
‪Vreau să știi ‪că ești o fată foarte drăguță.
‪Și știi că te plac.
‪Oricum aș spune-o, sună…
‪doar rău și…
‪Îmi pare foarte rău.
‪Respect și accept asta.
‪Da, bine.
‪- Îmi pare foarte rău. ‪- Da, e în regulă.
‪Ai grijă de tine! Bine?
‪- Pa! Ne mai vedem. ‪- Pa!
‪Când un tip te vrea, îți arată.
‪Nu e nevoie să alergi după el,
‪iar eu nu sunt genul care să facă asta.
‪Dacă mă vrei,
‪mă alegi.
‪Nu sunt doar o opțiune.
‪Voi fi sincer.
‪De când te-am cunoscut,
‪dintre toate întâlnirile la care am fost,
‪ai fost foarte deschisă.
‪Poate ăsta e motivul pentru care am vrut ‪să văd dacă ne înțelegem sau nu.
‪Deși întâlnirile au fost foarte faine,
‪mereu am simțit
‪că erau similare cu ce făceam mereu.
‪Nu știam că ești o persoană mișto ‪care tachinează și are o astfel de latură.
‪Mereu am simțit că întâlnesc un doctor,
‪iar doctorii sunt mereu persoane drăguțe.
‪Am tot încercat, ‪am zis că poate voi ajunge
‪la un nivel mai profund ‪și poate atunci ne vom apropia.
‪Știu unde bați.
‪Cu toată admirația pentru tine…
‪- E în regulă. ‪- Și ești foarte drăguță.
‪Serios, nu e nevoie.
‪Pentru că am mai trecut prin asta.
‪Prin frica și dezamăgirea și…
‪Mereu, când ne-am întâlnit, ‪am făcut-o cu inima deschisă. Dar…
‪Parcă întâlnesc mereu aceeași persoană.
‪Conversația noastră nu mergea mai departe. ‪N-ai simțit asta?
‪Nu, n-am simțit asta.
‪Mereu m-am simțit bine cu tine.
‪Dar știam că o placi mai mult pe Vidushi,
‪după cum o priveai
‪și cum erai mereu pe lângă ea.
‪Știam ce vei spune în seara asta.
‪- Deci e în regulă. ‪- E atât de evident?
‪Da… și e o fată minunată. ‪De ce n-ai plăcea-o?
‪Mă face vulnerabil.
‪Și e în regulă.
‪Dar nu e nimic din partea mea. ‪Te plac mult.
‪Îmi place totul la tine, ‪mai ales inteligența.
‪E cel mai rău lucru pe care-l pot spune, ‪dar o voi spune. M-am obișnuit.
‪Deci e în regulă.
‪Ai aflat?
‪- Da. ‪- În legătură cu decizia.
‪- Da? ‪- Am fost eliminată.
‪Bine. Și eu.
‪- Da, știu. ‪- Era evident.
‪Da. Suntem primele eliminate.
‪Așadar, practic,
‪Rohan m-a mințit la întâlnire.
‪Când vă spuneam vouă ‪și lui Jagriti că a zis:
‪„Nu, n-am avut de ales.
‪N-a fost prima alegere sau ceva. ‪A fost aleatoriu. ”
‪Slavă Domnului, dacă…
‪La întâlnirea specială, nu? Când au fost…
‪- La yoga în aer? ‪- Da.
‪Deci, la ultima, m-a mințit.
‪Deci ăsta e singurul lucru ‪care m-a făcut să mă întreb
‪dacă nu cumva a mințit mereu.
‪- Nu… ‪- E în regulă.
‪- Poate că n-a vrut să te rănească. ‪- N-am…
‪Dar de ce să mintă?
‪- Bună! ‪- Bună!
‪Ce faci?
‪Singurul lucru pe care-l pot spune acum
‪e că m-am înșelat la un moment dat, dar…
‪Mă bucur.
‪Pentru că, din prima zi,
‪am simțit că ceva nu era în regulă
‪și asta e evident
‪din ce s-a întâmplat,
‪căci, pentru mine, cel mai important ‪e respectul de sine.
‪Vreau să spun un singur lucru.
‪Mulțumesc că mi-ai arătat ‪cine ești cu adevărat!
‪Într-o zi, dacă ne-am fi certat,
‪ai fi coborât la un nivel
‪pe care nici nu mi-l pot imagina.
‪Adică: „Du-te dracului! Bla-bla…”
‪Doamne!
‪Nu cred că e un tip aici
‪care să se coboare la nivelul ăsta
‪când e refuzat de o fată.
‪Nu era nevoie să țipi
‪că ești rănit.
‪De aceea nu ești ‪și nici nu poți fi alegerea mea.
‪- Și… ‪- Mulțumesc! E plăcerea mea.
‪- Sunt salvat. ‪- Și asta e tot.
‪Mulțumesc mult pentru tot!
‪La ultima întâlnire,
‪când te-am întrebat: ‪„Ai putut alege întâi?”
‪Ai zis: „Nu, era deja pregătit.
‪Nu ni s-a dat de ales. ”
‪- M-ai mințit? ‪- Cum s-o spun așa?
‪- Lasă-mă să termin! ‪- Te rog! Bine.
‪Ultima dată când ne-am văzut, ai zis
‪că uneori oamenii sunt asemănători ‪și nu simți nimic romantic atunci.
‪Dar uneori oamenii sunt diferiți. ‪De exemplu, tu ești diferit de mine și…
‪- Știi, ei i-am spus asta. ‪- Ei i-ai spus asta?
‪Am spus că ceea ce împărtășesc cu tine ‪e mai romantic,
‪dar se petrece prea repede.
‪- Nu am apucat să ne cunoaștem… ‪- Însă…
‪…emoțional și mental.
‪- Nu asta ți-am spus? ‪- Nu crezi că într-un fel
‪m-ai amăgit și n-ar fi trebuit?
‪Sigur că te respect.
‪Dar am simțit că nu mă respecți ‪cu astea două lucruri.
‪Îmi pare rău dacă ai simțit asta,
‪dar a fost prea repede și…
‪Chiar crezi că mă cunoști atât de bine?
‪Sigur că nu, dar…
‪Nu ești de acord că a fost grăbit ‪și nu a fost real?
‪Nu simți asta?
‪Dar nu crezi că am fost sinceră cu tine?
‪Nu crezi că ar fi trebuit ‪să fii puțin sincer cu mine?
‪Și te simți jignit acum, ‪pentru că te confrunt?
‪Nu, fă ce trebuie! E în regulă.
‪- Devii defensiv. ‪- Ba nu. Îți spun adevărul.
‪Nu te-am mințit.
‪În prima zi când ne-am întâlnit,
‪păreai foarte emoționat. ‪Cred că ți-am spus, nu?
‪După aceea, am vorbit ‪și am vrut să te cunosc mai bine.
‪Și știu că e prea devreme să mă gândesc ‪la așa ceva în…
‪Să mă gândesc că poate nu găsesc legătura ‪pe care mi-o doresc de la tine.
‪Simt că e mai degrabă ‪o relație de prietenie,
‪decât o relație serioasă.
‪Bine.
‪N-o urăsc deloc pe Ananya.
‪Îmi doresc să găsești pe cine cauți. ‪Pentru că nu toată lumea primește ce vrea.
‪Dacă ai noroc, profită!
‪Dai mâna?
‪- Ne îmbrățișăm? ‪- Te îmbrățișez.
‪- Mulțumesc! ‪- Pentru că mereu te-am plăcut.
‪Nu poți forța pe nimeni să te placă.
‪Fiecare e liber și poate alege
‪pe cine să placă și să iubească.
‪- Nu e frumos să minți. ‪- Nu cred că am mințit.
‪Ba sigur că da! În fine…
‪Tare!
‪Și n-a fost frumos ‪din partea ta să pleci așa.
‪Ce te aștepți să fac după ce spui asta?
‪Dacă ai vorbit serios ‪când mi-ai spus, ai fi putut…
‪Sunt foarte dezamăgită.
‪M-am simțit jignită.
‪Nimeni nu e mai presus ‪de respectul meu de sine.
‪Nimeni. Nici măcar el, chiar dacă-l plac.
‪Deloc.
‪Ai văzut ce temperament are?
‪Cu ce am mințit?
‪Nu cred că ai mințit.
‪Cred că e rănită
‪fiindcă te place și…
‪Înțeleg.
‪- Dar n-am simțit asta cu ea. ‪- E în regulă. Înțeleg.
‪Domnul să te apere! Atât am de zis.
‪- La revedere! ‪- Mulțumesc! La fel.
‪Surprinzător, m-am simțit ușurat.
‪De parcă am scăpat de o povară. ‪Sunt recunoscător.
‪CASA BĂIEȚILOR
‪În dimineața următoare, ‪m-am simțit relaxat.
‪Parcă nu mai era nimic în jur, ‪doar eu și legătura mea.
‪De acum încolo, va merge strună.
‪Bună, băieți!
‪- Bună! ‪- Nu ne mai surprindeți!
‪Nu vă opriți, ‪dar sunt surprize frumoase, frate!
‪Arătați foarte bine.
‪Voiam să vină, dar nu ne așteptam
‪și au apărut din senin.
‪M-am simțit minunat.
‪Sakshi arăta tare bine.
‪- Ce mă bucur! ‪- Ce început minunat de dimineață!
‪- Deci nu știați că venim? ‪- Nu, nu știm niciodată nimic.
‪Să așteptăm să vedem ‪când ieșim la întâlnire!
‪Așteptăm Meet Cute.
‪- Meet Cute… ‪- Doamne!
‪Care-i treaba?
‪În sfârșit puteam petrece timp cu Vidushi.
‪Abia așteptam. ‪Puteam vorbi cu ea pe îndelete
‪și nu era nicio presiune ‪că mă așteaptă altcineva
‪sau să-mi împart timpul.
‪Ce surpriză!
‪Am înțeles că, pentru el,
‪era ceva important
‪și chiar a văzut ceva. Deci…
‪M-am simțit eliberată când l-am văzut
‪și m-am simțit mai apropiată de el ‪și mai liniștită.
‪M-am gândit că te asemeni mai bine cu ea,
‪- …ceea ce va duce… ‪- Am dat totul.
‪- Da. ‪- Toți avem straturi.
‪- Da. ‪- Poate ăsta e un strat de-ale mele.
‪Dar trebuie să aleg persoana mai bună.
‪Asta-i mai pe placul meu, asta nu.
‪- Deci nu ai regrete? ‪- Nu am regrete.
‪- E perfect. ‪- Știu că am luat decizia corectă.
‪Nu fi precaut, omule!
‪Da, dar am simțit
‪că, dacă nu sunt precaut ‪și mă las dus de val,
‪aș putea strica lucrurile.
‪M-am bucurat că sunt aleasă
‪și că voi avea șansa să-l cunosc mai bine.
‪Chestia e că, fiind așa de apropiați,
‪am zis că ambii vrem să dezvoltăm ‪relații cu voi două.
‪Eu vreau să dezvolt o relație cu tine ‪și el, cu ea.
‪- Și voi sunteți apropiate. ‪- Deci să ieșim împreună.
‪Știu că și voi sunteți apropiate ‪și e foarte natural și distractiv.
‪- Absolut! ‪- Drăguț din partea voastră!
‪Mereu am vrut o întâlnire dublă
‪și, când au venit fetele, am simțit ‪că ni s-a îndeplinit dorința.
‪Dacă vreți să îl părăsiți ‪pe unul dintre noi,
‪atunci eu vin la tine și el, la ea:
‪„Cum ai putut face asta?”
‪- E o glumă. ‪- Nu vom face asta.
‪- Deja? Mai stai câteva zile! ‪- Trebuie să părăsim pe cineva?
‪- Nu suntem așa de rele. ‪- Nu. De asta ne place de voi.
‪„Critic, plictisitor, nedumerit…” Nu.
‪„Drăguț, fermecător, arătos, înalt.
‪Pare sincer, actor, scriitor, ‪științe politice, citește…”
‪Științe politice e pe trei?
‪Sunt doar chestii
‪pe care mi le-am amintit. Ce e a treia?
‪„Zi bună în general. Fii mai interesantă! ‪Ascultă mai mult!”
‪- Bun, Chiragg… ‪- Mai departe!
‪- E prea mult. ‪- Mai departe!
‪Azi și-a deschis sufletul.
‪Chiar a făcut un efort să mă cunoască și…
‪Părea că o face intenționat.
‪Voia să fie extrem. ‪Se schimbase foarte tare…
‪Te-ai pregătit. Doamne! Te-ai pregătit.
‪Ce naiba? Nu se poate!
‪Nu, în sensul că… ‪Am scris după aceea, Chiragg.
‪„Vorbește despre…”
‪Chiragg…
‪Nu s-a terminat. Ascultă! Taci!
‪A fost un moment drăguț. ‪Mă așteptam să fie așa caraghios.
‪A fost puțin enervant, dar mi-a plăcut.
‪Când vorbeam cu Vidushi ‪și mă gândeam că totul e bine,
‪că lumea e în echilibru, ‪că totul merge bine, din senin,
‪am simțit că se apropie o furtună.
‪Îi auzeam huruitul.
‪Deja auzeam două voci apropiindu-se.
‪Aveam sentimentul că se va întâmpla ceva.
‪Purtam o conversație, ‪iar sunetul se apropia tot mai mult.
‪Cumva, conversația a fost înăbușită ‪și sunetele au devenit mai puternice.
‪Apoi am văzut două fete intrând.
‪- Bună! ‪- Bună!
‪Am zis: „Bine. ”
‪Chiragg!
‪Ce faci, Chiragg?
‪- Bună! ‪- Bună!
‪- Eu sunt Vidushi. ‪- Shimona.
‪- Îmi pare bine! ‪- Ce se întâmplă?
‪Mă gândeam: „Bine…”
‪Bun, jenant!
‪Nu e jenant. E în regulă.
‪Rohan, a venit cineva.
‪Am văzut două fete foarte frumoase ‪urcând scările,
‪iar cea mai frumoasă ‪s-a dus direct spre Rohan.
‪I-a zâmbit lui Rohan, ‪iar Rohan i-a zâmbit ei.
‪Părea că sunt deja apropiați,
‪iar eu nu știam ‪de ce sau cum s-a întâmplat asta.
‪- Eu sunt Chiragg. ‪- Jagriti.
‪- Îmi pare bine. ‪- Și mie.
‪- Îmi pare bine. ‪- Revenim imediat.
‪Foarte jenant!
‪Uite, știam că la un moment dat
‪se va întâmpla asta.
‪Tot trebuie să le faci cunoștință. ‪Eu deja am făcut asta.
‪- Unde ai fost până acum? ‪- Eram parter.
‪Sifat a intrat și a zis: ‪„Bună! Ce se întâmplă?”
‪Ce le-ai spus despre cum le-ai cunoscut?
‪Încă nu s-a pus întrebarea.
‪Dar se va pune.
‪Atunci ce să le spun?
‪Mă înec în paharul ăsta.
‪Ce mai pot spune?
‪Fii sincer!
‪Cred că am nevoie de vitamina C.
‪Să nu le facem viața grea!
‪Rohan e năucit, pot să spun.
‪„Bun, văd că vorbiți. ”
‪Desigur, am fost puțin nefericită.
‪M-am întristat, ‪pentru că e așa de drăguță.
‪Eu mă dedic total partenerului meu.
‪LEGĂTURĂ ONLINE
‪Am ochi doar pentru el.
‪Așa sunt eu în relațiile mele.
‪Nu știu nimic despre ea, ‪dar m-am deschis în fața ei.
‪Am simțit că a înțeles ‪ce încercam să spun.
‪Când l-am văzut pe Rohan prima dată, ‪mi-a bătut inima mai repede.
‪Ca fluturii pe care-i ai în timpul școlii,
‪când vezi pe cineva. Așa m-am simțit.
‪Cred că am avut ‪o legătură emoțională și mentală.
‪Și m-am gândit că, dacă trebuie ‪să continui, îl vreau doar pe el.
‪Cred că m-am hotărât.
‪Da? Deja?
‪Deja? Nici n-ați vorbit, ‪doar ați făcut cunoștință.
‪Zâmbetul, ți-am zis.
‪Te îndrăgostești de zâmbete ‪în ultima vreme.
‪Relaxează-te, băiete! Ia-o ușor!
‪Cred că și eu îți știu decizia, oarecum.
‪Nu sunt prost.
‪Am locuit mereu la hostel. ‪Am stat în șase orașe.
‪Peste tot, eram fata cea nouă. ‪Și aici e la fel.
‪Cred că sunt vioaie și veselă.
‪Mereu deschisă la experiențe noi.
‪Ne potrivim. Când vorbesc cu el,
‪roșim mereu.
‪Tată Atotputernic, ‪binecuvântează-ne când pășim în lumină!
‪O să tot stăm aici?
‪Să ne bucurăm de liniște!
‪Să stăm aici!
‪Le-am făcut pe fetele voastre ‪să se simtă bine. Aveți nevoie de altceva?
‪Nu sunt fetele noastre. ‪Doar le cunoaștem. Am vorbit.
‪Cum v-ați cunoscut? Cum ați…
‪Ni s-a cerut să trimitem mesaje.
‪Vi s-a cerut?
‪- Deci n-ați vrut? ‪- Nu, mi s-a cerut. Așa că am început…
‪- Ați fost obligați să trimiteți mesaje? ‪- Nu obligați.
‪- Vrei să vorbim despre asta? ‪- De când vorbiți?
‪Mă întorc. Da.
‪- Ne scuzați! ‪- Da.
‪Să verificăm camerele? Unde mergem?
‪- Da. E bine. Să vedem! ‪- Tu o iei pe asta, eu, pe asta.
‪- Da, să vedem… ‪- La treabă!
‪Poți să te uiți?
‪Ei cred că sunt…
‪Nu cred. Cine să vină cât suntem aici?
‪Mă bucur să vă văd. Le-ați cunoscut ‪pe fetele noastre. E drăguț.
‪- Veniți! ‪- Sigur că e drăguț.
‪Pratham e un tip care își trăiește ‪viața după propriile reguli.
‪Chiar arată bine.
‪Per total, el era exact ce-mi doream.
‪Și sunt o persoană sociabilă.
‪Odată ce intru în viața cuiva,
‪mi-e greu să plec.
‪M-a considerat sexy și drăguț, ‪combinația perfectă.
‪O iau ca pe un compliment.
‪Sunteți aici dinaintea noastră?
‪Da. Au trecut câteva zile.
‪- Norocul vostru! ‪- Nu e corect.
‪Salut, sunt Shivam Arora!
‪Sunt din Delhi. Am 24 de ani.
‪Cel mai important pentru mine e ‪că, dacă vorbesc cu cineva,
‪răspunsul la umor trebuie să fie natural
‪și persoana să-mi înțeleagă umorul.
‪Am o singură perspectivă legată ‪de relații:
‪și anume speranța.
‪Și cu acea speranță am venit aici.
‪- Ador energia din aer. ‪- Tocmai am intrat, de asta.
‪A fost foarte jenant în acel moment.
‪- Deci ați venit aici doar pentru noi? ‪- Nu.
‪Ele locuiesc în alt loc. ‪Au venit ca să ne facă o surpriză.
‪- Da. ‪- Apoi ați venit voi și ați stricat totul.
‪Desigur, ei doi habar n-aveau ‪ce se petrece.
‪Căutau o explicație.
‪El era chiar în fața mea ‪și ei nici măcar nu știau.
‪Nu înțelegeam nimic.
‪Aveam impresia ‪că am făcut ceva foarte rău.
‪Am aflat că Dhruv…
‪LEGĂTURĂ ONLINE
‪…e legătura offline
‪a Ananyei,
‪iar Sahib e legătura offline a lui Sakshi.
‪Am venit ca să-i despărțim.
‪Nu știu ce făcea Pratham. ‪O învăța să joace biliard.
‪Era prea…
‪cu mâinile pe ea.
‪De cât timp vorbiți?
‪Am vorbit acum patru săptămâni ‪pentru prima dată.
‪Și pentru cât timp?
‪- Întrebam și eu! Sunt curioasă. ‪- Nu am cronometrat.
‪- Eram curioasă. ‪- Eram foarte confuză.
‪Nu înțelegeam ce să spun sau ce să întreb.
‪Și să explic de ce eram acolo.
‪Nici nu știam dacă locuia și ea acolo.
‪Bine. Mă întrebam unde s-au dus ei.
‪Dar bine.
‪Să vorbească. Da.
‪- E o situație jenantă pentru mine acum. ‪- De ce?
‪Sincer îți spun!
‪Mai e o fată ‪căreia îi place să vorbească cu mine.
‪- Bine. ‪- Și…
‪E înăuntru. Și…
‪Da.
‪Și ce se va întâmpla?
‪Nu știu.
‪Emisiunea e despre legături online
‪versus relații din viața reală.
‪Până acum, totul a fost separat.
‪Lumea offline era ceva,
‪iar online-ul era complet diferit.
‪Și cu toții vor locui împreună, ‪în aceeași casă.
‪Acum, dintre ei doi,
‪alegem cea mai puternică legătură.
‪Despre asta era experimentul.
‪Online și viața reală.
‪Sunt două lumi care se vor ciocni
‪și vreau să văd explozia.
‪O piază rea numită Sifat ‪mi-a blestemat povestea de dragoste.
‪Și m-aș cupla cu…
‪- Cu cine? ‪- Cu Vidushi.
‪Sau piaza rea numită Vidushi va blestema ‪povestea ta de dragoste cu Sifat?
‪M-aș cupla cu tine, ‪și m-aș mărita doar cu el.
‪- Seara jocurilor! ‪- Da!
‪DIN EPISOADELE URMĂTOARE
‪Nu…
‪Grozav!
‪Televizor? Legătură?
‪Net…
‪ÎN MEMORIA LUI A. VISWANATH
‪Subtitrarea: Carla Mona Gîlcă