‪- ใช่ เห็นไหม นั่นแหละประเด็น ‪- ใช่
‪- ครั้งนี้… ‪- "เพื่อจะได้รู้จักคู่เดตมากขึ้น
‪- ไปออกเดตในชีวิตจริงครั้งแรกสิ" ‪- "เดตในชีวิตจริง"
‪- โอเค ‪- พูดง่ายๆ คือจัดให้เรา
‪ตอนนี้เลยเหรอ
‪มีแจ้งเตือนบอกให้เราไปเดตค่ะ
‪ฉันบรรยายไม่ถูกเลยว่าดีใจแค่ไหน ‪แต่หน้าพวกเธอนี่เหลือจะเชื่อ
‪ฉันก็ไม่อยากจะว่าหรอก แต่เป็นแบบนั้นจริงๆ
‪(IRL: ในรักแท้)
‪(โรฮัน - ชิโมน่า)
‪- ว้าว ‪- ผมแต่งเอง
‪เพราะมากเลย
‪ให้ตายสิ
‪เขาขโมยหัวใจฉันไปแล้ว
‪ไว้คุณค่อยจ้างผมเป็นผู้จัดการตอนที่ได้เป็น…
‪- มิสเวิลด์เหรอ ‪- มิสเวิลด์
‪ทำไมฉันต้องจ้างคุณด้วย ‪แค่พาไปด้วยเฉยๆ ไม่ได้เหรอ
‪ขอโทษนะครับ ผมก็ต้องกินต้องใช้
‪งั้นเหรอ
‪ผมไม่ทำงานให้ฟรีๆ หรอกนะ
‪ถ้าจ้างผม…
‪- ฟังดูเป็นอะไรที่… ‪- เพื่อคุณ
‪ฉันบอกไม่ถูกเลยว่าจะยังไงดี
‪ขอโทษนะครับ ผมแค่จะบอกว่า ‪ผมเป็นผู้จัดการที่ดีได้แน่
‪ผมยินดีจัดการคุณ
‪คุณจะจัดการฉันยังไงก็ได้เลย
‪ขึ้นอยู่กับความต้องการของคุณ
‪อุปสงค์และอุปทาน
‪ฉันมีความต้องการเยอะนะ
‪ผมก็สนองได้เยอะเหมือนกัน
‪จริงเหรอ เยี่ยมเลย
‪ผมอยากใช้เวลากับสาวๆ ของเรา แต่จู่ๆ ก็…
‪ใช่ ผมด้วย อยากเจอพวกเธอจัง
‪ช่างเถอะ เดตคงจบแล้ว ‪ผมมั่นใจว่ายังไงก็น่าเบื่อแน่
‪จากที่คิดดู เดตของพวกเขาห่วยแตก
‪พวกเขาเพิ่งไปได้แค่ 30 นาทีเอง
‪แค่ 20 ถึง 30 นาที
‪มีหวังเกลียดเดตนี้ตั้งแต่ยังไม่ถึงที่หมาย
‪ฉันคบกับเขาสองปี ที่จริงสองปีครึ่ง
‪- ความสัมพันธ์ระยะไกล ‪- ครับ
‪สำหรับฉัน มันไปไม่รอด
‪เพราะฉันคิดว่าตัวเองอยากทำแบบว่า
‪กลับบ้านมาแล้วผ่อนคลาย
‪ฉันอยากให้คนคนนั้นอยู่ข้างฉัน อยากคุยกับเขา
‪ไม่ต้องคุยก็ได้ แค่อยากนั่งเฉยๆ
‪แล้วก็เอนหลังลง ไม่ต้องทำอะไรเลย
‪ขอแค่รู้ว่าเขาอยู่ตรงนั้นก็พอ
‪ฉันอยากมีคนแบบนั้นอยู่ในชีวิตค่ะ
‪เล่าเรื่องชีวิตรักของคุณให้ฟังหน่อยสิ
‪- ชีวิตรักของผมเหรอ ‪- คุณโสดมานานแค่ไหนแล้วคะ
‪สามปี
‪ความสัมพันธ์ครั้งล่าสุดจบลง ‪เพราะเราย้ายไปคนละเมืองและ…
‪- งั้นคุณก็ไม่ชอบรักทางไกลสินะ ‪- ผมชอบนะ
‪- จริงเหรอ ‪- จริงสิ
‪ที่จริงผมไม่เคยมีปัญหา ‪กับการเดินทางไปหาอีกคนนะ
‪ถ้ามันคุ้มค่าและมีคุณค่า
‪- ผมไม่ถือ ‪- คุณว่าความสัมพันธ์ทางไกลไม่ลำบากเหรอ
‪- ผมว่าไม่นะ ไม่ ‪- จริงเหรอ
‪แล้วถ้าวันนึงคุณตื่นขึ้นมาแล้วคิดว่า "อยากไป
‪ดูหนังกับเธอจัง" คุณจะทำยังไง
‪- ก็หาทางสิ ‪- โอเค ยังไง
‪พอถึงจุดนึง ถ้ามีเรื่องอื่นที่คุณต้องสนใจ
‪มากพอๆ กับความสัมพันธ์ของคุณ ‪และเรื่องนั้นส่งผลอย่างมาก
‪ต่ออาชีพของคุณ ไม่ว่าคุณจะมีเป้าหมายอะไร
‪ผมว่าเราทำให้มันไปรอดได้
‪เพราะผมคิดว่า ‪ไม่ว่าความสัมพันธ์จะสำคัญแค่ไหน
‪เราก็อยู่ในช่วงวัย
‪ที่ความรักต้องอยู่ร่วมกันและเติบโต
‪ไปพร้อมๆ กับทุกอย่างที่เกิดขึ้นในชีวิตเรา
‪- ผมพูดเหมือนกูรูใต้ต้นไม้เลย ‪- ไม่เลย
‪ท่านกูรู
‪พระเจ้าอวยพร
‪เราแค่ลองทำความรู้จักกันไป
‪ที่จริงก็ดีนะคะ
‪ที่ได้คุยกับคนคนนั้นแบบตัวเป็นๆ
‪วิดูชิ
‪วิดูชิ จากริตี ถ้าได้ยินก็ออกมาที
‪แปลกจัง พวกเธอไม่ยอมออกมา
‪วิดูชิ
‪แหกปากจนเจ็บคอไปหมดแล้ว ออกมาได้แล้ว
‪(บ้านคนโสด)
‪- แต่ผมมีความสุขมากเลยนะ ‪- มีความสุขเหรอ
‪- มีความสุขมาก ‪- เพราะอะไร
‪เพราะคุณไง
‪ผมไม่ได้… ผม…
‪ตอนที่โทรไปตอนนั้น ผมคิดว่า ‪"แย่แล้ว ฉันจะไม่ได้เจอเธออีก"
‪งั้นคุณก็ยอมรับสินะว่าสับสน
‪- ตอนนั้นน่ะ ‪- ตอนนั้นน่ะใช่
‪โอเค ถ้าเกิดคุณเปลี่ยนใจอีกรอบล่ะ
‪- คุณแค่ต้องเชื่อใจผมเรื่องนั้น ‪- ฉันเชื่อใจคุณ ฉันเชื่อมาตลอดแหละ
‪ฉันถึงได้มาที่นี่ไง ฉันเลือกคุณ
‪โอเค
‪ก็ฉันไม่มีตัวเลือกอื่น ‪ไม่มีใครให้ไปเดตด้วย เพราะงั้น…
‪ฉันจะแซะคุณไปเรื่อยๆ นี่แหละ
‪จนถึงเมื่อไหร่
‪ตลอดไป
‪กะว่าจะได้อยู่ด้วยกันตลอดไปเหรอ
‪คุณไม่มีทางรู้หรอก
‪ผมคิดว่าชิโมน่าเป็นผู้หญิงที่ดีมาก
‪และมีบางอย่างที่บอกไม่ถูกเหมือนกัน
‪ผมอยากรู้จักเธอจริงๆ ผมรู้สึกดีกับเธอมาก
‪ผมว่าเธอแนวเดียวกับผม
‪โครซินคือยาแก้ปวดหัวใช่ไหม
‪เอาไว้แก้ปวดเมื่อย อันนี้ 650 มก. แรงกว่า
‪- กินแล้วจะง่วงไหม ‪- ไม่ง่วง
‪(มีตคิวต์)
‪โอ้ พระเจ้า มีตคิวต์
‪(ตื่นได้แล้วเด็กๆ ‪ไปบ้านหนุ่มๆ คู่เดตจะได้หายเซ็ง)
‪"ตื่นได้แล้วเด็กๆ ไปบ้านหนุ่มๆ คู่เดต…"
‪อะไรนะ
‪คุณพระคุณเจ้า
‪นี่แหละที่เราต้องการ
‪คุณ… ขอบคุณ ฉันไม่ต้องพึ่งโครซินแล้ว
‪คุณตีเข้าทุกมุมเลย…
‪หนุ่มๆ
‪(บ้านหนุ่มๆ คู่เดต)
‪ซาฮิบ ดรูฟ
‪- ขึ้นมาสิ ไม่มีทาง ‪- เอาจริงเหรอ
‪สักทีนะ ในที่สุดก็มาจนได้
‪- เป็นไงบ้าง ‪- ดีใจที่ได้เจอนะ
‪- เป็นไงบ้าง ‪- ดีค่ะ เป็นไงบ้าง
‪- ดีใจที่ได้เจอกันจริงๆ สักที ‪- เจอใคร เจอเราเหรอ
‪หลายวันมานี้ เราคุยกันจากระเบียงบ้าน
‪เลยรู้สึกดีมากครับที่มีคนใหม่ๆ มาที่บ้าน
‪คุณมาบ้านเรา เราจะดูแลพวกคุณอย่างดี
‪- อาจจะดูไม่ตามแฟชั่นเท่าไร ‪- อยากได้สีอื่นไหม
‪ดีจังเลย โอ้ พระเจ้า ‪ไม่มีผู้ชายคนไหนถามฉันมาก่อน
‪- ถ้า… อะไรนะ ‪- ซาฮิบ เอาแต้มพิเศษไปเลย
‪เขาหยิบแจ็กเก็ตมาแล้ว แต่ก็ยังถามเรื่องสี
‪ขนาดเพื่อนผู้หญิงฉันยังไม่เคยถามเลย ‪เวลาฉันไปค้างบ้านเพื่อน…
‪ชายในฝันอยู่นี่แล้ว สานสัมพันธ์กันซะสิ
‪วิดูชิ มีอะไรจะพูดไหม
‪- เรื่องสานสัมพันธ์กับเขาน่ะ ‪- สานสัมพันธ์เหรอ
‪- ซาฮิบทำเป็นไม่ได้ยินแน่ะ ‪- เปล่า ผมฟังอยู่
‪ดื่ม ดื่มให้…
‪- ดื่มให้กับเดตแรกของเรา ‪- เดตแรกของเรา
‪มันสวยงามมาก
‪คุณชอบผู้หญิงแบบไหนคะ
‪ถ้าถามผม
‪คนที่สบายๆ ปรับตัวได้
‪ไม่ใช่คนติดหรูเกินไป ผมไม่ชอบอะไรแบบนั้น
‪แต่ก็ต้องจริงใจ ไม่เสแสร้ง
‪คนที่มีความสุขและทำให้คนอื่นมีความสุขได้
‪- ค่ะ เชิญเลย ‪- ถ้าคุณไม่มีความสุข…
‪ผมไม่ชอบคนเล่นใหญ่
‪แบบที่ผู้หญิงหลายคนเป็นโดยไม่มีเหตุผล
‪- ขี้อวดเหรอ ‪- ใช่
‪- นั่นทำให้ผมหมดอารมณ์สุดๆ เลย ‪- พวกที่ชอบอวยตัวเอง
‪แล้วก็ผู้หญิงที่เอาเปรียบคนอื่น
‪ผู้หญิงบางคนก็เอาเปรียบ
‪ยังไงคะ
‪คนที่เห็นแก่เงินน่ะ
‪คนเรามีสารพัดแบบ ผมเจอมาหมดแล้ว
‪ผมเลยไม่ชอบคนนิสัยแบบนั้น
‪เขาพูดเรื่องอะไรก็ไม่รู้
‪เขาไม่ได้สนใจฉันเลย ‪ฉันก็ไม่ค่อยสนเขาเหมือนกัน
‪เรารู้สึกต่อกันเหมือนเพื่อนมากกว่า
‪- ดื่มให้… ‪- ดื่มให้อะไรดี
‪เดตของเรา
‪จะบ้าเหรอ ไม่เอา
‪- ดื่มให้เราสี่คน ‪- แด่พวกเรา
‪มาเล่นฆ่า แต่งงาน แอบแซ่บกัน
‪แอบแซ่บหมายถึงจูบหรือทำทั้งหมด…
‪สำหรับผมคือทั้งหมด ‪มาเล่นฆ่า แต่งงาน แอบแซ่บกันเถอะ
‪- เอาให้อึดอัดกันเลยใช่ไหม ‪- ใช่
‪- แต่ไม่ ไม่เอา เดี๋ยวจะอึดอัดกันเกิน ‪- งั้น…
‪วิดูชิ สักชิ…
‪อนันญา
‪- ทุกอย่างอยู่ในมือคุณแล้ว ‪- ฆ่า แต่งงาน อึ๊บเหรอ
‪- คือว่า… ‪- ใช้คำว่า "แอบแซ่บ" ก็พอ
‪เขาเป็นคนดีจริงๆ ผมชอบมาก
‪- ฆ่าอนันญา ‪- ฆ่าอนันญา
‪- ใช่ แหงอยู่แล้ว ‪- ถูกใจเลยเพื่อน ตอบได้ดี
‪- แต่งกับสักชิ แล้วก็… ‪- โอเค
‪แล้วอะไร พูดให้จบสิ
‪แล้วก็…
‪- แอบแซ่บกับวิดูชิ ‪- กับใครนะ
‪โอ้ ว้าว โอเค
‪โอเค เป็นคำตอบที่ดีมาก
‪ดรูฟ ซาฮิบ โรฮัน
‪พระเจ้า ยากไปไหม
‪- เธอพูดเองนะ ‪- ดรูฟ ซาฮิบ…
‪- คุณทำได้… ‪- ฉันต้องแต่งกับโรฮันอยู่แล้ว
‪ฆ่าซาฮิบ แอบแซ่บกับดรูฟ
‪- เยี่ยม ‪- ตาคุณแล้ว
‪ถามมา ผมจะตอบทันทีเลย
‪- ซาฮิบ ‪- อนันญา วิดูชิ…
‪- อย่าเลย ไม่ อย่านะ ไม่เอา ‪- จากริตี
‪ก็เห็นๆ อยู่ว่าผมจะฆ่าอนันญา ล้อเล่นน่ะ
‪แต่งงานกับอนันญา
‪ให้ตายสิ ผู้ชายสองคนนี้
‪เอางี้ ผมขอเปลี่ยน
‪ไม่ ผมจะแต่งกับอนันญา ‪ปลอดภัยกว่า ฆ่าคุณแล้วแอบแซ่บกับเธอ
‪- ไม่สนความเป็นพี่น้อง… ‪- พวกคุณจะแอบแซ่บกับฉันแบบนี้ได้ไง
‪- เหลือแค่เธอแล้ว ‪- ใช่
‪ผม ซาฮิบ รอก่อน ไม่เอาจิรักก์ มันง่ายไป
‪ยาติน
‪โอเค ฉันจะฆ่ายาติน
‪- ไม่ยากเลย ‪- ใช่
‪อาจจะแอบแซ่บกับคุณ แล้วแต่งกับผู้ชายคนนี้
‪ถ้าคุณให้จิรักก์มาด้วย ‪ฉันจะแอบแซ่บกับจิรักก์แล้วแต่งกับเขา
‪ตอนเขาถามฉันว่าอยากได้แจ็กเก็ตสีอื่นไหม
‪- ฉันนี่แบบ… ‪- เรื่องแบบนี้มันสอนกันไม่ได้
‪คุณเป็นคนใจเย็นใช่ไหม
‪- ตลอดเวลา ‪- ใจเย็นและสุขุม
‪ใจเย็น สุขุม ผ่อนคลาย
‪ทำให้คนรู้สึกสบายใจ
‪- สบายใจสุดๆ ‪- ใช่
‪- อยู่ด้วยแล้วรู้สึกดีสุดๆ นะ ผมว่า ‪- ฉันรู้
‪ฉันประทับใจนะ
‪ผมชอยนัยน์ตาสีดำสนิทของคุณนะ…
‪ชอบมากเลย
‪จริงเหรอ
‪ฉันคิดว่าถ้าสีอ่อนกว่านี้ก็ดีเหมือนกัน
‪ผมอยากให้อะไรๆ ที่อยู่ในนี้มันน้อยลง
‪กว่าที่เป็นอยู่จัง
‪- แต่ก็ช่วยไม่ได้ ‪- ใช่ไหมล่ะ
‪เอาออกไปเยอะๆ เลย
‪โดยเฉพาะแสงที่สว่างเกินไป
‪แสงแล้วก็… กล้อง
‪- เอาไปเก็บได้ไหม ‪- กล้องใน…
‪อย่างน้อยก็ปรับไปทางอื่น
‪ได้ก็ดีสิ
‪ตอนนั่งรถกลับกับซีฟัต ให้ตายสิ
‪(จิรักก์)
‪นี่มันอีกระดับเลย
‪ผมคิดว่าอชิตาจีบเก่งแล้วนะ แต่ผมคิดผิด
‪เธอเหนือกว่าอชิตาเยอะเลย
‪ลุยเลย
‪ซาฮิบ คุณจะแต่งงานกับฉันไหม
‪ซาฮิบ
‪- เดี๋ยวก่อน ‪- จริงใจหน่อย
‪- คุณก็รู้ว่าเธอสวยและเจ๋งแค่ไหน ‪- เดี๋ยวสิ
‪เดี๋ยวนะ ขอฉันคิดก่อน ‪ว่าลูกเราจะน่ารักหรือเปล่า
‪น่ารักสิ
‪สันกรามเขาสวยดี
‪ปากต้องแก้หน่อย แต่ไม่เป็นไร
‪ไม่ต้องทำอะไรมาก ตาคุณสวยนะ
‪ตาสวยเหรอ
‪- ค่ะ ฉันชอบตาคุณ ‪- โอเค
‪ขอดูคุณสองคนชัดๆ หน่อย
‪สุดยอดเลย อยากเกิดเป็นลูกคุณจัง ‪พวกคุณทำเด็กหน้าแบบผมได้ไหม
‪เดี๋ยวนะ ฉันไม่อยากทำเด็กหน้าแบบคุณ
‪ถ้าคุณมีลูกหน้าตาแบบผม ‪ลูกคุณต้องไปไกลแน่ แม่สาวแซ่บ
‪ถ้ามีลูกแบบผมนะ รับรองว่าโคตรดัง
‪วินาทีแรกที่เกิดมา เด็กหน้าแบบคุณจะพูดว่า
‪"โอ๊ย แม่งเอ๊ย
‪ได้เกิดสักที"
‪- "ฉันเป็นนักบาสมือหนึ่ง" ‪- ผมเอาด้วย
‪- เบอร์หนึ่ง ‪- คุณอยากมีลูกหน้าแบบเขาเหรอ
‪ค่ะ ฉันคิดว่าซาฮิบเป็นสามีในฝันเลย
‪แต่เขาไม่อยากแต่งงาน
‪- ผมชอบวันนี้มากเลย ‪- เหรอ
‪- ครับ แล้วเจอกันอีกนะ ‪- ได้ค่ะ
‪- บาย แค่นี้ผมก็คิดถึงคุณแล้ว ‪- คิดถึงฉันด้วยนะ
‪โย่ คู่เดตผมอยู่ไหน อนันญาอยู่ไหน
‪- เออ พวกที่ไปเดตหายหัวไปไหน ‪- กี่โมงกี่ยามแล้ว
‪เพื่อน สองทุ่มแล้ว
‪- สองทุ่มเหรอ ‪- สามทุ่มแล้ว
‪สามทุ่มเหรอ พวกนั้นออกไป ‪ตอนบ่ายสามไม่ก็สี่โมงนี่แหละ
‪ผมจะพูดตรงนี้เลย ฟังนะ ตอนนี้ผมเมาอยู่
‪ถ้าผมเห็นรูปพวกเขาหนุงหนิงกุ๊งกิ๊งกันล่ะก็
‪ขอบอกไว้เลยนะ
‪ผมจริงจังมากนะพวก
‪เมาไม่เมาก็ช่าง ผมจะทำให้เธอรู้ว่าผมไม่เอา
‪ผมถือว่าเธอทำลายความไว้ใจกัน
‪- เดี๋ยวนะ ดูสิ… ‪- ไม่ไหวแล้วนะ
‪พวกเขาไปเดตกันตอนบ่ายสามครึ่ง ‪ตอนนี้ สี่โมงครึ่ง ห้าโมงครึ่ง
‪ผ่านมาหกชั่วโมงแล้ว นี่มันเรื่องบ้าอะไรกัน
‪เดตอะไรนานเป็นชาติขนาดนั้น
‪ผมอยากเจออนันญาจะตายแล้ว
‪- ผมจะซัดชิวัมให้คว่ำเลย ‪- นี่เป็นเรื่องที่แปลกที่สุดเลย
‪แต่พอเจอกับตัว ตอนสั่นขาแบบนี้ มันแบบ…
‪โคตรแปลกเลย
‪ไง
‪ว่าไง
‪- คุณดูมีความสุขนะ ‪- ใช่ สุขมากจริงๆ
‪- เป็นยังไงบ้าง ‪- ดีมากเลย
‪รู้สึกว่าจะมีอะไรเกิดขึ้นสักที ไม่รู้สิ
‪(บ้านสาวๆ คู่เดต)
‪- สวัสดีค่ะ ‪- ว่าไง ทุกคน
‪- เรามากวนหรือเปล่า ขอโทษจริงๆ ‪- สวัสดี ทุกคน
‪ว่าไง
‪- เป็นยังไงบ้าง มีความสุขไหม ‪- รู้สึกยังไงบ้าง มีความสุขสิ
‪ไปห้องเขามาเหรอ
‪เหรอ ห้องเขาเป็นยังไงบ้าง
‪- สวยมากเลย มีห้องนึงสีฟ้า ‪- เหรอ
‪- ธีมสีฟ้า ใช่ ‪- นั่นห้องจิรักก์
‪ทำไมถึงไปบ้านนั้นล่ะ
‪เพราะเดตของฉันถูกจัดไว้ที่นั่น
‪เขาเล่นกีตาร์ให้ฉันฟัง นั่นแหละ
‪เขาเล่นเพลงอะไรเหรอ
‪พอดีว่าเขาแต่งเอง ก็เลยเล่นให้ฟัง
‪พอได้ยินแบบนั้น ฉันก็รู้สึกอิจฉานิดหน่อย
‪เพราะฉันอยากฟังเพลงของเขามากเลยค่ะ
‪เพราะฉันรู้สึกว่ามันเป็นสิ่งที่ลึกซึ้งสำหรับเขา
‪และเขาก็แบ่งปันสิ่งนั้นกับเธอ
‪คุณไปทำอะไรที่สวนกวาง ออกกำลังกายเหรอ
‪สวนกวางเหรอ ไม่ใช่สวนกวางสักหน่อย
‪เป็นแค่สวนทั่วไป
‪เราแค่นั่งชิลกันแล้วก็ไปเดินเล่น
‪จากนั้นก็มานั่งคุยกันที่โต๊ะ
‪- สักพักแล้วก็… ไม่ๆ ‪- เขาไม่ได้บังคับให้คุณออกกำลังใช่ไหม
‪ฉันห้ามไม่ให้เขาทำแบบนั้น
‪- เรื่องมันซับซ้อนขึ้นแล้ว ‪- ทำไมล่ะ
‪หมายความว่าไง
‪"เรื่องมันซับซ้อนขึ้นแล้ว" ไม่เข้าใจเหรอ
‪"ซับซ้อน" ยังไงล่ะ ‪ฉันรู้น่าว่า "ซับซ้อน" คืออะไร
‪บรรยากาศมันแรงสุดๆ
‪เธอเป็นยังไงบ้าง ‪จากที่เห็น ฉันว่าเธอน่ารักดีนะ
‪- เรามี… ‪- เธอดูสวยด้วย
‪เรามีอะไรเหมือนกันหลายอย่าง ‪เหมือนกันมาก คือว่า…
‪เกิดอะไรขึ้น
‪เดี๋ยวนะ เดี๋ยวๆ
‪มีเรื่องให้พูดเยอะเลย ฉันไม่รู้จะเริ่มตรงไหนดี
‪คำสาปที่ชื่อ "ซีฟัต" ‪เข้ามาปั่นป่วนความรักของผม
‪หรือคำสาปที่ชื่อ "วิดูชิ" ‪ปั่นป่วนความรักของคุณกับซีฟัตกันแน่
‪วิดูชิกับผม มันลึกซึ้งกว่ามาก ‪เดตแรกของเรามันดีงามสุดๆ
‪รู้ตัวไหมว่าพูดอะไรออกมา
‪แฟนหนุ่มของฉันออกไปข้างนอก
‪- แล้วไปตกหลุมรักผู้หญิงคนอื่น ‪- ฟังนะ เราเพิ่งเดตกันหนเดียวเอง
‪- ซึ่งมันก็… ‪- คุณไปเดตมา
‪- แล้วจะยังไงต่อ ‪- เดตมันออกมาดีเกินไป
‪จะให้ผมปฏิเสธเดตดีๆ ไปดื้อๆ ‪แล้วพูดได้ยังไงว่า "เราควรหยุด
‪คิดเหมือนกันได้แล้ว เราควรเลิกคุยกัน"
‪แต่ยังไงดี เพราะพวกคุณเคยคุยกัน
‪- แค่ตอนแชทกับวิดีโอคอล ‪- ใช่
‪- นี่เป็นครั้งแรกที่ได้เดตกันตัวเป็นๆ ‪- ค่ะ
‪แล้วเป็นยังไงบ้าง ดีไหม
‪ค่ะ ก็ดีนะ สนุกดี แบบว่า…
‪- ฉันชอบนะ ฉันตั้งตารอ… ‪- ไปเดตอีกเหรอ
‪- ไปอีกสินะ น่าสนใจ ‪- ใช่
‪- เราไม่รู้… ‪- เธอเอาแต่ยิ้ม
‪- เธอยิ้มไม่หุบเลย โทษที ‪- เงียบก่อน ให้เธอพูดหน่อย
‪เธออยากรู้เรื่องอีก เล่าให้เธอฟังสิ
‪- ไม่เอาน่า ชิวัม พูดมา ‪- คือ…
‪เขาอยากรู้ทุกรายละเอียด
‪รู้ไปเท่านั้น ทำอะไรไม่ได้หรอก
‪- จริงเหรอ ‪- ไม่ หมายถึง…
‪- จัดมาเลย ‪- ผมชอบนะ
‪เราสองคนเคลียร์กันแล้ว
‪- ถูกใจผมเลย ‪- เชื่อผมสิ
‪ผมชอบที่เราล้อเล่นเรื่องนี้ได้
‪ผมก็ชอบ
‪พูดจริง ผมชอบนะพวก จากใจเลย
‪อย่าไปสนกล้องที่ถ่ายอยู่ ผมโคตรชอบเลย
‪คุณมันโคตรคนจริง
‪- ใช่ไหมล่ะ ‪- นี่ไงคนจริง
‪- ใครๆ ก็รู้ว่าเรามาที่นี่ทำไม ‪- ใช่
‪- การที่เราพูดหยอกกันได้โต้งๆ ‪- มันเป็นรายการหาคู่
‪การที่เขารู้ว่าต้องไปเดตกับสาวของผม ‪ก็ไม่เห็นเป็นไร
‪ทึกทักไปเองทั้งนั้น
‪ช่างมัน ผมจะเล่าส่วนที่ตลกให้ฟัง
‪ต่อให้เป็นอย่างนั้น คุณก็ทำอะไรไม่ได้
‪นอกจากนั่งใส่ชุดเดิมอยู่ตรงนี้ เพื่อนรัก
‪แล้วถามผมว่าเดตเป็นยังไงบ้าง
‪เพื่อน หมอนี่มันแสบจริงๆ
‪เขาจะเล่นงานคุณในนามของความรัก ‪คอยดูเถอะ
‪แจ้งเตือนของมีตคิวต์เด้งขึ้นมา
‪ผมรู้ว่าจะเจอกับอะไร
‪มันจะทำให้คนหนึ่งตื่นเต้น ‪แล้วทำให้อีกคนกลายเป็นตัวตลก
‪(มีตคิวต์)
‪- โอ้ พระเจ้า ‪- โอ้โฮ เหมือนในหนังเลย
‪คุณพระช่วย ฉันไม่อยากดูต่อหน้าทุกคนเลย
‪ซีฟัตกับฉันมองหน้ากัน แบบว่า "ให้ตายสิ"
‪รูปน่ารักมากค่ะ
‪แต่มันก็เขินด้วยที่ต้องมานั่งดูกับคนอื่น
‪แถมสีหน้าพวกเธอก็สุดๆ เลย
‪- รูปนี้ดีมากเลย ‪- ไปซันเดอร์ เนิร์สเซอรี่มาเหรอ
‪ใช่
‪โอเค คุ้นๆ ว่าเป็นที่นั่น
‪ต้องบอกว่าน่าอึดอัดเอาเรื่อง
‪พวกเขาดูสนใจกันและกันมาก
‪พวกเขายิ้มด้วย ทั้งคู่ดูเหมาะสมกันสุดๆ
‪หัวเราะกันใหญ่เลยนะ ไอ้ตัวแสบ
‪ชิวัมใส่ชุดนี้แล้วดูดีมาก
‪- แต่แทบไม่เห็นหน้าเลย ‪- ถึงได้พูดแบบนั้นไง
‪โอ้โฮ อันนี้…
‪ผมเห็นอนันญาคล้องแขนชิวัมอยู่
‪ลอดแขนเขาแบบนี้
‪พอเห็นรูปนั้นปุ๊บ ผมก็รู้สึกหึงขึ้นมาเลย
‪ผมมองซาฮิบแล้วก็แบบ ‪"ผมไม่อยากพูดอะไรทั้งนั้น"
‪เพราะถ้าพูดไป มันจะทำให้ชิวัมยิ่งเหลิง
‪ดรูฟแบบว่า "เราเคยเป็นพี่น้องกัน ‪แต่ตอนนี้ไม่ใช่แล้ว"
‪ตำตาเลย
‪"ระวังหน่อย ระวัง"
‪- โอ้ ‪- น่ารักจัง
‪- นั่นห้องเขาเหรอ ‪- ใช่
‪น่ารักจังเลย
‪ฉันก็ชอบห้องนี้เหมือนกัน
‪- น่ารักจังเลย คุณยิ้มด้วย ‪- ใช่
‪นี่คือจังหวะหน้าแดงเหรอ
‪- ฉันหน้าแดงตลอดแหละ ‪- ดูเคลิ้มใหญ่
‪ฉันไม่ควรได้เห็นภาพนั้นเลย
‪เพราะเขายอมให้เธอเข้าไปในโลกของเขา
‪- นั่นมือคุณเหรอ ‪- ไม่ นั่นมือเธอ
‪ตรงนั้นมันแปลกๆ อยู่นะ
‪ไอ้หมอนี่
‪- ไม่ใช่มือผม ‪- โอเคเลยพวก
‪- โอ้ ‪- โอ้ แจ่ม
‪เขาพยายามโอบไหล่เธอ ‪ซึ่งทำให้ผมอึดอัดนิดหน่อย
‪แต่ผมก็สบายใจกว่าเดิมด้วย ‪เพราะถ้าเขาทำแบบนั้นจริง
‪มันไม่ดีกับเขาแน่ เธอไม่ชอบอะไรแบบนี้
‪(ถึงเวลาที่คู่เดตจากชีวิตจริง ‪จะบุกโลกเสมือนแล้ว)
‪"ถึงเวลาที่คู่เดตจากชีวิตจริง ‪จะบุกโลกเสมือนแล้ว"
‪"ถึงเวลา…" พวกคุณได้ไปเดตแน่เลย
‪- "จะบุก…" ‪- "บุกโลกเสมือน"
‪แสดงว่าอาจจะต้องส่งข้อความหากัน
‪- โลกเสมือน… ‪- เราต้องทำอะไรออนไลน์
‪"เตรียมตัวออกเดตริมทะเลครั้งแรก"
‪- เดตริมทะเล ‪- ในนิวเดลีเนี่ยนะ
‪งั้นก็ต้องใส่ชุดว่ายน้ำเหรอ
‪มีคนบอกผมที่ใส่เสื้อเชิ้ตแล้วว่า ‪ผมต้องไปเดตริมทะเล
‪ผมก็คิดว่า "ทะเลในเดลีเหรอ ที่ไหนน่ะ"
‪(บาร์ ขอต้อนรับสู่บาร์ริมทะเล)
‪พอไปถึง ผมก็เดินไปที่โต๊ะ ‪คิดว่าตัวเองมาเร็วเกิน
‪อีกเดี๋ยวอนันญาก็คงมา
‪ระหว่างนั่งอยู่ที่โต๊ะ ผมมองไปที่จอ
‪เห็นอนันญานั่งอยู่ตรงนั้น
‪บอกเลยว่าตอนนั้นผมอยากพังทีวีให้เละ
‪ผมได้แต่คิดว่า "อะไรเนี่ย"
‪นี่คือเดตของเราเหรอ
‪- ใช่ ‪- ว้าว
‪- สวัสดีค่ะ ‪- เล่นกันอย่างนี้เลยเหรอ
‪สวัสดีค่ะ
‪- เหมือนวิดีโอคอลสินะ ‪- ใช่ คงงั้น
‪ไม่ยักรู้มาก่อนเลย
‪ว่าไง
‪ตอนนี้ผมอยู่บาฮามาส คุณอยู่ที่ไหนในโลกเหรอ
‪ผมว่าจะกอดคุณแน่นๆ สักที
‪แย่จัง ผมอยากเจอคุณจะแย่
‪คุณอยู่ไหนเหรอ
‪นี่มันเจ๋งมากเลย ฉันยังทึ่งไม่หาย
‪ฉันได้ยินคุณ เหมือนคุณอยู่ตรงนี้ด้วย ‪อย่างกับอยู่ด้วยกันเลย
‪แถมคุณก็เหมือนอยู่ตรงนี้จริงๆ
‪เมื่อวานผมคิดถึงคุณมากๆ เลย
‪- จริงเหรอ ‪- แล้ว…
‪- ส่งกอด แต่… ‪- ส่งกอด
‪ว่าแต่วันนั้นเป็นยังไงบ้าง ‪เดตนั้นเป็นยังไง เล่าให้ฟังหน่อย
‪เดตของฉันก็ดีนะ เราไป…
‪- ซันเดอร์ เนิร์สเซอรี่ ‪- ผมรู้ เราเห็นรูปแล้ว
‪ผมไม่รู้ว่าตั้งใจหรือเปล่า
‪- แต่ผมอยากชี้ให้เห็นว่า… ‪- ที่ฉันจับมือเขาเหรอ
‪ผมไม่เห็นแฮะ จับมือกันด้วยเหรอ ให้ตายสิ
‪ขอบคุณที่บอก รูปพวกนั้นสวยมากเลย
‪ไม่ใช่ว่าคุณสองคนดูเหมาะสมกันนะ ‪แต่เป็นเพราะบรรยากาศมันได้
‪พวกคุณดูไม่เข้ากันเลย แค่พูดเฉยๆ
‪เขาโอบคุณไว้แบบนี้
‪- แล้วมือคุณก็อยู่ตรงนี้ ‪- โอเค
‪ผมยิ้มเลย ไม่รู้ทำไมมันทำให้ผมรู้สึกแบบ…
‪- มันทำให้ผมรู้สึกดี ‪- โอเค
‪แล้วรูปต่อไปก็โผล่มา แล้วมือคุณ…
‪คุณเอามือคล้องแขนเขา แล้วก็…
‪- มันทำให้ผมหึงน่ะ ‪- ไม่ ฉันไม่ได้ตั้งใจ สาบานเลย
‪ไม่ๆ คืออย่างนี้นะ
‪คุณมาที่นี่เพื่อ… ผมหมายถึงในสถานการณ์จริง
‪ผมไม่มีทางยอมให้มันเกิดขึ้นหรอก ฝันไปเถอะ
‪ผมจะไปทำลายเดตนั้นซะ
‪แต่ผมรู้ว่าคุณจำเป็นต้องทำ ‪ผมเห็นพวกคุณหัวเราะ มีช่วงเวลาดีๆ กัน
‪เขาแบบว่า "ผมทำให้เธอหัวเราะเยอะมาก"
‪ผมบอกว่า "ไม่ คุณไม่ได้ทำ ‪เธอแค่ชอบขำ คุณไม่ได้ตลกเลย"
‪ผมเชื่อใจคุณเต็มร้อย ‪แต่ผมก็หึงหน้ามืดอยู่ดี แค่บอกให้รู้ไว้
‪คุณรู้สึกยังไง ถ้าผมจะไปเดตกับผู้หญิงคนอื่น
‪เพราะคืนนี้ผมมีเดต
‪ผมแค่อยากรู้ว่าคุณจะรู้สึกยังไงเฉยๆ
‪- ล้อเล่นใช่ไหม ‪- อะไรนะ
‪- เพราะผมคิดว่า… ‪- นึกแล้วว่าต้องเป็นแบบนี้
‪วันนี้ฉันมีความสุขมาก ‪จนกระทั่งคุณพูดแบบนั้นออกมา
‪คุณจะไปเดตกับใคร
‪ผมมีเดตสองคนติดกันเลย กับสาวทั้งคู่
‪หลังจากนั้นเราจะสลับกัน ผมกับซาฮิบ
‪โกหกคุณแบบนี้ ผมคงต้องตกนรก
‪ผมไม่มีคู่เดตที่ไหนหรอก ‪ผมแค่อยากเห็นปฏิกิริยาคุณ
‪คุณคิดว่าสนิทกับใครมากกว่ากัน
‪- ในสองคนนี้ ‪- ผู้หญิงหรือผู้ชาย
‪ทุกคนเลย
‪ฉันคิดว่าฉันสนิทกับชิโมน่านะ
‪- ดีจัง ‪- ใช่
‪คุณรู้สึกยังไงกับเรื่องนั้น
‪ก็ดี คุณเป็นทีมเดียวกัน
‪แล้วไม่มีเรื่องหึงหวงหรืออะไรเลยเหรอ
‪- คุณอยากให้เราหึงเหรอ ‪- ไม่ ผมไม่อยาก
‪มันจะทำให้คุณรู้สึกดี
‪หรือทำให้ชีวิตคุณมีสีสันขึ้นไหม ‪ถ้ามีความหึงหวงอยู่
‪ไม่ ผมไม่ได้จะสื่อแบบนั้น
‪ผมถามดูเพราะมันเป็นเรื่องปกติที่เกิดขึ้นได้
‪ถ้าฉันบอกว่าหึง คุณจะปลอบให้หายกังวลไหม
‪- ปลอบสิ ‪- หรือว่า…
‪- จะปล่อยให้ฉันรู้สึกแย่ ‪- ไม่หรอก
‪เปล่า ผมถามไปงั้นเอง
‪ตอนที่ฉันเห็นรูปคุณเล่นกีตาร์
‪แล้วคุณก็ให้เธอดูรูปเก่าๆ ของคุณ ‪หรืออะไรสักอย่าง
‪พอเห็นแบบนั้น ฉันก็คิดว่า ‪"อยากมีโอกาสได้ดูบ้างจัง"
‪- เพราะว่า… ‪- เดี๋ยวเอาให้ดู ทำไมจะไม่ให้ดูล่ะ
‪ค่ะ ฉันรู้ว่าสักวันคุณคงจะให้ดู
‪- ครับ ‪- ฉันเชื่ออย่างนั้น
‪แต่นั่นเป็นช่วงเวลาเดียวเลย
‪ที่ฉันคิดว่า "อยากไปอยู่ตรงนั้นแทนเธอจัง"
‪- แต่ก็แค่นั้นแหละ ‪- ผมเข้าใจ
‪แล้วเป็นไงบ้าง ที่ได้ไปเจอจากริตีกับวิดูชิ
‪สนุกดีครับ เย็นนั้นเราสนุกกันมาก
‪เพราะว่า…
‪นั่นเป็นครั้งแรกที่พวกเธอมาบ้านเรา
‪- ใช่ ‪- ไม่งั้นเราก็แค่ตะโกนคุย
‪ข้ามบ้านกัน แต่…
‪แล้วสาวหน้าใหม่ก็โผล่มาที่บ้านคุณ
‪ครับ แล้วเราก็เล่นเกมดื่มเหล้ากัน
‪- เล่นเกมดื่มเหล้ากันเหรอ ‪- ใช่
‪ทำไมล่ะ
‪แค่เล่นกันขำๆ จากริตีบอกว่า ‪"มาเล่นเกมดื่มกันดีกว่า"
‪เรามีช่วงเวลาดีๆ กัน
‪แล้วพวกเธออยู่ในบ้าน
‪- นานแค่ไหนเหรอ ‪- ผมว่า…
‪- สักสองชั่วโมง สองชั่วโมงได้ สอง… ‪- โอเค
‪- ประมาณนั้น ไม่นานหรอก ‪- โอเค
‪แล้วคุณคลิกกับใครบ้างไหม
‪ไม่ๆ ไม่มี
‪ไม่เลยเหรอ
‪โอเค ผมจะเล่าอะไรให้ฟัง
‪เราเล่นเกมที่ชื่อว่าฆ่า แอบแซ่บ แต่งงาน
‪- โอเค ‪- มีสามอย่างนี้ แล้วก็ให้…
‪- ให้มาสามชื่อ ต้องเลือกว่าจะทำอะไรกับใคร ‪- โอเค
‪มาลองเล่นกัน แล้วเดี๋ยวผมบอก
‪- โอเคๆ ‪- โอเคนะ
‪โอเค สามชื่อที่จะให้ก็คือ…
‪จิรักก์ ผม แล้วก็ดรูฟ
‪เล่นแบบนั้นทำไมเนี่ย
‪อย่าทำแบบนี้กับฉันสิ
‪ก็เกมมันเป็นแบบนี้
‪โอเค ช่างมันเถอะ ‪ตอนถึงตาคุณ คุณตอบว่าอะไร
‪- ตอนแรกผมได้อนันญา… ‪- โอเค
‪- วิดูชิ แล้วก็คุณ ‪- โอเค
‪ผมต้องเลือกจากในนี้ ลองเดาดูไหม
‪โอเค ขอเดาว่าคุณฆ่าวิดูชิใช่ไหม
‪- ไม่ใช่ ‪- แอบแซ่บกับอนันญาเหรอ
‪เปล่า
‪พระเจ้า งงไปหมดแล้ว
‪แต่คุณรู้ใช่ไหมว่าผมจะแต่งกับใคร
‪- เยี่ยม ดีมาก ‪- ใช่
‪เรื่องนั้นคุณคิดถูกอยู่แล้ว แต่ผมเลือก
‪แอบแซ่บกับวิดูชิ ส่วนอนันญาก็… ‪จะบอกให้ว่าทำไม
‪โอ้ พระเจ้า
‪แต่ก็เห็นกันอยู่ใช่ไหมล่ะ
‪เห็นยังไง
‪จะเลือกแอบแซ่บกับคนของดรูฟได้ไง
‪- มันฟังดูแปลกๆ ‪- ไม่ ไม่ใช่แล้ว
‪คุณเพิ่งได้เจอผู้หญิงชื่อวิดูชิ ‪แต่พร้อมจะมีอะไรกันแล้วเหรอ
‪- ไม่ได้พร้อม เกมมันเป็นแบบนั้น ‪- แต่คุณก็น่าจะ… ไม่เอาน่า
‪วิดูชิหว่านเสน่ห์ใส่ซาฮิบมากไปหน่อยมั้ง
‪เพราะเธอชอบบอกเขาว่า ‪"คุณเป็นสามีในฝันชัดๆ เลย"
‪ไม่เข้าใจเลย เธอเดตกับคนอื่นอยู่แล้ว ‪ทำไมยังมาทำแบบนี้อีก
‪ไปเดตมาเป็นยังไงบ้าง ฉันเห็นรูปแล้ว
‪หลายรูปเลยล่ะ วันนี้มีตคิวต์ออกแนว
‪"มาทำให้พวกเธออิจฉาตาร้อนดีกว่า"
‪เปิดรูปให้ดูอยู่นั่นแหละ
‪เห็นแล้วคุณคิดว่าเดตผมเป็นยังไง
‪พวกคุณดูเหมาะสมกันดีนะ
‪เป็นเดตที่ดี ดีมากเลยล่ะ
‪ผมไม่คิดเลยว่า ‪จะมีเรื่องให้คุยกับเธอเยอะขนาดนี้
‪- เหรอคะ ‪- ผมว่า…
‪เทียบกับความสบายใจที่ผมรู้สึกกับคุณ…
‪พูดมาเลย ที่จริงฉันก็อยากถามคุณเหมือนกัน
‪คือว่า…
‪มันเป็นเดตแรกที่ดีมาก ผมจะไม่โกหก
‪เรามีเรื่องให้คุยกันเยอะเลย
‪เพราะเราเผอิญมีอะไรเหมือนกันมากเกิน
‪ส่วนบทสนทนาก็ลื่นไหลดี
‪เราต่างกันมาก หรือว่าเราทั้งคู่…
‪- ฉันกับซิฟน่ะ ‪- ต่างกันมาก ต่างกันมากๆ
‪มีอะไรที่ฉันต้องห่วงไหม จิรักก์
‪ไม่มี
‪- ฉันแค่ถามเฉยๆ ‪- มันเป็นเดตแรกที่ดี
‪แต่ก็เหมือนเดตแรกธรรมดาๆ
‪ที่เราคุยกันเรื่องทั่วไป แต่ว่า…
‪แต่อะไร
‪ผมแค่อยากใช้เวลาอยู่กับคุณให้มากขึ้น
‪ก็ขึ้นอยู่กับคุณ
‪ถ้าคุณคุยกับผู้หญิงหลายคน ‪คุณจะมีเวลาให้ฉันได้ยังไง
‪ไม่งั้นฉันก็ต้องไปแก้เซ็งที่บ้านข้างๆ แทน
‪ฉันยิ่งหวั่นไหวง่ายอยู่
‪ถ้ามีใครให้ความรักความสนใจสักนิด…
‪งั้นผมควรกังวลไหม ผมมีคู่แข่งหรือเปล่า
‪คู่จิรักก์กับวิดูชิมีคู่แข่งไหม ‪จะมีใครมาแทรกหรือเปล่า
‪ไม่มีคู่แข่งหรอก แต่ว่า…
‪ฉันสนุกมากเลยตอนอยู่ที่นั่น
‪- เมื่อวานเราเล่นเกมกันด้วย ‪- เกมอะไรเหรอ
‪เราเล่นเกมฆ่า แต่งงาน แอบแซ่บ ‪อะไรแนวๆ นั้น
‪แล้วเราก็ดื่มวิสกี้ช็อตกัน
‪โอเค แต่ก็ดีนะ คุณจะได้มีเพื่อน
‪- มี "เพื่อน" ได้มากเท่าที่อยากเลย ‪- ค่ะ
‪ฉันประทับใจการวางตัวของซาฮิบมากจริงๆ
‪มันเกินคาดมาก เขาใส่ใจจริงๆ
‪แล้วฉันก็คิดว่า ว้าว
‪"ไม่ยักรู้ว่ามีผู้ชายแบบนี้ด้วย" คิดในใจน่ะ
‪มากขนาดที่ว่าตอนเล่นเกมนั้น ฉันก็ โอเค
‪ฉันคงแอบแซ่บกับจิรักก์แล้วแต่งกับซาฮิบ
‪ผมว่าผมต้องไปบ้านคุณให้บ่อยขึ้นซะแล้ว
‪แต่พูดจริงๆ นะ จิรักก์ ถ้ามีอะไรที่ฉันทำได้
‪ฉันก็อยากพยายามเพื่อคุณจริงๆ
‪จะได้รู้จักคุณให้มากขึ้น ทำให้คุณสบายใจ
‪รู้ว่าคุณชอบหรือไม่ชอบอะไร
‪ฉันอยากทำอะไรแบบ…
‪ผมชอบวิดูชิคนนี้จัง
‪- บ๊ายบาย ‪- บาย ส่งกอด
‪ส่งกอด
‪บาย
‪แล้วเจอกัน
‪แล้วเจอกัน 4 มิถุนา
‪- เราคงได้เจอกันเร็วๆ นี้ ‪- ครับ
‪- อย่าทำอะไรที่ไม่ควรทำล่ะ ‪- ผมไม่ทำหรอก
‪จนถึงตอนนี้ มันก็ดีค่ะ ‪ที่มีแค่พวกเราที่ได้ไปออกเดต
‪ในขณะที่พวกเขาไม่ได้ไปเจอใคร ‪และเป็นฝ่ายนั่งรอเรา
‪แต่ตอนนี้สถานการณ์กลับตาลปัตร ‪ตอนนี้พวกเขากำลังสนุก
‪ในบ้านพวกเขาเอง ได้ดื่มกันทั้งคืน
‪(บ้านคนโสด)
‪ตอนเย็นเราเลยคิดว่า ‪เราก็น่าจะปาร์ตี้กันแบบพวกเขาบ้าง
‪เราจะปาร์ตี้กันใช่ไหม
‪- ไม่รู้สิ ‪- ปาร์ตี้แบบเดียวกับที่พวกเขาจัดเมื่อคืน
‪- ฉันเอาด้วย ‪- เยี่ยม
‪คุณลูกค้า รับอะไรดีครับ
‪แด่สุขภาพ ความมั่งคั่ง ความสำเร็จ และ…
‪- สี่มหัศจรรย์ ‪- สี่มหัศจรรย์
‪สวัสดีครับ
‪- สวัสดี ‪- ยินดีต้อนรับสู่บ้านของเรา
‪- สวัสดี ทุกคน ‪- ไง
‪- ให้ตายสิ ‪- ยินดีต้อนรับครับ
‪รันวิเจย์กับกอฮาร์มาหาเรา
‪เห็นหน้าพวกเขาทีไร เราไปไม่เป็นทุกที
‪ได้แต่งงเป็นไก่ตาแตก
‪ทั้งกังวล กลัว แล้วก็ตื่นเต้น
‪อะไรที่รู้สึกในวันแรกกลับมาหมดเลยค่ะ
‪เป็นยังไงบ้างคะ ช่วงนี้ทำอะไรกันอยู่
‪- มันวุ่นวายเกินไป ‪- วุ่นวายไปเหรอ
‪ฉันว่าอีกไม่นานฉันจะกลายเป็นบ้าแล้ว
‪เพราะเวลาเราเริ่มชอบอะไรสักอย่าง
‪แล้วกำลังจะเดินหน้าต่อไป
‪ก็ดันมีเรื่องหักมุมเต็มไปหมด
‪- ทุกอย่างไม่เป็นอย่างคิด ‪- จิรักก์ล่ะ
‪ชีวิตรักของผมไปได้สวยครับ
‪แต่ตอนนี้มีลางร้ายแล้ว
‪- เพราะคู่เดตออนไลน์ของผม ‪- น่าสนใจ
‪แล้วโรฮันล่ะ
‪พอได้อยู่กับสักชิ
‪ผมรู้สึกไม่เป็นตัวเองเวลาอยู่กับเธอ
‪แล้วกับคู่เดตออนไลน์ของคุณ มันต่างกันไหม
‪มันดีมากครับ คือว่า…
‪- ดูรอยยิ้มนั่นสิ ‪- มีความสุขสุดๆ
‪- ดูเขายิ้มซะก่อน ‪- ผมไม่ค่อย…
‪เขาเพ้อไปเลยหลังกลับจากเดตเมื่อวาน
‪เขาบ้าไปแล้ว
‪เขาแบบ "ทำไมไม่พาเธอมาเร็วกว่านี้"
‪- แล้วไงต่อ ‪- ไม่รู้สิครับ มีบางอย่างเกิดขึ้น
‪หัวปักหัวปำเลย
‪น่าเอ็นดูมาก น่ารักจัง
‪- โรฮัน ‪- จริงๆ เลย
‪ฉันแค่จะบอกว่าคุณน่ารักสุดๆ
‪"ในรักแท้" การทดลองที่เราทำอยู่
‪คุณได้เจอคู่เดตจากสองทาง
‪เราพยายามหาคำตอบว่าวิธีไหนได้ผล
‪มันได้ผลจริงๆ ไหม หรือแบบไหนดีกว่ากัน
‪ในการทดลองนี้ คุณต้องเปิดใจรับมัน
‪คุณต้องหาคำตอบให้ได้
‪ว่าคู่เดตคนไหนที่ใช่ คนไหนที่คลิกกว่า
‪ไม่มีใครรู้ พวกคุณเป็นหนูทดลองที่พิเศษที่สุด
‪ขนาดคู่เดตออนไลน์ของคุณ ‪ยังมาได้ไกลขนาดนี้เลย
‪- เพราะคุณสองคนคลิกกัน ‪- ใช่เลย
‪ทำไมถึงคลิกกันได้
‪มันไม่ใช่เรื่องบังเอิญ มันมีเหตุผล
‪คุณเลือกพวกเขา พวกเขาก็เลือกคุณ
‪คู่เดตจากโลกออนไลน์ที่คุณคลิกด้วย
‪ในเมื่อคุณอยู่ตรงนี้และได้เจอหน้าพวกเขาแล้ว
‪คุณก็ต้องเรียนรู้กันให้มากขึ้น
‪คืนนี้จะเป็นคืนเล่นเกม
‪ที่คู่เดตจากทั้งชีวิตจริงและโลกออนไลน์ ‪จะมารวมตัวกันที่นี่
‪ทุกคนจะมารวมกันที่นี่ โดยมีคุณเป็นเจ้าภาพ
‪เราเตรียมเกมมาให้คุณหลายเกม
‪- โอเค ‪- คุณจะได้รู้ว่า
‪ในบรรดาคู่เดตของคุณ
‪คนไหนที่คุณคลิกด้วยมากกว่า
‪คนไหนที่เข้ากันได้ดีกว่าและใจตรงกันมากกว่า
‪คุณจะได้รู้ด้วยตัวเอง
‪เราแค่มาช่วยให้คุณได้สนุก
‪- มาเป็นตัวช่วย ‪- ฉันอยากเจอคู่เดตของพวกเขาจะแย่แล้ว
‪- เหรอ ‪- คู่เดตออนไลน์ด้วย
‪- ไปกันเถอะ พร้อมเล่นเกมหรือยัง ‪- ค่ะ
‪- สวัสดี ‪- ว่าไง แขกคนสำคัญ
‪ยินดีต้อนรับ
‪ประตูเปิดออก แล้วคู่เดตทั้งหมดก็เดินเข้ามา
‪แถมทั้งคู่ก็จับมือกันมาอีกต่างหาก
‪ฉันกับวิดูชิเดินจับมือกันเข้าไป
‪บางทีเขาอาจจะรู้สึกอึดอัด ‪จนไม่ทักทายฉันหรือวิดูชิเลย
‪แล้วซิฟก็ถามเขาว่า ‪"ว่าไง คุณจะไม่ทักทายเราหน่อยเหรอ"
‪เขาเลยไปทักทายเธอแล้วมาหาฉัน
‪ห้องนี้เองนี่นา
‪- คืนเล่นเกม ‪- เย่
‪เย่
‪ตลอดคืนเล่นเกมนี้ เราจะมาดูกันว่า
‪คู่เดตคนไหนที่รู้จักคุณดีกว่ากัน
‪คู่เดตจากโลกออนไลน์หรือจากชีวิตจริง
‪นี่คือแล็บรัก กับหนูทดลองรัก
‪แล้วเกมก็เริ่มขึ้น
‪เกมแรกที่เราเล่นกันคือเกมทายภาพ
‪โรฮัน มา มาเลย
‪เพื่อน วาดเร็วๆ เลยนะ เริ่มจับเวลา
‪- เขางงว่าจะวาดยังไงดี ‪- เริ่มจับเวลาแล้ว
‪คู่เดตของโรฮัน
‪วาดอะไรล่ะนั่น
‪เขาวาดอะไรสักอย่าง ไม่รู้ว่าอะไร
‪ผมจะวาดให้ดีกว่านี้
‪- ไม่ต้อง… ‪- วาดต่อไป แต่ไม่ต้องพูดอะไร
‪- โรฮัน ‪- โอเคๆ เข้าใจแล้ว โอเค
‪"รักแรกพบ" เหรอ
‪ใช่ ใช่แล้ว
‪คุณน่าจะได้เห็นสีหน้าดีใจของจากริตี ‪เธอภูมิใจมากๆ
‪เก่งมากพวก
‪นี่เป็นวิธีที่ดีที่สุดที่จะทำให้เราเข้าใจ
‪- ว่าคู่เดตคิดต่างกันยังไง ‪- ใช่
‪ไม่ว่าจะวาดออกมาแย่แค่ไหน
‪แต่ถ้าเข้าใจกัน สายสัมพันธ์นั้นก็จะไปได้สวย
‪- ใช่ไหม ‪- เลิศ
‪ในห้องทดลองนี้ เธอรู้จักคู่ของเธอดี
‪"รักแรกพบ" เก่งมากครับ
‪ไม่เป็นไร รอบนี้เธอชนะ ฉันไม่ถือ
‪- แย่แล้ว ‪- ห้ามพูดอะไรทั้งนั้น
‪พร้อมไหม เริ่มได้
‪เอาเลย
‪ไม่ต้องกลัวนะ
‪- แสงจันทร์ ยามสนธยา ‪- รักคุณเท่าดาวเท่าเดือน
‪ผมนั่งอยู่ระหว่างปราธัมกับซาฮิบ
‪ผมหันไปหาปราธัม แล้วก็หันไปมองอีกฝั่ง
‪ไม่มีใครในโลกนี้เดาได้ว่าเธอวาดอะไรอยู่
‪ระยิบระยับ เจ้าดาวดวงน้อยเหรอ
‪บ้าเอ๊ย อะไรเนี่ย
‪นั่นแหละๆ
‪คุณคือดาวจรัสแสงเหรอ
‪- ห้ามพูดอะไรทั้งนั้น ‪- กลางดึก…
‪- หมดเวลาแล้ว ‪- มีใครเดาได้ไหม
‪อัศวินขี่ม้าขาว
‪มันเป็นสิ่งฉันพูดบ่อยๆ ว่าไม่รู้เพราะไม่เคยลอง
‪สิ่งที่ฉันไม่เคยทำ
‪- นั่งชมดาวเหรอ ‪- วันไนต์สแตนด์
‪- อะไรนะ ‪- จะให้ฉันวาดออกมายังไง
‪โอเค
‪จนถึงตอนนี้คุณรู้แล้วว่า…
‪- คุณ… ‪- ไม่รู้ใจกัน นั่นแหละเหตุผล
‪รอบต่อไปคือเกมใบ้คำ
‪อ่านนี่ดู
‪ให้ตาย
‪โอเคนะ
‪ลุยเลย ไอ้น้อง
‪มีกี่คำ
‪- สามคำ ฮินดีหรืออังกฤษ ‪- สามคำ
‪- อังกฤษ ‪- อังกฤษ
‪- คำที่สาม ‪- ไป…
‪ก่อนหน้านี้ยังมั่นใจอยู่เลย ลุยเลย
‪(มีตคิวต์)
‪- ล้มเหรอ ‪- นั่นมัน… อะไรเนี่ย
‪- แสดง ปล่อย… ‪- ช่างมันเถอะ
‪(มีตคิวต์)
‪- หมดเวลาแล้ว ‪- ล้มเหรอ
‪- โอเค ฉันรู้สึกว่ามันเหมือน… ‪- นี่มัน คุณทำอะไรเนี่ย
‪โอเค เอ่อ
‪ฉันไม่รู้ว่าหมายถึงอะไร คนไปดำน้ำเหรอ
‪คุณรู้อยู่แล้วว่ามันคืออะไร
‪ทุกคนเดาเหมือนกันหมด คำนี้คือนกเขาไม่ขัน
‪เขาทำเหมือน…
‪ไม่โด่เหรอ
‪สาม…
‪- สอง… ‪- หมดเวลาแล้วทุกคน
‪- อะไรน่ะ ‪- ไม่เอาน่า
‪อาการหลั่งเร็ว
‪งั้นทำไมไม่ทำแบบนี้ล่ะ
‪- คือว่า… ‪- คะ
‪- นี่มันบ้าอะไรเนี่ย ‪- ใช้มือก็ได้นี่
‪ทำแบบนี้ก็ได้
‪ผมแบบว่า "เอ่อ โอเค ได้เลย"
‪คู่เดตของอนันญาอยู่ไหนครับ
‪เข้าใจนะ โอเค คุณทำได้
‪มีกี่คำ
‪- คำเดียว ‪- คำเดียว ภาษาอังกฤษหรือฮินดี
‪มัน…
‪- อะไรอีก ‪- ผสมทั้งสองภาษาเหรอ โอเค
‪อะไรนะ
‪ส่วนแรก
‪แก๊สเหรอ
‪ดูสีหน้าเธอหน่อย
‪- ผมจะเดาไปเรื่อยๆ ‪- แค่ดรูฟกับชิวัมนะ
‪- พรม รถ… ‪- พรมเหรอ รถเหรอ
‪ส่วนแรกของคำเหรอ
‪จูบ ด้วยกัน คู่ คู่เดต…
‪หนังโป๊เหรอ
‪ผมไม่มีทางเดาถูกแน่ มันคืออะไรก็ไม่รู้
‪สายสัมพันธ์
‪- ทีวี ‪- เชื่อมต่อ
‪เน็ต…
‪หนังโป๊เหรอ
‪การหลั่ง…
‪สำเร็จความใคร่ ช่วยตัวเอง
‪พอมาได้ครึ่งทาง ผมก็หมดอารมณ์จะทายต่อ
‪เพราะผมรัวคำใส่เธอฝ่ายเดียว
‪ถ้าคนไหนตอบก็มองคนนั้นสิ
‪เห็นอยู่ว่าเธอมัวแต่ใบ้ให้คนคนเดียว
‪และเธอก็หวังว่าจะได้คำตอบจากเขา
‪- ใบ้หมดแล้ว ‪- มีตคิวต์เหรอ
‪นั่นทำให้ผมหมดอารมณ์จริงๆ
‪ผมไม่พยายามหรอก ถ้าอีกฝ่ายไม่คิดจะสนใจ
‪แฟมิลี่ สโตรกส์
‪- อะไรนะ ‪- อะไร
‪- คุณดูอะไรของคุณน่ะ ‪- บ้าเอ๊ย
‪การหลั่ง
‪จุดสุดยอด ถึงจุดสุดยอด
‪ฉันว่าฉันทำทุกอย่างที่ทำได้แล้ว
‪แต่ผู้ชายพวกนี้ไม่เข้าใจฉันเลย
‪ฉันเลยเริ่มสงสัยในตัวคู่เดต
‪ว่าพวกเขารู้จักฉันบ้างไหม
‪สาวใหญ่น่าฟัด ใกล้เคียงหรือยัง
‪อะไรเล่า
‪- บ้าเอ๊ย ‪- โอ๊ย ลูกพี่
‪โอเค หมดเวลา ห้ามพูดนะ ลองใบ้ดูไหม
‪น่าจะมีคนตอบได้
‪กามสูตร
‪อะไรเนี่ย
‪นี่มันดูถูกกันชัดๆ
‪ดูถูกกันชัดๆ
‪อนันญามองผมเหมือนผมไปฆ่าใครมาเลย
‪เหมือนเธออยากฆ่าผมให้ตาย
‪"กล้าดียังไงถึงเดาท่าของผู้หญิงคนอื่นได้"
‪ล้อกันเล่นหรือไง
‪แค่ชี้มาที่เราสองคนก็พอ แค่นั้นก็เดาได้แล้ว
‪ทำท่านี้ก็พอ
‪จังหวะนั้น ผมอยากบอกเธอว่า ‪"นี่เป็นความผิดคุณ"
‪ล้อเล่นใช่ไหม
‪นี่ล้อกันเล่นใช่ไหมเนี่ย
‪ผมไม่เสียดายเลย ไม่เสียดายสักนิด
‪เยี่ยมยอดมากค่ะ แต่ว่า…
‪ถ้าคุณคิดว่ามันจบแล้ว คุณคิดผิด
‪เย่
‪เราจะเลิกยุ่งกับพวกคนโสดแล้ว
‪พอแล้ว ตอนนี้เราอยากรู้จักคุณมากกว่า
‪- เหล่าคู่เดต ‪- พร้อมไหม
‪- ขอบคุณที่ให้เราได้ซีน ‪- ครับ
‪- พวกเขาเคยเล่นเกมนี้ มาเล่นแบบนั้นกัน ‪- คิดว่าเมื่อวานนะ ใช่
‪โอ้ ฆ่า
‪- ฆ่า แต่งงาน แอบแซ่บ ‪- พวกเขาเล่นฆ่า แต่งงาน…
‪ทุกคน
‪ถ้าอยากฆ่าใครสักคน ให้ทำแบบนี้
‪เหมือนตบ
‪- จะเป็นตรงไหนก็ได้ ‪- ถ้าเลือกแต่งงานก็ให้จูบ
‪ย้ำอีกครั้ง เราจะไม่บอกว่าตรงไหน
‪ส่วนถ้าเลือกแอบแซ่บ
‪สมัยนี้เขาฮิตทำแบบนี้กัน แบบว่า…
‪นั่นแหละ คุณต้องไปนั่งตักคนนั้น
‪- ไปนั่งตักคนที่เลือก ‪- โอเคไหม
‪- โอเค ‪- สรุปว่าฆ่าให้ตบ
‪แต่งงานให้จูบ แอบแซ่บให้นั่งตัก
‪ตัวเลือกไม่ได้จำกัดแค่คู่เดตของคุณ
‪- แต่เป็นทุกคนที่นี่ ยกเว้นผมกับกอฮาร์ ‪- ค่ะ
‪โอเค มาเริ่มกันที่ชิวัม
‪โอเค ได้เลย
‪หลังจากเกมใบ้คำ ‪คำตอบในหัวผมค่อนข้างชัดเจน
‪ผมจะฆ่าดรูฟ ก็รู้ๆ กันอยู่
‪ผมจะแต่งกับสักชิที่นั่งอยู่ข้างๆ อนันญา
‪แล้วก็แอบแซ่บกับอนันญา
‪ขออนุญาตครับ
‪ฉันนี่แบบ "อะไรวะเนี่ย"
‪ถ้าคนคนนั้นไม่ควรค่าให้คุณสนใจ ‪คุณก็แค่ต้องเอาคืน
‪นั่นแหละที่ผมทำ
‪แค่อยากนอนกับฉัน ถึงได้มาที่นี่เนี่ยนะ
‪ไปลงนรกซะไป
‪ไอ้โง่นี่ขุดหลุมฝังตัวเองชัดๆ
‪ไม่มีสามัญสำนึกหรือมารยาทเลยหรือไง
‪เธอไม่ได้เป็นแค่คู่นอนของคุณนะ
‪- ดรูฟ ‪- ดรูฟ
‪แล้วก็ถึงตาผมสักที ผมนี่รออยู่เลย
‪แปลกใจสุดๆ
‪- ชัดเจนมาก ‪- สองคนนี้เป็นอะไรกัน
‪- แอบแซ่บกันแหงๆ ‪- แอบแซ่บเหรอ
‪เปล่า ผมแค่จะบอกว่า ‪ไม่มีผู้หญิงคนอื่นแล้ว แค่นั้นแหละ
‪- โอเค ‪- น่ารักมาก
‪วิดูชิ จัดไป
‪จะเล่นทั้งทีก็ต้องกล้าๆ หน่อย
‪เปิดอกมาให้เห็นกันไปเลย
‪- ฉันจะฆ่าคุณ ‪- ได้เลย
‪แต่งงานคือจูบนะ
‪โอเค
‪เธออยากแต่งงานกับซาฮิบเหรอ
‪เกิดบ้าอะไรขึ้นเนี่ย
‪แอบแซ่บ นั่งตัก
‪ผมรู้ว่ามันเป็นเกม
‪แต่ไม่รู้ว่าทำไมถึงรู้สึกแย่ที่เธอไม่ได้เลือกผม
‪ผมเป็นแค่คู่นอน
‪ปราธัม
‪- ฆ่า ‪- อยากฆ่าเขาเหรอ
‪ขออนุญาตนะครับ
‪โอเค น่ารักจัง
‪แน่นอน ลูกพี่
‪ผมจะทำให้ฝันของพี่กลายเป็นจริง
‪เอาให้เด็ดกว่าเดิมเลย
‪ซาฮิบ
‪แอบแซ่บ
‪ตอนนี้ฉันสับสนไปหมดแล้ว
‪ฉันโกรธแทบระเบิด
‪แล้วแต่งงานล่ะ
‪ในที่สุดก็จำฉันได้แล้วเหรอ
‪ในที่สุดคุณก็จำฉันได้สินะ
‪- ชิโมน่า ‪- ลุยเลย
‪ฆ่า
‪ยังไงต่อ
‪ไงคะ
‪- โอเค ‪- ค่ะ
‪เอาล่ะ ฉันมั่นใจว่าทุกคนคงได้สนุกกัน
‪และได้รู้จักคู่เดตของตัวเองมากขึ้น
‪คู่เดตทุกคน ขอบคุณที่มานะครับ
‪ปาร์ตี้จบแล้ว
‪ดีใจที่ได้เจอทุกคนนะคะ บาย
‪เป็นคืนเล่นเกมที่สนุกมาก
‪สนุกมากเลย
‪คุณต้องเลือกแค่หนึ่งคน และเมื่อเลือกแล้ว
‪คุณจะต้องให้
‪แหวนคนที่ใช่กับคนคนนั้น
‪โอเค
‪แหวนพวกนี้มีชื่อคู่เดตของคุณอยู่ โอเคไหมคะ
‪เช่นเดียวกัน คนที่คุณมอบแหวนวงนี้ให้
‪ถ้าเขาหรือเธอก็มอบแหวนให้คุณเช่นกัน
‪แปลว่าในการเดินทางครั้งนี้ ‪คุณได้พบสายสัมพันธ์ที่แท้จริง
‪นั่นคงเป็นผลลัพธ์ที่ดีที่สุดแล้ว
‪- คำถามของเราจะได้รับคำตอบ ‪- ใช่เลย
‪ว่าเจอกันในชีวิตจริงหรือโลกออนไลน์ดีกว่ากัน
‪- และผลเป็นยังไง ใช่ไหม ‪- ค่ะ
‪เชิญพวกคุณตามสบาย ‪ขอบคุณที่ให้เรามาสนุกด้วยนะ
‪แหวนคนที่ใช่…
‪การทดลองทางสังคมทั้งหมดนี้ขึ้นอยู่กับเจ้านี่
‪ตอนผมเห็นแหวนพวกนี้ครั้งแรก ‪ผมรู้เลยว่ามันเริ่มจะจริงจังแล้ว
‪นี่เป็นตัวชี้ว่าสายสัมพันธ์ของเรามันจริงไหม
‪แต่ฉันยังสับสนหนักอยู่เลย
‪ที่จริง ฉันรู้สึกได้ถึงความตึงเครียดที่เพิ่มขึ้น
‪ฉันต้องเอาไปให้ใครสักคนใช่ไหม
‪ที่น่ากลัวกว่าคือฉันจะได้มันมาด้วยไหม
‪ผมรู้สึกถึงน้ำหนักของความรับผิดชอบ
‪นี่ไม่ใช่เรื่องเล่นๆ
‪เรื่องแหวนคนที่ใช่ มันค่อนข้างจริงจังค่ะ
‪เราเองก็ต้องจริงจังด้วย
‪ฉันไม่รู้ว่าระหว่างเราคืออะไร ‪คุณทำให้ฉันรู้สึกพิเศษขึ้นในทุกๆ วัน
‪นี่เป็นสิ่งที่ฉันตามหาในชีวิตมานานแล้ว
‪ฉันก็ไม่รู้ว่าจากนี้เราจะเป็นยังไงต่อ
‪แต่ตอนนี้ฉันรู้สึกไปด้วยกันได้กับคุณ
‪และฉันคิดว่าเจอคนที่ใช่แล้ว
‪เธอดีใจที่จะได้กลับบ้าน เธอไม่สนใจอะไร
‪หรือใครอื่นแล้ว
‪ผมขอพูดอย่างนึงก่อน
‪(ตอนต่อไป)
‪(ด้วยความระลึกถึง เอ. วิศวนาถ)
‪คำบรรยายโดย: นัทธมน เปรมสำราญ