-Evet. Gördün mü? Olay bu. -Evet.
-Bu sefer… -"Bağlantılarınızı daha iyi tanımak için
-ilk gerçek randevunuza çıkın. " -"Gerçek randevu. "
-Tamam. -Yani bu bizim için.
Şimdi mi?
Randevuya çıkacağımıza dair bir bildirim aldık.
Ne kadar mutlu olduğumu anlatamam ama yüzlerini görmeliydiniz.
Böyle demek istemiyorum ama bu doğru.
GERÇEK AŞK NEREDE?
-Vay canına! -Bunu ben yazdım.
Çok güzel.
Dostum!
Kalbimi çaldı.
Yarışmayı kazandıktan sonra beni menajerin olarak işe…
-Güzellik yarışması mı? -Evet.
Seni neden işe alayım ki? Sadece alsam olmaz mı?
Affedersin. Bedavaya çalışamam.
Anladım.
Hizmetlerimi ücretsiz sunamam.
Beni işe aldığında…
-Bu şeye çok benziyor… -Senin için.
Bir türlü çözemediğim bir şeye.
Pardon. Demek istediğim, benden harika bir yönetici olur.
Yöneticin olmayı çok isterim.
Beni istediğin gibi yönetebilirsin.
Talebine bağlı.
Talep ve arz…
Bir sürü talebim var.
Benim de bir sürü arzım var.
Gerçekten mi? Mükemmel!
Kızlarımızla vakit geçirmek istiyorum.
Evet, ben de. Onlarla görüşmek istiyorum.
Boş ver. Randevuları bitmiş olmalı çünkü sıkıcı olduğuna eminim.
Hesaplarıma göre randevuları bok gibi.
Gideli sadece 30 dakika oldu.
20 veya 30 dakika.
Daha mekâna bile gelmeden onlardan nefret etmiş olmalılar.
İki yıllık bir ilişkiydi. Aslında iki buçuk yıl.
-Uzun mesafe ilişkisi. -Evet.
Ve bana pek uymadı
çünkü sanırım istediğim zaman
eve gelip sadece rahatlamak istiyorum.
O insanın da yanımda olmasını istiyorum ve onunla konuşmak istiyorum.
Konuşmayı boş ver. Sadece oturup
uzanmak, hiçbir şey yapmamak istiyorum.
O kişinin orada olduğunu biliyorum.
O yüzden hayatımda öyle birini istiyorum.
Bana aşk hayatından bahset.
Aşk hayatım mı?
-Ne zamandır yalnızsın? -Üç yıl.
Sonuncusu farklı şehirlere taşındığımız için bitti ve…
-Yani uzak mesafe sana göre değil -Kesinlikle bana göre.
-Öyle mi? -Evet.
Hatta biri için seyahat etmekten çekinmeyen biriyimdir.
Buna değdiği ve değeri bilindiği sürece
-önemli değil. -Sence de uzun mesafe zor değil mi?
-Bence değil. Hayır. -Gerçekten mi?
Peki ya bir gün uyanıp onunla sinemaya falan gitmek istedin,
o zaman ne yapıyorsun?
-Bir yolunu bulursun. -Tamam, nasıl?
Belli bir zamanda, varlığını ilişkin kadar gerektiren başka bir şey varsa
ve bu şeyin kariyerinde, gelecek ile ilgili hedeflerinde
çok büyük bir etkisi olacaksa
bence bunun için bir yol bulmak hiç sorun değil.
Çünkü ne kadar önemli olsalar da
ilişkilerin de hayatımızda olan biten
diğer şeylerle birlikte ve yan yana
büyümesi gerektiği bir yaştayız.
-Ağaç altındaki guru gibi konuşuyorum. -Hayır…
Guru-ji!
Tanrı seni kutsasın!
Birbirimizi tanımaya çalışıyoruz.
Aslında o kişiyle
tam karşında dururken konuşmak oldukça iyiydi.
Vidushi!
Vidushi, Jagriti. Duyuyorsanız çıkın.
Tuhaf. Yoklar.
Vidushi…
Bağırmaktan boğazım ağrıdı. Dışarı çıkın artık.
BEKÂRLAR EVİ
-Ama çok mutluyum. -Mutlu musun?
-Çok mutluyum. -Neden?
Senin yüzünden.
Ben…
O video görüşmesinden sonra "Onu bir daha görmeyeceğim" dedim.
Kafan karışık, bunu kabul ediyorsun.
-O anda karışıktı. -O anda, evet.
Tamam. Yine karışırsa ne olacak?
-Bu konuda bana güvenmelisin. -Sana güveniyorum. Sana güvenmiştim.
Bu yüzden buradayım. Seni seçtim.
Tamam.
Başka bir seçeneğim yoktu, o yüzden…
Hep başına kakacağım.
Ne zamana kadar?
Sonsuza kadar.
Sence bu sonsuza dek mi sürecek?
Asla bilemezsin.
Bence Shimona çok hoş bir kız
ve açıklanamayacak bazı şeyler var.
Onu tanımak istiyorum. Ondan çok iyi bir his alıyorum.
Bence tam benlik.
Krosin baş ağrısı için, değil mi?
Vücut ağrısı için. Bu 650'lik olanı. Daha etkili.
-Uykumu getirir mi? -Hayır.
Aman tanrım! Meet Cute!
UYANIN UFAKLIKLAR!
ERKEK BAĞLANTILAR EVİNE GİDİN.
"Uyanın ufaklıklar!
-Gününüzü canlandırmak için…" -Ne?
Aman tanrım!
İstediğimiz buydu.
Sen… Teşekkürler! Artık krosine ihtiyacım yok!
Her köşeyi tutmuşsun…
Çocuklar!
ERKEK BAĞLANTILAR EVİ
Sahib? Dhruv?
-Yukarı gelin. Olamaz! -Ciddi misin?
Sonunda… En sonunda dostum!
-Nasılsın? -Seni görmek güzel.
-Nasılsın? -İyi! Nasılsın?
-Sonunda sizi yüz yüze görmek çok iyi. -Bizi görmek mi?
Günlerdir balkonlarımızdan konuşuyorduk.
O yüzden evde yeni birilerinin olması gerçekten iyi hissettirdi.
Evimize geldiniz. İhtiyacınız olan her şeyle ilgileneceğiz.
-Muhtemelen şık görünmez. -Başka renk ister misin?
Bu çok iyi! Aman tanrım! Bana bunu soran bir erkek hiç olmadı.
-Eğer… Ne? -Sahib'e ekstra puan!
Ceket getirmiş ama rengini sordu.
Kız arkadaşlarım bile sormaz. Eğer bir arkadaşımda kalıyorsam falan…
İşte hayallerin erkeği. Bir bağ kurun çocuklar.
Vidushi, bu konuda ne diyeceksin?
-Onunla bağ kurmak mı? -Bağlantı mı?
-Sahib dinlemiyormuş gibi davranıyor. -Hayır, buradayım.
Şerefe. Şeye…
-İlk randevumuzun şerefine. -İlk randevumuza!
Ve çok güzel.
Genelde ne tür kızlar seni etkiler?
Benim için…
Çok özgür, uyumlu…
Çok süslü olmayan. Öyle şeyleri sevmiyorum.
Ama sahici olan, numara yapmayan insanlar.
Mutlu olan ve başkalarını mutlu edebilenler.
-Evet. Lütfen al. -Mutlu değilsen…
Şu ekstra tavırları sevmem.
Birçok kızda sebepsiz yere var.
-Gösteriş mi? -Evet.
-Bu benim için çok itici. -Kendileriyle övünenler.
Bir de insanları sömüren kızlar.
Bazı kızlar sömürüyor.
Ama nasıl?
Para düşkünü insanlar.
Çeşit çeşit insan var ve ben hepsini gördüm.
O yüzden onları sevmiyorum.
Alakasız şeyler söylüyordu.
Bana odaklanmamıştı ve ben de aynı şekildeydim.
İkimiz de arkadaş gibiydik.
-Şerefe… -Neye içiyoruz?
Bağlantılarımıza.
Siktir et! Hayır!
-Dördümüzün şerefine… -Bizim şerefimize.
Öldür, Evlen ve Takıl oynayalım.
Takıl, öpüşmek mi yoksa sonuna kadar gitmek mi demek…
Benim için sonuna kadar gitmek demek. Hadi oynayalım.
-Tuhaf olsun istiyorsun. -Evet.
-Ama olmaz… Hayır! Bu çok tuhaf olur. -Yani…
Vidushi, Sakshi…
Ananya.
-Artık top sende. -Öldür, Evlen, Yat mı?
-Yani… Ne? -"Takılmak" kelimesini kullan.
Ne harika bir adam! Onu seviyorum.
-Ananya'yı öldür. -Ananya'yı öldür.
-Evet, tabii ki… -Bunu sevdim kardeşim. Güzel cevap.
-Sakshi'yle evlen ve… -Tamam.
Ve? Bitir şunu.
Ve…
-Ve Vidushi'yle takıl. -Kimle?
Vay be! Tamam.
Tamam. Harika bir cevap.
Dhruv, Sahib, Rohan.
Aman tanrım! Bu çok zor.
-Kız da öyle demişti. -Dhruv, Sahib…
-Yapabilirsiniz… -Tabii ki Rohan'la evleneceğim.
Sahib'i öldür, Dhruv'la takıl.
-Harika. -Sıra sende.
Sor bakalım. Hemen cevap veririm. Buyur.
-Sahib. -Ananya, Vidushi.
-Yapma. Hayır, lütfen yapma. Hayır. -Jagriti.
Tabii ki Ananya'yı öldüreceğim. Şaka yapıyorum.
Ananya'yla evlen.
Aman tanrım çocuklar.
Değiştirmeme izin ver.
Hayır, Ananya'yla evlen. En güvenlisi o. Seni öldür ve onunla takıl.
-Kanka kuralları falan yok… -Benimle öyle yatamazsınız.
-O gitti. -Evet.
Ben, Sahib, bir dakika… Chiragg demeyeceğiz. Çok kolay olur.
Yatin.
Evet, Yatin'i öldürürüm.
-Benim için kolay. -Evet.
Muhtemelen seninle takılıp bu adamla evlenirim.
Bana Chiragg'ı verseydin Chiragg'la takılıp onunla evlenirdim.
Farklı renkte bir ceket ister miyim diye sorduğunda
-dedim ki… -Böyle şeyler öğretilmez.
Sakin olmayı seviyorsun, değil mi?
-Her zaman. -Sakin ve soğukkanlı.
Sakin, soğukkanlı, rahat…
İnsanları rahat hissettirmeyi.
-Çok rahat! -Evet.
-İyi bir alan gibi hissediyorum. -Biliyorum.
Teşekkürler.
O kapkara gözlerinizi seviyorum hanımefendi…
Fazlasıyla.
Gerçekten mi?
Daha açık olsalar yine de severdim.
Burada şu anda olduğundan
daha az şey olmasını isterdim.
-Ama elimde değil. -Evet. Değil mi?
Çok daha az şey.
Özellikle ışıklar çok parlak.
Işıklar ve… Kameralar.
-Hepsini kenara çekelim. -Kameralar…
En azından kaydırabiliriz.
Keşke.
Sifat'la geri dönüşte… Aman tanrım!
Başka bir şeydi.
Ashita'nın çok iyi flört ettiğini düşünmüştüm ama yanılmışım.
Ashita'ya bir şeyler öğretebilecek kadar iyiydi.
Hadi.
Sahib, benimle evlenir misin?
Sahib…
-Bir saniye. -Dürüst ol.
Ne kadar güzel ve havalı olduğunu biliyorsun.
Dur, güzel çocuklarımız olacak mı, bakayım.
Olacaklar!
Çene hattı güzel.
Dudakları düzeltirim. Ama sorun değil.
Bununla alakası yok. Gözlerin güzel.
Gözlerim iyi mi?
-Gözlerini seviyorum. -Tamam.
İkinize bir bakayım.
İnanılmaz! Çocuğunuz olmak istiyorum. Benim gibi bir şey yapabilir misiniz?
Dur! Senin gibi bir şey yapmak istemiyorum.
Benim gibi çocuk yaparsan çocukların başarılı olur deli kız!
Benim gibi bir çocuk yaparsanız o çocuk yıldız olur.
Senin gibi bir çocuk doğduğu an der ki…
"Siktir!
Sonunda doğdum. "
-En iyi oyuncu benim. -Ben varım.
-Bir numara. -Öyle bir çocuk ister miydin?
Evet, bence Sahib'den koca olur.
Ama evlenmek istemiyor.
-Ben çok sevdim. -Öyle mi?
-Evet. Yakında görüşürüz. -Evet.
-Beni özle. -Seni şimdiden özledim.
Hey, bağlantım nerede? Ananya hangi cehennemde?
-Evet, hangi cehennemdeler? -Saat kaç?
Dostum, saat sekiz.
-Sekiz mi? -Dokuz.
Dokuz mu? Saat üçte çıktılar… Dörtte çıktılar.
Şimdi içimi dökeceğim. Dinle. Şu an alkollüyüm.
Onların yakınlaşırken ve samimi olurken fotoğraflarını görürsem…
Şimdiden söylüyorum.
Çok ciddiyim dostum.
Alkolü siktir et. Ona sikimde olmadığını göstereceğim.
Bu benim güvenimi sarsar.
-Bekle. Bak… -Neden?
Randevu için 15.30'da çıktılar. Şimdi saat 16.30… 17.30…
Altı saat olmuş. Bu ne saçmalık?
Bu nasıl bir randevu?
Ananya'yı görmeyi çok istiyorum.
-Shivam'a tokadı basacağım. -Bu benim için çok tuhaf.
Bana bu olduğunda… Bacaklarım hareket edince…
Çok tuhaf.
Selam!
-Mutlu görünüyorsun. -Evet. Gerçekten.
-Nasıl geçti? -Çok iyiydi.
Sonunda bir şey olacak gibi. Bilmiyorum.
KIZ BAĞLANTILAR EVİ
-Selam. -Ne haber çocuklar?
-Rahatsız mı ettik? Çok özür dileriz. -Selam çocuklar!
Selam.
-Nasılsın? Mutlu musun? -Nasıl hissediyorsun? Evet, mutluyum.
Odasına mı gittin?
Öyle mi? Odası nasıldı?
-Çok güzeldi. Biri mavi… -Evet?
-Teması mavi. -O Chiragg'ın.
Neden eve gittin?
Çünkü randevum öyle planlanmıştı.
Benim için gitar çaldı ve… Evet.
Ne çaldı?
Beste yapmıştı. Onu çaldı. Evet.
Bunu duyduğumda biraz kıskandım.
Çünkü onun müziğini dinlemeyi çok istiyordum.
Çünkü onun çok önem verdiği bir şeydi
ve bunu onunla paylaştı.
Geyik parkında ne yaptınız? Egzersiz mi?
Geyik parkı mı? Geyik parkı değildi.
Rastgele bir parktı
ve sadece takıldık. Yürüdük.
Sonra bir masada oturduk ve konuştuk
-Bir süre sonra… -Sana spor falan yaptırmadı mı?
Yaptırmamasını söylemiştim.
-İşler zora bindi. -Neden?
Ne demek istiyorsun?
"İşler zora bindi…" Anlamıyor musun?
"Zor" ne demek? "Zor" ne, biliyorum.
Havada çok fazla gerginlik var!
O nasıl? Gördüğüm kadarıyla hoş bir kız.
-Bizim… -Güzel görünüyor.
Çok ortak noktamız var. Çok ortak nokta. Yani…
Ne oldu?
Bir saniye.
Çok şey söylenebilir. Nereden başlayacağımı bilmiyorum.
"Sifat" adında bir uğursuz, aşk hikâyemi lanetledi.
Yoksa "Vidushi" adlı bir uğursuz, Sifat'la aşkınızı mı lanetleyecek?
Vidushi'yle ilişkimiz çok daha derin. İlk randevu için harikaydı.
Ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu?
Erkek arkadaşım şehir dışında
-ve başka bir kadına âşık oldu. -Bak! Bir randevuya çıktık.
-Ve bu… -Ve sen…
-Sonra ne olacak? -Randevu çok iyi geçti!
İyi bir randevu olmasını reddedip "Ortak noktalarımız olmasına
son vermeliyiz. Konuşmayı kesmeliyiz" diyemem.
Ama ikinizin de nasıl… Çünkü siz
-sadece mesajla ve görüntülü konuştunuz. -Evet.
-Yani bu ilk randevundu. -Evet.
Nasıl bir deneyimdi? İyi miydi?
Evet, iyiydi. Evet, eğlenceliydi.
-Hoşuma gitti. Heyecanla bekliyorum. -Devamını mı?
-Devamını mı? İlginç. -Evet.
-Bilmiyoruz… -Gülümsüyor.
-Gülümseyip duruyor. Üzgünüm. -Sessiz ol. O da konuşsun.
Daha fazlasını bilmek istiyor. Söyle ona.
-Hadi Shivam. Dökül. -Şey…
Her detayı bilmek istiyor.
Takma. Hiçbir şey yapamaz.
-Gerçekten mi? -Hayır, yani…
-Elinden geleni ardına koyma. -Hoşuma gitti.
Aramızdaki şey halloldu.
-Hoşuma gitti. -Güven bana.
Bu konuda şaka yapabilmemize bayılıyorum.
Bayılıyorum.
Aslında buna bayıldım dostum. Gerçekten.
Kameraları siktir et dostum. Buna bayıldım.
Sen düzenbaz bir adi değilsin.
-Değil mi? -Değil ya?
-Burada olmamızın sebebi sır değil. -Evet.
-Açıkça şakalaşmamız… -Bu bir flört programı.
Sevgilimi dışarı çıkaracağını bilmesi sorun değil.
Ne varsayım ama!
Her şeyi siktir edin. Komik olanını söyleyeyim.
Buna rağmen hiçbir şey yapamadın.
Burada aynı kıyafetlerin içinde oturmak dışında tatlım!
Sonra gelip randevunun nasıl geçtiğini sorarsın.
Kardeşim, o tam bir serseri.
Aşk adına seni mahvedecek. Bekle ve gör.
Bir Meet Cute bildirisi geldi.
Ne olacağını biliyordum.
Biri için heyecan yaratacak, diğeri de alay konusu olacak.
-Aman tanrım! -Film gibi.
Aman tanrım! Herkesle izlemek istemiyorum.
Sifat'la birbirimize bakıp "Olamaz!" diyorduk.
Çok tatlıydı.
Ama onların yanında izlemek utanç vericiydi.
Yüzleri de görülmeye değerdi.
-Harika bir fotoğraf. -Sunder Nursery Parkı'na mı gittiniz?
Evet.
Tamam, öyle görünüyor.
Biraz garipti doğrusu.
Birbirleriyle çok ilgili görünüyorlardı.
Gülümsüyorlardı. Birlikte çok güzel görünüyorlardı.
Çok gülmüşsünüz serseri.
Shivam burada çok iyi görünüyor.
-Ama hiç görünmüyor. -O yüzden öyle dedi.
Bu…
Ananya'nın elini Shivam'ın kolunda gördüm.
Kolunun altında.
O fotoğrafı görünce kesinlikle kıskandım
Sahib'e bakıp "Bir şey söylemek istemiyorum" oldum.
Çünkü söyleseydim Shivam havaya girerdi.
Dhruv "Kardeştik ama artık değiliz" diyor.
Başıma kakıyor.
"İzle! İzle!"
Çok tatlı.
-Odası burası mı? -Evet.
Bu gerçekten çok tatlı.
Ben bile odayı sevdim.
-Çok tatlı görünüyorsun! Gülümsüyorsun. -Evet.
Kızardığın an bu mu?
-Sürekli kızardım. -Çok duygusal…
Evet, bunu görmek hoşuma gitmedi
çünkü onu kendi dünyasına alıyordu.
-Bu senin elin mi? -Hayır, bu onun eli.
Tuhaf bir yer.
Pislik!
-Aslında benim değil. -Tamam kardeşim.
Güzel!
Omzunu tutmaya çalışıyordu, bu beni biraz rahatsız etti.
Ama sonra bu beni rahatlattı. Öyle yapıyorsa o zaman…
Onun için iyi değil çünkü o bundan hoşlanmıyor.
ŞİMDİ GERÇEK HAYAT BAĞLANTILARI SANAL DÜNYAYI İSTİLA EDECEK!
"Şimdi gerçek hayat bağlantıları sanal dünyayı istila edecek. "
"Şimdi…" Sanırım şimdi siz randevuya çıkacaksınız.
-"Şimdi gerçek…" -"Sanal dünyayı istila edecek!"
Şimdi mesaj atmanız gerekebilir.
-Sanal dünya… -İnternetten bir şey yapmamız gerekecek.
"İlk plaj randevusuna hazırlanın…"
-Plaj randevusu. -Yeni Delhi'de mi?
Mayolarımızı giyiyor muyuz?
Plaj randevusuna tişörtle gelmemi söylediler.
"Delhi'de plaj mı? Ne?" dedim.
PLAJ BARIMIZA HOŞ GELDİNİZ
Erken geldiğimi ve birazdan Ananya'nın geleceğini düşünerek
masaya doğru yürümeye başladım.
Masada otururken ekrana baktım.
Ananya oradaydı.
O anda televizyonu parçalamak istedim.
"Bu da ne?" diye düşündüm.
Bizim randevumuz bu mu?
Evet.
-Selam. -Böyle mi olacak?
Selam.
-Görüntülü arama gibi mi? -Evet, sanırım.
Bunu bilmiyordum.
Ne haber?
Şu an Bahamalar'dayım. Sen dünyanın neresindesin?
Sana kocaman sarılırım diye düşünmüştüm.
Ama bu çok kötü. Seni görmek istiyorum.
Neredesin?
Bu gerçekten harika! Bunu aşamıyorum.
Sanki buradaymışsın gibi seni duyabiliyorum.
Gerçekten burada gibi görünüyorsun.
Dün seni gerçekten çok özledim.
-Öyle mi? -Ve…
-Havadan sarılma. Ama… -Havadan sarılma.
Günün nasıl geçti? Senin günün nasıldı? Bana gününü anlat.
Randevum iyiydi. Şeye gittik…
-Sunder Nursery Parkı'na. -Evet. Fotoğraflarını gördük.
Bunu bilerek mi yaptın, bilmiyorum.
-Ama bir şeye dikkat çekmek istiyorum… -Elini mi tutuyordun?
Bunu görmemiştim. El ele mi tutuşuyordunuz? Hay aksi.
Teşekkürler. Fotoğraflar harikaydı bu arada.
Birbirinize yakıştığınızdan değil ama estetik olarak…
Birlikte bok gibi görünüyorsunuz.
Seni böyle tutuyor
-ve senin ellerin buradaydı. -Tamam.
Gülümsedim. Neden, bilmiyorum ama kendimi…
-Kendimi iyi hissettirdi. -Tamam.
Sonra diğer fotoğraf çıktı ve elin…
Elin onun kolundaydı.
-Bu beni… Kısaca kıskandım. -Hayır, bilerek değildi. Yemin ederim.
Hayır, olay şu ki
burada olma sebebin… Yani gerçek hayatta
buna asla izin vermezdim. Hayatta olmaz.
Randevuyu bozuyorum.
Ama bunu yapmak zorundaydın,
onu biliyorum ve gülüp eğlendiğinizi gördüm.
"Onu çok güldürüyordum" dedi.
"Hayır, güldürmüyordun" dedim. "Sadece gülüyor. Komik değilsin. "
Yüzde 100 güven var ama çok kıskandım. Haberin olsun.
Başka bir kızla randevuya çıksam nasıl hissederdin?
Çünkü bu gece randevum var.
Bu konuda nasıl hissedeceğini bilmek istedim.
-Dalga mı geçiyorsun? -Ne?
-Çünkü bence… -Böyle olacağını biliyordum.
Sen bunu söyleyene kadar harika vakit geçiriyordum.
Kiminle çıkıyorsun?
İki kızla peş peşe iki randevum var.
Sonra yer değiştireceğiz. Ben ve Sahib.
Muhtemelen cehenneme gideceğim ama şaka yapıyorum.
Randevum falan yok. Tepkini görmek istedim.
Sence hangisiyle daha çok bağ kuruyorsun?
-İkisi arasında. -Kızlardan mı, erkeklerden mi?
Hepsinden.
Evet, sanırım Shimona'yla.
-Ne güzel. -Evet.
Bu konuda ne düşünüyorsun?
Güzel. Siz bir takımsınız.
Yani orada kıskançlık gibi bir şey yok mu?
-Kıskançlık mı istiyorsun? -Hayır.
Kıskançlık olması
iyi hissettirir mi ya da hayatına biraz renk katar mı?
Hayır, onu demiyorum.
Bu doğal ve oldukça mümkün olduğu için soruyorum.
Kıskandığımı söylesem beni teselli eder miydin?
-Evet, ederdim. -Yoksa…
-Beni savunmasız bırakır mıydın? -Hayır.
Hayır, sadece soruyorum.
Gitar çaldığın zamanki fotoğraflarınızı gördüğümde
ve sanırım ona geçmişteki resimlerini falan gösteriyordun.
Onu görünce "Keşke ben de görebilseydim" dedim.
-Çünkü… -Sana gösteririm. Neden olmasın?
Bir noktada göstereceğini biliyorum.
-Evet. -Buna güveniyorum.
Ama o an
"Keşke onun yerine ben olsaydım" dediğim tek andı.
-Ama o kadar. -Evet. Anlıyorum. Anlıyorum.
Peki nasıldı? Jagriti ve Vidushi'yle görüşmeniz?
Çok eğlenceliydi. Harika bir akşam geçirdik.
Çünkü…
Villamıza ilk kez geliyorlardı.
-Evet. -Bunun dışında onlarla
karşıdan biraz konuşmuştuk ama…
Ve villanıza yeni kızlar geldi.
Evet. İçki oyunları falan oynadık.
-İçki oyunları mı oynadınız? -Evet.
Neden?
Sadece eğlencesine! Jagriti "İçki oyunu oynayalım" dedi.
Güzel zaman geçirdik.
Peki, ne kadar kaldılar?
-Villada? Evde? -Sanırım…
-Birkaç saat. İki saat. İki… -Tamam.
-O civarda. Uzun süre değil. -Tamam.
Bir bağlantı falan buldun mu?
Hayır.
Hayır mı?
Tamam, sana şunu söyleyeyim.
Öldür, Takıl ve Evlen diye bir oyun oynuyorduk.
-Tamam. -Yani üç tane var ve bir de…
Üç isim veriliyor ve her biri için birer tane seçiyorsun.
Önce oyunu oynayalım.
-Tamam. -Tamam mı?
Tamam, senin üç ismin…
Chiragg, ben ve Dhruv.
Bunu niye yapıyorsun?
Bunu bana yapma.
Oyun bununla ilgili.
Tamam, bunları boş ver. Sıra sana geldiğinde sen ne dedin?
-Benim isimlerim Ananya… -Tamam.
-Vidushi ve sendin. -Tamam.
Karar vermem gerekiyordu. Tahmin etmek ister misin?
Tamam, bence sen Vidushi'yi öldürdün.
-Hayır. -Ananya'yla takıldın.
Aman tanrım. Bu çok kafa karıştırıcı.
Yani üçüncüsünü biliyorsun.
-Mükemmel. Aferin! -Evet.
Bu konuda haklısın tabii. Ama seçimim
Vidushi ile takılıp Ananya'yı öldürmekti. Nedenini söyleyeyim.
Aman tanrım!
Ama çok açık değil mi?
Nasıl açık?
Takılmak için Dhruv'u nasıl seçeceksin?
-Kulağa çok tuhaf geliyor. -Hayır.
Bu Vidushi adındaki kızla yeni tanıştın ve takılmaya hazırsın, öyle mi?
-Hayır, değilim. Oyun bu. -Ama sen… Hayır dostum.
Vidushi, Sahib'i etkilemeye çalışıyor.
Çünkü ona hep "Evlenilecek erkeksin" diyor.
Hiç anlamıyorum. Zaten başkasıylayken burada ne işi var?
Randevun nasıldı? Bugün fotoğrafları gördüm.
Bir sürü hem de. Bugün Meet Cute
"Hadi başlarına kakalım" der gibiydi.
Fotoğrafları gösterip durdular.
Sence randevum nasıldı?
Birbirinize yakışıyordunuz.
İyi bir randevuydu.
Konuşacak bu kadar çok şeyimiz olmasını beklemiyordum.
Bence…
Seninle paylaştığım rahatlığa kıyasla…
Söyle gitsin. Aslında… Ben de sana soracaktım.
Yani…
Harika bir ilk randevuydu. Yalan söylemeyeceğim.
Konuşacak çok şeyimiz vardı.
Çünkü aramızda çok fazla ortak nokta vardı.
Sohbetimiz çok akıcıydı.
İkimiz de çok mu farklıyız yoksa çok mu…
-Ben ve Sif. -Çok farklısınız. Çok ama çok farklı.
Endişelenmem gereken bir şey var mı Chiragg?
Hayır.
-Hayır, sadece soruyorum. -Güzel bir ilk randevuydu.
Genel konulardan bahsettiğimiz
diğer ilk randevular gibiydi ama…
Ne?
Seninle daha çok vakit geçirmek istiyorum.
Bu sana bağlı.
Başka bir sürü kızla konuşursan bana nasıl vakit ayıracaksın?
O zaman diğer villaya gidip takılmam gerekiyor.
Dikkatim de kolay dağılıyor.
Ve biraz bile ilgi ve sevgi görürsem…
Yani endişelenmeli miyim? Artık bir rakip var mı?
Chiragg-Vidushi denklemine rakip mi? Rakip mi var?
Rakip yok. Ama…
Çok iyi vakit geçirdim.
-Dün oyun bile oynadık. -Ne oynadınız?
Öldür Evlen Takıl tarzı oyunlar oynayıp
viski içiyorduk.
Tamam. Ama bu iyi. Arkadaş edinmelisin.
-İstediğin kadar arkadaş edin. -Evet.
Sahib'in davranışları beni çok etkiledi.
Çok… Gerçekten çok özenliydi.
Ben de dedim ki
"Senin gibi erkekler varmış, bilmiyordum. " İçimden dedim yani.
Sonra Öldür Evlen Takıl oynarken
muhtemelen Chiragg'la takılıp Sahib'le evlenirim, dedim.
Sanırım bağlantı çiftlik evine daha çok ziyaret yapmalıyım.
Ama gerçekten Chiragg, yapabileceğim bir şey varsa…
Bak, senin için o çabayı göstermeyi, seni daha iyi tanımayı,
seni rahat hissettirmeyi, sevdiğin ve sevmediğin şeyleri
öğrenmeyi gerçekten çok istiyorum.
Neleri yapabileceğimi…
Vidushi'yi seviyorum.
-Hoşça kal! -Havadan sarılma.
Havadan sarılma!
Hoşça kal!
Görüşürüz.
Görüşürüz, "4 Haziran. "
-Belki çok yakında görüşürüz. -Evet.
-Yanlış bir şey yapma. -Yapmam.
Şimdiye kadar, onlar kimseyle çıkmayıp bizi beklerken
yalnız bizim randevulara çıkmamız çok güzeldi.
Ama şimdi roller değişti. Artık evlerinde eğleniyorlar.
Bütün gece içiyorlar.
BEKÂRLAR EVİ
Akşam biz de onlar gibi eğlenelim diye düşündük.
Yani eğleneceğiz, değil mi?
-Hiçbir fikrim yok. -Onların dün gece eğlendiği gibi.
-Varım. -Evet.
Beyefendi, hanımefendiler, size ne ikram edebilirim?
Sağlığa, zenginliğe, başarıya ve…
-Fantastik dörtlüye. -Fantastik dörtlüye.
Merhaba!
-Selam! -Eve hoş geldiniz!
-Selam millet! -Selam.
-Tanrım! -Hoş geldiniz.
Rannvijay ve Gauahar bize doğru geliyordu.
Onları ne zaman görsek aklımız gidiyor.
Endişe, korku
ve heyecan yüzünden aptal gibi kalıyoruz.
İlk günkü tüm hislerimiz geri geliyor.
Nasıl gidiyor? Neler yapıyorsunuz?
-Çok kafa karıştırıcı. -Kafa karıştırıcı mı?
Yani, sanırım yakında delireceğim.
Çünkü sonunda bir şeyden hoşlandığında
ve işleri ilerletmek üzereyken
şaşırtıcı değişiklikler oluyor.
-Her şey geri tepiyor. -Chiragg?
Aşk hayatım harika gidiyordu.
Ama şimdi nazar değdi.
-İnternet bağlantım yüzünden. -İlginç.
Rohan'dan ne haber?
Sakshi'yle geçirdiğim zamanlarda
onun yanında kendim gibi davranamadığımı hissettim.
Peki, internet bağlantında ne fark vardı?
Çok güzeldi. Yani…
-Şu gülümsemeye bak! -Çok mutlu.
-Şu gülümsemeye bak… -Ben gerçekten…
Son randevudan beri deli gibi davranıyor.
Kafayı yedi.
"Onu neden daha önce göndermediler?" diyor.
-Sonra? -Bilmiyorum, bir şey oldu.
Sırılsıklam âşık.
Çok tatlı! Çok hoş!
-Rohan… -Cidden!
Çok tatlı olduğunu söylemek istiyorum.
Gerçek Aşk Nerede? programında yaptığımız deneyde
bağlantılarınızla tanışmanın iki yolu var.
Burada hangi yolun işe yaradığını bulmaya çalışıyoruz.
Gerçekten işe yarıyor mu veya hangisi daha iyi?
Bu deneyde bu gerçeğe açık olmalısınız.
Hangisinin sizin bağlantınız olduğunu,
hangisinin daha iyi olduğunu bulmalısınız.
Bunu kimse bilmiyor. Sizler en özel kobaylarsınız.
Sizin internet bağlantınız da şu ana kadar geldi
-çünkü ikiniz de bağ kurdunuz. -Aynen.
Neden bağ kurdunuz?
Rastgele değil. Bir sebebi var.
Siz de onları seçtiniz, onlar da sizi seçtiler.
İnternet bağlantılarınız ile
nihayet tanışacaksanız
bunu keşfetmeniz gerek.
Bu gece oyun gecesi olacak.
Gerçek hayat ve internet bağlantılarınız buraya gelecek.
Hepsi burada olacak. Siz ev sahibi olacaksınız.
Bir sürü oyun oynayacağız.
-Tamam. -Bağlantılarınızdan hangisi
sizinle daha güçlü bir bağ kurmuş,
oyunlar ile öğreneceksiniz.
Kim daha uyumlu ve cevapları benzer…
Yani kendiniz göreceksiniz.
Biz sadece sizi eğlendirmek için buradayız.
Yardım etmek için. Bağlantılarıyla tanışmayı iple çekiyorum.
-Öyle mi? -İnternettekilerle de.
-Oyun gecesine hazır mısınız? -Evet!
-Merhaba! -Ne haber particiler?
Hoş geldiniz!
Kapı açıldı ve tüm bağlantılar içeri girdi.
El elelerdi.
Vidushi'yle el ele içeri girdik.
Belki de çok tuhaf hissettiği için bana ya da Vidushi'ye selam vermedi.
Sif ona "Selam! Bize selam vermeyecek misin?" diye sordu.
Onunla ve benimle selamlaştı.
Oda burası.
-Oyun gecesi! -Evet!
Yaşasın!
Bu akşam oyun gecesinde hangi bağlantınızın
sizi daha iyi tanıdığını bulacağız.
İnternet mi, gerçek hayat mı?
Aşk laboratuvarı… Kobay fareleri.
Sonra oyunlar başladı.
İlk olarak Pictionary oynadık.
Rohan, gel.
Çabuk ol. Süren başladı.
-Ne çizeyim? der gibi. -Süre başladı.
Rohan'ın bağlantıları.
Ne çiziyorsun?
Bir şey çizdi. Bilmiyorum.
Daha iyisini çizeceğim.
-Hayır… -Çiz ama hiçbir şey söyleme.
-Rohan… -Tamam, anladım.
"İlk görüşte aşk" mı?
Evet! Öyle.
Jagriti'nin yüzündeki mutluluğu görmeliydiniz. Çok gururluydu.
Kanka! İyisin!
Birçok farklı türden bağlantıyı anlamanın
-en iyi yolu bu. -Evet.
Çizim ne kadar kötü olursa olsun
eğer anlayış varsa bağ kurulur.
-Değil mi? -Harika.
Bu laboratuvarda, laboratuvar partnerini iyi tanıyor.
"İlk görüşte aşk. " Oldukça iyiydi.
Sorun değil. Bu turu o kazandı. Darılmaca yok.
-Kahretsin! -Hiçbir şey söyleme.
Hazır mısın? Süren başladı!
Hadi…
Korkma.
-Ay ışığı? Alacakaranlık? Alacakaranlık. -Dünyalar kadar sevmek.
Pratham'la Sahib'in arasındaydım.
Bir tarafa döndüm ve Pratham'ı gördüm. Sonra da diğer tarafı.
Bu dünyada kimse ne çizdiğini tahmin edemezdi.
Parla sen küçük yıldız?
Siktir! Bu ne?
Evet…
Parlayan yıldızım sensin?
-Hiçbir şey söyleme. -Gece yarısı…
-Süre doldu. -Başka biri?
Parlak zırhlı şövalye?
Bunu bilmediğimi hep söylüyorum çünkü hiç yapmadım.
Hiç yapmadığım bir şey.
-Yıldızlara bakmak mı? -Tek gecelik ilişki!
-Ne? -Nasıl çizeyim?
Tamam.
Şimdiye kadar anladın ki…
-Sen… -Bağlantı yok. O yüzden.
Sonraki tur sessiz sinemaydı.
Bunu oku.
Evet.
Tamam mı?
Hadi kardeşim.
Kaç kelime?
-Üç kelime. Hintçe mi? -Üç kelime.
-İngilizce. -İngilizce.
-Üçüncü kelime. -Gidiyor…
Kendinden çok emindin. Şimdi yap bakalım.
-Düşmek mi? -Bu… Yoksa ne?
-Göster. Hadi… -Unut gitsin.
-Zaman doldu. -Düşmek mi?
-Tamam, bence bu… -Bu… Ne oluyor lan?
Tamam…
O ne demek, bilmiyorum. Dalış yapan biri mi?
Bunun anlamını biliyorsun.
Herkes aynı tahminde bulundu. Sertleşme bozukluğu bu.
Sanki…
Ayağa kalkmıyor mu?
Üç…
-İki… -Süre doldu çocuklar.
-Ne? -Hadi!
Erken boşalma.
Bunu neden yapmadın?
-Yani… -Evet?
-Bu ne lan? -El hareketleri yapabilirdin.
Böyle yapabilirsin.
Ben de "Tamam. Tamam" dedim.
Ananya'nın bağlantıları kim?
Anladın mı? Tamam. Bunu yapabilirsin.
Kaç kelime?
-Tek. -Tek. İngilizce mi? Hintçe mi?
Bu…
-Başka? -İkisinin karışımı mı? Tamam.
Ne?
İlk kısım.
Gaz mı?
En azından yüz ifadesine bak.
-Tahmin etmeye devam edeceğim. -Sadece Dhruv ve Shivam, tamam mı?
-Halı. Araba… -Halı? Araba?
Kelimenin ilk yarısı?
Öpüşmek… Birlikte… Eşleşmek… Bağlantı…
Porno mu?
Bunu tahmin etmemin imkânı yok çünkü o ne lan?
Bağ kurmak.
-Televizyon. -Bağlantı mı?
İnternet…
Porno?
Boşalma…
Mastürbasyon? Çavuş tokatlama?
Oyunun ortasında içimden oynamak gelmedi.
Çünkü kelimeler söylüyordum.
Bir şeye cevap veriyorsa ona bak.
Cevapları belli bir yöne doğru çekiyordu
ve cevabın o noktadan gelmesini umuyordu.
-O kapandı, evet. -Meet Cute?
Bu gerçekten iticiydi.
Biri istemedikçe denemem.
Family Strokes.
-Ne? -Ne?
-Sen ne izliyorsun? -Siktir!
Boşalma.
Gelmek? Gel.
Bence yapabileceğim her şeyi yaptım.
Ama bu adamlar beni anlamıyordu.
Bağlantılarımı sorgulamaya başladım.
Beni tanıyorlar mı ki?
MILF dediğimde yakın mıydım?
Ne…
-Siktir! -Dostum!
Tamam, süre doldu. Söyleme… Denemek ister misin?
Bence bilecekler.
Kama Sutra.
Ne…
Bu bir hakaret.
Ananya bana birini öldürmüşüm gibi bakıyordu.
Beni öldürecekmiş gibi bakıyordu.
"Ne cüretle başka bir kadının pozunu tahmin edersin?"
Dalga mı geçiyorsun?
İkimizi işaret edebilirdin. Seni haklardım.
Sadece bunu yap.
O an ona "Senin hatan!" demek istedim.
Dalga mı geçiyorsun?
Gerçekten dalga mı geçiyorsun?
Pişman değilim. Pişman değilim.
Bu harikaydı ama…
Bitti sanıyorsanız yanılıyorsunuz.
Evet!
Bu bekârlardan konuştuğumuz yeter.
Yeter. Artık sizi daha iyi tanımak istiyoruz.
-Bağlantılar! -Hazır mısınız?
-Bizim de sesimiz duyulacak. -Evet.
-Oyun oynuyorlardı. Hadi onu oynayalım. -Sanırım dündü. Evet.
Ah! Öldür!
-Öldür Evlen Takıl. -Öldür Evlen Takıl oynuyorlarmış.
Çocuklar.
Birini öldürmek için böyle yapmalısınız.
Tokat gibi.
-Her yere olabilir. -Evlenmek için öpmelisiniz.
Yine yerini söylemeyeceğiz.
Takılmak için de
bugünlerde çok güzel bir moda var…
Yani… O kişinin kucağında olmalısınız.
-O kişinin kucağına oturmalısınız. -Tamam mı?
-Tamam. -Yani öldür tokatla,
evlen öp, takıl kucak.
Seçenekleriniz sadece bağlantılarınız değil.
-Ben ve Gauahar hariç buradaki herkes. -Evet.
Tamam, Shivam'la başlayalım.
Tamam. Peki.
Sessiz sinema olayından sonra cevaplar kafamda netti.
Tabii ki Dhruv'u öldürdüm.
Sakshi'yle evlendim, Ananya'nın yanında oturuyordu.
Ve Ananya'yla takıldım.
İzin verir misiniz hanımefendi?
"Ne oluyor lan?" dedim.
Biri ilgiyi hak etmiyorsa onu geri alırsınız
Ben de öyle yaptım.
Benimle takılmak mı istiyorsun? Bu yüzden mi buradasın?
Cehenneme kadar yolu var.
Bu aptal kendi mezarını kazıyordu.
Bu adamda hiç terbiye ya da sağduyu yok mu?
O senin için sadece takılacak biri değil.
-Dhruv -Dhruv
Sonra beklediğim an geldi.
Ne sürpriz ama!
-Çok bariz! -Bu ikisinin nesi var?
-Kesin takılıyorlar. -Takılıyorlar mı?
Hayır, bu sadece başka kadın olmadığını söyleme şeklim. Hepsi bu.
-Tamam. -Çok tatlı.
Vidushi, hadi.
Oynuyorsan yeterince cesur ol.
Onlara gerçek hislerini göster.
-Seni öldüreceğim. -Evet, tabii.
Evlilik öpücüktür.
Tamam.
Sahib'le evlenmek mi istiyormuş?
Ne oluyor lan?
Takılma, kucak.
Oyun olduğunu biliyorum.
Ama seçtiği kişi olmadığım için neden kötü hissettiğimi bilmiyorum.
Benimle sadece takılmıştı.
Pratham.
-Öldür… -Onu öldürmek mi istiyorsun?
Sakıncası yoksa…
Tamam. Çok tatlı.
Ve tabii ki kardeşim.
Tüm fantezilerini gerçekleştireceğim.
Çok daha iyi bir şekilde.
Sahib.
Takılma.
Şu an kafam çok karışık.
Çok kızgınım.
Ve evlenmek?
Sonunda beni hatırladın mı?
Sonunda beni hatırladın.
-Shimona. -Hadi.
Öldür…
Sonra?
Selam.
-Tamam. -Evet.
Tamam, hepinizin eğlendiğinize eminim.
Ve bağlantılarınız hakkında daha çok şey öğrendiniz.
Bağlantılar, geldiğiniz için teşekkürler.
Parti bitti.
Tanıştığımıza memnun oldum!
Eğlenceli bir oyun gecesiydi.
Çok eğlenceliydi.
Aralarından birini seçeceksiniz ve seçtiğiniz zaman
bir bağlantı yüzüğünü
onlara vereceksiniz.
Tamam.
Bu yüzüklerde bağlantılarınızın isimleri olacak. Tamam mı?
Ayrıca bu yüzüğü verdiğiniz kişi de
bu yüzüğü size verirse
bu yolculukta gerçek bir bağ buldunuz demektir.
Ve de en iyi sonuç bu olur.
-Sorumuz cevaplanacak. -Kesinlikle.
Gerçek hayatta mı, internette tanışmak mı işe yarıyor?
-Ve son zamanlarda neler oluyor? Değil mi? -Evet.
Bizi ağırladığınız için teşekkürler.
Bağlantı yüzükleri…
Tüm bu sosyal deney buna dayanıyor.
Bu yüzükleri ilk gördüğümde durumun ciddileştiğini fark ettim.
Bu bize aramızdaki bağın gerçek olup olmadığını söyleyecek.
Ama hâlâ kafam çok karışık.
Aslında gerginliğim arttı.
Yüzüğü birine verecek miyim?
Daha da korkutucu olan, o kişi yüzüğü bana verecek mi?
Biraz sorumluluk hissettim.
Şaka yapmıyoruz.
Bağlantı yüzüğü biraz ciddi.
Seviye atlamalıyız.
Aramızda ne var, bilmiyorum. Her gün kendimi çok özel hissettirdin.
Bu uzun zamandır aradığım bir şeydi.
Buradan nereye gideceğini de bilmiyorum.
Ama şu anda seninle bir bağ kurduğumu düşünüyorum
ve sanırım benden bu kadar.
Eve gideceği için mutluydu. Hiçbir şey umurunda değildi.
Ya da hiç kimse.
Bir şey söylemek istiyorum.
GELECEK BÖLÜMDE
A. VISWANATH'IN ANISINA
Alt yazı çevirmeni: Serçin Baştürk