Niin, siitähän tässä on kyse. -Niin.
Tällä kertaa täällä… -"Tutustuaksenne paremmin käykää -
ekoilla tosielämän treffeillä. " -"Tosielämän treffeillä. "
Selvä. -Se tarkoittaa siis meitä.
Nytkö?
Saimme ilmoituksen, että menemme treffeille.
En voi edes kuvailla, miten iloinen olin, mutta heidän naamansa olivat näky.
En halua sanoa sitä, mutta totta se oli.
Vau. -Tein tämän itse.
Se on kaunis.
Voi pojat.
Hän vei sydämeni.
Voit palkata minut manageriksesi, kun sinusta tulee…
Miss Maailmako? -…Miss Maailma.
Miksi minä sinut palkkaisin? Yhtä hyvin voisin vain ottaa sinut.
Anteeksi nyt, mutta palkatta en ryhdy.
Selvä.
En tarjoa palveluitani ilmaiseksi.
Kun minut palkkaa…
Tämä kuulostaa samalta kuin jokin… -Sinulle…
…mitä en ihan saa mieleeni.
Anteeksi vain, mutta minusta tulisi hitonmoinen manageri.
Haluaisin manageroida sinua.
Sen kun manageroit miten haluat.
Riippuu, mikä kysyntä sinulla on.
Kysyntä ja tarjonta…
Minulla on paljon vaatimuksia.
Minulla on resurssejakin.
Niinkö? Täydellistä.
Haluan viettää aikaa tyttöjemme kanssa, ja nyt…
Niin minäkin. Haluan tavata heidät.
Antaa olla. Treffit varmaan loppuivat, kun heille tuli tylsää.
Laskelmieni mukaan heidän treffinsä ovat syvältä.
He ovat olleet poissa vain puoli tuntia.
20-30 minuuttia.
He varmaan vihaavat treffejään jo ennen kuin pääsevät paikalle.
Olin itse asiassa kaksi ja puoli vuotta -
kaukosuhteessa. -Joo.
Se ei oikein sopinut minulle,
koska luulen, että kun haluan -
palata kotiin ja rentoutua,
haluan kumppanin vierelleni. Haluan puhua hänelle.
Viis puhumisesta. Haluan istua,
maata ja olla tekemättä mitään.
Haluan tietää, että kumppani on siinä.
Haluan elämääni jonkun sellaisen.
Kerro omasta deittielämästäsi.
Deittielämästänikö?
Kauanko olet ollut sinkku? -Kolme vuotta.
Edellinen päättyi, koska muutimme eri kaupunkeihin, ja…
Et siis ole kaukosuhde… -Ehdottomasti olen.
Ai olet? -Olen.
Itse asiassa minua ei haittaa matkustaa toisen takia.
Kunhan juttu on sen arvoinen ja tekoani arvostetaan,
minua ei haittaa. -Eikö kaukosuhde ole sinusta rankkaa?
Ei minusta. -Niinkö?
Entä jos jonain päivänä heräät ja haluat mennä -
elokuviin hänen kanssaan? Mitä teet?
Keksin keinon. -Miten?
Jos jokin muu asia vaatii läsnäoloa -
yhtä paljon kuin suhde ja sillä on valtava vaikutus -
uraan ja mitä ikinä tavoitteleekin,
minusta on hyvä saada asiat toimimaan.
Sillä vaikka suhteet ovat tärkeitä,
olemme siinä iässä,
että on elettävä yhdessä ja kasvettava -
kaiken muun elämän menon mukana.
Nyt kuulostan ihan gurulta puun alla. -Ei.
Arvoisa guru.
Siunausta!
Yritimme vain tutustua toisiimme.
Tuntui aika hyvältä -
jutella, kun tyyppi oli edessäni.
Vidushi!
Vidushi, Jagriti! Tulkaa ulos, jos kuulette!
Outoa. He eivät tule ulos.
Vidushi!
Kurkkuni kipeytyy huutamisesta. Tule jo ulos.
SINKKUJEN TALO
Olen kyllä hyvin iloinen. -Iloinenko?
Hyvin iloinen. -Minkä takia?
Sinun takiasi.
En minä…
Puhelun jälkeen minusta tuntui, etten näe sinua enää koskaan.
Nytkö myönnät, että olet hämmentynyt?
Sillä hetkellä siis. -Sillä hetkellä, joo.
Selvä. Mitä jos muutat taas mielesi?
Sinun pitää vain luottaa minuun. -Niin luotankin, ja luotinkin.
Siksi olen tässä. Valitsin sinut.
Selvä.
Minulla ei ollut toista vaihtoehtoa.
Joudut pilkattavaksi.
Mihin asti?
Ikuisesti.
Luuletko, että tämä kestää ikuisesti?
Ei sitä koskaan tiedä.
Shimona on mukava tyttö.
Joitain asioita hänestä ei voi selittää.
Haluan tutustua häneen. Hänestä jää hyvä fiilis.
Hän taitaa olla tyyppiäni.
Eikö Crocinia otetakin päänsärkyyn?
Sitä otetaan yleiseen särkyyn. Tämä on 650:tä, vahvempaa laatua.
Unettaako se? -Ei.
Herraisä, Meet Cute!
HERÄTYS, PIKKUISET!
MENKÄÄ PIRISTÄMÄÄN POIKIA
"Herätys, pikkuiset!
Menkää poikien taloon…" -Mitä?
Voi luoja!
Tätä me halusimme.
Kiitos! En tarvitse enää Crocinia.
Olet asemissa joka kulmassa.
Pojat!
POIKIEN TALO
Sahib? Dhruv?
Tulkaa ylös. Eikä! -Ihanko totta?
Viimeinkin!
Mitä kuuluu? -Kiva nähdä.
Mitä kuuluu? -Hyvää. Mitä kuuluu?
…vihdoinkin tapaan teidät. -Tapaamaan meitäkö?
Viime päivät olemme jutelleet omilta parvekkeiltamme käsin.
Tuntui hyvältä, että taloon tuli uutta seuraa.
Tulitte taloomme. Huolehdimme kaikesta, mitä tarvitsette.
Se ei ehkä näytä muodikkaalta. -Haluatko jotain muuta väriä?
Tuo on tosi hieno! Voi luoja! Kukaan ei ole kysynyt sitä minulta.
Mitä? -Sahib, sait lisäpisteitä.
Hän haki takin mutta kysyi väriä.
Tyttökaverikaan eivät ole kysyneet. Jos olen yökylässä kaverin luona…
Unelmakundi tässä. Alkakaahan luoda yhteyttä.
Mitä sanot siihen, Vidushi?
Yhteyteen hänen kanssaan. -Yhteyteenkö?
Sahib esittää, ettei muka kuule. -Ei, tässähän minä olen.
Kippis. Kippis…
Kippis ensimmäisille treffeille. -Ensimmäisille treffeille.
Tosi kaunis paikkakin.
Millaiset tytöt yleensä viehättävät sinua?
Tykkään…
Vapaamielisistä ja mukautuvaisista.
Ei liian hienohelmaisista. Siitä en tykkää,
mutta aidoista, teeskentelemättömistä,
onnellisista ja ilostuttavista kyllä.
Niin. Ota vain. -Jos ei ole onnellinen…
En tykkää mahtailusta,
mitä monet tytöt tekevät ilman syytä.
Leveilystäkö? -Niin.
Se sammuttaa saman tien. -Itsestään kerskujat.
Ja tytöt, jotka käyttävät hyväksi.
Jotkut tytöt tekevät sitä.
Mutta miten?
Rahan perässä kulkevat.
Ihmisiä on monenmoisia, ja olen tavannut joka tyyppiä.
Sellaisista en tykkää.
Hän sanoi ihan epäolennaisia asioita.
Hän ei keskittynyt minuun enkä minä oikein häneen.
Olimme molemmat kaverikategoriassa.
Kippis… -Mille juomme?
Deiteillemme.
Paskat! Eikä!
Kippis meille neljälle. -Kippis meille.
Pelataan tapa-pano-naimisiin-peliä.
Tarkoittaako pano suutelua vai ihan panemista?
Minulle panemista. Pelataan siis tapa-pano-naimisiin-peliä.
Vedetään oikein kiusalliseksi. -Niin.
Mutta ei… Ei, se on liian kiusallista. -Eli…
Vidushi, Sakshi…
Ananya.
Pallo on sinulla. -Siis nussi, tapa, nai?
Siis… Mitä? -Sano vain "pane".
Mahtava tyyppi! Aivan rautaa.
Tapan Ananyan. -Tapat Ananyan.
Tietenkin… -Hienoa. Hyvä vastaus.
Nain Sakshin, ja… -Selvä.
Ja? Sano vain loppuun.
Ja…
Ja panen Vidushia. -Ketä?
Oho! Selvä.
Selvä. Hyvä vastaus.
Dhruv, Sahib, Rohan.
Voi luoja. Onpa kova paikka.
Niin likka sanoi. -Dhruv, Sahib…
Voit… -Nain tietenkin Rohanin.
Tapan Sahibin, panen Dhruvia.
Upeaa. -Sinun vuorosi.
Kysy minulta. Vastaan heti. Anna palaa.
Sahib. -Ananya, Vidushi…
Älä. Älä viitsi. Ei. -Jagriti.
Tapan tietysti Ananyan. Vitsi vitsi.
Nain Ananyan.
Herranen aika nyt.
Muutan vastausta.
Ei, nain Ananyan. Turvallinen valinta. Tapan sinut, panen häntä.
Veljeyskoodia ei ole. -Ei minua noin vain panna.
Nyt hän on jäljellä. -Niin.
Minä, Sahib… Emme sano Chiraggia. Se olisi liian helppo.
Yatin.
Tapan Yatinin.
Helppo valinta. -Niin.
Panisin sinua ja naisin hänet.
Jos olisit antanut Chiraggin, panisin Chiraggia ja naisin hänet.
Kun hän kysyi, halusinko erivärisen takin,
olin ihan… -Niitä asioita ei voi opettaa.
Tykkäät olla rauhallinen, etkö?
Aina. -Rauhallinen ja hillitty.
Rauhallinen, hillitty, rento…
Teen ihmisten olon mukavaksi.
Hyvin mukavaksi. -Niin.
Se on hyvä tapa olla. -Niinpä.
Arvostan sitä.
Pidän syvistä mustista silmistänne, neiti,
perin paljon.
Niinkö?
Pitäisin niistä vaaleampinakin.
Olisi kiva, jos täällä olisi vähemmän asioita -
kuin nyt.
En voi sille mitään. -Niinpä.
Paljon vähemmän asioita.
Varsinkin valaistus on liian kirkas.
Valot ja kamerat.
Siirretään ne sivuun. -Kameroita…
Voimme ainakin siirtää ne.
Kunpa voisimmekin.
Paluumatkalla Sifatin kanssa… Voi luoja.
Se oli uskomatonta.
Luulin, että Ashita osaa flirttailla, mutta olin väärässä.
Hän voisi opettaa Ashitalle yhtä jos toista.
No niin.
Sahib, menetkö kanssani naimisiin?
Sahib…
Hetkinen… -Ole rehellinen.
Tiedät, miten kaunis ja siisti hän on.
Odota, kun mietin, tuleeko lapsistamme söpöjä vai ei.
Tulee niistä!
Hänellä on hyvä leuka.
Huulet ovat kunnolliset, mutta ei se mitään.
Se ei liity tähän. Sinulla on kivat silmät.
Silmätkö käyvät?
Tykkään silmistäsi. -Selvä.
Antakaa kun katson teitä molempia.
Mahtavaa. Haluan olla lapsenne. Voitteko tuottaa jotakin minunlaistani?
Hetkinen nyt. En minä sinunlaistasi halua tuottaa.
Hullu tyttö. Jos tuotat minunlaisiani, ne lapset pääsevät pitkälle.
Jos luot minunlaiseni lapsen, hänestä tulee tähti.
Kaltaisesi poika sanoo heti syntyessään:
"Hitto soikoon!
Vihdoinkin synnyin. "
Olen paras pelaaja. -Sopii minulle.
Numero yksi. -Haluatko tuollaisen lapsen?
Sahib on aviomiesmateriaalia,
mutta hän ei halua naimisiin.
Tykkäsin treffeistä paljon. -Niinkö?
Niin. Nähdään pian. -Joo.
Ikävöi minua. -Heippa. Minulla on jo ikävä sinua.
Missä helvetissä deittini on? Missä Ananya on?
Niin, missä helvetissä deitit luuhaavat? -Mitä kello on?
Kello on kahdeksan.
Kahdeksanko? -Yhdeksän.
Yhdeksänkö? He lähtivät helvetti neljältä.
Sanon sen nyt suoraan. Kuule. Olen hiprakassa.
Jos näen kuvia heistä intiimisti ja lähekkäin…
Sanon sen nyt.
Olen tosissani.
Paskat alkoholista. Sanon hänelle, ettei kiinnosta paskaakaan.
Minulle se on luottamuksen rikkomista.
Hetkinen. Katso. -Miksi?
He lähtivät treffeille puoli neljältä. Nyt kello on jo puoli viisi, puoli kuusi.
On mennyt jo kuusi tuntia. Mitä hölynpölyä tämä on?
Mitä deittihölynpölyä tämä on?
Haluan niin nähdä Ananyan.
Läimäytän Shivamia kunnolla. -Tämä on tosi outo juttu.
Mutta kun minulle käy näin, kun jalkani liikkuvat…
Se on helvetin outoa.
Moi!
Moi.
Näytät iloiselta. -Niin olenkin.
Miten meni? -Oikein hyvin.
Vihdoin tuntuu, että jotain tapahtuu. En tiedä.
TYTTÖJEN TALO
Moi. -Miten menee?
Keskeytimmekö? Anteeksi. -Hei, tyypit.
Hei.
Mitä kuuluu? Oletko iloinen? -Mikä fiilis? Olen.
Kävitkö hänen huoneessaan?
No? Millainen hänen huoneensa oli?
Kaunis. Yksi oli sininen… -Niin?
Teema on sininen. -Se on Chiraggin.
Miksi menit talolle?
Treffini suunniteltiin niin.
Hän soitti minulle kitaraa ja…
Mitä hän soitti?
Hän oli säveltänyt jotain ja soitti sitä.
Kun kuulin sen, olin hieman mustasukkainen.
Halusin kovasti kuulla hänen musiikkiaan,
koska se on hänelle niin tärkeää,
ja hän näytti sen tälle.
Mitä teitte peurapuistossa? Liikuntaako?
Peurapuistossako? Ei se peurapuisto ollut.
Se oli vain joku puisto.
Me vain oleilimme. Kävelimme.
Istuimme pöydän ääressä juttelemassa -
jonkun aikaa, ja… Ei, ei. -Paniko hän sinut kuntoilemaan?
Olin kieltänyt häntä.
Asiat mutkistuvat. -Miten niin?
Mitä tarkoitat?
"Asiat mutkistuvat. " Etkö ymmärrä?
Miten niin mutkistuvat? Kyllä minä tiedän, mitä sana tarkoittaa.
Ilmassa on jännitettä.
Millainen hän on? Söpöltä hän ainakin vaikuttaa.
Meillä on… -Hän näyttää kauniilta.
Meillä on tosi paljon yhteistä. Siis…
Mitä tapahtui?
Hetkinen.
On niin paljon sanottavaa. En tiedä, mistä aloittaa.
Kirous nimeltä Sifat on kironnut rakkaustarinani.
Vai kirosiko kirous nimeltä Vidushi rakkaustarinasi Sifatin kanssa?
Vidushin kanssa side on paljon syvempi. Ensitreffeiksi ne olivat uskomattomat.
Tajuatko, miltä kuulostat?
Poikaystäväni kävi matkoilla -
ja ihastui toiseen naiseen. -Kuule nyt! Ne olivat yhdet treffit.
Ne olivat… -Ja sinä…
Mitä tapahtuu sitten? -Treffit menivät liian hyvin!
En voi kieltäytyä hyvistä treffeistä ja sanoa, ettei meillä saa olla yhteistä -
ja että pitäisi lopettaa puhuminen.
Miten teillä sitten… Tehän olitte jutelleet -
vain viestitse ja videolla. -Niin.
Nämä olivat siis ensitreffinne. -Niin.
Millainen kokemus oli? Menikö hyvin?
Hyvin se meni. Oli hauskaa,
ja tykkäsin siitä. Odotan innolla… -Seuraaviako?
Seuraaviako? Mielenkiintoista. -Niin.
Emme tiedä… -Hän vain hymyilee.
Hän hymyilee vain. Anteeksi. -Hiljaa. Anna hänenkin puhua.
Hän haluaa tietää lisää. Kerro.
No niin, Shivam. Kakista ulos. -No…
Hän haluaa tietää aivan kaiken.
Ei hän mitään voi tehdä.
Niinkö? -Ei, tarkoitan siis…
Antaa tulla. -Tykkäsin.
Juttumme on selvä.
Tykkäsin siitä. -Usko pois.
On hienoa, että voimme vitsailla siitä.
Tykkään siitä.
Itse asiassa oikeasti tykkään sitä.
Paskat kameroista. Se on helvetin mahtavaa.
Sinä et ole kiero paskiainen.
Vai mitä? -Eihän hän ole?
On selvää, miksi olemme täällä. -Niin.
Se, että vitsailemme avoimesti… -Tämä on deittiohjelma.
Se, että hän tietää vievänsä tyttöni ulos, ei haittaa.
Mitä olettamuksia!
Sanoin, että paskat kaikesta. Kerron hauskan osan.
Siitä huolimatta et voinut tehdä mitään.
Paitsi kököttää tässä samoissa vaatteissa -
ja tulla kysymään, miten treffit menivät.
Melkoinen vintiö.
Hän kusettaa sinua rakkauden nimissä. Odota vain.
Meet Cute -ilmoitus saapui.
Tiesin, mitä oli tulossa.
Se toisi yhdelle jännitystä ja nolaisi toisen.
Voi luoja. -Herttinen. Aivan kuin elokuvasta.
Voi luoja. En halua katsoa kaikkien edessä.
Minä ja Sifat tuijotimme toisiamme. "Voi hittolainen. "
Se oli tosi söpöä,
mutta oli noloa katsoa sitä heidän kanssaan.
Heidän ilmeensä olivat näkemisen arvoisia.
Tosi hieno kuva. -Kävittekö Sunderin taimitarhassa?
Kävimme.
Siltä näyttää.
Se oli kiusallista.
He näyttivät kiinnostuneilta toisistaan.
He hymyilivät ja näyttivät hyvältä yhdessä.
Nauroitte, mokoma vintiö.
Shivam näyttää upealta tässä.
Mutta häntä tuskin näkee. -Siksi hän niin sanoikin.
Tämä on…
Näin Ananyan käden Shivamin käsivarrella.
Käsivarren alla.
Kun näin kuvan, tuntui mustasukkaiselta.
Katsoin Sahibia ja sanoin, etten halua sanoa mitään.
Jos sanoisin, Shivam vain innostuisi.
Dhruv sanoo, että olimme veljiä, muttemme enää.
Hieroo naamaan.
"Hei, varo vähän!"
Oi! -Tämä on söpö.
Hänen huoneensako? -On.
Tosi söpö kuva.
Tykkään huoneestakin kovasti.
Näytät niin söpöltä hymyinesi! -Niin.
Tuossako punastut?
Punastelin koko ajan. -Pursuaa ihan.
Ei ollut kivaa nähdä sitä,
koska hän päästi tytön maailmaansa.
Onko tuo kätesi? -Ei, se on hänen kätensä.
Oudossa paikassa.
Ryökäle!
Ei kyllä minun. -No niin, veliseni.
Oi! -Oi! Hienoa.
Hän yritti pitää Sakshia olkapäästä, mikä tuntui minusta oudolta.
Mutta se teki oloni myös mukavammaksi. Jos hän kerran tekee niin,
se on häneltä huono veto, koska Sakshi ei pidä siitä.
TOSIELÄMÄN KONTAKTIT HYÖKKÄÄVÄT VIRTUAALIMAAILMAAN!
"Nyt tosielämän kontaktit hyökkäävät virtuaalimaailmaan. "
"Nyt…" Taidatte päästä treffeille.
"Hyökkäävät…" -"Hyökkäävät virtuaalimaailmaan!"
Sinun pitää ehkä tekstata nyt.
Virtuaalimaailmaan… -Saamme nettitehtävän.
"Valmistautukaa ensimmäisille rantatreffeille…"
Rantatreffeille. -New Delhissä.
Otammeko siis uimapuvut?
Minulle sanottiin niin paidassa rantatreffeillä.
Mietin, mille ihmeen rannalle Delhiin?
RANTABAARI
Aloin kävellä pöytää kohti, koska ajattelin saapuneeni aikaisin -
ja että Ananya tulisi pian.
Kun istuin pöydässä, katsoin näyttöä.
Ananya istui tuossa.
Sillä hetkellä halusin hajottaa television.
Mietin, mitä ihmettä se oli.
Ovatko nämä treffimme?
Ovat.
Hei. -Näinkö tämä menee?
Hei.
Onko tämä videopuhelu? -Niin kai.
En tiennyt.
Mitä nyt?
Minä olen Bahamalla. Missä päin maailmaa sinä olet?
Aioin antaa sinulle ison karhunhalauksen,
mutta tämä on syvältä. Haluan tavata sinut.
Missä sinä olet?
Tämä on tosi siistiä. En kestä.
Kuulen sinut kuin olisit täällä.
Ja näytätkin olevasi.
Kaipasin sinua kovasti eilen.
Niinkö? -Ja…
Ilmahali. Mutta… -Ilmahali.
Miten päiväsi meni? Kerro päivästäsi.
Treffini menivät hyvin. Kävimme…
Sunderin taimitarhassa. -Tiedän. Näimme kuvia.
En tiedä, oliko se tahallista,
mutta haluan sanoa, että… -Että pidin häntä kädestä, vai?
Ai, sitä en nähnytkään. Pidittekö toisianne kädestä? Hitto.
Kiitos. Ne olivat muuten hienoja kuvia.
Ette näytä hyvältä yhdessä, mutta estetiikka.
Olette ihan paskan näköisiä yhdessä, kunhan sanon.
Hän pitelee sinua näin,
ja kätesi olivat näin. -Niin.
Hymy levisi naamalle. En tiedä, miksi tuntui…
Siitä tuli hyvä olo. -Selvä.
Seuraava kuva ilmestyy, ja kätesi -
on hänen käsivartensa ympärillä, ja…
Siitä tuli mustasukkainen olo. -En tehnyt sitä tarkoituksella. Vannon.
Ei. Tännehän -
sinä tulit… Siis, tosielämän tilanteessahan -
en helvetissäkään antanut sen tapahtua.
Lopettaisin treffinne.
Tiedän, että sinun oli pakko,
ja teillä oli selvästi kivaa ja nauroittekin.
Hän sanoi naurattaneensa sinua paljon.
Sanoin: "Etkä naurattanut. Hän vain nauraa. Et sinä hauska ole. "
Olin mustasukkainen, vaikka luotan täysin. Halusin vain kertoa.
Miltä sinusta tuntuisi, jos menisin treffeille toisen kanssa?
Minullahan on treffit tänään.
Halusin vain tietää, mitä ajattelet siitä.
Oletko tosissasi? -Mitä?
Koska minusta… -Arvasin, että tämä tulisi.
Minulla oli hauskaa, kunnes kerroit tuon.
Kenen kanssa menet ulos?
Menen kaksille treffeille peräkkäin kummankin kanssa.
Sen jälkeen minä ja Sahib vaihdamme päikseen.
Joudun varmaan helvettiin, mutta se oli vitsi.
Ei minulla mitään treffejä ole. Halusin vain nähdä reaktiosi.
Kumman kanssa sinulla synkkaa paremmin -
niistä kahdesta? -Tytöistä vai pojista?
Kaikkien.
Minulla synkkaa Shimonan kanssa.
Ai, kiva juttu. -Niin.
Miltä se tuntuu?
Hyvältä. Olette tiimi.
Ettekö ole siellä mustasukkaisia?
Haluatko, että olemme? -En halua.
Tuntuisiko sinusta hyvältä -
tai piristäisikö se elämääsi, jos mustasukkaisuutta olisi?
En minä sitä tarkoita.
Kysyn vain, koska se on luonnollista ja mahdollista.
Jos sanoisin olevani mustasukkainen, lohduttaisitko minua?
Lohduttaisin. -Tai muuten…
Jäisinkö vain haavoittuvaiseksi? -Et toki.
Kunhan kysyin.
Kun näin kitarakuvasi,
luulen, että näytit hänelle kuvia menneisyydestäsi,
ajattelin, että kunpa minäkin näkisin.
Koska… -Näytän sinulle. Tottahan toki.
Tiedän, että näytät jossain vaiheessa.
Niin. -Luotan siihen.
Mutta se oli ainoa hetki,
kun ajattelin: "Kunpa olisin siellä hänen sijastaan. "
Siinä se. -Niin. Ymmärrän.
Miten meni? Tapasit Jagritin ja Vidushin.
Se oli hauskaa. Meillä oli hieno ilta.
Koska…
He tulivat huvilaamme ensimmäistä kertaa.
Niin. -Muuten olemme jutelleet -
kaiteen yli, mutta…
Ja nyt taloonne tuli uusia tyttöjä.
Niin. Pelasimme juomapelejä ja kaikkea.
Pelasitteko juomapelejä? -Joo.
Miksi?
Huvin vuoksi. Jagriti ehdotti juomapelejä.
Se oli hauskaa.
Kauanko he olivat -
huvilalla, siis talossa? -Se taisi olla…
Parisen tuntia. Kaksi tuntia. -Selvä.
Suunnilleen. Ei kovin kauaa. -Selvä.
Löysitkö heidän kanssaan yhteyttä?
En.
Etkö?
Minäpä kerron jotain.
Pelasimme peliä nimeltä tapa-pano-naimisiin.
Selvä. -Siinä annetaan kolme asiaa, joille…
Siinä saa kolme nimeä, joista kullekin valitaan yksi.
Pelataan ensin erä.
Selvä. -No niin.
Kolme nimeäsi ovat -
Chiragg, minä ja Dhruv.
Miksi teet näin?
Älä tee tätä minulle.
Siitä pelissä on nyt kyse.
Unohdetaan tämä. Mitä sanoit, kun oli sinun vuorosi?
Ensimmäiset nimeni olivat Ananya… -Selvä.
…Vidushi ja sinä. -Selvä.
Minun piti päättää. Haluatko arvata?
Veikkaan, että tappaisit Vidushin.
En. -Panisit Ananyaa.
Voi luoja, miten hämmentävää.
Tiedät siis varmasti kolmannen.
Upeaa. Hieno homma. -Niin.
Olet siitä siis oikeassa. Mutta valitsin…
Vidushin panoksi ja Ananyan… Kerronpa miksi.
Voi luoja!
Mutta sehän on selvää.
Miten selvää?
Miten valitset Dhruvin panoksi?
Se nyt olisi tosi outoa. -Ei…
Tapasit juuri Vidushin, ja olet heti valmis panemaan?
Enkä ole. Kyseessähän on peli. -Sinunhan pitäisi… Eikä.
Vidushi yrittää liikaa hurmata Sahibia.
Hän sanoo Sahibille aina, että hän on aviomiesmateriaalia.
En tajua. Kun hän on jo jonkun muun kanssa, mitä hän siellä tekee?
Miten treffit menivät? Näin kuvat tänään.
Paljon kuvia. Tänään Meet Cute päätti -
hieroa sitä meidän naamaamme.
Kuvia vain näytettiin ja näytettiin.
Miten luulet treffieni sujuneen?
Näytitte hyvältä yhdessä.
Ne olivat hyvät treffit.
En odottanut, että meillä olisi niin paljon puhuttavaa.
Minusta…
Verrattuna siihen, miten mukavaa sinun kanssasi oli…
Sano vain. Halusin kysyä samaa.
Siis…
Ne olivat upeat ensitreffit. Turha sitä on kierrellä.
Meillä oli paljon puhuttavaa.
Meillä on myös rutkasti yhteistä,
ja keskustelu soljui hyvin.
Olemmeko me keskenämme hyvin erilaisia vai todella…
Minä ja Sif siis. -Hyvin erilaisia.
Pitäisikö minun olla huolissani, Chiragg?
Ei.
Kunhan kysyn. -Ne olivat hyvät ensitreffit,
mutta ne menivät kuten mitkä tahansa muut.
Puhuimme yleisistä asioista, mutta…
Mitä?
Haluan viettää enemmän aikaa sinun kanssasi.
Se riippuu sinusta.
Jos juttelet monille tytöille, miten sinulla on aikaa minulle?
Sitten menen toiseen taloon ottamaan rennosti.
Minunkin huomioni horjuu.
Jos saan edes vähän huomiota ja rakkautta…
Pitäisikö minun siis huolestua? Onko minulla kilpailija?
Kilpailija Chiraggin–Vidushin yhtälölle. Onko minulla kilpailija?
Ei tässä kilpailijaa ole, mutta…
Minulla oli todella hauskaa.
Pelasimme eilen pelejäkin. -Mitä pelejä pelasitte?
Pelasimme vain tapa-pane-naimisiin-peliä -
ja vedimme viskishotteja.
Ahaa. Hienoa. Kannattaa olla kavereita.
Kaverustu vain, kuten huvittaa. -Niin.
Sahibin käytös kosketti minua.
Se oli aivan liikaa. Aidosti huolehtivaista.
Mietin vain:
"En tiennyt, että tuollaisiakin miehiä löytyy. "
Niin kovasti, että tapa-pane-naimisiin-pelissä -
panisin varmaan Chiraggia ja naisin Sahibin.
Minun pitänee käydä useammin yhteysladossa.
Mutta oikeasti, Chiragg, jos voin mitenkään…
Haluaisin oikeasti nähdä vaivaa eteesi,
että voin tutustua sinuun paremmin ja tehdä olosi mukavaksi.
Haluan tietää, mistä tykkäät, mistä et.
Voinko tehdä mitään…
No, tykkään Vidushista.
Heippa! -Heippa! Ilmahali.
Ilmahali!
Heippa.
Nähdään.
Nähdään, nti 4. kesäkuuta.
Nähdään ehkä tosi pian. -Joo.
Älä tee tuhmuuksia. -En.
Tähän asti ei haitannut, kun kävimme vain treffeillä,
kun pojat eivät tavanneet ketään vaan odottivat vain meitä.
Nyt osat ovat kuitenkin vaihtuneet ja he saavat pitää hauskaa -
kotonaan läpi yön ryypäten.
SINKKUJEN TALO
Illalla ajattelimme, että mekin juhlisimme kuten he.
Emmekö mekin juhli?
Ei aavistustakaan. -Samat juhlat kuin heillä eilen.
Olen mukana. -Niin.
Herra ja rouva, mitä voin tuoda pöytään?
Kippis terveydelle, vauraudelle, menestykselle ja…
Ihmenelosille. -Ihmenelosille.
Terve!
Hei! -Tervetuloa taloon!
Hei, tyypit. -Hei.
Voi luoja! -Tervetuloa.
Rannvijay ja Gauahar tulivat meitä kohti.
Aina kun näemme heidät, päämme lyövät tyhjää.
Päät tyhjenevät -
ahdistuksen, pelon ja jännityksen takia.
Kaikki tunteemme ensimmäiseltä päivältä tulvivat takaisin.
Miten menee? Mitä olette puuhailleet?
Aivan liian hämmentävää. -Hämmentävääkö?
Varmaan sekoan pian.
Onhan se niin, että kun jostakusta pitää -
ja asiat ovat viimein etenemässä,
matkaan tulee mutkia ja käänteitä.
Kaikki menee pieleen. -Chiragg.
Rakkauselämässäni meni hyvin,
mutta nyt se on kirottu.
Nettikontaktini takia. -Mielenkiintoista.
Entä Rohan?
Sakshin kanssa ollessani -
minusta ei tuntunut omalta itseltäni.
Millaista sitten nettikontaktin kanssa oli?
Mukavaa. Tai siis…
Mikä hymy! -Hän on tosi iloinen.
Mikä hymy… -En oikein…
Hän alkoi oudoksi eilisten treffien jälkeen.
Hän on seonnut.
Hän sanoi: "Mikseivät he lähettäneet häntä aiemmin?"
Entä sitten? -En tiedä. Jotain tapahtui.
Korviaan myöten lätkässä.
Suloista ja söpöä.
Rohan… -Oikeasti!
Haluan vain sanoa, että olet hiton söpö.
In Real Love -kokeessamme -
on kaksi tapaa tavata kontaktit.
Yritämme selvittää, kumpi tapa toimii.
Selvitämme, toimivatko ne ja kumpi on parempi.
Tässä kokeessa on oltava sille avoin.
Pitää selvittää,
kumman kontaktinne kanssa toimii paremmin.
Kukaan ei voi sitä sanoa. Olette mitä erityisimmät koekaniinit.
Nettikontaktisikin on päässyt näin pitkälle,
koska teillä on yhteys. -Aivan.
Miksi teillä on yhteys?
Ei se sattumaa ole. Siihen on syy.
Valitsitte heidät ja he teidät.
Jos tapaatte -
nettikontaktinne täällä,
juttua on kokeiltava.
Tänään on peli-ilta,
jossa sekä tosielämän että nettikontaktinne tulevat tänne.
Kaikki tulevat tänne. Te isännöitte ja emännöitte iltaa.
Järjestämme runsaasti pelejä…
Selvä. -…joiden kautta teille selviää,
minkä kontaktin kanssa -
yhteydestä saattaa kehkeytyä vahvempi.
Ketkä ovat yhteensopivia ja kenen vastaukset sopivat yhteen.
Saatte selvittää sen itse.
Me tulimme vain järjestämään teille hauskaa.
Auttamaan teitä. Haluan tavata heidän kontaktinsa.
Niinkö? -Nettikontaktitkin.
No niin. Oletteko valmiita peli-iltaan? -Olemme!
Terve! -Mikä meininki, bilehileet?
Tervetuloa!
Ovi aukesi, ja kaikki kontaktit tulevat sisään.
Kumpikin käsi kädessä.
Minä ja Vidushi tulimme sisään käsi kädessä.
Ehkä hänellä oli niin kiusallinen olo, ettei tervehtinyt minua tai Vidushia.
Sitten Sif kysyi häneltä, miksi hän ei tervehdi.
Sif tervehti häntä ja tapasi minut.
Tässä se huone nyt on.
Peli-ilta! -Jee!
Jee!
Tämän peli-illan aikana selvitämme,
kuka kontakteistanne tuntee teidät paremmin,
netti- vai tosielämän kontakti.
Rakkauslabra. Labrarotat.
Sitten peli alkoi.
Ensin pelasimme Pictionaryä.
Rohan, tule, tule.
Nopeasti nyt. Aika alkaa nyt.
Mitähän sitä piirtäisi? -Aika alkaa nyt.
Rohanin kontaktit.
Mitä oikein piirrät?
Hän piirsi jotain. En tiedä.
Teen paremman version.
Ei… -Jatka vain, mutta älä sano mitään.
Rohan… -No niin, nyt tiedän.
Rakkautta ensisilmäykselläkö?
Juuri niin!
Olisitpa nähnyt onnen Jagritin kasvoilla. Hän oli niin ylpeä.
Hienoa, jätkä!
Tällä tavalla oppii parhaiten, että kontakteja -
on montaa tyyppiä. -Niin.
Vaikka piirros olisi kuinka huono,
yhteisymmärryksellä yhteys toimii.
Vai mitä? -Mahtavaa.
Tässä labrassa hän tuntee labraparinsa hyvin.
Rakkautta ensisilmäyksellä. Aika hyvin.
Ei se mitään. Hän voitti tämän erän. Ei muistella pahalla.
Voi hitto. -Älä sano mitään.
Valmiina? Aika alkaa nyt.
No niin…
Älä pelkää.
Kuutamo? Hämärä? Hämärä. Kuutamo? -Rakastan sinua kuuhun asti?
Istuin Prathamin ja Sahibin välissä.
Käännyin ja näin Prathamin, ja sitten katsoin toiseen suuntaan.
Kukaan ei olisi arvannut, mitä hän piirsi.
Tuiki, tuiki, tähtönen?
Helvetti. Mikä se on?
Joo…
Olet kirkas tähteni?
Älä sano mitään. -Myöhän yön…
Aika on ohi. -Onko muita?
Ritari haarniskassaan?
Jotain, mistä en tiedä, koska en ole kokeillut.
En ole tehnyt sitä.
Tuijotellut tähtiä? -Yhden yön juttua!
Mitä? -Miten sen voi piirtää?
Selvä.
Tähän mennessä olette tajunneet,
että te… -Yhteys puuttuu. Siksi.
Seuraava kierros oli arvausleikkiä.
Lue tämä.
Joo.
No niin.
Aletaan.
Montako sanaa?
Kolme. Hindiä? Englantia? -Kolme sanaa.
Englantia. -Englantia.
Kolmas sana. -Menee…
Olit aiemmin niin itsevarma. Anna palaa!
Putoaminen? -Onko se… vai mikä?
Näytä. Anna… -Unohda se.
Aika loppui. -Putoaminen?
Tämä taitaa olla… -Se on… Mitä helvettiä?
No niin…
En tiedä, mitä se tarkoittaa. Sukeltajako?
Kyllä sinä tiedät, mikä tämä on.
Kaikki arvasivat samoin. Erektiohäiriö.
Niin kuin…
Eikö seiso?
Kolme…
Kaksi… -Aika loppui.
Mitä? -Älä viitsi!
Ennenaikainen siemensyöksy.
Mikset tehnyt tätä?
Siis… -Niin?
Mitä hittoa tuo muka oli? -Olisit voinut elehtiä käsillä.
Voit tehdä näin.
Sanoin vain: "Öö, selvä. "
Ketkä ovat Ananyan kontaktit?
No? No niin. Pystyt siihen.
Montako sanaa?
Yksi. -Yksi sana. Englantia? Hindiä?
Se on…
Mitä muuta? -Sekoitus molempiako? Selvä.
Mitä?
Ensimmäinen osa.
Ilmavaivojako?
Katso nyt edes ilmeitä.
Arvailen vain. -Vain Dhruv ja Shivam.
Matto. Auto… -Matto? Auto?
Sanan ensimmäinen osa…
Pusu? Yhdessä? Yhteys?
Porno?
Miten helvetissä siitä voi arvata mitään?
Side.
TV. -Yhteys?
Netti…
Porno?
Siemensyöksy?
Masturbaatio? Runkkaus?
Kesken pelin ei vain huvittanut.
Heitin hänelle sanoja.
Jos Dhruv vastaa jotakin, Ananya katsoo.
Hän ohjasi vastauksia tiettyyn suuntaan.
Hän toivoi, että vastaus tulisi sen pohjalta.
Se on hoidossa. -Meet Cute?
Se oli tosi luotaantyöntävää.
En tosiaankaan yritä, jos joku ei halua, että yritän.
Family Strokes.
Mitä? -Mitä?
Mitä sinä oikein katsot? -Helvetti!
Siemensyöksy.
Tuleminen? Mälli!
Yritin aivan kaikkea.
He eivät vain ymmärtäneet minua.
Aloin kyseenalaistaa kontaktejani.
Tuntevatko he edes minua?
Osunko lähelle, kun sanoin MILF?
Mitä…
Helvetti! -Voi veljet.
Aika loppui. Älä sano. Haluatko yrittää?
Uskon, että he keksivät.
Kamasutra.
Mitä…
Mikä loukkaus.
Tuo on loukkaus.
Ananya katsoi minua kuin olisin murhannut jonkun.
Kuin hän aikoisi tappaa minut.
"Kuinka kehtaat arvata toisen naisen asennon?"
Oletko tosissasi?
Olisit voinut osoittaa meitä kahta, ja olisin arvannut.
Tee vain näin.
Sillä hetkellä halusin vain syyttää häntä päin naamaa.
Oletko tosissasi?
Oletko aikuisten oikeasti tosissasi?
En kadu mitään. En mitään.
Tämä on ollut mahtavaa, mutta…
Tämä ei muuten ollut tässä.
Jee!
Sinkuista puhuminen saa jo riittää.
Riittää jo. Haluamme tutustua teihin paremmin.
Kontaktit! -Oletteko valmiina?
Luojan kiitos meillä on ääni. -Niin.
He pelasivat peliä. Pelataan sitä. -Eilen kai. Niin.
Ai niin! Tapa…
Tapa-pano-naimisiin. -He pelasivat tapa-pano…
Tyypit.
Kun haluaa tappaa jonkun, pitää tehdä näin.
Kuin läimäys.
Mihin vain. -Pusu, jos haluaa naimisiin.
Jälleen kerran mihin vain.
Ja mitä panoon tulee,
nykyään on meneillään kiva trendi, jossa…
Pitää olla henkilön sylissä…
Pitää istua syliin. -Onko selvä?
Selvä. -Läimäyksellä tappo,
pusulla naimisiin, syliin istumalla pano.
Vaihtoehtoina eivät ole vain kontaktinne,
vaan kaikki paitsi minä ja Gauahar. -Niin.
Aloitetaan… Shivamista.
Selvän teki.
Vastaukseni olivat selkeitä arvausleikin jälkeen.
Tapoin tietenkin Dhruvin,
nain Sakshin, joka istui Ananyan vieressä,
ja panin Ananyaa.
Saanko, neiti?
Ajattelin vain: "Mitä helvettiä?"
Kun joku ei ansaitse huomiota, se otetaan takaisin.
Juuri niin minä tein.
Haluatko panna kanssani? Siksikö olet täällä?
Painukoon helvettiin.
Tuo ääliö kaivoi omaa hautaansa.
Eikö hänellä ole mitään järkeä tai tapoja?
Ei hän ole sinulle pelkkä pano.
Dhruv. -Dhruv.
Sitten tuli minun vuoroni, mitä odotinkin.
Mikä yllätys!
Ilmiselvää! -Mikä noita kahta vaivaa?
He todellakin panevat. -Pano?
Ei, se on vain tapani sanoa, ettei ole toista naista. Siinä kaikki.
Selvä. -Oikein söpöä.
Vidushi, sinun vuorosi.
Jos kerran pelaa, ole sitten rohkea.
Näytä, mitä oikeasti tunnet.
Sinut tapan. -Selvä.
Pusulla naimisiin.
Selvä.
Hän haluaa siis naida Sahibin.
Mitä helvettiä täällä tapahtuu?
Syliin istumalla pano.
Toki se oli vain peliä,
mutten tiedä, miksi tuntui pahalta, ettei hän valinnut minua.
Olin pelkkä hoito.
Pratham.
Tapan… -Hänetkö tapat?
Jos suot…
Suloista.
Ja tietysti velikulta.
Täytän joka julmetun fantasiasi.
Paljon paremmin.
Sahib.
Pano.
Olen niin hämmentynyt.
Olen helvetin vihainen.
Entä kenet naisit?
Muistatko minut vihdoin?
Vihdoinkin muistat minut.
Shimona. -No niin.
Tapan…
Ja sitten?
Heippa.
Selvä. -Joo.
Teillä oli varmasti hauskaa,
ja opitte tuntemaan kontaktinne paremmin.
Kiitos, kontaktit, että tulitte.
Juhlat ovat ohi.
Oli kiva tavata! Heippa.
Se oli hauska peli-ilta.
Tosi hauska.
Valitsette yhden heistä, ja kun sen teette,
annatte heille -
yhteyssormuksen.
Selvä.
Näissä sormuksissa on kontaktienne nimet.
Lisäksi kun annatte sormuksen -
ja jos hän antaa myös sormuksen,
se tarkoittaa, että olette löytäneet oikean yhteyden.
Se on paras lopputulos.
Saamme vastauksen kysymykseen… -Aivan.
…toimiiko tosielämässä vai netissä tutustuminen paremmin -
viime päivien perusteella. -Niin.
Nauttikaa. Kiitoksia, kun saimme tulla.
Yhteyssormukset.
Sosiaalinen koe perustuu tähän.
Kun näin sormukset, tajusin, että nyt on vakavat paikat.
Sormus kertoo, onko yhteytemme aito vai ei.
Olen silti vieläkin hämmentynyt.
Itse asiassa jännitys on kasvanut.
Annanko sen jollekulle?
Vielä pelottavampaa on se, saanko sormuksen myös.
Tunsin tiettyä vastuuta.
Nyt ei enää vitsailla.
Yhteyssormus on vakava juttu.
Nyt pitää siis vakavoitua.
En tiedä, mitä välillämme on. Olet saanut minut tuntemaan itseni erityiseksi.
Sitä olen etsinyt elämässäni kauan.
En tiedä, mihin tämä johtaa,
mutta juuri nyt uskon löytäneeni sinuun yhteyden,
ja tämä taitaa olla päätepysäkkini.
Hän oli iloinen siitä, että pääsee kotiin. Hän ei välittänyt mistään -
tai kenestäkään muusta.
Haluan sanoa jotain.
TULOSSA
A. VISWANATHIN MUISTOLLE
Tekstitys: Juuso Sintonen