‪- Da. Vezi? Asta e chestia. ‪- Da.
‪- De data asta… ‪- „Ca să-ți cunoști mai bine legăturile,
‪- …mergi la primele întâlniri reale. ” ‪- „Întâlniri reale. ”
‪- Bine. ‪- Practic, e pentru noi.
‪Acum?
‪Am primit o notificare ‪că ieșim la întâlniri.
‪Nu pot exprima cât de fericită am fost, ‪dar fețele lor erau amuzante.
‪Nu vreau să spun asta, dar e adevărat.
‪Eu l-am compus.
‪E frumos.
‪Frate!
‪Mi-a furat inima.
‪Mă poți angaja ca manager după ce devii…
‪- Miss World? ‪- …Miss World.
‪De ce să te angajez? ‪Te iau oricum cu mine, nu?
‪Scuză-mă! Am nevoie de bani.
‪Am înțeles.
‪Nu-mi ofer serviciile pe gratis.
‪Când mă angajezi…
‪- Sună destul de asemănător cu… ‪- Pentru tine.
‪Nu-mi dau seama exact cu ce.
‪Scuză-mă! Tot ce spune e ‪că aș fi un manager pe cinste.
‪Mi-aș dori să mă ocup de tine.
‪Ocupă-te de mine cum vrei!
‪Depinde de cererea ta.
‪Cerere și ofertă…
‪Am multe cereri.
‪Și eu am multe oferte.
‪Serios? Perfect!
‪Voiam să stau cu fetele noastre și acum…
‪Da, și eu. Vreau să le văd.
‪Nu contează. Probabil că întâlnirile ‪se și termină, din plictiseala.
‪După calculele mele, ‪întâlnirea lor e nasoală.
‪Au plecat doar de 30 de minute.
‪Cam 20-30.
‪Probabil își urăsc deja întâlnirile, ‪dinainte să ajungă acolo.
‪Am fost într-o relație ‪de doi ani și jumătate.
‪- O relație la distanță. ‪- Da.
‪Și n-a mers pentru mine,
‪fiindcă, de exemplu, ‪atunci când mă întorc acasă
‪și vreau să mă relaxez,
‪vreau ca el să fie lângă mine, ‪să vorbesc cu el.
‪Nici măcar să vorbim.
‪Vreau să stăm întinși ‪și să nu facem nimic.
‪Da? Să știu că e acolo.
‪Așa ceva vreau în viața mea.
‪Povestește-mi despre viața ta amoroasă!
‪Viața mea amoroasă?
‪- De când ești singur? ‪- De trei ani.
‪Ultima s-a încheiat ‪fiindcă ne-am mutat în orașe diferite și…
‪- Deci nu-ți plac relațiile la distanță… ‪- Ba da.
‪- Da? ‪- Da.
‪Nu mă deranjează ‪să călătoresc pentru cineva.
‪Dacă merită și prețuiește asta,
‪- …nu mă deranjează. ‪- Nu crezi că e greu la distanță?
‪- Nu cred. Nu. ‪- Serios?
‪Și, dacă într-o zi te trezești și spui:
‪„Vreau să merg la un film cu ea”, ce faci?
‪- Găsești o cale. ‪- Bine, dar cum?
‪La un moment dat, ‪dacă altceva îți solicită prezența
‪la fel de mult ca relația, ‪iar acel lucru va avea un impact uriaș
‪asupra carierei tale ‪sau asupra aspirațiilor tale,
‪mi se pare normal ‪să încerci să faci lucrurile să meargă.
‪Fiindcă, oricât de importante ‪ar fi relațiile.
‪suntem în acea etapă a vieții
‪când relațiile trebuie să coexiste ‪și să evolueze
‪alături de tot ce se mai întâmplă ‪în viața ta.
‪- Vorbesc ca un guru sub un copac. ‪- Nu!
‪Guru-ji!
‪Fii binecuvântată!
‪Noi încercam să ne cunoaștem.
‪A fost plăcut
‪să vorbesc cu el față în față.
‪Vidushi!
‪Vidushi, Jagriti! Ieșiți dacă mă auziți! ‪Ce ciudat, nu ies!
‪Vidushi…
‪Mă doare gâtul de la cât am țipat. ‪Ieșiți odată!
‪CASA CELIBATARILOR
‪- Dar sunt foarte fericit. ‪- Ești fericit?
‪- Sunt foarte fericit. ‪- De ce?
‪Datorită ție.
‪Eu n-am… Eu…
‪Când a fost apelul ăla, mi-am zis: ‪„Nu o voi mai vedea. ”
‪Deci ești de acord că ești confuz?
‪- Pe atunci, erai. ‪- Pe atunci, da.
‪Bine. Și dacă te răzgândești?
‪- Trebuie să ai încredere în mine. ‪- Am încredere în tine.
‪De asta sunt aici. Te-am ales pe tine.
‪Bine.
‪N-am avut două opțiuni ‪pentru nicio altă persoană, deci…
‪Vei fi tachinat.
‪Până când?
‪Pentru totdeauna.
‪Deci crezi că asta e pentru totdeauna?
‪Nu se știe niciodată!
‪Shimona e foarte drăguță
‪și sunt unele lucruri ‪pe care nu le poți explica.
‪Vreau să o cunosc. Simt că va fi bine.
‪Cred că mi se potrivește.
‪Paracetamolul e pentru dureri de cap, nu?
‪E pentru dureri. ‪Ăsta e de 650. E mai tare.
‪- Îmi va da somnolență? ‪- Nu.
‪Doamne! Meet Cute!
‪„Trezirea, micuțelor!
‪- Mergeți la casa băieților…” ‪- Ce?
‪Doamne!
‪Asta ne-am dorit.
‪Mersi! Nu mai am nevoie de paracetamol!
‪Ai aranjat fiecare colț în așa fel…
‪Băieți!
‪CASA BĂIEȚILOR
‪Sahib? Dhruv?
‪- Urcați! Nu se poate! ‪- Serios?
‪În sfârșit… Pe bune, frate!
‪- Ce faci? ‪- Mă bucur să te văd.
‪- Ce faci? ‪- Bine. Tu?
‪- În sfârșit vă cunosc personal! ‪- Pe noi?
‪În ultimele zile, ‪am stat de vorbă de la balcoane.
‪Așa că a fost tare plăcut ‪să mai fie cineva în casă.
‪Ați venit la noi acasă. ‪Ne vom ocupa de tot ce aveți nevoie.
‪- Probabil nu va fi prea la modă. ‪- Vrei altă culoare?
‪Ce frumos! Doamne! ‪Niciun tip nu m-a întrebat asta.
‪- Dacă… Ce? ‪- Sahib, ai bile albe!
‪Are geacă, dar a întrebat ce culoare.
‪Nici prietenele mele nu mă întreabă asta. ‪Dacă dorm la o prietenă…
‪E tipul perfect. Creați-vă o legătură!
‪Vidushi, ce spui despre asta?
‪- Să-mi creez o legătură cu el? ‪- Legătura?
‪- Sahib se preface că nu ascultă. ‪- Nu, sunt aici.
‪Noroc! În cinstea…
‪- Noroc! În cinstea întâlnirii! ‪- A primei întâlniri!
‪Și e frumos.
‪Ce fel de fete te atrag de obicei?
‪Pe mine…
‪Fetele libere, adaptabile…
‪Nu prea sofisticate. Nu-mi place asta.
‪Fete sincere, care nu se prefac,
‪care-s fericite ‪și-i pot face pe alții fericiți.
‪- Da. Te rog! ‪- Dacă nu ești fericit…
‪Nu-mi place atitudinea asta,
‪pe care o au unele fete ‪așa, fără niciun motiv.
‪- Se dau mari? ‪- Da.
‪- Asta nu-mi place deloc. ‪- Cele care se laudă.
‪Și cele care profită.
‪Unele fete profită.
‪Dar cum?
‪Cele cu gândul la bani.
‪Sunt tot felul de oameni, ‪iar eu i-am cunoscut pe toți.
‪Practic, astea nu-mi plac.
‪Spunea numai lucruri irelevante.
‪Nu prea era atent la mine, ‪și nici eu, la el.
‪Eram amândoi într-o zonă de amiciție.
‪- În cinstea… ‪- Pentru ce bem?
‪Pentru legăturile noastre.
‪La naiba! Nu!
‪- În cinstea noastră… ‪- Pentru noi!
‪Să jucăm ‪„Aș ucide, m-aș căsători, m-aș combina!”
‪„Combina” înseamnă sărut sau mai mult…
‪Pentru mine, înseamnă ‪„a merge până la capăt”. Să jucăm!
‪- Vreți să fie jenant. ‪- Da.
‪- Dar nu… Nu! E prea jenant. ‪- Deci…
‪Vidushi, Sakshi…
‪Ananya.
‪- Să te văd! ‪- „Aș ucide, m-aș căsători, i-aș trage-o?”
‪- Adică… Ce? ‪- Spune „combina”!
‪Ce tip grozav e! N-ai cum să nu-l iubești.
‪- O omor pe Ananya. ‪- O omori pe Ananya.
‪- Desigur. ‪- Îmi place, frate. Bun răspuns!
‪- Mă însor cu Sakshi și… ‪- Bine.
‪Și? Termină!
‪Și…
‪- Și mă combin cu Vidushi. ‪- Cu cine?
‪Bine.
‪Bine. E un răspuns grozav.
‪Dhruv, Sahib, Rohan.
‪Doamne! Greu de înghițit așa ceva.
‪- Zise ea! ‪- Dhruv, Sahib…
‪- Poți să… ‪- Evident, mă mărit cu Rohan.
‪Îl ucid pe Sahib și mă combin cu Dhruv.
‪- Perfect! ‪- E rândul tău.
‪Întreabă-mă! Răspund imediat. Dă-i drumul!
‪- Sahib. ‪- Ananya, Vidushi…
‪- Nu. Nu, te rog! Nu. ‪- Jagriti.
‪Evident, o omor pe Ananya. Glumeam.
‪Mă însor cu Ananya.
‪Doamne, băieți!
‪Schimb răspunsul.
‪Nu, mă însor cu Ananya. ‪Te omor pe tine și mă combin cu ea.
‪- Nu e niciun cod… ‪- Nu vă puteți combina cu mine așa.
‪- A rămas ea. ‪- Da.
‪Eu, Sahib și… ‪Nu zic Chiragg. E prea simplu.
‪Yatin.
‪Da, îl omor pe Yatin.
‪- Ușor pentru mine! ‪- Da.
‪Probabil mă combin cu tine ‪și mă mărit cu el.
‪Dacă-l aveam pe Chiragg, mă combinam ‪cu Chiragg și mă măritam cu el.
‪Când m-a întrebat ‪dacă vreau o geacă de altă culoare,
‪- …mi s-a părut că… ‪- Așa ceva nu se învață.
‪Îți place să fii calm, nu?
‪- Tot timpul. ‪- Calm și liniștit.
‪Calm, liniștit, relaxat…
‪Să fac lumea să se simtă bine.
‪- Foarte bine! ‪- Da.
‪- Cred că e bine să fii așa. ‪- Știu.
‪Apreciez.
‪Îmi plac ochii tăi negri ‪și pătrunzători, doamnă…
‪Îmi plac mult.
‪Serios?
‪Mi-ar plăcea și dacă ar fi mai deschiși.
‪Mi-ar plăcea să fie ‪mult mai puține lucruri aici
‪decât sunt acum.
‪- Dar n-am ce face. ‪- Da. Nu-i așa?
‪Mult mai puține lucruri.
‪Mai ales lumina prea puternică.
‪Lumina și… camerele.
‪- Să scăpăm de ele! ‪- Camere în…
‪Putem măcar să le schimbăm direcția.
‪Aș vrea eu!
‪Întoarcerea cu Sifat… Doamne!
‪A fost incredibilă.
‪Credeam că Ashita flirtează bine, ‪dar m-am înșelat.
‪O putea învăța multe pe Ashita!
‪Haide!
‪Sahib, te însori cu mine?
‪Sahib…
‪- Stai puțin… ‪- Fii sincer!
‪Știi cât de frumoasă și de tare e.
‪Stai să-mi dau seama ‪dacă am face copii drăguți!
‪Am face!
‪Are maxilarul bine definit.
‪I-aș modifica buzele. Dar e în regulă.
‪N-are legătură cu asta. Ai ochi frumoși.
‪Ochii sunt buni?
‪- Îmi plac ochii tăi. ‪- Bine.
‪Să vă văd pe amândoi!
‪Uimitor! Vreau să fiu copilul vostru. ‪Puteți să produceți ceva ca mine?
‪Stai așa! ‪Nu vreau să produc nimic ca tine.
‪Dacă produci copii ca mine, ‪copiii tăi vor ajunge departe, nebuno!
‪Dacă produci un copil ca mine, ‪va fi vedetă.
‪Un copil ca tine va spune ‪din clipa în care se naște…
‪„La naiba!
‪În sfârșit m-am născut!”
‪- Sunt cel mai tare jucător. ‪- Eu mă bag.
‪- Numărul unu. ‪- Ți-ai dori un copil ca el?
‪Da, cred că Sahib e bun de soț.
‪Dar nu vrea să se însoare.
‪- Mi-a plăcut mult. ‪- Da?
‪- Da. Ne vedem curând. ‪- Da.
‪- Pa! Deja mi-e dor de tine. ‪- Să-ți fie!
‪Unde dracu' mi-e partenera? ‪Unde dracu' e Ananya?
‪- Da, unde dracu' sunt fetele? ‪- Cât e ceasul?
‪Frate, e ora 20:00!
‪- E 20:00? ‪- E 21:00.
‪E nouă ? Au plecat la trei… ‪Au plecat la patru.
‪O zic direct. Ascultă! Sunt amețit.
‪Dacă văd poze cu ei apropiați și intimi…
‪Îți spun de pe acum.
‪Vorbesc foarte serios!
‪Dă-l dracu' de alcool! ‪Îi spun că nu-mi pasă.
‪Ar însemna că mi-a trădat încrederea.
‪- Stai așa! Ascultă… ‪- De ce?
‪Au plecat la 03:30. Acum e 04:30… 05:30…
‪Au trecut șase ore. Ce prostie e asta?
‪Ce prostie e asta?
‪Frate, vreau s-o văd pe Ananya!
‪- I-aș da o palmă lui Shivam. ‪- E tare ciudat.
‪Dar, când mi se întâmplă asta… ‪Când mi se mișcă picioarele…
‪E ciudat.
‪Bună!
‪- Pari fericit. ‪- Da. Serios.
‪- Cum a mers? ‪- Foarte bine.
‪În sfârșit, simt că se va întâmpla ceva. ‪Nu știu.
‪CASA FETELOR
‪- Bună! ‪- Ce faceți, fetelor?
‪- V-am deranjat? Scuze! ‪- Bună!
‪Bună!
‪- Ce faci? Ești fericit? ‪- Cum te simți? Da, sunt fericit.
‪Ai fost în camera lui?
‪Da? Cum era camera lui?
‪- Era frumoasă. Una e albastră… ‪- Da?
‪- E cu albastru. ‪- E a lui Chiragg.
‪De ce te-ai dus acolo?
‪Așa mi-a fost planificată întâlnirea.
‪Mi-a cântat la chitară și… Da.
‪Ce a cântat?
‪A compus ceva. Asta a cântat. Da.
‪Când am auzit, am fost puțin geloasă.
‪Voiam foarte mult să-i ascult muzica,
‪căci simțeam că e importantă pentru el,
‪dar el a împărtășit-o cu ea.
‪Ce ați făcut ‪în parcul cu căprioare? Exerciții?
‪Parcul cu căprioare? Nu asta era.
‪Era un parc oarecare.
‪Noi ne-am relaxat. Ne-am plimbat.
‪Apoi am stat la o masă și am vorbit.
‪- Am făcut asta un timp și… Nu. ‪- Te-a pus să faci exerciții?
‪I-am spus să nu facă asta.
‪- Lucrurile se complică. ‪- De ce?
‪Cum adică?
‪„Lucrurile se complică…” ‪Nu înțelegeți?
‪Cum adică „se complică”? ‪Eu știu ce înseamnă asta.
‪E multă tensiune în aer!
‪Cum e? Mi s-a părut foarte drăguță.
‪- Avem o… ‪- E frumoasă.
‪Avem multe în comun. Tare multe! Adică…
‪Ce s-a întâmplat?
‪Stai puțin!
‪Sunt multe de spus. ‪Nu știu de unde să încep.
‪Un blestem numit „Sifat” ‪mi-a deocheat povestea de dragoste.
‪Sau blestemul „Vidushi” ți-a deocheat ‪povestea de dragoste cu Sifat?
‪Cu Vidushi e mult mai profund. ‪Prima noastră întâlnire a fost uimitoare.
‪Îți dai seama cum vorbești?
‪Iubitul meu e plecat din oraș
‪- …și s-a îndrăgostit de alta. ‪- Ascultă! Am avut o întâlnire.
‪- Și a fost… ‪- Și tu ești…
‪- Apoi ce-o să se întâmple? ‪- Întâlnirea a mers prea bine!
‪Nu pot refuza să avem întâlniri bune ‪și să zic: „Să ne oprim!
‪Să nu mai avem lucruri în comun! ‪Să nu mai vorbim!”
‪Dar cum a fost cu… Căci voi
‪- …ați vorbit prin apel video. ‪- Da.
‪- Deci a fost o primă întâlnire. ‪- Da.
‪Cum a fost? A fost bine?
‪Da, a fost bine. A fost distractiv.
‪- Mi-a plăcut. Abia aștept… ‪- Mai multe?
‪- Mai multe? Interesant! ‪- Da.
‪- Nu știm… ‪- Zâmbește.
‪- Zâmbește. Scuze! ‪- Liniște! Las-o și pe ea să vorbească!
‪Vrea să știe mai multe. Spune-i!
‪- Haide, Shivam! Spune tot! ‪- Ei bine…
‪Vrea să știe toate detaliile.
‪Nu poate face nimic.
‪- Serios? ‪- Nu, vreau să spun…
‪- Să te văd! ‪- Mi-a… Mi-a plăcut.
‪Noi ne-am înțeles.
‪- Mi-a plăcut. ‪- Crede-mă!
‪Îmi place că putem glumi despre asta.
‪Îmi place asta.
‪De fapt… Îmi place, frate! Serios!
‪La naiba cu camerele, omule! ‪Îmi place asta.
‪Nu ești un rebel nenorocit.
‪- Nu? ‪- Nu e, nu?
‪- Se știe de ce suntem aici. ‪- Da.
‪- Faptul că glumim… ‪- E o emisiune de întâlniri.
‪E în regulă că știe ‪că-mi scoate iubita în oraș.
‪Ce de presupuneri!
‪Dă-le naibii pe toate! ‪Să-ți zic partea amuzantă!
‪Și, cu toate astea, n-ai putut face nimic.
‪N-ai putut decât să stai aici, ‪purtând aceleași haine, dragule!
‪Și să mă întrebi cum a fost întâlnirea.
‪Frate, e ticălos.
‪Te înjunghie pe la spate ‪în numele iubirii. Vei vedea!
‪O notificare Meet Cute.
‪Știam ce urmează.
‪Unul încântat, altul rușinat.
‪- Doamne! ‪- E ca într-un film.
‪Doamne! Nu vreau să văd de față cu toți.
‪Eu și Sifat ne holbam una la alta. ‪Gen: „Rahat!”
‪A fost foarte drăguț.
‪Dar era jenant să mă uit cu ele.
‪Iar fețele lor meritau privite.
‪- E o poză minunată. ‪- Ați fost la Sunder Nursery?
‪Da.
‪Bine, așa se pare.
‪Trebuie să recunosc că a fost jenant.
‪Păreau foarte interesați unul de celălalt.
‪Zâmbeau. Arătau foarte bine împreună.
‪Ați râs mult, ticălosule!
‪Shivam arată grozav în asta.
‪- Dar abia se vede. ‪- De asta a spus-o.
‪Asta…
‪Am văzut mâna Ananyei ‪pe brațul lui Shivam.
‪Sub brațul lui.
‪După ce m-am uitat la poză, am fost gelos,
‪m-am uitat la Sahib și mi-am zis: ‪„Nu vreau să spun nimic. ”
‪Dacă aș face-o, l-ar întărâta pe Shivam.
‪Dhruv se gândește: ‪„Am fost frați, dar nu mai suntem. ”
‪Și tot insistă.
‪„Atenție!”
‪E drăguță.
‪- E camera lui? ‪- Da.
‪E foarte drăguță.
‪Și mie îmi place camera.
‪- Ce drăguță ești! Zâmbești. ‪- Da.
‪Acum roșești?
‪- Am roșit tot timpul. ‪- Toată emoționată…
‪Nu mi-a plăcut să văd asta,
‪fiindcă o primea în lumea lui.
‪- Aia e mâna ta? ‪- Nu, aia e mâna ei.
‪E un loc ciudat.
‪Nenorocitule!
‪- De fapt, nu e a mea. ‪- Bine, frate.
‪Frumos!
‪Încerca s-o țină de umăr. ‪Asta m-a făcut să mă simt puțin incomod.
‪Dar apoi m-am bucurat. Dacă făcea asta…
‪Nu era bine pentru el, ‪fiindcă ei nu-i plăcea.
‪„E timpul ca legăturile din viața reală ‪să invadeze lumea virtuală. ”
‪„E timpul…” Cred că aveți întâlnire.
‪- „Să invadeze…” ‪- „Să invadeze lumea virtuală!”
‪Cred că va trebui să vorbiți prin mesaje.
‪- Lume virtuală… ‪- Va trebui să facem ceva online.
‪„Pregătiți-vă ‪pentru prima întâlnire la plajă…”
‪- Întâlnire la plajă. ‪- În New Delhi?
‪Deci ne luăm costumele de baie?
‪Mi s-a spus că va urma ‪o întâlnire pe plajă.
‪Am zis: „Plajă în Delhi? Ce?”
‪BUN-VENIT LA BAR
‪Am pornit spre masă, ‪crezând că am ajuns mai devreme
‪și că Ananya va sosi curând.
‪Stăteam la masă și m-am uitat la ecran.
‪Ananya stătea chiar acolo.
‪Sincer, în momentul ăla, ‪îmi venea să sparg televizorul.
‪Mă întrebam: „Ce-i asta?”
‪Asta-i întâlnirea noastră?
‪Da.
‪- Bună! ‪- Așa va fi?
‪Bună!
‪- E ca un apel video? ‪- Cred că da.
‪Nu știam.
‪Care-i treaba?
‪Sunt în Bahamas. În ce parte a lumii ești?
‪Aveam de gând să te strâng în brațe.
‪Dar e nasol. Vreau să te văd, omule!
‪Unde ești?
‪E foarte tare! Nu-mi vine să cred!
‪Te aud de parcă ai fi aici.
‪Și pare că ești.
‪Mi-a fost foarte dor de tine ieri.
‪- Da? ‪- Și…
‪- Îmbrățișare prin aer. Dar… ‪- Îmbrățișare prin aer.
‪Dar… Ziua ta cum a fost? Spune-mi!
‪Întâlnirea mea a fost bună. Am fost la…
‪- Sunder Nursery. ‪- Știu. Am văzut poze.
‪Nu știu dacă a fost intenționat,
‪- …dar vreau să subliniez ceva. ‪- Că l-am ținut de mână?
‪N-am văzut. V-ați ținut de mână? Fir-ar!
‪Mulțumesc! Apropo, pozele sunt grozave.
‪Nu că ați arăta bine împreună, ‪dar estetica…
‪Arătați ca naiba împreună, ca să știi!
‪Te ținea așa.
‪- Și tu aveai mâinile aici. ‪- Bine.
‪Mi-a venit să zâmbesc. ‪Nu știu de ce, dar m-am simțit…
‪- M-a făcut să mă simt bine. ‪- Bine.
‪Apoi a apărut următoarea poză nenorocită, ‪iar mâna ta…
‪Mâna ta era pe brațul lui și…
‪- Asta m-a făcut gelos, frate. ‪- N-a fost intenționat. Promit.
‪Nu. Ideea e
‪că ești aici pentru… În viața reală,
‪nu lăsam să se întâmple asta. Nici gând!
‪Întrerupeam întâlnirea.
‪Dar știu că a trebuit s-o faci
‪și am văzut că râdeați, vă simțeați bine.
‪A zis: „Am făcut-o să râdă mult. ”
‪I-am răspuns: ‪„Ba nu. Ea râde mereu. Nu ești amuzant. ”
‪Există încredere 100%, ‪dar am fost gelos. Ca să știi!
‪Cum te-ai simți dacă aș ieși cu altă fată?
‪Am întâlnire diseară.
‪Voiam să știu ce părere ai.
‪- Faci mișto de mine? ‪- Ce?
‪- Pentru că eu cred… ‪- Mă așteptam la asta.
‪Azi m-am simțit tare bine, ‪până mi-ai spus asta.
‪Cu cine ieși?
‪Am două întâlniri consecutive, ‪cu ambele fete.
‪Apoi facem schimb. Eu și Sahib.
‪Probabil voi ajunge în iad, dar glumesc.
‪Nu ies cu nimeni. ‪Voiam doar să-ți văd reacția.
‪Cu cine crezi ‪că te împrietenești mai mult?
‪- Dintre toți? ‪- Dintre fete sau băieți?
‪Oricare.
‪Cred că mă înțeleg cu Shimona.
‪- Ce drăguț! ‪- Da.
‪Cum ți se pare?
‪E bine. Sunteți o echipă.
‪Deci nu există gelozie sau ceva de genul?
‪- Vrei să existe gelozie? ‪- Nu, nu vreau.
‪Te-ai simți bine
‪sau ar fi mai interesant ‪dacă ar fi gelozie?
‪Nu asta spun.
‪Întreb pentru că e normal și posibil.
‪Dacă aș spune că sunt geloasă, ‪m-ai consola?
‪- Da. ‪- Sau…
‪- M-ai lăsa să fiu vulnerabilă? ‪- Nu.
‪Nu, doar întrebam.
‪Când ți-am văzut pozele ‪în care cântai la chitară
‪și cred că vă uitați la poze ‪din trecutul tău sau ceva…
‪Când am văzut asta, mi-am zis: ‪„Și eu vreau asta. ”
‪- Pentru că… ‪- Îți voi arăta. De ce nu?
‪Știu că o vei face la un moment dat.
‪- Da. ‪- Am încredere în asta.
‪Dar acela a fost singurul moment
‪în care mi-am zis: ‪„Aș vrea să fiu eu în locul ei. ”
‪- Dar asta e tot. ‪- Da. Înțeleg.
‪Cum a fost? ‪Întâlnirea cu Jagriti și cu Vidushi?
‪Foarte distractivă. ‪A fost o seară minunată.
‪Pentru că…
‪E prima dată ‪când au venit la vila noastră.
‪- Da. ‪- Am vorbit cu ele
‪de departe, dar…
‪Au venit fete noi la vila voastră.
‪Da. Am jucat jocuri la băutură.
‪- Ați jucat jocuri la băutură? ‪- Da.
‪De ce?
‪De distracție! ‪Jagriti a zis: „Să jucăm ceva!”
‪Ne-am simțit bine.
‪Cât timp au stat la voi?
‪- În casă, vreau să spun. ‪- Cred…
‪- Vreo două ore. Da, două. ‪- Bine.
‪- Cam atât. Nu mult timp. ‪- Bine.
‪Ai găsit vreo legătură?
‪Nu.
‪Nu?
‪Să-ți spun ceva!
‪Am jucat „Aș ucide, m-aș căsători, ‪m-aș combina”.
‪- Bine. ‪- Sunt trei lucruri și numești…
‪Ai trei nume ‪și trebuie să alegi unul pentru fiecare.
‪Să jucăm mai întâi!
‪- Bine. ‪- Bine?
‪Cele trei nume ale tale sunt…
‪Chiragg, eu și Dhruv.
‪De ce faci asta?
‪Nu-mi face asta!
‪Despre asta e jocul.
‪Bine, lasă asta! ‪Ce ai zis când ți-a venit rândul?
‪- Prima a fost Ananya… ‪- Bine.
‪- Tu și Vidushi. ‪- Bine.
‪A trebuit să decid. Vrei să ghicești?
‪Cred că ai ucis-o pe Vidushi?
‪- Nu. ‪- Combinat cu Ananya?
‪Doamne! Ce derutant!
‪Deci o știi pe a treia.
‪- Perfect! Bravo! ‪- Da.
‪Ai dreptate, evident. Dar am ales
‪să mă combin cu Vidushi și pe Ananya s-o… ‪Să-ți zic de ce!
‪Doamne!
‪Dar e evident, nu?
‪Cât de evident?
‪Cum să-l alegi pe Dhruv la „combinat”?
‪- Sună foarte ciudat. ‪- Nu!
‪Tocmai o cunoscuseși pe fata asta, ‪Vidushi, și erai gata să te combini?
‪- Nu, nu eram. Ăsta e jocul. ‪- Dar ar trebui… Nu, omule!
‪Vidushi încearcă prea mult ‪să-l vrăjească pe Sahib.
‪Pentru că ea îi spune mereu: ‪„Ai stofă de soț. ”
‪Nu înțeleg. Când deja e cu altcineva, ‪ce vrea să facă?
‪Cum a fost întâlnirea? ‪Am văzut pozele azi.
‪Multe. Meet Cute s-a gândit:
‪„Hai să le facem în ciudă!”
‪Le-au tot arătat.
‪Cum ți s-a părut întâlnirea mea?
‪Vă stătea bine împreună.
‪A fost o întâlnire reușită.
‪Nu mă așteptam ‪să avem atât de multe de discutat.
‪- Da? ‪- Cred…
‪În comparație ‪cu starea de confort avută cu tine…
‪Spune-o! De fapt, ‪și eu voiam să te întreb.
‪Păi…
‪A fost o primă întâlnire grozavă. ‪Nu te mint.
‪Am avut multe de discutat.
‪Pentru că avem ‪foarte multe lucruri în comun.
‪Și conversația a decurs natural.
‪Suntem foarte diferite sau… Adică…
‪- Eu și Sif. ‪- Foarte diferite!
‪Ar trebui să-mi fac griji ‪pentru ceva, Chiragg?
‪Nu.
‪- Întrebam. ‪- A fost o primă întâlnire reușită.
‪A fost ca orice altă primă întâlnire
‪în care am vorbit ‪despre lucruri generale, dar…
‪Ce?
‪Vreau doar să petrec ‪mai mult timp cu tine.
‪Asta depinde de tine.
‪Dacă vorbești cu atâtea fete, ‪cum mai ai timp și de mine?
‪Atunci mă duc la cealaltă vilă, ‪ca să mă relaxez.
‪Și eu sunt ușor distrasă.
‪Și, dacă primesc ‪măcar puțină atenție și dragoste…
‪Ar trebui să-mi fac griji? ‪Există un rival acum?
‪Un rival în relația Chiragg-Vidushi? ‪Există un rival?
‪Nu există rival. Dar…
‪M-am simțit foarte bine.
‪- Ne-am și jucat ieri. ‪- Ce jocuri v-ați jucat?
‪Gen „Aș ucide, m-aș căsători, ‪m-aș combina”
‪și am băut whisky.
‪Dar e bine. Ar trebui să-ți faci prieteni.
‪- Fă-ți câți prieteni vrei! ‪- Da.
‪M-a emoționat comportamentul lui Sahib.
‪A fost extrem de… A fost foarte grijuliu.
‪Și mi-am zis:
‪„Nu știam că există bărbați ca tine. ” ‪În capul meu.
‪Era atât de grijuliu ‪că, la joc, mi-am zis:
‪„M-aș combina cu Chiragg ‪și m-aș căsători cu Sahib. ”
‪Cred că ar trebui ‪să merg mai des la casa legăturilor.
‪Dar sincer, Chiragg, dacă pot să fac ceva…
‪Chiar aș vrea ‪să fac acest efort pentru tine,
‪să te cunosc mai bine, ‪să te fac să te simți în largul tău
‪și să știu ce-ți place și ce nu.
‪Ce-aș putea să fac ca să…
‪O plac pe Vidushi.
‪- Pa! ‪- Pa! Îmbrățișare prin aer.
‪Îmbrățișare prin aer!
‪Pa!
‪Pe curând!
‪Pe curând, „4 iunie”!
‪- Poate ne vedem foarte curând. ‪- Da.
‪- Să nu faci vreo prostie! ‪- Nu voi face.
‪Până acum, era în regulă ‪că noi ieșeam la întâlniri,
‪în timp ce ei nu se întâlneau cu nimeni ‪și ne așteptau.
‪Dar acum s-a întors roata și se distrează,
‪în casa lor, bând toată noaptea.
‪CASA CELIBATARILOR
‪Seara, ne-am gândit să petrecem ca ei.
‪Deci vom petrece, nu?
‪- Habar n-am. ‪- Aceeași petrecere cum au avut ei aseară.
‪- Mă bag. ‪- Da.
‪Domnule, doamnelor, ce doriți?
‪Noroc pentru sănătate, bogăție, succes și…
‪- Cei patru fantastici. ‪- Cei patru fantastici!
‪Bună!
‪- Bună! ‪- Bine ați venit!
‪- Bună! ‪- Salut!
‪- Doamne! ‪- Bun-venit!
‪Rannvijay și Gauahar veneau spre noi.
‪De fiecare dată când îi vedem, ‪nu mai știm nimic.
‪N-avem habar de nimic
‪din cauza anxietății, ‪fricii și entuziasmului.
‪Ne năpădesc ‪toate sentimentele din prima zi.
‪Cum merge? Ce-ați mai făcut?
‪- Totul e prea confuz. ‪- Prea confuz?
‪Cred că o iau razna în curând.
‪Când, în sfârșit, îți place ceva
‪și ești pe cale să mergi mai departe,
‪apar răsturnări de situație.
‪- Totul se întoarce împotriva ta. ‪- Chiragg?
‪Viața mea amoroasă mergea grozav.
‪Dar acum e dată peste cap.
‪- De legătura mea online. ‪- Interesant!
‪Și Rohan?
‪Am petrecut timp cu Sakshi,
‪dar n-am simțit c-am fost eu însumi cu ea.
‪Și care a fost diferența ‪cu legătura ta online?
‪A fost foarte frumos. Adică…
‪- Uite ce zâmbet! ‪- E foarte fericit.
‪- Uite ce zâmbet… ‪- Nu știu…
‪Se poartă ciudat de ieri.
‪A înnebunit.
‪Zice: „De ce n-au trimis-o mai devreme?”
‪- Și apoi? ‪- Nu știu, s-a întâmplat ceva.
‪E îndrăgostit lulea.
‪Ce drăguț!
‪- Rohan… ‪- Serios!
‪Ești al naibii de drăguț!
‪La ‪In Real Love - IRL, ‪experimentul nostru,
‪există două moduri ‪de a-ți întâlni legăturile.
‪Aici încercăm să aflăm care funcționează.
‪Dacă funcționează sau care e mai bună?
‪În acest experiment, ‪trebuie să fim deschiși la asta.
‪Trebuie să vă dați seama
‪care e legătura voastră, ‪care merge mai bine.
‪Nimeni nu știe. ‪Voi sunteți cei mai speciali cobai.
‪Și legăturile voastre online ‪au rezistat atât
‪- …pentru că v-ați conectat amândoi. ‪- Exact.
‪De ce a apărut legătura?
‪Nu e aleatoriu. Există un motiv.
‪Voi i-ați ales pe ei, și ei, pe voi.
‪Legăturile online create
‪trebuie explorate,
‪dacă sunteți aici.
‪Diseară va fi seară de jocuri,
‪iar ambele voastre legături, din online ‪și din viața reală, vor veni aici.
‪Toți vor fi aici. Voi veți fi gazdele.
‪Vor juca multe jocuri cu voi…
‪- Bine. ‪- …unde veți afla
‪care dintre legături
‪ar putea forma ‪o conexiune mai puternică cu voi.
‪Cine e mai compatibil ‪și ale cui răspunsuri sunt asemănătoare…
‪Veți afla singuri.
‪Suntem aici ‪să v-ajutăm să vă simțiți bine.
‪Ca să vă ajutăm. ‪Abia aștept să le cunosc legăturile!
‪- Da? ‪- Și pe cele online.
‪- Hai! Sunteți gata de seara jocurilor? ‪- Da!
‪- Bună! ‪- Ce faceți, petrecăreților?
‪Bine ați venit!
‪S-a deschis ușa ‪și au intrat toate legăturile,
‪ale mele ținându-se de mână.
‪Eu și Vidushi am intrat ‪ținându-ne de mână.
‪Poate s-a simțit jenat ‪și nu ne-a salutat pe niciuna.
‪Apoi, Sif l-a întrebat: ‪„Bună! Nu ne saluți?”
‪A salutat-o pe ea, apoi a venit la mine.
‪Asta e camera.
‪- Seara de jocuri! ‪- Da!
‪Ura!
‪Azi, în timpul acestei seri de jocuri,
‪vom afla care dintre legăturile voastre ‪vă cunoaște mai bine.
‪Legătura online sau cea reală?
‪Laboratorul iubirii… Cobaii din laborator.
‪Apoi au început jocurile.
‪Primul joc a fost „Pictionary”.
‪Rohan, vino!
‪Frate, fă-o repede! ‪Cronometrul pornește acum.
‪- Se întreabă ce să facă. ‪- Cronometrul pornește.
‪Legăturile lui Rohan.
‪Ce desenezi?
‪A desenat ceva. Nu știu.
‪Voi face o variantă mai bună.
‪- Nu… ‪- Continuă, dar nu spune nimic!
‪- Rohan… ‪- Bine, am înțeles.
‪E „dragoste la prima vedere”?
‪Da! Așa e.
‪Să fi văzut fericirea ‪de pe fața lui Jagriti! Era tare mândră!
‪Bun așa!
‪E cel mai bun mod ‪de a înțelege că legăturile
‪- …sunt de multe feluri. ‪- Da.
‪Oricât de prost ar fi desenul,
‪dacă există înțelegere, legătura e bună.
‪- Nu? ‪- Fabulos!
‪În acest laborator, ‪ea își cunoaște bine partenerul.
‪„Dragoste la prima vedere. ” ‪A fost destul de bine.
‪Nu-i nimic. A câștigat runda asta. ‪Fără supărare!
‪- Rahat! ‪- Nu spune nimic!
‪Gata? Cronometrul pornește acum!
‪Haide…
‪Nu-ți fie frică!
‪- Lumina lunii? Amurg? Lumina lunii? ‪- Te iubesc până la lună și înapoi?
‪Stăteam între Pratham și Sahib.
‪M-am întors la Pratham, ‪apoi în cealaltă parte.
‪Nimeni din lumea asta ‪n-ar fi ghicit ce desena.
‪Somnoroase păsărele?
‪La naiba! Ce e asta?
‪Da…
‪Tu ești steaua mea strălucitoare?
‪- Nu spune nimic! ‪- Noaptea târziu…
‪- Timpul s-a terminat. ‪- Altcineva?
‪Cavalerul în armură?
‪Spun mereu că nu știu, ‪pentru că n-am făcut-o niciodată.
‪Ceva ce n-am făcut.
‪- Să te uiți la stele? ‪- O aventură de-o noapte!
‪- Ce? ‪- Cum s-o desenez?
‪Bine.
‪Până acum, ți-ai dat seama…
‪- …că n-ai… ‪- Nicio legătură. De asta.
‪Apoi a urmat mima.
‪Citește asta!
‪Da.
‪Bine?
‪Hai, frate!
‪Câte cuvinte?
‪- Trei cuvinte. Hindi? Engleză? ‪- Trei.
‪Engleză.
‪- Al treilea cuvânt. ‪- Mergi…
‪Erai foarte încrezător înainte. Acum fă-o!
‪- Te prăbușești? ‪- Asta e… sau nu?
‪- Arată! Să… ‪- Las-o baltă!
‪- Timpul s-a scurs. ‪- Cazi?
‪- Simt că e… ‪- E ca… Ce naiba?
‪Bun…
‪Nu știu ce înseamnă asta. ‪O persoană care face scufundări?
‪Știi exact ce înseamnă asta.
‪Toți au ghicit. ‪Asta e disfuncția erectilă.
‪E ca…
‪Nu se ridică?
‪Trei…
‪- Doi… ‪- Timpul a expirat.
‪- Ce? ‪- Haide!
‪Ejaculare prematură.
‪De ce n-ai făcut asta?
‪- Vreau să spun… ‪- Da?
‪- Ce naiba e asta? ‪- Puteai să faci gesturi din mână.
‪Poți face așa.
‪Mi-am zis: „Bine. ”
‪Ce legături are Ananya?
‪Ai înțeles? Bine. Hai că poți!
‪Câte cuvinte?
‪- Unul. ‪- Un cuvânt. Engleză? Hindi?
‪E…
‪- Ce altceva? ‪- E din ambele? Bine.
‪Ce?
‪Prima parte.
‪Gaze?
‪Măcar urmărește-i expresia!
‪- Voi continua să ghicesc. ‪- Doar Dhruv și Shivam, da?
‪- Covor. Mașină… ‪- Covor? Mașină?
‪Prima jumătate a cuvântului?
‪Sărut… Împreună… Potrivire… Legătură…
‪Porno?
‪N-am cum să ghicesc, ce naiba e asta?
‪Legătură.
‪- Televizor. ‪- Legătură.
‪Conex…
‪Porno?
‪Ejaculare…
‪Masturbare? Laba?
‪În mijlocul jocului, ‪nu mai aveam chef să mă bag.
‪Eu tot îi dădeam cuvinte.
‪Dacă răspundea ceva, se uita la el.
‪Ea ducea răspunsurile ‪într-o anumită direcție
‪și spera ca răspunsul ‪să vină din acel punct.
‪- E gata, da. ‪- Meet Cute?
‪Nu mi-a plăcut deloc.
‪Eu n-o să încerc, dacă cineva nu vrea.
‪Family Strokes.
‪- Ce? ‪- Ce?
‪- La ce te uiți? ‪- Futu-i!
‪Ejaculare.
‪Ejaculare? Spermă.
‪Cred că am făcut tot posibilul.
‪Iar tipii ăștia nu mă înțelegeau.
‪Așa că am început ‪să-mi pun la îndoială legăturile.
‪Oare mă cunosc?
‪Sunt pe aproape când spun MILF?
‪Ce…
‪- La naiba! ‪- Frate!
‪Timpul a expirat. Vrei să încerci?
‪Cred că vor ști.
‪Kamasutra.
‪Ce naiba…
‪E o insultă.
‪Ananya mă privea ‪de parcă omorâsem pe cineva.
‪Parcă voia să mă omoare.
‪„Cum îndrăznești ‪să ghicești poziția altei femei?”
‪Îți bați joc de mine?
‪Puteai să arăți spre noi doi. Aș fi știut.
‪Fă așa!
‪În acel moment, ‪voiam doar să-i spun: „E vina ta!”
‪Îți bați joc de mine?
‪Chiar îți bați joc de mine?
‪Nu am regrete.
‪A fost fabulos, dar…
‪Credeți că s-a terminat? Vă înșelați.
‪Ura!
‪Gata cu celibatarii!
‪Acum vrem să vă cunoaștem pe voi mai bine.
‪- Legăturile! ‪- Gata?
‪- Bine că avem ceva de zis! ‪- Da.
‪- Au jucat un joc. Să-l jucăm și noi! ‪- Ieri, cred. Da.
‪Aș ucide!
‪- „Aș ucide, m-aș căsători, m-aș combina!” ‪- Jucau…
‪Băieți!
‪Dacă vrei să omori pe cineva, ‪trebuie să faci asta…
‪Ca o palmă.
‪- Ar putea fi oriunde. ‪- Sărut pentru căsătorie.
‪Repet, nu vă spunem unde.
‪Și, pentru combinat,
‪există un trend ‪foarte frumos zilele astea, în care…
‪Deci trebuie să stai în poala persoanei.
‪- Stai în poala persoanei. ‪- Bine?
‪- Bine. ‪- Deci, omoară… palmă,
‪căsătorie… sărut, combinat… poală.
‪Și opțiunile nu sunt doar legăturile.
‪- Sunt toți, mai puțin eu și Gauahar. ‪- Da.
‪Bine, să începem cu… Shivam!
‪Bine.
‪Răspunsurile erau clare după faza cu mima.
‪L-am ucis pe Dhruv, evident.
‪M-am căsătorit cu Sakshi, ‪care stătea lângă Ananya.
‪Și m-am combinat cu Ananya.
‪Îmi permiteți, doamnă?
‪Mi-am zis: „Ce naiba?”
‪Când cineva nu merită atenția ta, ‪îi arăți asta,
‪și asta am făcut eu.
‪Vrei să te combini cu mine? ‪De asta ai venit?
‪Să se ducă naibii!
‪Prostul ăsta și-a săpat singur groapa.
‪N-are pic de bun-simț?
‪Ea nu e doar o aventură.
‪- Dhruv. ‪- Dhruv.
‪Apoi mi-a venit rândul, ‪pe care-l așteptam.
‪Ce surpriză!
‪- Foarte evident! ‪- Ce-i cu ăștia doi?
‪- Sigur se combină. ‪- Se combină?
‪Nu, ăsta e felul meu de-a spune ‪că nu există altă femeie. Atât.
‪- Bine. ‪- Foarte drăguț!
‪Vidushi, haide!
‪Dacă tot joci, fii curajos!
‪Arată-le ce simți cu adevărat!
‪- Te omor. ‪- Da, sigur.
‪Căsătorie e sărut.
‪Bine.
‪Vrea să se căsătorească cu… Sahib?
‪Ce naiba se întâmplă?
‪Combinat, poală.
‪Știu că a fost un joc.
‪Dar nu știu de ce m-am simțit prost ‪că nu m-a ales pe mine.
‪Am fost doar o aventură.
‪Pratham!
‪- Omoară… ‪- Vrei să-l omori?
‪Dacă-mi permiți…
‪Bine. Ce drăguț!
‪Și, desigur, fratele meu.
‪Îți voi îndeplini ‪toate fanteziile nenorocite.
‪Într-un mod mult mai bun.
‪Sahib!
‪Combinat.
‪Eram foarte confuză.
‪Al naibii de nervoasă.
‪Și căsătorie?
‪Îți amintești în sfârșit de mine?
‪În sfârșit, îți amintești de mine!
‪- Shimona! ‪- Haide!
‪Omoară…
‪Și apoi?
‪Bună!
‪- Bine. ‪- Da.
‪Sigur v-ați distrat
‪și ați aflat mai multe ‪despre legăturile voastre.
‪Legături, mulțumesc că ați venit!
‪Petrecerea s-a terminat.
‪Mi-a părut bine! Pa!
‪A fost o seară distractivă.
‪A fost distractiv.
‪Veți alege o legătură
‪și îi veți da
‪un inel de legătură.
‪Bine.
‪Inelele astea vor avea ‪numele legăturilor pe ele. Bine?
‪De asemenea, oricui i-ați da acest inel,
‪dacă vă dă și acea persoană ‪unul la schimb,
‪înseamnă că, în această călătorie, ‪ați găsit o legătură adevărată,
‪iar acesta ar fi cel mai bun rezultat.
‪- Vom primi răspunsul. ‪- Exact.
‪Dacă e bine să te întâlnești ‪în viața reală sau online
‪- …și ce se întâmplă în ultima vreme. Nu? ‪- Da.
‪Distracție plăcută! ‪Mulțumim că ne-ați primit.
‪Deci inelele de legătură…
‪Pe asta se bazează ‪acest experiment social.
‪Când am văzut inelele, ‪mi-am dat seama că devine serios.
‪Asta ne va spune ‪dacă legătura noastră e reală sau nu.
‪Dar încă sunt foarte confuză.
‪De fapt, e și mai tensionant.
‪Îl voi da cuiva?
‪Și, ce e mai înfricoșător, ‪îl voi primi și eu?
‪Am simțit o mare responsabilitate.
‪Aici nu glumim.
‪Inelul de legătură e ceva serios.
‪Trebuie să trecem la nivelul următor.
‪Nu știu ce avem. ‪M-ai făcut să mă simt specială zi de zi.
‪Asta caut de multă vreme
‪și nu știu încotro se va îndrepta asta.
‪Dar acum cred ‪că mi-am creat o legătură cu tine
‪și cred că e cea potrivită pentru mine.
‪Era fericită că se întoarce acasă. ‪Nu-i păsa de nimic.
‪Sau de nimeni altcineva.
‪Vreau să spun ceva.
‪DIN EPISOADELE URMĂTOARE
‪ÎN MEMORIA LUI A. VISWANATH
‪Subtitrarea: Carla Mona Gîlcă