- Sim. Vês? É isso. - Sim.
- Esta altura… - "Para conhecerem melhor as ligações,
eis os primeiros encontros da vida real. " - Vida real.
- Está bem. - Basicamente, é para nós.
Agora?
Recebemos uma notificação de que teríamos encontros.
Nem consigo expressar a minha felicidade, mas as caras deles…
Não o quero dizer, mas é verdade.
- Ena! - Fui eu que compus.
É linda.
Céus!
Ele roubou-me o coração.
Podes contratar-me como teu agente quando fores…
- Miss Mundo? - Miss Mundo.
Porque tenho de te contratar? Eu levo-te, não?
Desculpa lá, tenho de receber.
Estou a ver.
Não presto serviços de graça.
Quando me contratas…
- Isto é muito parecido… - Para ti.
Não sei bem com o quê.
Desculpa. Só estou a dizer que daria um agente e peras.
Adoraria ser teu agente.
Podes agir comigo como quiseres.
Depende da procura.
A procura e a oferta…
Procuro muita coisa.
Também tenho muito a oferecer.
A sério? Perfeito!
Quero estar com as nossas miúdas e, de repente…
Sim, eu também. Apetece-me vê-las.
Esquece. O encontro estará a acabar, deve ter sido aborrecido.
Pelos meus cálculos, o encontro deles é uma trampa.
Só saíram há 30 minutos.
Entre 20 a 30.
Devem odiar os encontros antes de chegarem ao local.
Estive dois anos… Dois anos e meio, na verdade.
- Numa relação à distância. - Sim.
Não funcionou para mim,
porque acho que, quando quero
voltar para casa, só quero relaxar
e quero essa pessoa ao meu lado. Quero falar com ele.
Conversar não, quero sentar-me,
deitar-me e não fazer nada.
Sabes? Saber que a pessoa está lá.
Quero alguém assim na minha vida.
Fala-me da tua vida amorosa.
A vida amorosa?
- Estás solteiro há muito? - Há três anos.
A última acabou porque fomos para cidades diferentes e…
- Então não és de relações à distância… - Sou, sim.
- És? - Sou.
Na verdade, sou sempre a pessoa que não se importa de viajar por ninguém.
Desde que valha a pena e seja valorizado.
- Não me importo. - Não achas ser difícil à distância?
- Acho que não. - A sério?
E se um dia acordares e disseres: "Quero ir
ao cinema com ela. " O que fazes?
- Arranjas maneira. - Está bem, como?
A dada altura, se alguma coisa precisar da tua presença
tanto quanto a relação, e isso tiver um grande impacto
na tua carreira e nas tuas aspirações,
acho que não há problema em fazer com que as coisas resultem.
Porque acho que as relações, por mais importantes que sejam,
estamos numa fase, na nossa idade,
em que tem de coexistir e crescer
juntamente com tudo o resto na nossa vida.
- Pareço mesmo um guru sob a árvore. - Não…
Guru-ji.
Gratidão!
Estamos a tentar conhecer-nos.
Na verdade, foi muito bom
falar com a pessoa quando está mesmo à nossa frente.
Vidushi!
Vidushi, Jagriti! Se me ouvem, apareçam!
Não estão a aparecer.
Vidushi!
Dói-me a garganta de gritar. Anda lá!
CASA DOS SOLTEIROS
- Mas estou muito feliz. - Estás feliz?
- Estou muito feliz. - Porquê?
Por tua causa.
Eu não… Eu…
Quando se deu aquela chamada, pensei: "Não a vou voltar a ver. "
Concordas que, por agora, estás confuso?
- Naquele momento, estavas. - Naquele momento, sim.
Está bem. E se voltares a virar?
- Tens de confiar em mim. - Confio e confiei!
É por isso que estou aqui. Eu escolhi-te.
Está bem.
Não tinha duas opções, outra pessoa, por isso…
Vais sofrer a provocação.
Até quando?
Para sempre.
Achas que isto é para sempre?
Nunca se sabe.
Acho a Shimona muito simpática
e há coisas que não se conseguem explicar.
Quero conhecê-la melhor. Tenho um bom pressentimento.
Acho que ela tem a minha onda.
O Crocin é para as dores de cabeça, certo?
É para as dores no corpo, é de 650.
- Vai dar-me sono? - Não.
Meu Deus! Meet Cute!
ACORDEM, MENINAS!
VÃO À CASA DAS LIGAÇÕES: RAPAZES ANIMAR ESTE DIA DE SONHO.
"Acordem, meninas!
- Vão para a Casa das Ligações…" - O quê?
Meu Deus!
Era o que queríamos!
Obrigada! Já não preciso de Crocin!
Defendeste todos os cantos…
Rapazes!
CASA DAS LIGAÇÕES: RAPAZES
Sahib? Dhruv!
- Subam. Não acredito! - A sério?
Estamos finalmente… Meu!
- Como estás? - É bom ver-te.
- Como estás? - Bem! E tu?
- É ótimo finalmente ver-vos pessoalmente. - Ver-nos?
Nos últimos dias, vimo-nos das nossas varandas.
Foi bom ter nova companhia em casa.
Vieram a nossa casa. Trataremos do que precisarem.
- Não deverá ficar bem. - Queres outra cor?
Que bom! Meu Deus! Nenhum rapaz me pergunta isso!
- O quê? - Sahib, pontos extra!
Ele trouxe um casaco, mas perguntou a cor.
Nem as minhas amigas me perguntam isso. Se vou dormir em casa de uma amiga…
É um homem de sonho. Criem uma ligação.
Vidushi, o que tens a dizer?
- Criar uma ligação com ele? - Ligação?
- O Sahib age como se não ouvisse. - Não, estou aqui.
Saúde. Um brinde…
- Um brinde ao nosso primeiro encontro. - Ao nosso primeiro encontro!
E é lindo.
Que tipo de raparigas te atraem?
Para mim…
Muito livres, adaptáveis…
Nada de muito chique. Não gosto disso.
Mas pessoas genuínas, que não fingem,
que se mantêm felizes e fazem os outros felizes.
- Por favor, come. - Se não estás feliz…
Não gosto de mau feitio,
que muitas raparigas têm, sem razão.
- Exibição? - Sim.
- Tira-me a pica toda. - As que se gabam.
Raparigas que exploram pessoas.
Algumas exploram.
Mas como?
Só pensam em dinheiro.
Há todo o tipo de pessoas e já as conheci a todas.
Não gosto disso.
Ele estava a dizer coisas irrelevantes.
Não estava focado em mim e nem eu estava nele.
Estávamos numa zona de amizade.
- Um brinde… - A que vamos brindar?
Aos nossos encontros.
Que se lixe! Não!
- A nós os quatro… - Um brinde a nós.
Jogamos ao Mata, Casa e Engate.
Engate é beijar ou tudo…
Para mim, é tudo. É o Mata, Casa e Engate.
- Queres que o torne estranho. - Sim.
- Mas não… Isso é muito estranho. - Então…
Vidushi, Sakshi…
… Ananya.
- A bola está do teu lado. - Então, é Matar, Casar, Foder?
- Quer dizer… O quê? - Diz Engate.
Que tipo fantástico! É adorá-lo.
- Mato a Ananya. - Mata a Ananya.
- Obviamente… - Gosto disso, mano. Boa resposta.
- Casar com a Sakshi e… - Está bem.
Acaba isso.
E…
- E engate com a Vidushi. - Com quem?
Ena! Está bem.
É uma ótima resposta.
Dhruv, Sahib, Rohan.
Meu Deus! Custa tanto!
- Foi o que ela disse. - Dhruv, Sahib…
- Tu consegues… - Claro que me caso com o Rohan.
Mato o Sahib, engate com o Dhruv.
- Perfeito. - É a tua vez.
Pergunta e respondo num instante. Força!
- Sahib. - Ananya, Vidushi…
- Não façam isso. Não, por favor. - Jagriti.
Obviamente, vou matar a Ananya. Estou a brincar.
Caso com a Ananya.
Meu Deus, pessoal!
Deixem-me mudar isso.
Vou casar com a Ananya. É seguro… Mato-te e engato-a a ela.
- Não há código de manos… - Não me podem engatar assim.
- Ela foi-se embora. - Sim.
Eu, Sahib e espera… Não dizemos o Chiragg, é demasiado fácil.
O Yatin.
Sim, mato o Yatin.
- É fácil. - Sim.
Talvez engate contigo e casaria com ele.
Se me tivesses dado o Chiragg, casava com ele e seria este o meu engate.
Quando me perguntou se queria um casaco de outra cor,
pensei… - Essas coisas não se ensinam.
Gostas de estar calmo, certo?
- A toda a hora. - Calmo e sereno.
Calmo, sereno, relaxado…
De pôr as pessoas à vontade.
- Muito à vontade! - Sim.
- É uma boa zona para se estar. - Eu sei.
Agradeço.
Gosto dos teus olhos negros profundos…
São de mais.
A sério?
Gostaria deles se fossem mais claros.
Gostaria que houvesse aqui muito menos coisas
do que há agora.
- Mas não consigo evitar. - Pois é.
Muito menos coisas.
A luz é demasiado forte.
As luzes e as câmaras.
- Afastamos tudo. - Câmaras na minha…
Podíamos, ao menos, mudá-las.
Quem me dera.
O regresso com a Sifat… Meu Deus!
Foi demais.
Achei que tinha havido clima com a Ashita, mas enganei-me.
Podia ensinar coisas à Ashita!
Vá lá.
Sahib, casas comigo?
Sahib…
- Espera… - Sê sincero.
Sabes como ela é bonita e fixe.
Espera, deixa-me pensar se os nossos filhos vão ser giros ou não.
Serão!
Tem um bom maxilar.
Os lábios corrigia, mas não faz mal.
Não tem nada que ver. Tens uns olhos bonitos.
Os olhos servem?
- Gosto dos teus olhos. - Está bem.
Deixem-me olhar para os dois.
Fantástico! Quero ser vosso filho. Podem produzir algo como eu?
Espera! Não quero produzir nada como tu.
Se produzires miúdos como eu, os teus filhos chegarão longe, doida!
Se produzires um miúdo como eu, ele vai ser uma estrela.
Um miúdo como tu dirá assim que nascer:
"Foda-se!
Finalmente nasci!"
- Sou o melhor jogador. - Alinho nisso.
- O número um. - Queres um filho assim?
Sim, acho que o Sahib daria para marido.
Mas ele não quer casar.
- Eu gostei muito. - Sim?
- Sim. Vemo-nos em breve. - Sim.
- Adeus. Já tenho saudades tuas. - Tem saudades.
Onde está o meu par? Onde está a Ananya?
- Sim, onde estão os pares? - Que horas são?
Mano, são 20 horas.
- Já? - São 21 horas.
Saíram às 15 horas… Não, 16 horas.
Vou deitar tudo cá para fora. Escuta, já estou bebido.
Se vir fotos deles muito íntimos…
Digo-te já.
Estou a falar a sério.
Que se lixe o álcool. Vou dizer-lhe que não quero saber.
Isso seria quebrar a minha confiança.
- Espera. Olha… - Porquê?
Saíram para o encontro às 15h30. São 16h30… 17h30…
Já passaram seis horas. Que disparate é este?
Que disparate de encontro é este?
Mano, quero tanto ver a Ananya.
- Vou dar cabo do Shivam. - É a coisa mais estranha para mim.
Quando isto me acontece… Quando as minhas pernas se mexem…
É estranho como a merda.
Olá!
- Pareces feliz. - Sim, mesmo.
- Como correu? - Foi muito bom.
Finalmente sinto que algo vai acontecer. Não sei.
CASA DAS LIGAÇÕES: RAPARIGAS
- Olá. - Tudo bem, pessoal?
- Estamos a incomodar? Desculpem. - Olá, pessoal!
Olá.
- Como estás? Feliz? - Como te sentes? Sim, estou feliz.
Foste ao quarto dele?
Como era o quarto dele?
- Era lindo. Um é azul… - Sim?
- O tema é o azul. - É o do Chiragg.
Porque foste à casa?
O meu encontro foi planeado assim.
Tocou guitarra para mim e…
O que tocou ele?
Compôs algo e tocou.
Quando ouvi isso, senti alguma inveja.
Porque queria muito ouvir a música dele,
sentia ser algo tão íntimo dele
e que ele partilhou isso com ela.
O que fizeram no parque dos veados? Exercício?
Não era um parque de veados.
Era só um parque
e estivemos a descontrair, passeámos.
Depois sentámo-nos a uma mesa, conversámos
algum tempo e… Não. - Ele não te obrigou a fazer exercício?
Eu disse-lhe para não o fazer.
- As coisas estão a complicar. - Porquê?
Como assim?
"As coisas estão a complicar. " Não entendes?
O que é complicado? Eu sei o que é complicado.
Há tanta tensão no ar!
Como é ela? Pelo que vi, acho-a gira.
- Temos um… - Ela é linda.
Temos muito em comum, tanto. Quero dizer…
O que aconteceu?
Espera.
Há tanto para dizer. Não sei por onde começar.
Abateu-se uma maldição chamada "Sifat" sobre a minha história de amor.
Ou abateu-se a maldição "Vidushi" sobre a tua história de amor com a Sifat?
Com a Vidushi é muito mais profundo. Para primeiro encontro, foi fantástico.
Tens noção do que estás a dizer?
O meu namorado está fora
e apaixonou-se por outra. - Escuta! Tivemos um encontro.
- Que foi… - E tu…
- O que mais virá? - O encontro correu demasiado bem!
Não posso recusar bons encontros e dizer: "Devíamos parar
de ter coisas em comum. Devíamos parar de falar. "
Como foram os vossos… Vocês só falaram
durante videochamadas. - Sim.
- Foi o vosso primeiro encontro. - Sim.
Como foi a experiência? Foi bom?
Sim, foi bom, foi divertido, tipo…
- Gostei. Estou ansiosa por… - Ansiosa por mais?
- Mais? Interessante. - Sim.
- Não sabemos… - Está a sorrir.
- De orelha a orelha. Desculpa. - Cala-te. Deixa-a falar.
Ela quer saber mais. Conta-lhe.
- Vá lá, Shivam. Desembucha. - Bem…
Ele quer saber todos os pormenores.
Não pode fazer nada.
- A sério? - Não, quer dizer…
- Vamos a isso. - Eu gostei.
A nossa cena está resolvida.
- Eu gostei. - Confia em mim.
Adoro o facto de podermos brincar com isso.
Adoro isso.
Na verdade… Adoro, mano. A sério.
Que se lixem as câmaras. Adoro isso.
Não és um trapaceiro marado.
- Certo? - Não é, pois não?
- Não é segredo para o que viemos. - Sim.
- Brincarmos abertamente… - É um programa de namoros.
Ele saber que vai sair com a minha miúda, não faz mal.
Que presunções!
Eu disse: "Que se lixe, vou contar o engraçado. "
Apesar disso, não pudeste fazer nada.
A não ser esperares sem mudar de roupa!
E vires perguntar como correu o encontro.
Mano, ele é um malandro.
Vai lixar-te em nome do amor. Vais ver.
Chega uma notificação da Meet Cute.
Eu sabia o que aí vinha.
Traria entusiasmo para um e faria o outro ser motivo de chacota.
- Meu Deus! - Parece um filme.
Meu Deus! Não quero ver com todos.
Eu e a Sifat olhávamos uma para a outra, a tremer por dentro.
Foi muito giro.
Mas era tão embaraçoso ver isto com elas.
Valia a pena olhar para as caras delas.
- É uma foto fantástica. - Foram ao Sunder Nursery?
Sim.
Parece que sim.
Devo dizer que foi estranho.
Pareciam muito interessados um no outro.
Estavam a sorrir. Ficavam muito bem juntos.
Vocês riram-se muito, malandro.
O Shivam ficou lindo aqui.
- Mas mal se vê. - Foi por isso que o disse.
Esta…
Vi a mão da Ananya sobre o braço do Shivam.
De braço dado.
Depois de ver aquela foto, fiquei mesmo com ciúmes,
olhei para o Sahib e pensei: "Não quero dizer nada. "
Se o fizesse, deixaria o Shivam entusiasmado.
O Dhruv diz: "Éramos irmãos, já não somos. "
A acariciá-lo.
"Cuidado!"
- Ena! - É gira.
- É o quarto dele? - Sim.
É mesmo querido.
Até eu adoro o quarto.
- Estás tão gira! Estás a sorrir. - Sim.
É o teu momento a corar?
- Estive sempre corada. - Melosa…
Não foi agradável ver aquilo,
ele deixava-la entrar no seu mundo.
- É a tua mão? - Não, é a mão dela.
É um sítio estranho.
Cabrão!
- Não é a minha. - Pronto, mano.
- Ena! - Boa!
Ele tentou pôr-lhe o braço sobre os ombros, o que me deixou desconfortável.
Mas fiquei ainda mais confortável. Se ele está a fazer isso, então…
Não é bom para ele, porque ela não gosta.
É HORA DAS LIGAÇÕES REAIS INVADIREM O MUNDO VIRTUAL!
"É hora das ligações reais invadirem o mundo virtual. "
"É hora…" Acho que vão ter um encontro.
- "Invadirem o…" - "Invadirem o mundo virtual!"
Acho que vão ter de trocar mensagens.
- Mundo virtual… - Temos de fazer algo online.
"Preparem-se para o primeiro encontro na praia. "
- Encontro na praia. - Em Nova Deli?
Vamos de fato de banho?
Disseram-me que ia ter um encontro na praia.
Pensei: "Praia em Deli? O quê?"
BEM-VINDOS!
Comecei a avançar para a mesa, a pensar que tinha chegado cedo
e que a Ananya chegaria em breve.
Quando estava sentado à mesa, olhei para o ecrã.
Vi a Ananya lá sentada.
Naquele momento, apeteceu-me partir a televisão.
Pensei: "O que é isto?"
É o nosso encontro?
Sim.
- Olá. - É assim que vai ser?
Olá.
- É uma videochamada? - Acho que sim.
Não sabia.
Tudo bem?
Estou nas Bahamas. Em que parte do mundo estás?
Pensei em dar-te um grande rabo… Um abraço apertado.
Mas é uma treta. Quero ver-te.
Onde estás?
Isto é mesmo fixe! Não me sai da cabeça.
Ouço-te como se estivesses aqui.
Parece que estás mesmo aqui.
Tive muitas saudades tuas ontem.
- Sim? - E…
- Abraço no ar… - Abraço no ar.
Como correu o teu dia? Como foi o teu dia? Fala-me do teu dia.
O meu encontro foi bom. Fomos…
- Ao Sunder Nursery. - Eu sei. Vimos fotos.
Não sei se foi de propósito,
mas quero salientar uma coisa. - O dar-lhe a mão?
Não vi isso. Estavam de mãos dadas? Bolas.
Obrigado. A propósito, as fotos eram fantásticas.
Não é que fiquem bem juntos, mas a estética…
Ficam horríveis juntos, só estou a dizer.
Ele agarra-te assim
e as tuas mãos estão aqui. - Está bem.
Tive de sorrir. Não sei por que me fez sentir…
- Fez-me sentir bem. - Está bem.
Aparece a próxima foto e a tua mão…
A tua mão está no braço dele e…
- Isso deixou-me com ciúmes. - Não foi de propósito, juro.
Não, a questão…
Estás aqui… Quer dizer, numa situação real,
não deixaria que isso acontecesse, mesmo!
Dava cabo do encontro.
Sei que tiveste de o fazer,
vi-vos a rir, a divertirem-se.
E ele diz: "Estava a fazê-la rir muito. "
Eu disse: "Não estavas, ela só se ri. Não tens piada. "
Há confiança total, mas fiquei muito ciumento. para que saibas.
Como te sentirias se eu saísse com outra rapariga?
Tenho um encontro esta noite.
Só queria saber o que achas disso.
- Estás a brincar? - O quê?
- Porque acho… - Eu sabia que isto ia acontecer.
Estava a divertir-me tanto hoje até me dizeres isso.
Com quem vais sair?
Tenho dois seguidos, com as duas raparigas.
Depois, eu e o Sahib trocamos.
Devo ir para o Inferno, mas estou a brincar.
Não tenho encontros. Só queria ver a tua reação.
Com quem achas que tens mais ligação?
- Entre ambos? - Com raparigas ou rapazes?
Com todos.
Acho que me dou bem com a Shimona.
- Isso é bom. - Sim.
O que achas disso?
É bom. São uma equipa.
Então, não há ciúmes por aí?
- Queres que haja ciúmes? - Não quero.
Far-te-ia sentir bem,
ou apimentaria um pouco a tua vida, se houvesse ciúmes?
Não é isso que estou a dizer.
Só pergunto porque é natural e bastante possível.
Se eu dissesse que tenho ciúmes, reconfortar-me-ias?
- Sim. - Senão…
- Deixavas-me vulnerável? - Não.
Estou só a perguntar.
Quando vi as tuas fotos, quando tocavas guitarra,
mostraste-lhe fotos tuas do teu passado…
Quando vi isso, pensei: "Gostava de ter visto aquilo. "
- Porque… - Eu mostro-te. Porque não?
Sei que o farás, um dia.
- Sim. - Acredito.
Mas foi o único momento
em que pensei: "Gostava de ter lá estado em vez dela. " Por isso…
- É isso. - Eu percebo.
Então, como correu o teu encontro com a Jagriti e a Vidushi?
Foi muito divertido. Tivemos uma ótima noite.
Porque…
Foi a primeira vez que vieram à nossa moradia.
- Sim. - Temos falado com elas
pelas janelas, mas…
Chegaram raparigas novas à moradia.
Estivemos a jogar jogos de bebida e assim.
- Jogaram jogos de bebida? - Sim.
Porquê?
Por diversão! A Jagriti disse: "Vamos jogar um jogo de bebida. "
Foi divertido.
Quanto tempo ficaram elas
na moradia? - Acho que…
- Um par de horas. Duas horas. - Está bem.
- Por aí, não muito tempo. - Está bem.
Criaste alguma ligação?
Não.
Não?
Deixa-me contar-te isto.
Estávamos a jogar um jogo chamado Mata, Engate e Casa.
- Está bem. - São três coisas e tu tens…
Dão-te três nomes e tens de escolher um para cada.
Primeiro, vamos jogar e conto-te.
- Está bem. - Está bem?
Os teus três nomes são…
O Chiragg, eu e o Dhruv.
Porque fazes isso?
Não me faças isto.
O jogo é assim.
Esquece isso. O que disseste na tua vez?
- A minha opção foi a Ananya… - Está bem.
- Tu e a Vidushi. - Está bem.
Tive de decidir. Queres adivinhar?
Acho que mataste a Vidushi.
- Não. - Engate com a Ananya?
Meu Deus! Isto é tão confuso.
A terceira sabes de certeza.
- Perfeito. Muito bem! - Sim.
Tens razão quanto a isso, obviamente. Mas escolhi
engate com a Vidushi e a Ananya… Eu digo-te porquê.
Meu Deus!
É óbvio, não?
Óbvio como?
Como escolhes engate com o Dhruv?
- Soa tão estranho. - Não…
Acabaste de conhecer a Vidushi e já queres engate?
- Não quero. O jogo é assim. - Mas tu devias…
A Vidushi esforça-se demasiado para encantar o Sahib.
Porque ela diz-lhe sempre: "Tu serves para marido. "
Não percebo. Se ela já está com outra pessoa, o que faz aqui?
Como foi o teu encontro? Vi as fotos hoje.
Muitas, a Meet Cute hoje pensou:
"Vamos esfregar-lhes isso na cara. "
Não paravam de as mostrar.
Como achaste que correu o meu encontro?
Ficavam bem juntos.
Foi um bom encontro.
Não esperava que tivéssemos tanto sobre o que falar.
Acho que…
Comparado com o conforto que partilhei contigo…
Desembucha. Na verdade, também te queria perguntar.
Quero dizer…
Foi um ótimo primeiro encontro. Não te vou mentir.
Tínhamos muito sobre o que falar.
Temos demasiadas coisas em comum.
A conversa fluía bem.
Somos muito diferentes ou muito…
- Eu e a Sif. - Muito diferentes.
Devo preocupar-me com algo, Chiragg?
Não.
- Só pergunto. - Foi um bom primeiro encontro.
Mas foi como qualquer primeiro encontro.
Falámos de coisas gerais, mas…
O quê?
Só quero passar mais tempo contigo.
Isso depende de ti.
Se falas com tantas raparigas, como podes ter tempo para mim?
Tenho de ir descontrair para a outra moradia.
Distraio-me facilmente
e, se tiver um pouco de atenção e amor…
Devo preocupar-me? Agora existe um rival?
Um rival na ligação Chiragg-Vidushi?
Não há rival, mas…
Diverti-me muito.
- Até jogámos jogos ontem. - Que jogos jogaram?
Fizemos algo tipo Mata, Casa e Engate.
Bebemos shots de uísque.
Está bem, é bom. Deves fazer amigos.
- Faz os amigos que quiseres. - Sim.
Fiquei comovida com o comportamento do Sahib.
Foi demasiado… Quer dizer, foi genuinamente carinhoso.
Pensei:
"Não sabia que se faziam homens como tu. "
Tanto que, no jogo, escolhi
que teria engate com o Chiragg e casaria com o Sahib.
Acho que devia ir mais vezes à quinta das ligações.
A sério, Chiragg. Se houver algo que eu possa…
Gostaria mesmo de fazer esse esforço por ti,
de te conhecer melhor, deixar-te à vontade
e saber do que gostas e não gostas.
O que posso fazer…
Eu gosto da Vidushi.
- Adeus! - Abraço no ar.
Abraço no ar!
Adeus!
Adeus.
Adeus, "Quatro de junho".
- Vemo-nos em breve, talvez. - Sim.
- Não faças nada de mal. - Não farei.
Até agora, não havia problema em só nós termos encontros
enquanto eles não estavam com ninguém e esperavam por nós.
Mas os papéis inverteram-se, agora estão a divertir-se
dentro de casa, a beberem a noite toda.
CASA DOS SOLTEIROS
À noite, pensámos que podíamos divertir-nos como eles.
Fazemos uma festa?
- Não faço ideia. - Igual à festa deles, ontem.
- Alinho. - Sim.
Senhores e senhoras, o que desejam beber?
Um brinde à saúde, riqueza, sucesso e…
- Quatro Fantásticos! - Quatro Fantásticos.
Olá!
- Olá! - Bem-vindos à casa!
- Olá! - Viva.
- Credo! - Bem-vindos.
O Rannvijay e a Gauahar vinham na nossa direção.
Sempre que os vemos, apagamo-nos.
Ficamos à nora
por causa da ansiedade, do medo e do entusiasmo.
Todos os sentimentos que tivemos no primeiro dia voltaram.
Como está a correr? O que têm feito?
- É tudo muito confuso. - Muito confuso?
Acho que vou enlouquecer em breve.
Quando finalmente gostamos de algo
e estamos prestes a avançar,
há reviravoltas.
- O tiro sai pela culatra. - Chiragg?
A minha vida amorosa corria bem.
Mas agora está amaldiçoada.
- Pelo meu contacto online. - Interessante.
Rohan?
Passei algum tempo com a Sakshi,
e não senti que estava a ser eu mesmo com ela.
Qual foi a diferença para com a tua ligação online?
Foi muito bom. Quer dizer…
- Mas que sorriso! - Está tão feliz.
- Olha para aquele sorriso. - Eu não…
Anda maluco desde o encontro de ontem.
Ele enlouqueceu.
Está a pensar: "Porque não a mandaram mais cedo?"
- E depois? - Não sei, aconteceu algo.
Ele está caidinho.
Tão querido! Tão giro!
- Rohan… - A sério!
Só te quero dizer que és muito giro.
No IRL, na experiência que estamos a fazer,
há duas formas de conhecerem as vossas ligações.
Tentamos descobrir qual a forma que funciona,
se funciona mesmo, ou qual é a melhor.
Nesta experiência, temos de estar abertos a esse facto.
Têm de descobrir
qual é a vossa ligação, qual funciona melhor.
Ninguém sabe. Vocês são cobaias especiais.
Até a vossa ligação online chegou até aqui
porque criaram uma ligação. - Exato.
Porque o fizeram?
Não é aleatório, há uma razão.
Também os escolheram e eles escolheram-vos.
A ligação online que fizeram…
Se estão aqui e os vão conhecer,
têm de explorar isso.
Hoje teremos uma noite de jogos,
onde as vossas ligações, reais e online, virão todas para cá.
Estarão todos aqui, vão recebê-los.
Vamos fazer muitos jogos convosco…
- Está bem. - Onde vão descobrir
qual das vossas ligações
poderá ter um laço mais forte convosco.
Quais as mais compatíveis e cujas respostas são semelhantes…
Vão descobrir por vocês mesmos.
Só queremos que se divirtam.
Ajudar-vos. Quero conhecer as ligações deles.
- Sim? - As online também.
- Vamos lá. Prontos para a noite de jogos? - Sim!
- Olá! - Tudo bem, malta fixe?
Bem-vindos!
A porta abre-se e entram todas as ligações,
de mãos dadas.
Eu e a Vidushi entrámos de mãos dadas.
Talvez se sentisse tão confrangido que não me cumprimentou nem à Vidushi.
A Sif perguntou-lhe: "Olá! Não nos cumprimentas?"
Ele cumprimentou-a e veio ter comigo.
Eis a sala.
- Noite de jogos! - Sim!
Boa!
Hoje, nesta noite de jogos, vamos descobrir
qual é a vossa ligação que vos conhece melhor.
A ligação online ou a real?
Laboratório do amor… Cobaias.
Começaram os jogos.
Começámos pelo Pictionary.
Rohan, vem daí.
Mano, despacha-te. Muito bem, o tempo começa agora.
- Pensa: "O que devo desenhar?" - Começa agora!
As ligações do Rohan.
O que estás a desenhar?
Ele desenhou algo. Não sei.
Vou fazer uma versão melhor.
-Não… - Continua, mas não digas nada.
- Rohan… - Está bem, já percebi.
É "amor à primeira vista"?
Sim!
Deviam ver a felicidade na cara da Jagriti. Estava tão orgulhosa.
Tens jeito.
Esta é a melhor forma de perceber que as ligações
são de vários tipos diferentes. - Sim.
Por muito mau que seja o desenho,
se houver compreensão, essa ligação resulta.
- Certo? - Fabuloso.
Neste laboratório, ela conhece bem o parceiro.
"Amor à primeira vista. " Foi muito bom.
Não faz mal. Ela ganhou este assalto. Sem ressentimentos.
- Merda! - Não digas nada.
Pronta? O tempo começa agora!
Vá lá…
Não tenhas medo.
- Luar? Crepúsculo? Crepúsculo. Luar? - Amar-te daqui até à Lua?
Estava sentado entre o Pratham e o Sahib.
Virei-me para um lado e vi o Pratham, e olhei para o outro.
Ninguém neste mundo poderia adivinhar o que ela desenhava.
Brilha, estrelinha?
Credo! O que é isto?
Sim…
És a minha estrela brilhante?
- Não digas nada. - Noite longa…
- Acabou o tempo. - Mais alguém?
Cavaleiro andante?
Digo sempre que não sei, porque nunca o fiz.
Algo que nunca fiz.
- Contemplar as estrelas? - Caso de uma noite!
- O quê? - Como o poderia desenhar?
Está bem.
Até agora, percebeste
que tu… - Não há ligação. É por isso.
A seguir, jogámos às charadas.
Lê isto.
Sim.
Está bem?
Vamos lá.
Quantas palavras?
- Três. Hindi? Inglês? - Três palavras.
- Inglês. - Inglês.
- Terceira palavra. - A fazer…
Estavas tão confiante, agora, fá-lo.
- Cair? - É… Ou o quê?
- Mostra. Deixa… - Esquece.
- Acabou o tempo. - Cair?
- Sinto que isto é… - Mas que raio?
Está bem…
Não sei o que isso significa. Uma pessoa a mergulhar?
Sabes exatamente o que significa.
Todos tiveram o mesmo palpite. É disfunção erétil.
Ele está tipo…
Não se levanta?
Três…
- Dois… - Acabou o tempo.
- O que é? - Vá lá!
Ejaculação precoce.
Porque não fizeste isto?
- Quer dizer… - Sim?
- Que raio é isto? - Podias ter feito gestos.
Podes fazer assim.
Eu disse: "Está bem. "
Quem são as ligações da Ananya?
Percebeste? Pronto, tu consegues.
Quantas palavras?
- Uma. - Uma palavra. Inglês? Hindi?
É…
- Que mais? - É uma mistura dos dois? Está bem.
O quê?
A primeira parte.
Gases?
Ao menos vê a expressão dela.
- Vou continuar a tentar adivinhar. - Só o Dhruv e o Shivam, está bem?
- Carpete… - Carpete? Carro?
A primeira metade da palavra?
Beijos. Juntos. Combinar. Ligação.
Pornografia?
Não consigo adivinhar. Que raio é aquilo?
Laço.
- Televisão. - Ligação?
Rede…
Pornografia?
Ejaculação…
Masturbação? Bater uma?
A meio do jogo, não me apeteceu fazê-lo.
Estava a atirar-lhe palavras.
Se ele está a responder, olha para ele.
Ela conduzia as respostas numa certa direção
e esperava que a resposta surgisse desse ponto.
- Está coberto, sim. - Meet Cute?
Sinceramente, foi uma desilusão.
Não vou tentar se alguém não quer que eu tente.
Family Strokes.
- O quê? - O quê?
- O que andas a ver? - Credo!
Ejaculação.
Vir-se? Vir.
Acho que fiz tudo o que podia.
Estes tipos não me compreendiam.
Comecei a questionar as minhas ligações.
Será que me conhecem?
Estou perto ao dizer MILF?
O quê?
- Merda! - Mano!
Acabou o tempo. Não digas. Queres tentar?
Acho que vão conseguir.
Kama Sutra.
Mas que…
É um insulto.
É um insulto!
A Ananya olhou-me como se eu tivesse matado alguém.
Parecia que me ia matar.
"Como te atreves a adivinhar a pose de outra mulher?"
Estás a brincar?
Podias ter apontado para nós. Ter-te-ia percebido.
É fazer isto.
Naquele momento, quis dizer-lhe que a culpa era dela.
Estás a gozar?
Estás mesmo a gozar?
Não me arrependo. Sem arrependimentos.
Isto foi fabuloso, mas…
Se acham que acabou, enganam-se.
Boa!
Chega de falar sobre os solteiros.
Basta. Queremos conhecer-vos melhor.
- Ligações! - Pronto?
- Graças a Deus que temos voz. - Sim.
- Estiveram a jogar, joguemo-lo. - Ontem, acho eu. Sim.
Matar!
- Mata, Casa, Engate. - Estavam a jogar ao Mata, Casa…
Pessoal.
Se querem matar alguém, têm de fazer isto…
Como uma bofetada.
- Pode ser em qualquer lado. - Têm de beijar para casar.
Novamente, não diremos onde.
Para Engate,
há uma tendência em voga de fazer isto…
Têm de se sentar no colo da pessoa…
- Têm de se sentar no colo da pessoa. - Está bem?
- Está bem. - Então, Matar é palmada.
Casar é beijo e Engate é colo.
As opções não se limitam às vossas ligações.
- São todos, menos eu e a Gauahar. - Sim.
Muito bem, vamos começar com o Shivam.
Está bem.
As respostas eram óbvias para mim, depois da situação das charadas.
Matei o Dhruv, obviamente.
Casei com a Sakshi, que estava sentada ao lado da Ananya.
E o engate foi com a Ananya.
Posso, menina?
Pensei: "Mas que raio?"
Quando alguém não merece atenção, retiramo-la,
foi isso que eu fiz.
Só queres um engate comigo? É por isso que estás aqui?
Ele que se lixe.
Este idiota cavou a própria sepultura.
Não tem bom senso ou maneiras?
Ela não é só um engate para ti.
- Dhruv. - Dhruv.
Chegou a minha vez, já a esperava.
Mas que surpresa!
- Muito óbvio! - O que se passa entre estes dois?
- Andam enrolados. - Enrolados?
Não, é a minha forma de dizer que não há outra mulher, só isso.
- Está bem. - Muito querido.
Vidushi, anda.
Se vais jogar, sê ousada.
Mostra-lhes o que realmente sentes.
- Eu mato-te. - Claro.
Casar é beijar.
Está bem.
Ela quer casar com o Sahib?
Que raio se passa?
Engate é colo.
Eu sei que era um jogo,
mas não sei porque me senti mal por não ser o escolhido.
Fui apenas um engate.
Pratham.
- Matar… - Queres matá-lo?
Se me permites…
Está bem, muito querido.
E, claro, o meu mano.
Vou realizar as vossas fantasias.
De uma forma muito melhor.
Sahib.
Engate.
Estou mesmo confusa.
Estou furiosa!
E casar?
Finalmente lembras-te de mim?
Finalmente lembra-se de mim.
- Shimona. - Vamos lá.
Matar…
E depois?
Olá.
- Está bem. - Sim.
De certeza que se divertiram
e ficaram a saber muito mais sobre as vossas ligações.
Ligações, obrigado por terem vindo.
A festa acabou.
Prazer em conhecer-vos! Adeus…
Foi uma noite de jogos divertida.
Foi muito divertida.
Todos vão escolher um deles e, quando o fizerem,
vão dar-lhes
uma aliança de ligação.
Certo.
Estas alianças terão os nomes das vossas ligações, sim?
Além disso, a quem derem a aliança,
se a pessoa também vo-la der,
significa que, nesta jornada, encontraram uma verdadeira ligação
e esse seria o melhor resultado.
- A resposta à nossa questão. - Exato.
Se encontros na vida real resultam melhor, ou online,
e o que se tem passado ultimamente. - Sim.
Divirtam-se. Obrigado por nos receberem.
Alianças de ligação…
Toda esta experiência social baseia-se nisto.
Quando vi estas alianças, percebi que está a ficar sério.
Isto vai dizer-nos se a nossa ligação é real ou não.
Mas ainda estou muito confusa.
Na verdade, a minha tensão aumentou.
Dá-la-ei a alguém?
E o mais assustador: recebê-la-ei de volta?
Senti uma certa responsabilidade.
Não estamos a brincar.
A aliança de ligação é algo sério.
Temos de estar à altura.
Não sei o que temos. Fizeste-me sentir especial, dia após dia.
É algo que procuro na minha vida há muito tempo
e não sei o rumo que levará.
Mas, neste momento, acho que criei uma ligação contigo
e acho que, para mim, chega.
Ela estava feliz por ir para casa. Não se preocupava com nada,
com ninguém.
Quero dizer uma coisa.
NO PRÓXIMO EPISÓDIO
EM MEMÓRIA DE A. VISWANATH
Legendas: Paulo Fernando