'Di ba, kita n'yo na?
-Ngayon naman… -"Para makilala pa ang inyong koneksiyon,
kayo ay makikipag-date ngayon sa kanila. "
-Okay. -Para sa 'tin 'yan.
Ngayon na mismo?
Nakatanggap kami ng notification na may mga date kami.
Sobrang saya ko pero mas natuwa ako sa mga reaksiyon nila.
Ayokong sabihin 'yon pero 'yon ang totoo.
-Wow. -Ginawa ko 'to.
Ang ganda.
Grabe!
Gusto ko na siya.
Ako na ang manager mo kapag nanalo ka sa…
-Miss World? -…Miss World.
Bakit kailangan ko pang gawin 'yon? Isasama na lang kita.
S'yempre, dapat bayad ako.
Gano'n.
'Di libre ang serbisyo ko. 'Pag ako manager mo--
Parang narinig ko na 'yan, 'di ko lang maalala kung saan ko narinig.
Ang sinasabi ko lang, magaling ako na manager.
Aalagaan kita.
Iyong-iyo na ang responsibilidad na 'yan.
Depende 'yan sa demand mo. Parang demand at suplay.
-Marami akong demand. -Marami akong suplay.
Talaga? Perfect.
Gusto ko pa sana makasama si Sakshi pero…
Ako rin kay Ananya.
'Di bale na. Matatapos na siguro ang mga date nila kasi boring.
Base sa kalkulasyon ko, pangit ang mga date nila.
Tatlumpung minuto pa lang silang wala.
'Di na lalagpas do'n.
Bago pa sila makarating sa venue, ayaw na nilang makipag-date.
Ang huli kong relasyon ay tumagal ng two and a half years.
Tapos long-distance kami.
Humiwalay ako kasi siguro gusto ko…
'pag-uwi ko sa bahay, magre-relax ako,
gusto kong katabi ko siya, kausap ko siya.
Kahit 'di na kami mag-usap, kahit umupo lang, humiga at magpahinga.
Dapat palagi siyang nandiyan.
'Yon ang hinahanap ko sa isang lalaki.
Kumusta naman ang dating life mo?
-Dating life ko? -Matagal ka nang single?
Tatlong taon na.
Naghiwalay kami ng huli kong karelasyon kasi lumipat kami sa magkaibang siyudad--
-Long-distance rin ba kayo? -Oo naman, s'yempre.
-Talaga? -Oo, sa totoo nga…
Walang problema sa 'kin ang bumiyahe nang malayo.
Basta sulit at masaya kami pareho.
-Walang problema. -'Di ba mahirap sa 'yo 'yon?
-Hindi naman. -Talaga?
Paano kung nagising ka na lang tapos gusto mong manuod kayo ng sine,
ano'ng gagawin mo?
-Gagawa ako ng paraan. -Sige, paano?
Minsan kung kailangan ka sa isang sitwasyon,
katulad sa isang relasyon,
na makakaapekto sa trabaho mo o sa mga pangarap mo sa buhay,
ayos lang naman na pag-usapan 'to.
Kahit mahalaga ang mga relasyon natin sa tao,
nasa edad na tayo na dapat…
napagsasabay natin 'to at napapalawak
sa kabila ng mga ganap natin sa buhay-buhay.
-Para tuloy akong guru. -Hindi…
-Guru Ji. -Pagpalain ka.
Kinilala lang namin ang isa't isa.
Ang sarap sa pakiramdam na makausap siya nang personal.
Vidushi!
Vidushi! Jagriti! Lumabas kayo kung naririnig n'yo ako!
Hala, 'di sila lumalabas.
Vidushi!
Sumasakit na'ng lalamunan ko. Lumabas na nga kayo!
-Ang saya-saya ko. -Talaga?
-Sobra-sobra. -Bakit?
Dahil sa 'yo.
Hindi ko--
Pagkatapos nating mag-usap sa call, akala ko 'di na kita makikita ulit.
Totoo ngang nalilito ka pa ngayon?
-Lalo na no'ng oras na 'yon? -Oo naman.
Paano kung magbago ulit ang isip mo?
-Magtiwala ka lang sa 'kin. -May tiwala ako sa 'yo. Nagtiwala ako.
-Kaya ako nandito kasi pinili kita. -Okay.
'Di naman ako tulad mo na may pagpipilian kaya…
Kukutyain talaga kita.
-Hanggang kailan? -Habambuhay.
Pang-habambuhay na ba 'to?
Ewan ko.
Mabait si Shimona
at 'di ko maipaliwanag ang nararamdaman ko sa kaniya.
Gusto ko siyang makilala. Maganda ang kutob ko sa kaniya.
Parang pareho kami ng vibe.
Para ba s sakit ng ulo ang Crocin?
Para sa sakit ng katawan. Kinuha ko ang 650, 'yong advance.
-Aantukin ba ako diyan? -Hindi.
Oh, my God! Meet Cute!
"Bangon na mga, bata. Pumunta kayo sa Boy Connection House--"
Ha?
Oh, my God!
-Ito na ang gusto natin. -Meet Cute…
Salamat! Hindi ko na kailangan ng Crocin!
Nakuha mo na ang bawat sulok…
Boys!
-Sahib! Dhruv! -Akyat!
-Seryoso ba? -Hala!
Sa wakas naman at nagkita rin.
-Kumusta? -Nagkita rin.
-Kumusta? -Masaya akong nagkita-kita na tayo.
Nitong mga nakaraang araw, hanggang balkonahe lang kami.
Kaya nakakatuwa lang kasi may mga bago kaming kasama sa bahay.
Dahil nandito kayo sa bahay namin, kami na'ng bahala sa inyo.
'Di yata babagay sa 'kin.
Ito lang ang mayro'n ako. Gusto mo ba ng ibang kulay?
Ang bait mo naman! Oh, my God! Ikaw lang nagtanong sa 'kin niyan.
-Sahib, plus points ka sa 'kin! -Bakit?
Tinanong niya kung gusto ko ba ang kulay ng jacket.
Talo mo pa ang mga babae kong kaibigan. Kapag nakikitulog ako sa mga tropa ko…
Dream guy 'yan. Kayo na lang kaya.
Vidushi, ano'ng masasabi mo?
-Ba't 'di n'yo subukan? -Kami?
-Bingi-bingihan si Sahib. -Hindi, nakikinig ako.
Cheers. Cheers para sa…
-Para sa? -First date natin.
Para sa first date natin.
Ang ganda rito.
Ano'ng tipo mo sa isang babae?
Para sa 'kin, dapat magaling siya makisama.
Ayaw ko sa mga maaarte.
Dapat totoo siya, 'di mapagpanggap.
'Yong palagi lang masaya at mahilig magpasaya ng iba.
-Kung 'di ka masaya-- -Kain ka.
Ayaw ko rin sa pikunin, halos lahat ng babae kasi gano'n.
-Pasikat? -Oo.
-Turn off talaga 'yon sa 'kin. -Kapag mayabang sila?
Ayaw ko rin sa gagamitin ako.
May mga gano'ng babae.
Paano?
'Yong mga mukhang pera.
May iba't ibang klase ng tao, halos nakilala ko na lahat.
'Yon lang naman ang mga ayaw ko.
Ang layo na ng mga sinasabi niya.
'Di siya nakapokus sa 'kin at gano'n din ako sa kaniya.
Pareho kaming nasa friendship zone.
-Cheers para sa… -Bakit tayo umiinom?
…mga date natin.
Hala, 'wag!
-E'di para sa 'ting apat. -Sa 'tin na lang.
Cheers para sa 'ting apat.
Maglaro tayo ng "Kill, Marry at Hook-up. "
'Pag sinabing hook-up, kiss lang o sex na…
Sex na para sa 'kin. Laruin natin ang Kill, Marry at Hook-up.
-Pero gawin nating awkward. -Sige.
-Sige… -Teka, masyadong awkward.
Vidushi, Sakshi, Ananya.
-Naku, magdesisyon ka na. -"Kill, Marry, Fuck" ba?
-Ano ba? -"Hook-up" ang gamitin natin.
Angas mo talaga. Idol na kita.
-Kill Ananya. -Kill Ananya?
-S'yempre -Tama. Tama ang sagot mo.
-Marry Sakshi at… -Okay.
Ano? Tapusin mo.
At…
at hook-up kay…
-Sino? -…Vidushi.
Wow, sige.
Okay, ganda ng sagot mo.
Dhruv, Sahib, Rohan.
Oh, my God. Ang hirap naman.
-Dhruv, Sahib… -Tama siya.
S'yempre, marry Rohan.
Kill Sahib. Hook-up kay Dhruv.
-Perfect. -Ikaw naman.
Bilis, sasagot ako agad.
-Ananya, Vidushi… -'Wag.
-'Wag na kasi. -…Jagriti.
Okay, kill Ananya. Biro lang.
Marry Ananya.
Oh, my God, guys.
Teka, papalitan ko.
Marry pa rin kay Ananya. Safe 'to, pare.
Ikaw kill. Tapos, hook-up sa kaniya.
-Walang bro code… -'Di n'yo 'ko puwedeng i-hook up.
-Siya na lang. -Oo.
Ako, si Sahib…
Teka, 'di kasama si Chiragg. Masyadong madali.
Yatin.
Sige, kill Yatin.
Madali 'yon para sa 'kin.
Hook-up sa 'yo tapos marry kay Sahib.
Kung kasama si Chiragg, hook-up sa kaniya at marry Sahib pa rin.
No'ng tinanong niya ako kung gusto ko ang kulay ng jacket,
-gusto ko na siya. -'Wag mong ituturo 'yon.
Suwabe ka ba?
-Palagi. -Suwabe at tahimik.
Suwabe, tahimik, relax lang…
Magaling akong makisama.
-Sinabi mo pa. -Yeah.
-'Yon ang mga tipo ko. -Alam ko.
Na-appreciate ko rin.
Ang itim ng mga mata mo, ma'am.
Natutunaw ako.
Talaga?
Magugustuhan mo pa ba 'ko kung naging brown 'yan?
Mas gusto ko sana kung dalawa lang tayo rito ngayon.
-Pero wala tayong magagawa. -Oo nga, 'no?
Tayong dalawa lang.
Napakaliwanag pa ng lighting.
Oo nga, ang dami ring mga camera…
Takpan na lang muna natin.
Puwede rin natin i-usog nang kaunti.
Sana nga.
Nang pauwi na kami ni Sifat--
Oh, my God!
Kakaiba talaga 'yon.
Akala ko si Ashita na ang magaling mag-flirt pero mali ako.
Puwede niya pang turuan si Ashita!
Inuman na!
Sahib, pakakasalan mo ba ako?
Sahib--
-Sandali… -Magsabi ka ng totoo.
Alam mo kung gaano siya kaganda at kaangas.
Teka, tingnan ko muna kung cute ba ang mga magiging anak namin.
Oo naman!
Maganda ang jawline mo.
'Di ko gusto ang labi pero ok lang.
Hindi na mahalaga 'yan. Mapungay ang mata mo.
-Mapungay ang mata ko? -Oo.
Gusto ko ang mga mata mo.
Humarap nga kayo rito.
Wow!
Ako na lang ang anak n'yo.
Gawa nga kayo ng kamukha ko.
Teka, ayokong magkaanak na kamukha mo.
Kung kamukha ko ang anak n'yo, malayo ang mararating niyan.
Kung kamukha ko ang anak n'yo, artista 'yon paglaki.
Siguro ang una mong sinabi no'ng pinanganak ka…
"Pambihira!
Nakalabas din ako. "
Siguro nga.
-Number one. -Gusto mo ba ng gano'ng anak?
Sa palagay ko, husband material talaga si Sahib.
Pero ayaw niyang magpakasal.
-Nag-enjoy ako. -Talaga?
-Oo, sa uulitin. -Sige.
Salamat.
-Bye. -Miss mo na 'ko?
Miss na nga kita.
Nasaan na ba ang date ko? Nasaan na si Ananya?
-Oo nga, nasaan na ba sila? -Ano'ng oras na?
Alas-otso na.
-Eight na? -Nine.
Nine na? Umalis sila nang alas-tres.
Hindi, four pala.
Sinasabi ko sa 'yo ngayon. Nakainom tayo.
'Pag nakita ako silang naghaharutan at naglalambingan sa mga picture…
sinasabi ko sa 'yo.
'Di ako nagbibiro. Walang lasing-lasing.
Sasabihin ko kay Ananya na wala 'kong pakialam.
Para sa 'kin, sinira niya ang tiwala ko.
-Tingnan mo… -Bakit?
Umalis sila ng 3:30 ng hapon. Tapos ano'ng oras na…
4:30, 5:30…
Nakaka-anim na oras na sila. Ano'ng kalokohan 'to?
Saan ba kasi sila nag-date?
Gusto ko nang makita si Ananya.
-Masasapak ko na si Shivam. -Ang weird talaga ng pakiramdam ko.
Kapag kinakabahan ako, nanginginig ang mga hita ko.
Ang weird talaga.
-Hi! -Hi.
-Saya mo. -Oo, sobra.
-Kumusta? -Sobrang saya.
Ewan, ngayon ko lang ako nakaramdam nang ganito.
CONNECTION HOUSE NG MGA BABAE
-Hi. -Kumusta kayo?
-Nakaka-istorbo ba kami? -Hi!
Pasensiya na.
Hi.
-Kumusta? -Ikaw?
-Saya? -Oo, s'yempre.
Pumasok ka sa kuwarto niya?
Talaga? Ano'ng hitsura sa loob?
Sobrang ganda. Blue ang isa…
-Blue ang theme. -Kuwarto 'yon ni Chiragg.
Bakit kayo pumunta sa bahay?
Do'n kasi ginanap ang date ko.
Tinugtugan niya ko nang gitara.
Ano'ng tinugtog niya?
May kinompose siya. Tapos tinugtog niya lang.
Nang marinig ko 'yon, medyo nagselos ako.
Gusto ko talagang pakinggan ang mga kanta niya
kasi alam kong importante sa kaniya 'yon
tapos pinarinig niya pa 'yon sa kaniya.
Ano'ng ginawa n'yo sa deer park? Nag-exercise ba kayo?
'Di kami pumunta ng deer park. Random lang na park 'yon.
Chill lang naman kami. Lakad-lakad lang.
May mga lamesa do'n tapos umupo lang kami't nag-usap.
-Hindi kayo nag-exercise? -Hindi.
Sinabihan ko siya na 'wag gawin 'yon.
-Naging komplikado na. -Bakit?
Ano'ng ibig mong sabihin?
"Naging komplikado na. " 'Di mo gets?
Ano ang nagpakomplikado? Alam ko ang komplikado.
Nakaramdam ako ng matinding tension kanina.
Kumusta siya? Sobrang ganda niya kaya.
-Sa'min… -Sobrang ganda niya.
Ang dami naming pagkakapareho. Sobra.
-Ano'ng nangyari? -Sandali lang.
Marami din akong kuwento. 'Di ko alam kung paano ko sisismulan.
Isinumpa ni Sifat ang love story ko.
O puwede ring isinumpa ni Vidushi ang love story n'yo ni Sifat.
Marami na kaming pinagsamahan ni Vidushi. Nag-enjoy talaga ako sa first date namin.
Naririnig mo ba ang sarili mo?
Nagbakasyon lang boyfriend ko
-tapos may iba na siyang gusto. -Teka, nag-date lang kami!
-Tapos… -Ano'ng nangyari pagkatapos?
Nag -enjoy ako sa date.
'Di ko naman siya puwedeng tanggihan at sabihin sa kaniya na…
"Masyado na tayong nagkakamabutihan. 'Wag na tayong mag-usap. "
Pero kumusta?
'Di ba sa chat at video call lang kayo nakapag-usap?
-Kumbaga, first date n'yo 'to? -Oo.
Kumusta naman ang experience? Nag-enjoy ka naman ba?
Oo, s'yempre. Masaya siya.
Nag-enjoy ako. Sana may…
-Susunod pa? -…susunod pa.
-Hindi namin alam-- -Nakangiti lang siya.
-Ang ganda ng ngiti niya. -Teka, nagkukuwento pa siya.
-Sorry na. -Magkuwento ka pa raw.
Bilis! Magkuwento ka na, Shivam.
Gusto niya malaman lahat.
'Di bale na. Wala siyang magawa.
-Talaga? -Sahib!
-Bilis na. -Gusto ko 'yan.
Naayos na ang sa 'min.
-Gusto ko 'yon! -Maniwala ka sa 'kin.
Natutuwa ako kasi nakakapagbiro pa tayo.
Oo nga!
Seryoso, 'di ako nagbibiro.
Kahit may mga camera, totoong masaya ako.
'Di ka loko-loko.
-Talaga? -Hindi naman, 'di ba?
Alam natin kung bakit tayo narito.
-Nakakapagbiro pa tayo… -Nasa dating show tayo.
Ayos lang sa 'kin kung ka-date niya ang babaeng gusto ko.
Nag-a-assume na naman siya!
Wala na 'kong pakialam. May ikukuwento akong nakakatawa.
Tapos wala ka pa ring magawa.
Nakaupo ka pa rin dito tapos 'di ka pa naliligo.
Ngayon, kinukumusta mo ang date namin.
Loko-loko 'yan!
Alang-alang sa mahal niya, lagot ka diyan!
May notification bigla si Meet Cute.
Alam ko na ang mangyayari.
Magiging exciting 'to para sa kanila pero mapapahiya sila sa 'min.
-Oh, my God! -Para kayong nasa pelikula.
Oh, my God. Ayaw kong panoorin.
Nagtititigan lang kami ni Sifat. Sa isip-isip namin, "Hala ka!"
Cute naman
pero nakakahiyang panoorin nang kasama sila.
'Di ko makakalimutan ang mga reaksiyon nila.
-Ang ganda ng kuha diyan. -Nagpunta ba kayo sa Sunder Nursery?
Oo.
Okay, halata ko.
Ang awkward sa pakiramdam.
Mukhang interesado sila sa isa't isa.
Nakangiti sila. Bagay sila.
Tawa kayo nang tawa, ha.
Ang guwapo ni Shivam dito.
-'Di siya kita diyan. -Kaya niya nga nasabi 'yon.
Ito…
Nakabalot ang kamay ni Ananya sa braso ni Shivam.
Sa braso niya talaga mismo.
Pagkakita ko sa litratong 'yon, nagselos talaga ako.
Tiningnan ko na lang si Sahib kasi ayaw ko nang magsalita.
Kapag nagsalita ako, aasarin lang ako ni Shivam.
Parang sinasabi ni Dhruv, "Kaibigan kita pero 'di na ngayon. "
Magkahawak pa.
Panonoorin ko 'to.
-Ang cute n'yo. -Kuwarto niya?
-Oo. -Sobrang cute n'yo.
Gusto ko rin ang kuwarto niya.
-Ang cute mo! Nakangiti ka diyan. -Oo.
Kinikilig ka ba rito?
Oo, kinilig ako diyan.
'Di ko na dapat nakita ang mga picture
kasi pinakita niya kay Shimona ang mundo niya.
-Kamay mo ba 'yan? -Kamay niya 'yan.
Ang weird ng kamay n'yo diyan.
Loko-loko!
-Hindi ko kamay 'yon. -Okay!
Ganda. Wow.
Sinusubukan niyang hawakan siya sa balikat kaya medyo nagselos ako.
Pero masaya na rin ako kasi kung ginawa niya 'yon,
mas pabor 'yon sa 'kin kasi ayaw ni Sakshi no'n.
"Sasakupin na ng inyong mga koneksiyon sa real life ang inyong virtual world. "
"Sasakupin--" Kayo naman ang magde-date ngayon.
-"Sasakupin na--" -"Ang inyong virtual world. "
Kayo naman yata ang magti-text sa kanila.
-Virtual world… -May gagawin tayo online.
"Maghanda kayo para sa una n'yong beach date--"
-Beach date? -Sa New Delhi?
Magsusuot ba tayo ng swimsuit?
Bigla akong sinabihan na may beach date ako ngayon.
Tapos naisip ko, "May beach sa Delhi? Ha?"
Lumapit na ako sa mesa. Akala ko napaaga ako nang dating
kasi wala pa si Ananya.
Habang nakaupo ako sa mesa, tiningnan ko ang screen.
Nando'n si Ananya, nakaupo.
Sa mga oras na 'yon, gusto kong basagin ang TV.
Napaisip ako, "Ano 'to?"
Ito ba ang date natin?
-Oo. -Wow.
-Hi. -Ganito lang 'to?
Hi.
-Video call ba 'to? -Siguro.
'Di ko alam 'to.
Kumusta?
Nasa Bahamas ako ngayon. Nasaang parte ka sa mundo?
Akala ko talaga mayayakap kita ngayon.
Nakakainis naman. Gusto kitang makita.
Nasaan ka?
Ang cool naman nito. 'Di ako makapaniwala.
Kapag nagsasalita ka, parang magkasama tayo ngayon.
Parang katabi lang kita.
Na-miss talaga kita kahapon at…
-Air hug na lang. -Air hug!
Pero kumusta naman ang date mo? I-kuwento mo sa 'kin.
Masaya siya. Pumunta kami sa…
-Sunder Nursery. -Oo, nakita namin sa picture.
Hindi ko alam kung sadya 'yon
-pero nakita ko kasi na-- -Nag-holding hands kami?
'Di ko nakita 'yon. Nag-holding hands kayo?
Hala.
Salamat sa pagsabi. Pero ang ganda ng mga pictures.
Hindi sa bagay kayong dalawa, 'yong aesthetics lang.
Hindi talaga kayo bagay.
Hinawakan ka niya nang ganito tapos nandito ang kamay mo.
-Okay. -Napangiti ako.
Ewan ko kung bakit, pakiramdam ko lang…
nakampante ako.
Tapos pagkakita ko sa sunod na picture, ang kamay mo…
Nakabalot kasi ang kamay mo sa kaniya at…
nagselos talaga ako do'n.
'Di ko sinadya 'yo. Promise.
Hindi. Ganito kasi…
Sa totoong buhay, hindi ko hahayaang mangyari 'yon.
Ako mismo ang aawat sa date n'yo.
Pero alam kong kailangan mong gawin 'yon
tapos nagtatawanan at nagkakasiyahan kayo.
Sabi pa ni Shivam, "Tawang-tawa siya sa 'kin. "
Sabi ko naman, "'Di ka nakakatawa. Mahilig lang siyang tumawa. "
Buo ang tiwala ko sa 'yo pero nagselos talaga ako.
Ano'ng mararamdaman mo kung makikipag-date ako sa ibang babae?
Kasi may date ako ngayong gabi.
Gusto ko lang malaman kung ano'ng mararamdaman mo.
-Nagbibiro ka ba? -Bakit?
-Sa tingin ko kasi-- -Sabi na, eh!
Ang saya-saya ng araw ko tapos bigla mong sinabi 'yan.
Sino'ng ka-date mo?
Dalawa sila. Dalawang babae ang makaka-date ko.
Palitan kami ni Sahib.
Baka mapunta na ako sa impiyerno kasi nagbibiro lang talaga ako.
Wala akong date. Gusto ko lang makita ang reaksiyon mo.
Sino ang mas nakakasundo mo rito?
-Sa dalawa? -Sa mga babae o lalaki?
Sa lahat.
Magkasundo kami ni Shimona.
-Mabuti naman. -Yeah.
-Ano'ng nararamdaman mo? -Masaya. Nagkakasundo kayo.
'Di ka naman ba nakakaramdam ng selos?
-Gusto mo bang magselos ako? -Hindi naman.
Matutuwa ka ba o mas sasaya ka ba kung magseselos ako?
'Di 'yon ang ibig kong sabihin.
Nagtatanong lang ako kasi posibleng mangyari 'yon.
Kung sinabi kong nagselos ako, lalambingin mo ba 'ko?
-Oo naman. -O…
-hahayaan mo lang ako? -Hindi.
Hindi, nagtatanong lang ako.
May mga picture ka do'n na tinugtugan mo siya ng gitara
tapos nakita ko rin na pinakita mo sa kaniya ang mga luma mong mga picture.
No'ng nakita ko 'yon, inisip ko na sana pinakita mo rin sa 'kin 'yon.
-Kasi-- -E'di ipapakita ko rin sa 'yo.
Alam ko, siguro sa susunod.
-Yeah. -May tiwala ako roon.
Pero 'yon lang ang pagkakataon
na hiniling ko na sana ako na lang ang nakasama mo.
-'Yon lang. -Okay, gets.
Kumusta ka? Nagkilala mo na si Jagriti at Vidushi.
Masaya. Nag-enjoy kami kagabi.
Kasi…
unang beses nilang magpunta sa villa namin.
Sa malayuan lang kasi kami nag-uusap.
Nakilala mo rin ba ang mga bagong dating?
Oo, naglaro lang kami at uminom.
-Naglaro kayo? -Oo.
Bakit?
Para masaya. Si Jagriti ang pasimuno ng laro.
Kaya na-enjoy talaga namin.
-Gaano sila katagal sa bahay n'yo? -Siguro…
-mga dalawang oras din. -Okay.
-Mga gano'n. Mabilis lang. -Okay.
May nabuo ka bang koneksiyon sa kanila?
-Wala. -Wala?
Sige, ikukuwento ko 'to sa 'yo.
Naglalaro kami ng Kill, Hook-up at Marry.
-Okay. -Tatlo 'yon at magbibigay ka--
Bibigyan ka ng tatlong pangalan at sila na ang pagpipilian mo.
-Laruin muna natin bago ko i-kuwento. -Sige, sige, sige.
Sige, ang pagpipilian mo ay sina Chiragg, ako at si Dhruv.
Bakit mo ginagawa 'yan?
'Wag mong gawin 'to sa 'kin.
'Yon ang ginagawa sa laro.
Sige, kalimutan na natin 'yon. Ano'ng mga sinagot mo?
Ang pagpipilian ko ay sina Ananya…
si Vidushi at ikaw.
Kinailangan ko magdesisyon. Gusto mong hulaan?
Sige, kill mo si Vidushi.
-Hindi. -Hook-up si Ananya?
-Hindi. -Oh, my God! Nakakalito, ha!
Alam mo na ang sagot ko sa pangatlo.
-Oo. -Okay, galing.
Tama ka sa pangatlo pero pinili ko…
maka-hook up si Vidushi tapos si Ananya naman…
-Magpapaliwanag ako. -Oh, my God!
-'Di pa ba halata? -Paano'ng halata?
Bakit ako makikipag-hook up sa gusto ni Dhruv?
-Ang weird kaya. -Mali, mali, mali.
Ngayon mo lang nakilala si Vidushi,
tapos ngayon gusto mo siyang maka-hook up?
-Hindi, sa laro lang naman. -Pero kasi--
Mali talaga.
Masyadong nagpapansin si Vidushi kay Sahib.
Palagi niyang sinasabi sa kaniya na husband material siya.
Nasa kaniya na si Chiragg. Bakit niya pa inaakit si Sahib?
Kumusta ang date mo? Nakita ko na ang mga picture n'yo.
Ang dami. Parang sabi ni Meet Cute, "Mainggit kayong lahat. "
Pinapakita nila 'yon nang tuloy-tuloy.
Sa tingin mo ano'ng nangyari sa date ko?
-Bagay kayong dalawa. -Masaya ang date.
'Di ko inasahan na marami kaming napag-usapan.
Siguro…
Kung ikukumpara ko siya sa 'yo…
Sige na, sabihin mo lang. Sa totoo lang, gusto rin kitang tanungin.
Basta…
Nag-enjoy ako sa first date namin. Ayokong magsinungaling sa 'yo.
Ang dami naming napag-usapan.
Kasi ang dami naming pagkakapareho.
Masaya rin siya kausap.
Magkaiba ba kami o masyado bang…
-Kami ni Sif. -Magkaiba kayo. Iba ka.
Dapat ba 'kong mag-alala, Chiragg?
Hindi.
-Nagtatanong lang ako. -Nag-enjoy lang ako.
Pero katulad sa mga nauna,
nag-usap lang kami tungkol sa buhay-buhay pero…
Ano?
Gusto ko lang makasama ka pa.
Depende 'yan sa 'yo.
Kung marami kang kinakausap, paano tayo magkakaroon ng oras?
Mapipilitan akong bumisita at mag-chill sa ibang villa.
Mabilis kaya akong ma-distract.
Kung kakaunti lang ang atensiyon na natatanggap ko…
Dapat ba akong mag-alala? May kaagaw na ba ako?
May kaagaw na ba ako sa equation nating dalawa?
Wala naman pero…
nag-enjoy ako kagabi.
-Naglaro pa nga kami. -Ano'ng mga nilaro n'yo?
Naglaro kami ng Kill, Marry, Hook-up.
Tapos uminom kami ng whiskey.
Okay, mabuti naman. Dapat lang na kaibiganin mo sila.
-Hahayaan na kita diyan. -Yeah.
Na-touch din ako kay Sahib.
Grabe 'yon, maalaga pala siya.
Sa isip-isip ko, "Wow, may mga lalaki pa lang katulad mo. "
Naisip ko lang.
Kaya no'ng niyaya nila ako, sumali ako.
Ikaw ang hook-up ko tapos marry naman kay Sahib.
Mukhang dadalasan ko na ang pagbisita sa connection farmhouse.
Pero seryoso na 'to, kung may magagawa man ako…
Gusto ko rin naman mag-effort sa 'yo,
gusto pa kitang kilalanin, gusto ko pang magkasundo tayo,
alamin ang mga ayaw at gusto mo.
-Puwede ko ba gawin-- -Gusto na kita, eh.
-Bye. Air hug! -Bye.
Air hug!
Bye!
-Kita-kits. -Kita-kits, Fourth June.
-Siguro mamaya na lang ulit. -Sige.
-'Wag kang gagawa ng kalokohan. -Oo naman.
Walang problema no'ng kami lang ang nakikipag-date
habang nasa bahay lang sila at naghihintay sa 'min.
Pero ngayon nagbago ang sitwasyon, sila naman ang nagpapakasaya
sa loob mismo ng bahay nila, buong gabing umiinom.
Kaya nang gabing 'yon, naisip din naming magparty.
May party tayo ngayon, 'di ba?
-Hindi ko alam. -Kagaya ng party nila kagabi.
-Sali ako. -Oo.
Sir, ma'am, ano'ng gusto ninyo?
Cheers para sa kalusugan, kayamanan, tagumpay at…
-Sa fantastic four. -Para sa fantastic four.
Hello!
-Hi! -Pasok kayo!
-Hi, guys. -Hi!
-Oh, my God! -Tuloy kayo!
Lumapit sa 'min sina Rannvijay at Gauahar.
Tuwing nakikita namin sila, naba-blangko kami.
Nagiging clueless kami
dahil sa kaba, takot, at tuwa.
Bumabalik lahat ng naramdaman namin no'ng mga unang araw namin dito.
Kumusta kayo? Ano'ng pinagkakaabalahan n'yo?
-Nalilito na kaming lahat -Nalilito na kayo?
Parang mababaliw na ako.
Kasi kapag nagkakagusto na kami tapos saka na uusad ang koneksiyon,
biglang may humahadlang.
-Bumabalik lahat sa umpisa. -Chiragg?
Masaya ang love life ko.
Pero ngayon may sumpa na.
-Dahil sa online connection ko. -Galing.
Ikaw, Rohan?
Matapos kong makasama si Sakshi,
para akong ibang tao sa tuwing nagkakasama kami.
Ano'ng pinagkaiba niya sa online connection mo?
Nag-enjoy ako kasi…
-Ngumiti siya! -Masaya siya.
-Tingnan n'yo. -Hindi ko pa…
Kahapon pa 'yan nababaliw.
Nahulog na siya.
Sabi niya pa, "Bakit ngayon lang siya dinala rito?"
-Tapos? -Basta, may nangyari.
Patay na patay siya sa kaniya.
Ang sweet, sobrang cute mo.
Rohan.
Napaka-cute mo talaga.
Dito sa In Real Love, sa experiment na ginagawa namin,
may dalawang paraan para magkaroon kayo ng koneksiyon.
Dito, sinusubukan nating alamin kung alin ang mas epektibo.
Kung naangkop ba 'to o kung ito ba ay nababagay sa inyo.
Sa experiment na 'to, dapat bukas ang inyong mga kaisipan.
Kailangan n'yong alamin…
kung sino ang koneksiyon n'yo, kung sino'ng mas gusto n'yo.
Kayo lang ang makakasagot niyan. Kaya espesyal talaga kayo sa experiment.
Malayo rin ang narating ng mga online connection n'yo
kasi nakabuo kayo ng koneksiyon.
-Mismo. -Bakit gano'n?
'Di 'yon random. May dahilan 'yon.
Pinili n'yo rin sila at pinili nila kayo.
Kapag nandito na at kikilalanin n'yo na ang inyong mga online connection,
kailangan n'yo silang siputin.
Maglalaro tayo ngayong gabi
at sasali rin ang mga koneksiyon n'yo sa real life at online.
Pupunta silang lahat dito. Kayo ang magho-host.
Marami tayong lalaruin
at dito n'yo malalaman
kung sino sa mga koneksiyon n'yo ang posibleng mas makakasundo n'yo.
Titingnan n'yo ang compatability at pagkakapareho n'yo ng mga sagot.
Kayo mismo ang tutuklas sa mga 'to.
-Nandito lang kami para maki-party. -At tumulong.
Tama. Excited na 'ko makita ang mga koneksiyon nila.
-Yeah. -Pati ang online.
-Tara na, handa na ba kayo? -Oo!
-Hello! -Kumusta, party people!
Tuloy kayo!
Pagbukas ng pinto, pumasok ang mga koneksiyon namin.
Tapos nakita kong magka-holding hands ang sa 'kin.
Pumasok kaming magka-holding hands ni Vidushi.
Sa sobrang awkward, hindi na kami binati ni Chiragg.
Sabi pa ni Sif, "Hello, 'di mo ba kami babatiin?"
Binati niya lang kami pagkatapos.
Ito ang kuwarto mo!
Games night na!
Ngayon, sa game night na 'to, aalamin nating lahat
kung sino sa mga koneksiyon n'yo ang mas nakakakilala sa inyo.
Ang online ba o ang real life?
Ito ang love lab, kayo ang lab rats.
Nagsimula na kaming maglaro.
Pictionary ang una naming nilaro.
Rohan, tumayo ka na.
Bilisan mo. Okay, magsimula ka na.
-Naguguluhan pa siya. -Magsimula ka na!
Mga koneksiyon ni Rohan ang sasagot.
Ano'ng dino-drawing mo?
'Di ko gets ang drawing niya.
-Aayusin ko pa. -'Wag…
Sige, 'wag ka lang magsasalita.
-Rohan… -Sige, heto na.
Love at first sight?
Oo! Tama!
Sana nakita n'yo kung gaano kasaya si Jagriti.
Proud na proud talaga siya.
Pare! Galing!
Ito ang pinakamagandang paraan para maintindihan na iba-iba
ang mga klase ng koneksiyon.
Kahit gaano pa kapangit ang drawing,
kung nagkakaintindihan kayo,
Sa lab na 'to, kilala niya ang kaniyang lab partner.
Love at first sight. Ang galing mo.
Okay lang. 'Di naman ako galit dahil nanalo siya.
-Hala. -Bawal magsalita!
Handa ka na? Magsimula ka na.
Bilis, bilis.
'Wag ka matakot.
Buwan? Takipsilim?
-Buwan! -Love you to the moon and back?
Nakaupo ako sa gitna nina Pratham at Sahib.
Magkabilaan ko silang tinitingnan na dalawa.
Wala sa kanila ang makakahula sa drawing ni Sakshi.
Twinkle, twinkle, little star?
Ano ba 'yan?
Sige pa!
Ikaw ang aking bituin?
-Tahimik lang -Hatinggabi…
-Time's up na. -May sagot ba ang iba?
Knight in shining armor?
Lagi kong sinasabing 'di ko 'to alam kasi kahit kailan 'di ko 'to ginawa.
-'Di ko pa 'to nagagawa. -Mag-star gazing.
One night stand!
-Ano raw? -Paano ko ido-drawing 'yon?
Okay.
Ngayon, alam mo na'ng…
Wala akong koneksiyon. Kaya pala.
Charades ang sunod naming nilaro.
Basahin mo 'to.
-Sige. -Okay?
Magsimula ka na.
Ilang salita?
-Tatlo. Hindi? English? -Tatlo.
English.
Pangatlong salita.
Ang yabang mo kanina. Ipakita mo sa kanila.
-Nahulog? -Ano ba 'yan?
Ipapakita…
'Di bale na.
-Wala nang oras. -Nahulog…
-Okay, parang alam ko na… -Alam ko na, pambihira!
Okay…
'Di ko alam kung ano 'to. Sumisisid na tao?
Alam ng lahat 'to.
Pare-pareho kami ng sagot. Erectile dysfunction.
Hitsura niya…
'Di tumatayo?
Three.
-Two. -Time's up na.
-Ano ba 'yon? -Premature ejaculation.
Bakit 'di mo ginawa 'to? Bakit?
-'Di ba? -Oo nga.
-Ano ba naman 'to? -Dapat ginalaw mo ang kamay mo!
Dapat ganito.
Sa isip ko…
"Okay. Okay. "
Sino'ng mga koneksiyon ni Ananya?
Gets mo na? Sige, kaya mo 'yan.
Ilang salita?
-Isa. -Isang. English? Hindi?
-Ano pa? -Magkahalong English at Hindi.
Okay.
Ano raw?
First part.
Gas?
Tingnan n'yo ang hitsura niya.
-Huhula lang ako. -Si Dhruv at Shivam lang, ha?
-Carpet. -Basahan?
-Carpet? -Kotse?
Kotse?
First half.
-Halik. Magkasama. -Koneksiyon.
Magkapares. Koneksiyon.
Porn?
'Di ko siya mahulaan kasi 'di ko siya maintindihan.
Pagsasama.
-TV. -Koneksiyon?
-Net-- -Porn nga!
Ejaculation.
Masturbation? Pagsalsal?
Nawalan ako ng gana sa kalagitnaan ng laro.
Bato ako nang bato ng mga sagot sa kaniya.
'Di man lang niya 'ko tinitingnan.
Naghihintay siya ng sagot sa isang direksiyon
at umaasa siyang makukuha niya sa kaniya ang sagot.
-Nasabi na 'yon. -Meet Cute?
Na-turn off ako.
Ayokong subukan kung ayaw naman niya.
Family Strokes.
-Ha? -Ano?
Ano'ng mga pinapanood mo?
Ejaculation.
Nilabasan.
Ginawa ko na yata lahat.
'Di lang talaga nila ako naiintindihan.
Kaya nagduda ako bigla sa mga koneksiyon ko.
Kilala ba nila 'ko?
MILF ba ang sagot?
Ano raw?
-Pambihira! -Naku!
Time's up. 'Wag mo sabihin.
Ikaw nga. Baka ma-gets nila.
Kama Sutra.
Hala…
Ininsulto ka!
Para akong nakapatay kung tingnan ako ni Ananya.
Parang papatayin niya na 'ko.
"Sa ibang babae mo pa talaga nahulaan ang sagot?"
Seryoso ba?
Dapat tinuro mo tayong dalawa. Naintindihan sana kita.
Gawin mo lang 'to.
Parang gusto kong sabihin sa kaniya, "Kasalanan mo 'to. "
Seryoso?
'Di ba sila nagbibiro?
Wala akong pinagsisisihan. Wala.
Ang saya-saya ng laro pero…
Kung akala n'yo tapos na tayo, nagkakamali kayo.
Hindi na natin pag-uusapan ang mga single.
Gusto namin makilala ang mga koneksiyon.
-Mga koneksiyon! -Handa na kayo?
-Makakapagsalita na kami! -Oo nga.
-Laruin din natin ang nilaro nila. -Kagabi yata 'yon.
-Ano'ng laro 'yon? -Sige.
Kill…
-Kill, Marry, Hook-up. -Naglaro sila ng…
Guys.
Kung kill ang sagot n'yo, ito ang gagawin n'yo.
Hahampasin n'yo sila.
-Kahit saan puwede. -Hahalikan naman kung marry.
Uulitin ko, kayo ang bahala kung saan.
At para sa hook-up,
trending na trending 'to ngayon, ang gagawin n'yo lang…
Kailangan n'yong kumandong
-sa taong pipiliin n'yo. -Kakandong kayo.
-Okay? -Okay.
-Sige. Kung kill, hampas.
Kung marry, halik. Kung hook-up, kandong.
Hindi lang ang mga koneksiyon n'yo ang pagpipilian n'yo.
Lahat puwede, 'wag lang kami ni Gauahar.
Sige, magsimula tayo kay Shivam.
Okay. Sige.
Alam na alam ko na ang sagot pagkatapos ng charades game namin.
Pinatay ko si Dhruv, siyempre.
Pinakasalan ko si Sakshi na nakaupo sa tabi ni Ananya.
At hook-up naman para kay Ananya.
Puwede ba, ma'am?
Sa isip ko, "Pambihira. "
Binawi ko lang ang atensiyon na binigay ko sa kaniya.
'Yon ang ginawa ko.
Kaya ka nandito kasi gusto mo lang makipag-hook up sa 'kin?
Bagay siya sa impiyerno.
Ipinahamak ng Shivam ang sarili niya.
'Di ba siya nag-iisip o wala ba siyang respeto?
Hindi siya pang-hook up lang.
-Dhruv. -Dhruv.
Ako na ang sumunod, hinihintay ko talaga 'to.
Nakakagulat.
Sabi ko na, sabi ko na.
-Ano'ng mayroon? -May nangyari ba?
-Nag-hook up sila! -Gusto ko lang sabihin…
na wala akong ibang babae.
-Okay. -Ang cute!
Vidushi, ikaw naman.
Kung maglalaro ka, kapalan mo na ang mukha mo.
Ipakita mo sa kanila ang nararamdaman mo.
-Papatayin kita. -Sige.
Halik kapag marry.
Okay.
Gusto niyang pakasalan si Sahib?
Ano bang nangyayari?
Kandong kung hook-up.
Alam kong laro lang 'yon.
Pero 'di ko alam kung bakit ako nasaktan no'ng 'di ako ang pinili niya.
Hook-up lang ako para sa kaniya.
Pratham!
-Kill. -Gusto mo siyang patayin?
Puwede ba?
Okay, sweet naman.
At siyempre, ang utol ko.
Ako na'ng bahala sa mga pantasiya mo.
Sa mas magandang paraan.
Sahib.
Hook-up.
Naguguluhan na ako.
Naiinis na 'ko sa kanila.
Tapos, marry.
Naalala mo rin ako.
Naalala mo rin ako sa wakas.
-Shimona. -Ikaw na, Shimona.
Kill.
Tapos?
Hi.
Okay.
Okay, mukhang nag-enjoy naman kayo
at mas nakilala n'yo na ang mga koneksiyon n'yo.
Mga koneksiyon, salamat sa pagpunta rito.
Tapos na ang party.
Sa uulitin, guys! Bye!
Ang saya ng games night natin.
Sobrang saya.
Pipili kayong lahat sa kanila at 'pag nakapili na kayo,
bibigyan n'yo sila…
ng connection ring.
Okay.
Nakalagay sa mga singsing na 'to ang mga pangalan ng mga koneksiyon n'yo.
At kung sinuman ang pagbibigyan n'yo nito,
kung bibigyan din nila kayo ng connection ring,
ibig sabihin ay nakahanap kayo ng totoong koneksiyon
at 'yon ang gusto naming mangyari.
-Masasagot ang mga tanong namin. -Mismo.
Kung mas epektibo ba ang real life o ang online
sa mundo natin ngayon, 'di ba?
Magpahinga na kayo. Salamat sa pag-imbita sa'min.
Mga connection ring.
Dito nakabase ang magiging resulta ng social experiment.
Nang makita ko ang mga singsing, pakiramdam ko seryoso na talaga 'to.
Ito ang magsasabi kung tunay ba o hindi ang mga koneksiyon namin.
Pero naguguluhan pa rin ako.
Sa totoo lang, mas kinabahan ako.
May pagbibigyan ba 'ko nito?
Ang mas nakakatakot pa, makukuha ko ba 'to pabalik?
Parang bumigat lalo ang responsibilidad ko.
Hindi na kami nagbibiruan.
Medyo seryoso na ang connection ring.
Kailangan na naming mag-level up.
'Di ko alam ang hinaharap.
Araw-araw mong pinaramdam sa 'kin na espesyal ako.
Matagal ko nang inasam ang isang taong kagaya mo
at 'di ko alam ang mangyayari pagkatapos nito
pero nakabuo tayo ng koneksiyon.
Sa tingin ko, ikaw na ang para sa 'kin.
Masaya siyang uuwi. Wala siyang takot.
Kahit sino'ng kaharap niya.
May sasabihin muna 'ko.
SUSUNOD
SA ALAALA NG MINAMAHAL NA SI A. VISWANATH
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni Raven Mallari