- Sí. ¿Ves? Eso… Eso es. - Sí.
- Esta vez aquí. - "Para conocer mejor tus conexiones,
- ve a tu primera cita de la vida real". - "Cita de la vida real".
- Bien. - Básicamente, es para nosotros.
¿Ahora?
Recibimos una notificación de que tendríamos citas.
Ni puedo expresar lo feliz que estaba, pero sus caras eran dignas de ver.
No quiero decir eso, pero era verdad.
AMOR ANALÓGICO O DIGITAL
- ¡Vaya! - Yo compuse esto.
Es hermoso.
¡Vaya!
Me robó el corazón.
Puedes contratarme como tu representante cuando seas…
- ¿Miss Mundo? - …Miss Mundo.
¿Por qué tengo que contratarte? Te llevaré, ¿no?
Disculpa. Necesito que me paguen.
Qué bien.
No ofrezco mis servicios gratis.
Cuando me contrates…
- Esto suena bastante parecido… - …para tus…
…a algo que no puedo descifrar.
Disculpa. Solo digo que sería una gran representante.
Me encantaría manejarte.
Puedes manejarme como quieras.
Depende de tu demanda.
Demanda y oferta.
Tengo muchas demandas.
Yo tengo muchas ofertas.
¿En serio? ¡Perfecto!
Quiero pasar tiempo con nuestras chicas, y de repente…
Sí, yo también. Tengo ganas de verlas.
Igual sus citas deben haber terminado porque seguro eran aburridas.
Según mis cálculos, su cita es un idiota.
Solo se fueron hace 30 minutos.
De 20 a 30 minutos.
Seguro odian a sus citas antes de llegar al lugar.
Estuve dos años… Dos años y medio, de hecho.
- Una relación a distancia. - Sí.
Y no funcionó para mí
porque creo que, cuando quiero
volver a casa, quiero relajarme,
y quiero a esa persona a mi lado. Quiero hablar con él.
Olvídate de hablar. Solo quiero sentarme
y recostarme y no hacer nada.
¿No? Saber que esa persona está ahí.
Así que quiero a alguien así en mi vida.
Cuéntame sobre tu vida amorosa.
¿Mi vida amorosa?
- ¿Cuánto hace que estás soltero? - Tres años.
La última terminó porque nos mudamos a diferentes ciudades y…
- No sirves para una relación a distancia. - Todo lo contrario.
- ¿En serio? - Sí.
De hecho, siempre soy una persona a la que no le importa viajar por nadie.
Mientras valga la pena y lo valoren,
- no me importa. - ¿No crees que la distancia es difícil?
- No lo creo. ¡No! - ¿En serio?
¿Y si un día despiertas y dices: "Sí, quiero ir
al cine con ella"? ¿Qué haces?
- Encuentras la forma. - Bien, ¿cómo?
En cierto momento, si algo más requiere tu presencia,
tanto como tu relación, y eso tendrá un gran impacto
en tu carrera y en tus aspiraciones,
creo que está bien hacer que las cosas funcionen,
porque creo que las relaciones, aunque sean importantes,
estamos en una etapa de nuestra edad en la que…
tiene que coexistir y crecer
junto con todo lo demás que está pasando en nuestra vida.
- Sueno como un gurú bajo un árbol. - No.
¡Guru-ji!
¡Salud!
Solo estamos tratando de conocernos.
De hecho, fue muy bueno
poder hablar con esa persona cuando está frente a ti.
¡Vidushi!
¡Vidushi, Jagriti! Salgan si me oyen.
Qué raro, no salen.
Vidushi…
Me duele la garganta de tanto gritar. Sal de una vez.
CASA DE SOLTEROS
- Pero estoy muy feliz. - ¿Estás feliz?
- Estoy muy feliz. - ¿Por qué?
Por ti.
Yo no…
Cuando hicimos esa llamada, sentí: "No volveré a verla".
¿Coincides en que estás confundido?
- En ese momento, sí. - En ese momento, sí.
Bien. ¿Y si vuelves a cambiar de opinión?
- Debes confiar en mí. - Confío en ti. Confié en ti.
Por eso estoy aquí. Te elegí a ti.
De acuerdo.
No tenía dos opciones, no había ninguna otra persona, así que…
No evitarás la burla.
¿Hasta cuándo?
Hasta siempre.
¿Crees que esto es para siempre?
Nunca se sabe.
Shimona es una chica muy agradable,
y hay cosas que no puedes explicar.
Quiero conocerla. Tengo una buena sensación de ella.
Creo que es mi vibra.
Crocina para el dolor de cabeza, ¿no?
Es para el dolor corporal. Este es de 650… El fuerte.
- ¿Me dará sueño? - No.
¡Dios mío! ¡Meet Cute!
¡ARRIBA, PEQUEÑAS!
VAYAN A LA CASA DE LOS CHICOS PARA ANIMAR ESTE DÍA.
"¡Arriba, pequeñas!
- Vayan a la casa de los chicos…". - ¿Qué?
¡Dios mío!
Esto es lo que queríamos.
Oye… ¡Gracias! ¡Ya no necesito crocina!
Tengo todos los ángulos…
¡Chicos!
CASA DE LOS CHICOS
¿Sahib? ¿Dhruv?
- Suban. ¡No puede ser! - ¿En serio?
Finalmente, hermano.
- ¿Cómo estás? - Qué bueno verte.
- ¿Cómo estás? - ¡Bien! ¿Cómo estás?
- Al fin las veo en persona. - ¿Querías ver a alguien? ¿Vernos?
Durante los últimos días, habíamos hablado desde los balcones.
Así que se sintió muy bien tener una compañía nueva en la casa.
Vinieron a nuestra casa. Nos encargaremos de lo que necesiten.
- Probablemente, no se vea a la moda. - ¿Quieres otro color?
¡Es muy lindo! ¡Dios mío! Ningún chico me preguntó esto.
- Si… ¿Qué? - ¡Sahib, puntos extra!
Agarró una chaqueta, pero me preguntó el color.
Ni siquiera mis amigas preguntan eso. Si me quedo a dormir en casa de una amiga…
El hombre soñado. Hagan una conexión.
Vidushi, ¿qué dices de eso?
- ¿Hacer una conexión con él? - ¿Una conexión?
- Sahib actúa como si no escuchara. - No, estoy aquí.
Salud. Salud por…
- Salud por nuestra primera cita. - ¡Nuestra primera cita!
Y es hermoso.
¿Qué tipo de chicas te atraen?
Para mí…
Muy libre, capaz de adaptarse…
No alguien muy elegante. No me gustan esas cosas.
Pero la gente que es genuina, que no finge las cosas,
que se mantiene feliz y puede hacer felices a los demás.
- Sí. Por favor, adelante. - Si no estás feliz…
No me gusta la actitud extra
que muchas chicas tienen sin razón.
- ¿De presumida? - Sí.
- Eso me desanima. - Las que alardean.
Y luego, chicas que explotan a la gente.
Algunas chicas lo hacen.
Pero ¿cómo?
Bueno, gente que piensa en el dinero.
Hay todo tipo de gente, y los he conocido a todos.
No me gusta la gente así, básicamente.
Decía cosas irrelevantes.
No estaba concentrado en mí, y yo tampoco en él.
Estábamos en la zona de la amistad.
- Por… - ¿Por qué brindamos?
Por nuestras citas.
¡A la mierda! ¡No!
- Salud por nosotros cuatro. - Salud por nosotros.
Juguemos matar, casarse y engancharse.
¿'Engancharse' significa 'besarse' o todo?
Para mí, significa todo. Bien, matar, casarse, engancharse.
- Quieren que lo haga incómodo. - Sí.
- Pero no… Es demasiado incómodo. - Entonces…
Vidushi, Sakshi…
Ananya.
- La pelota está en tu cancha. - ¿Matar, casarse, coger?
- Quiero decir… - Usa la palabra 'engancharse'.
Qué gran tipo es. Solo ámalo.
- Matar a Ananya. - Matar a Ananya.
- Sí, obviamente. - Me gusta, hermano. Buena respuesta.
- Casarme con Sakshi y… - De acuerdo.
¿Y? Termina la cosa.
Y…
- Y engancharme con Vidushi. - ¿Con quién?
¡Vaya! Bien.
Bien. Es una gran respuesta.
Dhruv, Sahib, Rohan.
¡Dios mío! Es tan difícil.
- Es lo que ella dijo. - Dhruv, Sahib…
- Puedes hacer… - Obviamente, me casaré con Rohan.
Mataré a Sahib, me engancharé con Dhruv.
- Perfecto. - Tu turno.
Pregúntame. Responderé de inmediato. Adelante.
- Sahib. - Ananya, Vidushi…
- No lo hagas. No, por favor. ¡No! - …Jagriti.
Obviamente, mataré a Ananya. Es broma.
Me caso con Ananya.
Dios mío.
Déjame cambiar eso.
No, me casaré con Ananya. Te mato a ti y me engancho con ella.
- No hay código de hermanos… - No puedes engancharte conmigo así.
- Ya se fue. - Sí.
Yo, Sahib, y espera… No diremos Chiragg. Es demasiado fácil.
Yatin.
Sí, mato a Yatin.
- Es fácil para mí. - Sí.
Probablemente, me engancharía contigo y me casaría con él.
Si me hubieras dado a Chiragg, me enganchaba con él y me casaría con él.
Cuando me preguntó si quería una chaqueta de otro color,
- le dije: "¿En serio?". - Esas cosas no se enseñan.
Te gusta estar tranquilo, ¿no?
- Todo el tiempo. - Calmado y sereno.
Calmado, sereno, relajado…
Hacer que la gente se sienta cómoda.
- ¡Muy cómoda! - Sí.
- Es una buena zona para estar. - Lo sé.
Te lo agradezco.
Sus profundos ojos negros, señora.
Es demasiado.
¿En serio?
Me gustaría que fueran más claros.
Me gustaría que hubiera muchas menos cosas aquí
que las que hay ahora.
- Pero no puedo evitarlo. - Sí. Lo sé, ¿verdad?
Muchas menos cosas.
Especialmente la luz es muy brillante.
Luces y cámaras.
- Movamos todo a un lado. - Cámaras en mi…
Al menos podemos moverlas.
Ojalá.
El regreso con Sifat… ¡Dios mío!
Fue otra cosa.
Pensé que Ashita era buena para coquetear, pero me equivoqué.
¡Podría enseñarle cosas a Ashita!
Vamos.
Sahib, ¿te casarías conmigo?
Sahib…
- Espera un segundo… - Sé sincero.
Sabes lo hermosa y genial que es.
Espera, déjame ver si nuestros hijos serán lindos o no.
¡Lo serán!
Tiene una buena mandíbula.
Los labios los corregiría, pero está bien.
No tiene nada que ver con eso. Tienes lindos ojos.
¿Los ojos están bien?
- Me gustan tus ojos. - Bien.
Déjenme verlos a los dos.
¡Increíble! Quiero ser su hijo. ¿Pueden producir algo como yo?
¡Espera! No quiero producir nada como tú.
Si produces niños como yo, ¡tus hijos llegarán lejos, muchacha loca!
Si produces a un niño como yo, será una estrella.
Un niño como tú dirá en cuanto nazca:
"¡Mierda!
Por fin nací.
- Soy el mejor jugador de básquet". - Coincido.
- Número uno. - ¿Quieres un niño así?
Sí, creo que Sahib tiene madera de esposo.
Pero no quiere casarse.
- Me gustó mucho. - ¿Sí?
- Sí. Nos vemos pronto. - Sí.
- Adiós. Ya te extraño. - Me extrañas.
¿Dónde diablos está mi cita? ¿Dónde diablos está Ananya?
- Sí, ¿dónde diablos están las citas? - ¿Qué hora es?
Son las ocho.
- ¿Las ocho? - Son las nueve.
¿Las nueve? Se fueron a las tres… Se fueron a las cuatro.
Se fueron a las cuatro. Escucha. Estoy bajo los efectos del alcohol.
Si veo fotos de ellos dos poniéndose íntimos y cercanos…
Te lo digo ahora mismo.
Hablo muy en serio, hermano.
Al diablo con el alcohol. Le haré saber que no me importa un carajo.
Para mí, eso es traicionar mi confianza.
- Espera. Solo mira… - ¿Por qué?
Se fueron a la cita a las 3:30. Ahora son las 4:30… 5:30…
Han pasado seis horas. ¿Qué tontería es esta?
¿Qué tontería de citas es esta?
Tengo muchas ganas de ver Ananya.
- Le daré una bofetada a Shivam. - Esto es lo más raro para mí.
Pero cuando me pasa esto… Cuando se me mueven las piernas…
Es muy raro.
¡Hola!
- Te ves feliz. - Sí. En serio.
- ¿Cómo te fue? - Muy bien.
Por fin siento que va a pasar algo. No sé.
CASA DE LAS CHICAS
- Hola. - ¿Qué tal, chicas?
- ¿Las molestamos? Lo siento mucho. - ¡Hola, chicas!
Hola.
- ¿Cómo estás? ¿Feliz? - ¿Cómo te sientes? Sí, estoy feliz.
¿Fuiste a su cuarto?
¿Sí? ¿Cómo era su cuarto?
- Era hermoso. Uno es azul… - ¿Sí?
- El tema es azul. - Ese es de Chiragg.
¿Por qué fuiste a la casa?
Porque mi cita fue planeada así.
Tocó la guitarra para mí y… Sí.
¿Qué tocó?
Compuso algo. Así que tocó eso. Sí.
Cuando oí eso, me sentí un poco celosa.
Porque tenía muchas ganas de escuchar su música.
Sentía que era algo muy cercano a él,
y compartió eso con ella.
¿Qué hicieron en el parque de ciervos? ¿Ejercicio?
¿Parque de ciervos? No era un parque de ciervos.
Era un parque cualquiera.
Nada, nos relajamos. Caminamos.
Y luego nos sentamos en una mesa y hablamos
- un rato y… No. - ¿No te hizo ejercitarte o algo así?
Le dije que no lo hiciera.
- Las cosas se complican. - ¿Por qué?
¿Qué quieres decir?
"Las cosas se complican". ¿No lo entiendes?
¿Qué se complica? Sé qué es complicado.
¡Hay mucha tensión en el ambiente!
¿Cómo está? Creo que es linda por lo que he visto.
- Tenemos un… - Se ve hermosa.
Tenemos mucho en común. Mucho en común. Quiero decir…
¿Qué pasó?
Espera un segundo.
Hay mucho que decir. No sé por dónde empezar.
Una maldición llamada Sifat maldijo mi historia de amor.
¿O la maldición llamada Vidushi maldijo tu historia de amor con Sifat?
Vidushi es mucho más profunda. Para una primera cita, fue increíble.
¿Te das cuenta de cómo suenas?
Mi novio está fuera de la ciudad
- y se enamoró de otra mujer. - ¡Escucha! Tuvimos una sola cita.
- Que fue… - Y tú estás…
- ¿Qué pasó después? - ¡La cita fue demasiado buena!
No puedo negarme a tener buenas citas y decir: "Deberíamos dejar
de tener cosas en común. Deberíamos dejar de hablar".
¿Cómo les fue? Porque ustedes solo habían hablado
- por texto y videollamada. - Sí.
- Es la primera vez en una cita. - Sí.
¿Qué tal la experiencia? ¿Estuvo bien?
Sí, estuvo bien. Sí, fue divertido.
- Me gustó. Estoy ansiosa por… - ¿Ansiosa por más?
- ¿Más? Interesante. - Sí.
- No sabemos… - Solo sonríe.
- Se sonríe. Lo siento. - Silencio. Déjala hablar a ella.
Quiere saber más. Dile.
- Vamos, Shivam. Habla. - Bueno…
Quiere saber cada detalle.
Tranquilo. No puede hacer nada.
- ¿En serio? - No, quiero decir…
- Adelante. - Yo… Me gustó.
Lo nuestro está arreglado.
- Me gustó. - Confía en mí.
Me encanta que podamos bromear sobre eso.
Me encanta.
De hecho… Me encanta, hermano. De verdad.
Al diablo con las cámaras. Me encanta.
No eres un maldito canalla.
- ¿Verdad? - Él no sabía.
- No es secreto por qué estamos aquí. - Sí.
- Que bromeemos abiertamente… - Es un programa de citas.
El hecho de que sepa que sale con mi chica está bien.
¡Esas suposiciones!
Dije que a la mierda con todo. Te contaré lo gracioso.
Y a pesar de eso, no pudiste hacer nada.
¡Excepto sentarte con la misma ropa aquí, cariño!
Y volver y preguntar cómo estuvo la cita.
Hermano, es un granuja.
Te joderá en nombre del amor. Solo espera.
Llega una notificación de Meet Cute.
Sabía lo que venía.
Le daría emoción a uno y convertiría al otro en un hazmerreír.
- ¡Dios mío! - Es como una película.
¡Dios mío! No quiero verla.
Sifat y yo nos mirábamos embobadas. Como: "¡Mierda!".
Fue muy lindo.
Pero fue muy vergonzoso verlo junto a ellas.
Y valía la pena mirar sus caras.
- Es una gran foto. - ¿Fueron a Sunder Nursery?
Sí.
Bien, eso parece.
Debo decir que fue incómodo.
Parecían muy interesados el uno en el otro.
Estaban sonriendo. Se veían muy bien juntos.
Se rieron mucho, granuja.
Shivam se ve genial en esta.
- Pero apenas se ve. - Por eso lo dijo.
Esta…
Vi la mano de Ananya envuelta en el brazo de Shivam.
Debajo de su brazo.
Después de ver esa foto, sentí celos.
Y miré a Sahib y dije: "No quiero decir nada".
Porque si lo hacía, animaría a Shivam.
Dhruv dice: "Éramos hermanos, pero ya no".
Lo frota.
"¡Cuidado!".
Esta es linda.
- ¿Ese es su cuarto? - Sí.
Esta es muy linda.
Hasta a mí me encanta.
- ¡Te ves muy linda! Estás sonriendo. - Sí.
¿Es tu momento de sonrojarte?
- Me sonrojaba todo el tiempo. - Toda efusiva…
Sí, no fue agradable para mí ver eso
porque la estaba dejando entrar en su mundo.
- ¿Esa es tu mano? - No, esa es su mano.
Es un lugar raro.
¡Hijo de puta!
- No es mía, de hecho. - Bien, hermano.
¡Bien!
Intentaba tomarle el hombro, lo que me hizo sentir un poco incómodo.
Pero luego me sentí más cómodo. Si está haciendo eso, entonces…
No es bueno para él porque a ella no le gusta.
¡AHORA LAS CONEXIONES DE LA VIDA REAL INVADIRÁN EL MUNDO VIRTUAL!
"Ahora las conexiones del mundo real invadirán el mundo virtual".
"Ahora…". Creo que van a tener una cita.
- "Invadirán el mundo… ". - "Invadirán el mundo virtual".
Creo que tendrán que enviar un mensaje ahora.
- Mundo virtual… - Tendremos que hacer algo en línea.
"Prepárense para la primera cita en la playa…".
- Cita en la playa. - ¿En Nueva Delhi?
¿Usaremos nuestros trajes de baño?
Me dijeron eso mientras tenía una cita en la playa.
Y dije: "¿Playa en Delhi? ¿Qué?".
BIENVENIDOS A NUESTRO BAR DE PLAYA
Empecé a caminar hacia la mesa, pensando que había llegado temprano
y que Ananya llegaría pronto.
Cuando estaba en la mesa, miré la pantalla.
Ananya estaba sentada ahí.
En ese momento, sentí ganas de destrozar el televisor.
Me preguntaba: "¿Qué es esto?".
¿Es nuestra cita?
Sí.
- Hola. - ¿Así va a ser esto?
Hola.
- ¿Es una videollamada? - Sí, supongo.
No lo sabía.
¿Qué pasa?
Estoy en las Bahamas. ¿En qué parte del mundo estás?
Pensé en darte un gran abrazo. Abrazo de oso.
Pero eso apesta. Quiero verte.
¿Dónde estás?
¡Esto es genial! No puedo creerlo.
Puedo oírte como si estuvieras aquí.
Y parece que en realidad estás aquí.
Te extrañé mucho ayer.
- ¿Sí? - Y…
- Abrazo de aire. Pero… - Abrazo de aire.
Pero ¿cómo? ¿Cómo estuvo tu día? ¿Cómo estuvo tu día? Cuéntame de tu día.
Mi cita estuvo bien. Fuimos a…
- Sunder Nursery. - Lo sé. Vimos fotos.
No sé si fue a propósito,
- pero quiero señalar algo que… - ¿Que lo tomé de la mano?
No vi eso. ¿Estaban tomados de la mano? Rayos.
Gracias. Muy buenas fotos, por cierto.
No es que se vean bien juntos, pero la estética…
Se ven como la mierda juntos, solo digo.
Te sostiene así,
- y tus manos estaban aquí. - Bien.
Me hizo sonreír. No sé por qué me hizo sentir como…
- Me hizo sentir bien. - De acuerdo.
Y aparece la siguiente maldita foto, y tu mano…
Tu mano está alrededor de su brazo, y…
- Eso me hizo sentir celoso. - No, no fue a propósito. Te aseguro.
No, no… El asunto es…
que estás aquí por… Es decir, en la vida real,
no dejaría que eso pasara. Claro que no.
Cancelo la cita.
Pero sé que tenías que hacerlo,
y veo que se reían y la pasaban bien.
Él dijo: "La hice reír mucho".
Dije: "No, no es cierto. Solo se ríe. No eres gracioso".
Hay 100 % de confianza, pero me puse muy celoso. Solo para que lo sepas.
¿Cómo te sentirías si tuviera una cita con otra chica?
Porque tengo una cita esta noche.
Solo quería saber cómo te sentirías al respecto.
- ¿Estás bromeando? - ¿Qué?
- Porque creo que… - Sabía que esto pasaría.
La estaba pasando muy bien hoy hasta que me lo dijiste.
¿Con quién vas a salir?
Tengo dos citas seguidas con las dos chicas.
Cambiaremos después de eso. Sahib y yo.
Probablemente, iré al infierno, pero estoy bromeando.
No tengo ninguna cita. Solo quería ver tu reacción.
¿Con quién crees que te relacionas más?
- ¿De los dos? - ¿De las chicas o los chicos?
Todos.
Sí, creo que conecto más con Shimona.
- Eso es lindo. - Sí.
¿Cómo te sientes al respecto?
Es bueno. Son un equipo.
¿No hay celos o algo así por ahí?
- ¿Quieres que haya celos? - No.
¿Te haría sentir bien
o le daría sabor a tu vida si hubiera celos?
No, no estoy diciendo eso.
Solo pregunto porque es natural y muy posible.
Si dijera que estoy celosa, ¿me consolarías?
- Sí, lo haría. - Si no…
- ¿Me dejarías vulnerable? - No.
No, solo pregunto.
Cuando vi tus fotos, cuando tocabas la guitarra,
y estabas mostrándole fotos de tu pasado o algo así…
Cuando vi eso, pensé: "Ojalá hubiera podido ver eso también".
- Porque… - Te lo mostraré. ¿Por qué no?
Sí, sé que lo harás en algún momento.
- Sí. - Confío en eso.
Pero ese fue el único momento
en que pensé: "Ojalá hubiera estado ahí en vez de ella". Así que…
- Pero eso es todo. - Sí. Entiendo.
¿Cómo estuvo? ¿Tu reunión con Jagriti y Vidushi?
Fue muy divertida. Pasamos una gran noche.
Porque…
Es la primera vez que vienen a nuestra casa.
- Sí. - Si no, siempre hablábamos
a la distancia, pero…
Y llegaron chicas nuevas a su villa.
Sí. También hicimos algunos juegos de beber y todo.
- ¿Juegos de beber? - Sí.
¿Por qué?
¡Por diversión! Jagriti dijo: "Hagamos un juego de beber".
Fue un buen momento.
¿Cuánto tiempo estuvieron
- en la villa? ¿En la casa? - Creo que…
- Un par de horas. Dos horas. - De acuerdo.
- Alrededor de eso. No mucho. - De acuerdo.
¿Encontraste alguna conexión o algo?
No.
¿No?
Bien, déjame decirte esto.
Estábamos jugando este juego llamado "matar, engancharse y casarse".
- Bien. - Son tres cosas, y le das…
Tienes tres nombres, y tienes que elegir uno para cada uno.
Hagamos al juego primero.
- Bien. - ¿Está bien?
Bien, tus tres nombres son…
Chiragg, yo y Dhruv.
¿Por qué haces eso?
No me hagas esto.
De eso se trata el juego ahora.
Bien, olvida todo esto. ¿Qué dijiste cuando fue tu turno?
- Lo primero que dije fue Ananya… - Bien.
- …Vidushi y tú. - Bien.
Tuve que decidir. ¿Quieres adivinar?
Creo que tu asesinato fue Vidushi.
- No. - ¿Te enganchabas con Ananya?
Dios mío. Esto es muy confuso.
Ya sabes, la tercera, seguro.
- Perfecto. ¡Bien hecho! - Sí.
Tienes razón, obviamente. Pero elegí
a Vidushi para engancharme y a Ananya… Te diré por qué.
¡Dios mío!
Pero es obvio, ¿no?
¿Qué tan obvio?
¿Cómo elegirás a Dhruv para engancharte?
- Eso suena muy raro. - No.
Acabas de conocer a esta chica Vidushi, ¿y estás listo para engancharte?
- No, no lo estoy. Ese es el juego. - Pero deberías… No.
Vidushi se esfuerza demasiado para cautivar a Sahib.
Porque ella siempre le dice: "Tienes madera de esposo".
No entiendo. Si ya está con otro, ¿qué hace aquí?
¿Cómo estuvo tu cita? Hoy vi las fotos.
Muchas. La reunión de hoy fue:
"Restreguémoselo en la cara".
Lo mostraban una y otra vez.
¿Cómo crees que fue mi cita?
Se veían bien juntos.
Fue una buena cita.
No esperaba que tuviéramos tanto de que hablar.
Creo que…
Comparado con la comodidad que compartí contigo…
Solo dilo. De hecho, yo también quería preguntarte.
Quiero decir…
Fue una gran primera cita. No te mentiré.
Teníamos mucho de qué hablar.
Porque tenemos demasiadas cosas en común.
Y la conversación fluía bien.
¿Somos muy diferentes o somos muy…? Como…
- Sif y yo. - Muy diferentes. Muy muy diferentes.
¿Algo de lo que deba preocuparme, Chiragg?
No.
- No, solo pregunto. - Fue una buena primera cita.
Pero fue como cualquier otra primera cita
donde hablamos de cosas generales, pero…
¿Qué?
Solo quiero pasar más tiempo contigo.
Eso depende de ti.
Si hablas con tantas otras chicas, ¿cómo puedes tener tiempo para mí?
Entonces, siempre terminaré yendo a la otra villa a relajarme.
También me distraigo fácil.
Y si recibo un poco de atención y amor…
¿Debería preocuparme? ¿Ahora hay un rival?
¿Un rival en la ecuación Chiragg-Vidushi? ¿Hay un rival?
No hay rival. Pero…
La pasé muy muy bien.
- Incluso hicimos juegos ayer. - ¿Qué juegos?
Sí, juegos como matar, casarse y engancharse,
y bebimos wiski.
Bien. Pero es bueno. Deberías hacer amigos.
- Haz todos los amigos que quieras. - Sí.
Me conmovió mucho el comportamiento de Sahib.
Fue demasiado… Fue genuinamente cariñoso.
Y yo dije:
"No sabía que había hombres así". Digo, en mi cabeza.
Y me tocó decidir para matar, casarme o engancharme. Y dije:
"Probablemente, me engancharía con Chiragg y me casaría con Sahib".
Creo que debería hacer más visitas a la granja de la conexión.
Pero sinceramente, Chiragg, si hay algo que pueda…
Sinceramente, me gustaría hacer ese esfuerzo por ti,
conocerte mejor, hacerte sentir cómodo,
y saber qué te gusta y qué no.
¿Puedo hacer algo así?
Bueno, me gusta Vidushi.
- ¡Adiós! - Adiós. Abrazo de aire.
¡Abrazo de aire!
¡Adiós!
Nos vemos.
Nos vemos, "4 de junio".
- Te veré muy pronto, tal vez. - Sí.
- No hagas nada malo. - No lo haré.
Hasta ahora, estaba bien que tuviéramos citas
mientras ellos no se encontraban con nadie y nos esperaban.
Pero ahora se invirtieron las cosas, y se están divirtiendo.
Y en su casa, bebiendo toda la noche.
CASA DE SOLTEROS
Así que, en la noche, pensamos en divertirnos como ellos.
Así que haremos una fiesta, ¿no?
- No tengo idea. - La misma fiesta que tuvieron anoche.
- Acepto. - Sí.
Señor y señoras, ¿qué puedo servirles?
Brindo por la salud, la riqueza, el éxito y…
- Los cuatro fantásticos. - Los cuatro fantásticos.
¡Hola!
- ¡Hola! - ¡Bienvenidos a la casa!
- ¡Hola, chicos! - ¿Cómo están?
Bienvenidos.
Rannvijay y Gauahar venían hacia nosotros.
Cuando los vemos, nos quedamos en blanco.
Nos invade la duda
por la ansiedad, el miedo y la emoción.
Vuelven todos los sentimientos del primer día.
¿Cómo va todo? ¿Qué han estado haciendo?
- Todo es muy confuso. - ¿Muy confuso?
Digo, creo que me volveré loca pronto.
Porque cuando finalmente te gusta algo
y estás a punto de avanzar,
hay giros y vueltas.
- Todo sale mal. - ¿Chiragg?
Mi vida amorosa iba genial.
Pero ahora está maldita.
- Por mi conexión en línea. - Interesante.
¿Qué hay de Rohan?
Después de pasar tiempo con Sakshi,
no sentía que estuviera siendo yo mismo con ella.
¿Y cuál fue la diferencia con tu conexión en línea?
Fue muy lindo. Quiero decir…
- ¡Mira esa sonrisa! - Está muy feliz.
- Mira esa sonrisa. - Yo no…
Está como loco desde la cita de ayer.
Se volvió loco.
Piensa: "¿Por qué no la enviaron antes?".
- ¿Y luego? - No sé, algo pasó.
Está loco de amor.
¡Qué dulce! ¡Qué lindo!
- Rohan… - ¡En serio!
Solo quiero decirte que eres muy lindo.
En Amor analógico o digital, el experimento que realizamos,
hay dos formas de conocer a sus conexiones.
Buscamos averiguar cuál funciona.
Si de verdad funciona o cuál es mejor.
En este experimento, tienen que estar abiertos a ese hecho.
Tienen que averiguar
cuál es su conexión, cuál funciona mejor.
Nadie lo sabe. Ustedes son las ratas de laboratorio más especiales.
Incluso su conexión en línea ha llegado tan lejos
- porque ambos se conectaron. - Exacto.
¿Por qué conectaron?
No es al azar. Hay una razón.
Ustedes los eligieron, y ellos a ustedes.
La conexión en línea que hicieron
si están aquí y finalmente los conocen,
deben explorar eso.
Esta noche, será una noche de juegos.
Sus conexiones de la vida real y en línea vendrán aquí.
Todos estarán aquí. Ustedes serán los anfitriones.
Haremos muchos juegos con ustedes…
- De acuerdo. - …con los que descubrirán
con cuál de sus conexiones
podrían formar una conexión más fuerte.
¿Quiénes son más compatibles y dan respuestas más similares?
Así que lo descubrirán ustedes mismos.
Estamos aquí para que se diviertan.
Para ayudarlos. Me emociona conocer a sus conexiones.
- ¿Sí? - Las en línea también.
- Vamos. ¿Listos para la noche de juegos? - ¡Sí!
- ¡Hola! - ¿Qué tal, fiesteros?
¡Bienvenidos!
Se abre la puerta, y entran todas las conexiones,
y ellas entran tomadas de la mano.
Vidushi y yo entramos tomadas de la mano.
Quizá se sintió tan incómodo que no nos saludó ni a mí ni a Vidushi.
Sif le dijo: "¡Hola! ¿No nos saludarás?".
Así que la saludó y vino a verme.
Esta es la habitación.
- ¡Noche de juegos! - ¡Sí!
¡Sí!
Esta noche es noche de juegos, y averiguaremos
cuál de sus conexiones los conoce mejor.
¿La conexión en línea o de la vida real?
Entonces, laboratorio de amor… Ratas de laboratorio.
Luego empezaron los juegos.
El primero que jugamos fue Pictionary.
Rohan, ven.
Hazlo rápido. Bien, el tiempo comienza ahora.
- ¿Qué debería dibujar? - El tiempo comienza ahora.
Conexiones de Rohan.
¿Qué estás dibujando?
Dibujó algo. No lo sé.
Haré una mejor versión.
- No… - Sigue haciéndolo, pero no digas nada.
- Rohan… - Lo tengo.
¿Es "amor a primera vista"?
¡Sí! Así es.
Deberías haber visto la felicidad en la cara de Jagriti. Estaba orgullosa.
Eres bueno.
Esta es la mejor forma de entender que las conexiones
- son de muchos tipos diferentes. - Sí.
No importa cuán malo sea el dibujo,
si hay entendimiento, esa conexión funciona.
- ¿Verdad? - Fabuloso.
En este laboratorio, ella conoce bien a su compañero.
"Amor a primera vista". Estuvo bastante bien.
Está bien. Ella ganó esta ronda. Sin resentimientos.
- ¡Mierda! - No digas nada.
¿Lista? ¡El tiempo comienza ahora!
Vamos.
No tengas miedo.
- ¿Luz de luna? ¿Crepúsculo? - ¿Te amo hasta la luna ida y vuelta?
Estaba sentado entre Pratham y Sahib.
Volteé a un lado y vi a Pratham, y vi hacia el otro lado.
Nadie en este mundo habría adivinado lo que estaba dibujando.
¿Estrellita, dónde estás?
¡Mierda! ¿Qué es esto?
Sí.
¿Eres mi estrella?
- No digas nada. - Tarde por la noche…
- Tiempo. - ¿Alguien más?
¿Caballero de brillante armadura?
Siempre digo que no lo sé porque nunca lo hice.
Algo que nunca hice.
- ¿Quedarse bajo las estrellas? - ¡Sexo de una noche!
- ¿Qué? - ¿Cómo podría dibujarlo?
De acuerdo.
Hasta ahora, te diste cuenta de que…
- Que… - No hay conexión. Por eso.
La siguiente ronda fue de dígalo con mímica.
Lee esto.
Sí.
¿De acuerdo?
Vamos, hermano.
¿Cuántas palabras?
- Tres palabras. ¿Hindi? ¿Inglés? - Tres.
- Inglés. - Inglés.
- Tercera palabra. - Llegando a…
Tenías tanta confianza antes. Ahora hazlo.
- ¿Caerse? - ¿Eso es…? ¿O qué?
- Mostrar. Deja… - Olvídalo.
- Se acabó el tiempo. - ¿Caer?
- Bien, siento que esto es… - Esto es… ¡Qué carajos!
De acuerdo.
No sé qué significa eso. ¿Una persona buceando?
Sabes exactamente lo que significa.
Todos adivinaron lo mismo. Esto es disfunción eréctil.
Es como…
¿No se para?
Tres…
- Dos… - Se acabó el tiempo, chicos.
- ¿Qué? - ¡Vamos!
Eyaculación precoz.
¿Por qué no hiciste esto?
- Quiero decir… - ¿Sí?
- ¿Qué diablos es esto? - Podrías haber hecho gestos.
Puedes hacer así.
Dije: "De acuerdo".
¿Quiénes son las conexiones de Ananya?
¿Entendido? Bien. Puedes hacerlo.
¿Cuántas palabras?
- Una. - Una palabra. ¿Inglés? ¿Hindi?
Es…
- ¿Qué más? - ¿Es una mezcla de ambos? Bien.
¿Qué?
La primera parte.
¿Gas?
Al menos mira su expresión.
- Seguiré adivinando. - Solo Dhruv y Shivam, ¿está bien?
- Alfombra. Auto… - ¿Alfombra? ¿Auto?
¿Primera mitad de la palabra?
Beso. Juntos. Unión. Conexión.
¿Pornografía?
No hay forma de que adivine esto. Porque… ¿qué diablos es eso?
Vínculo.
- Televisión. - ¿Conexión?
Red…
¿Porno?
Eyaculación…
¿Masturbación? ¿Sacudirla?
En medio del juego, no tenía ganas de hacerlo.
Porque le estaba tirando palabras.
Si él está respondiendo algo, míralo.
Ella llevaba las respuestas en cierta dirección,
y esperaba que la respuesta viniera de ahí.
- Eso está cubierto, sí. - ¿Meet Cute?
Eso fue un gran desencanto.
Odio intentarlo si alguien no quiere que lo intente.
Family Strokes.
- ¿Qué? - ¿Qué?
- ¿Qué estás viendo? - ¡Mierda!
Eyaculación.
¿Acabar? Terminar.
Creo que hice todo lo posible.
Y estos tipos no me entendían.
Así que empecé a cuestionar mis conexiones.
¿Acaso me conocen?
¿Estoy cerca cuando digo MILF?
¿Qué?
- ¡Mierda! - ¡Hermano!
Bien, tiempo. No lo digas. ¿Quieres intentarlo?
Creo que lo lograrán.
Kamasutra.
¿Qué diablos…?
Esto es un insulto.
Es un insulto.
Ananya me miraba como si hubiera matado a alguien.
Parecía que iba a matarme.
"¿Cómo te atreves a adivinar la pose de otra mujer?".
¿Es una broma?
Debiste señalarnos a nosotros. Lo habría entendido.
Solo haz esto.
En ese momento, quería decirle: "¡Es tu culpa!".
¿Estás bromeando?
¿Es literalmente una broma?
No me arrepiento de nada. De nada.
Esto ha sido fabuloso, pero…
Si creen que esto es todo, se equivocan.
¡Sí!
Porque basta de hablar de estos solteros.
Ahora queremos conocerlos más a ustedes.
- ¡Conexiones! - ¿Listos?
- Gracias a Dios tenemos voz. - Sí.
- Hicieron un juego. Juguemos. - Ayer, creo. Sí.
¡Matar!
- Matar, casarse, engancharse. - Jugaron a matar, casarse…
Chicos.
Si quieres matar a alguien, tienes que hacer esto.
Como una bofetada.
- Podría ser en cualquier lado. - Debes besar para casarte.
De nuevo, no les diremos dónde.
Y para engancharse,
hay una buena tendencia estos días en la que haces…
Así que tienes que estar en el regazo de la persona.
- Te sientas en el regazo de la persona. - ¿Bien?
- De acuerdo. - Entonces, matar: abofetear.
Casarse: besar. Engancharse: sentarse.
Y sus opciones no son solo sus conexiones.
- Son todos aquí, excepto Gauahar y yo. - Sí.
Bien, empecemos con… Shivam.
De acuerdo.
Las respuestas estaban claras en mi cabeza después de lo de la mímica.
Maté a Dhruv, obviamente.
Me casé con Sakshi, que estaba sentada junto a Ananya.
Y elegía a Ananya para enganchar.
¿Puedo, señora?
Y dije: "¿Qué carajo?".
Cuando alguien no merece la atención, se la quitas,
y eso fue lo que hice.
¿Quieres acostarte conmigo? ¿Por eso estás aquí?
Puede irse al infierno.
El tonto cavaba su propia tumba.
¿No tiene sentido común ni modales?
Ella no es solo una aventura.
- ¡Dhruv! - Dhruv.
Luego llegó mi turno, que estaba esperando.
¡Qué sorpresa!
- ¡Muy obvio! - ¿Qué les pasa a estos dos?
- ¿Van a engancharse? - ¡Un enganche!
No, esa es mi forma de decir que no hay otra mujer. Es todo.
- Bien. - Muy lindo.
Vidushi, vamos.
Si vas a jugar, sé audaz.
Muéstrales lo que sientes.
- Te mataré. - Sí, claro.
Casarse es besar.
De acuerdo.
¿Quiere casarse… con Sahib?
¿Qué carajos está pasando?
Enganche, regazo.
Sé que era un juego.
Pero no sé por qué me sentí mal por no ser la persona que eligió.
Era solo su enganche.
Pratham
- Matar… - ¿Quieres matarlo?
Si me permites…
De acuerdo. Qué dulce.
Y, por supuesto, mi hermano.
Voy a cumplir todas tus malditas fantasías.
De una manera mucho mejor.
Sahib.
Enganche.
Estoy muy confundida.
Estoy furiosa.
¿Y casarte?
¿Finalmente me recuerdas?
Finalmente, me recuerda.
- Shimona. - Vamos.
Matar…
¿Y luego?
Hola.
- De acuerdo. - Sí.
Estoy segura de que se divirtieron
y saben mucho más de sus conexiones.
Conexiones, gracias por estar aquí.
Se acabó la fiesta.
¡Fue un placer verlos! Adiós.
Fue una noche de juegos divertida.
Fue muy divertida.
Todos elegirán a uno de ellos y, cuando lo hagan,
les darán
un anillo de conexión.
Bien.
Estos anillos tendrán los nombres de sus conexiones. ¿De acuerdo?
Además, a quien le den este anillo,
si también les da uno,
significa que encontraron una conexión verdadera,
y ese sería el mejor resultado.
- Nuestra pregunta será respondida. - Exacto.
Si es mejor conocerse en la vida real o en línea,
- y lo que pasa últimamente. ¿Verdad? - Sí.
Disfruten. Gracias por recibirnos.
Entonces, anillos de conexión…
Todo este experimento social se basa en esto.
Cuando vi estos anillos por primera vez, entendí que se estaba poniendo serio.
Esto nos dirá si nuestra conexión es real o no.
Pero sigo muy confundida.
De hecho, mi tensión ha crecido.
¿Se lo daré a alguien?
Lo más aterrador es, ¿me darán uno a mí?
Sentí cierta responsabilidad.
No estamos bromeando.
El anillo de conexión es un poco serio.
Debemos estar a la altura.
No sé qué tenemos. Me has hecho sentir muy especial, día a día.
Es algo que he estado buscando en mi vida por mucho tiempo,
y no sé a dónde irá desde aquí.
Pero ahora, creo que hice una conexión contigo
y creo que esto es todo para mí.
Estaba feliz de volver a casa. No le importaba nada
ni nadie más.
Quiero decir algo antes.
EN EL PRÓXIMO EPISODIO
EN MEMORIA DE A. VISWANATH
Subtítulos: Victoria Parma