‪-看吧？就是這個 ‪-是的
‪-這次… ‪-“為了更好地了解你的心動候選人
‪-開始第一次現實約會吧” ‪-“現實約會”
‪-好的 ‪-基本上就是為我們準備的
‪現在嗎？
‪我們收到了約會通知
‪我的喜悅之情無法言表 ‪但是他們的表情太精彩了
‪我也不想那麼說，但確實如此
‪真愛 IRL
‪（羅汗，詩蒙娜）
‪-天啊 ‪-我自己創作的
‪真好聽
‪天啊
‪他偷走了我的心
‪妳可以僱我當妳的經紀人 ‪等妳當上…
‪-世界小姐？ ‪-世界小姐的時候
‪為什麼需要僱你呢？ ‪直接叫你來工作不行嗎？
‪不好意思，我要收費
‪原來如此
‪我不會免費提供服務的
‪妳僱我的時候…
‪-這聽起來很像… ‪-為妳…
‪我說不出有什麼不對勁
‪不好意思，我只是說 ‪我會是一位很優秀的經紀人
‪我很樂意管理妳
‪你可以隨心所欲地管理我
‪取決於妳的需求
‪有需求就有供應…
‪我的需求很多的
‪我的供應也很多
‪真的嗎？好極了
‪我想花時間和女生們相處 ‪現在突然…
‪我也是，我想見她們
‪沒關係，她們的約會肯定結束了 ‪因為那一定很無聊
‪根據我的預估，她們的約會非常爛
‪她們才走了大概30分鐘
‪20到30分鐘
‪她們可能還沒到約會地點 ‪就已經開始討厭那些約會對象了
‪我有過一段兩年半的戀情
‪-遠距離戀情 ‪-好的
‪對我來說行不通
‪因為我希望
‪回家的時候可以放鬆
‪我希望那個人在我身邊 ‪我希望和他說話
‪不說話也行，我就想坐在那裡
‪一起躺著，什麼都不做
‪對吧？我知道那個人在陪著我
‪所以我希望我的生活中有那樣一個人
‪跟我說說你的約會史吧
‪我的約會…
‪-對了，你單身多久了？ ‪-三年
‪上一段感情是因為 ‪我們搬到不同城市而結束的
‪-所以你不喜歡遠距離… ‪-我喜歡
‪-你喜歡？ ‪-是的
‪其實我向來不介意為別人來回奔波
‪只要值得，而且對方懂得珍惜
‪-我就不介意 ‪-你不覺得遠距離很難嗎？
‪-不會 ‪-因為…真的嗎？
‪如果你某天醒來想說
‪“我想要和她一起去看電影” ‪那怎麼辦？
‪-總會有辦法的 ‪-什麼辦法？
‪某個時間點，如果有什麼事 ‪和戀情一樣重要
‪需要你在場，而且它會對你的事業
‪或者抱負什麼的有巨大影響
‪我覺得去想辦法做安排 ‪是完全沒問題的
‪因為我覺得，戀愛固然重要
‪但是到了我們這個年齡階段
‪戀愛關係必須和生活中
‪其他各方面實現共存，共同成長
‪-我聽起來像在樹下講道的大師 ‪-不…
‪大師
‪保佑妳
‪我們在盡量了解對方
‪跟面前的人
‪直接對話，感覺非常好
‪維杜希
‪維杜希、賈格里蒂，聽見就出來吧
‪真奇怪，沒人出來
‪維杜希
‪我的喉嚨都喊累了，快出來啊
‪（單身者之家）
‪-但我很開心 ‪-你很開心？
‪-我很開心來了這裡 ‪-為什麼？
‪因為妳
‪我沒有…我…
‪通話的時候我在想 ‪“我再也不會見她了”
‪所以你承認你現在很困惑？
‪-當時那一刻你很困惑 ‪-當時是的
‪好，如果你又變了呢？
‪-妳得相信我 ‪-我相信啊，之前也相信你
‪所以我才會來這裡，我選擇了你
‪好
‪我沒有二選一的選擇，所以…
‪我肯定會嘲笑你
‪嘲笑到什麼時候？
‪永遠
‪所以妳覺得我們會永遠在一起？
‪誰也說不準
‪我覺得詩蒙娜是個很好的女孩
‪有些感覺無法解釋
‪我很想了解她 ‪她給我一種很棒的感覺
‪我覺得我們很來電
‪藏紅花素是治療頭痛的吧？
‪治療身體痛，這是650的加強版
‪-會讓我想睡覺嗎？ ‪-不會
‪（遇見美好）
‪天啊，遇見美好
‪（起床，女孩們！前往男生…）
‪“起床，女孩們
‪-前往男生心動候選人之家…” ‪-什麼？
‪天啊
‪我們正想去呢
‪-這…謝謝，我不用吃藏紅花素了 ‪-謝謝，天啊
‪你讓我可以打到角落…
‪男孩們
‪（男生心動候選人之家）
‪薩希伯？德魯夫？
‪-上來吧，不會吧 ‪-真的嗎？
‪終於來了…
‪-你好嗎？ ‪-很高興見到妳
‪-妳好嗎？ ‪-很好，你呢？
‪-很高興終於面對面見到妳們了 ‪-見到我們嗎？
‪過去這幾天，我們都在陽臺上聊天
‪男生心動候選人之家來了新朋友 ‪感覺非常好
‪妳們是客人 ‪我們會滿足妳們的一切需求
‪-大概不會很時髦 ‪-妳要換個顏色嗎？
‪太體貼了吧，天啊 ‪沒有男生問過我這個
‪-如果…什麼？ ‪-薩希伯，額外加分
‪他拿了一件外套 ‪問我要不要換個顏色
‪真的，連女性朋友都沒這麼問過我
‪如果我在朋友家過夜…
‪他就是大眾情人 ‪你們建立心動關係吧
‪維杜希，妳怎麼看？
‪-和他建立心動關係怎麼樣？ ‪-心動關係？
‪-薩希伯假裝沒在聽 ‪-不，我有在聽
‪乾杯，敬…
‪-敬… ‪-我們的第一次約會
‪敬我們的第一次約會
‪真漂亮
‪一般來說，你喜歡什麼樣的女生？
‪對我來說
‪心性自由、懂得變通
‪不要太花俏的，我不喜歡那種
‪真誠的人，不做作的人
‪自己開心，也能讓別人開心的人
‪-好，請吃吧 ‪-如果妳不開心…
‪我不喜歡擺架子的人
‪不知道為什麼，很多女生都那樣
‪-賣弄嗎？ ‪-是的
‪-這樣會讓我很反感 ‪-愛吹噓的那種人
‪還有利用人的女生
‪有些女生會利用別人
‪怎麼利用？
‪眼裡只有錢
‪什麼人都有，我都見過
‪所以總的來說，我不喜歡那一類
‪他在東拉西扯
‪沒有專注於我，我也沒有專注於他
‪我們都把對方當朋友了
‪-敬… ‪-敬什麼呢？
‪我們的約會對象
‪見鬼，才不要
‪-敬我們四個… ‪-敬我們
‪我們玩 ‪“朋友，結婚，情人”的遊戲吧
‪“情人”代表親吻，還是都有做…
‪我覺得怎麼樣都行 ‪那我們玩“朋友，結婚，情人”吧
‪-妳說過想玩尷尬的，對吧？ ‪-是的
‪-但不要…不…那樣太尷尬了 ‪-那麼…
‪維杜希、薩克茜
‪阿南雅
‪-老天，決定權在你，兄弟 ‪-所以是“朋友，結婚，炮友”嗎？
‪-是什麼？ ‪-還是用“情人”這個詞吧
‪多好的男人啊，愛死他了
‪-阿南雅是朋友 ‪-阿南雅是朋友
‪-顯然是… ‪-我喜歡，兄弟，答得很好
‪-和薩克茜結婚，然後… ‪-好
‪然後呢？說完嘛
‪然後…
‪-然後情人是維杜希 ‪-跟誰？
‪天啊，好
‪好，很棒的回答
‪德魯夫、薩希伯、羅汗
‪天啊，太難了
‪-她是這麼說的 ‪-德魯夫、薩希伯…
‪-妳可以… ‪-我當然會和羅汗結婚
‪朋友是薩希伯，情人是德魯夫
‪-完美 ‪-該你了
‪問我吧，我會立刻回答，問吧
‪-薩希伯 ‪-阿南雅、維杜希…
‪-不，拜託千萬不要，不 ‪-賈格里蒂
‪好，很明顯 ‪阿南雅是朋友，開玩笑的
‪和阿南雅結婚
‪天啊，各位
‪好吧，我要改一下
‪不，我要和阿南雅結婚 ‪這樣比較安全
‪妳是朋友，她是情人
‪-沒有兄弟守則，因為… ‪-我不會隨便當你們的情人
‪-現在剩她了 ‪-是的
‪我、薩希伯，等等 ‪不能說奇拉格，那太簡單了
‪亞廷
‪好，那我和亞廷是朋友
‪-很容易 ‪-是的
‪大概是和你做情人，和這傢伙結婚
‪如果把奇拉格算在內 ‪我會和奇拉格做情人，和他結婚
‪他問我要不要一件不同顏色的外套時
‪-我就… ‪-這種事是教不來的
‪你喜歡平靜，是嗎？
‪-一直都是 ‪-平靜、安寧
‪平靜、安寧、放鬆
‪讓人舒適
‪-非常舒適 ‪-是的
‪-很棒的舒適區 ‪-我知道
‪謝謝
‪我喜歡妳深黑色的眼睛，女士…
‪太迷人了
‪真的嗎？
‪顏色淺一點也很好
‪要是現在車裡沒這麼擠就好了
‪-但我沒辦法 ‪-我知道，對吧？
‪很多東西太多餘了
‪尤其是燈光太亮了
‪燈光，還有攝影機
‪-把它們都移開吧 ‪-攝影機在我的…
‪至少可以調整方向
‪我也想
‪和希法回來的車上…天啊
‪（奇拉格）
‪感覺很不一般
‪我以為阿詩塔是調情高手，但我錯了
‪她可以當阿詩塔的老師
‪來吧
‪薩希伯，你願意和我結婚嗎？
‪薩希伯…
‪-等等 ‪-說實話
‪你知道她長得漂亮，性格也很酷
‪等等，讓我想像一下 ‪我們的孩子會不會可愛
‪肯定可愛
‪他的下頜線很漂亮
‪好，嘴脣我可以彌補，但沒事
‪那個沒關係，你的眼睛很漂亮
‪眼睛還行嗎？
‪-我喜歡你的眼睛 ‪-好
‪讓我看看你們倆
‪不得了，我想做你們的孩子
‪你們能生出我這樣的孩子嗎？
‪等等，我可不想生你這樣的
‪我這樣的孩子很有前途，瘋女孩
‪如果你們能生出我這樣的孩子 ‪他會成為大明星的
‪你這樣的孩子一出生就會說
‪“媽的
‪我終於出生了
‪-我是最厲害的球員” ‪-我願意
‪-第一名 ‪-你想要那樣的孩子嗎？
‪對，我覺得薩希伯會是個好丈夫
‪但他不想結婚
‪-我很喜歡 ‪-是嗎？
‪-是的，很快再見 ‪-好的
‪-再見 ‪-要想我
‪我已經開始想妳了
‪我的約會對象去哪裡了？ ‪阿南雅去哪裡了？
‪-約會對象都跑哪裡去了？ ‪-幾點了？
‪兄弟，8點了
‪-8點？ ‪-9點
‪9點？她們3點…她們4點出發的
‪我現在就把話說在前頭 ‪聽著，我喝酒了
‪如果我看到他們親密無間的照片
‪我現在就告訴你
‪我很認真，兄弟
‪不管有沒有喝酒 ‪我會讓她知道，我不在乎
‪對我來說，那就是辜負我的信任
‪-等等，妳看… ‪-為什麼？
‪他們3點30分去約會的 ‪現在已經4點30分、5點30分…
‪已經六個小時了，這是怎麼回事？
‪這是什麼約會啊？
‪兄弟，我特別想見阿南雅
‪-我要揍死希瓦姆 ‪-我覺得這太奇怪了
‪遇到這種事情時，我的腿會抖個不停
‪太他媽的奇怪了
‪你好
‪妳好
‪-你看起來很開心 ‪-沒錯，的確
‪-約會如何？ ‪-非常順利
‪我終於覺得要有進展了，我也不知道
‪（女生心動候選人之家）
‪-妳們好 ‪-妳們好嗎？
‪-打擾妳們了嗎？真對不起 ‪-妳們好
‪你們好
‪-你好嗎？開心嗎？ ‪-感覺怎麼樣？對，我很開心
‪妳去他的房間了？
‪是嗎？他的房間是什麼樣的？
‪-很漂亮，有一間是藍色的… ‪-是嗎？
‪-藍色主題 ‪-那是奇拉格的房間
‪妳為什麼要去那裡？
‪因為我的約會就是這麼計畫的
‪他為我彈了吉他，然後…對
‪他彈了什麼曲子？
‪他自己創作的，然後彈給我聽
‪聽她這麼說，我確實有點嫉妒
‪因為我很想聽他的音樂
‪因為我覺得音樂是他很喜歡的東西
‪而他跟她分享了
‪你們在鹿公園做了什麼？ ‪鍛鍊身體嗎？
‪鹿公園？那不是鹿公園
‪就是個普通公園
‪我們就是放鬆，散步
‪然後坐在桌邊聊天
‪聊了一會兒，然後…
‪-他沒叫妳健身或者什麼的嗎？ ‪-沒有…
‪我提前跟他說了不要那麼做
‪-情況變得很複雜 ‪-為什麼？
‪什麼意思？
‪“情況變得很複雜”，妳不明白嗎？
‪什麼事變“複雜”？ ‪我知道“複雜”的意思
‪氣氛太緊張了
‪她怎麼樣？依我目前看來，她很可愛
‪-我們有… ‪-她看起來很美
‪我們有很多共同點 ‪太多了，我是說…
‪怎麼了？
‪等一下
‪要說的話太多了，我不知道從何說起
‪一個叫希法的厄運 ‪給我的愛情下了詛咒
‪或者叫維杜希的厄運 ‪詛咒了你和希法的愛情？
‪我和維杜希的關係深刻得多
‪我們的第一次約會非常棒
‪你知道你在說什麼嗎？
‪我男朋友出城了
‪-愛上了另一個女人 ‪-聽著，我們只約會了一次
‪-這次約會… ‪-然後你…
‪-下一步發生了什麼？ ‪-約會特別順利
‪我不能拒絕愉快的約會 ‪直接告訴人家：“我們應該停下
‪不要有共同點了，不要再說話了”
‪但你們兩個怎麼…因為你們
‪-只透過聊天和影片通話溝通過 ‪-是的
‪-所以這是第一次真正約會 ‪-是的
‪體驗怎麼樣？愉快嗎？
‪是的，很愉快，很有趣
‪-我喜歡，我期待… ‪-期待更多的接觸？
‪-更多的接觸？有意思 ‪-更多的接觸，是的
‪-我們不知道… ‪-她只是笑
‪-她用微笑掩飾過去了，對不起 ‪-安靜，讓她也說說吧
‪她想知道更多情況，告訴她吧
‪-快，希瓦姆，說吧 ‪-這…
‪他想知道所有的細節
‪沒事，他什麼辦法都沒有
‪-真的嗎？ ‪-不，我是說…
‪-放馬過來吧 ‪-我喜歡
‪我們的事解決了
‪-我喜歡 ‪-相信我
‪我喜歡大家說說笑笑的氣氛
‪我很喜歡這一點
‪我很喜歡，兄弟，真的
‪別管該死的攝影機 ‪我很喜歡這種氣氛
‪你不是個耍心機的爛人
‪-對吧？ ‪-他不是吧？
‪-我們來這裡的原因眾所周知 ‪-是的
‪-我們能公開說笑… ‪-這是約會節目
‪他知道他是帶我的女孩出去的 ‪這沒問題
‪都是假設
‪各位，要我說，去他們的 ‪我跟你們說點好笑的事…
‪儘管如此，你還是什麼都做不了
‪只能穿著同一件衣服 ‪傻坐在這裡，寶貝
‪然後在我們回來之後 ‪問我們約會如何
‪兄弟，他真是個無賴
‪他會打著愛的名義欺負你，等著吧
‪“遇見美好”傳來一則通知
‪我知道會發生什麼
‪這會讓一方覺得興奮 ‪讓另一方淪為笑柄
‪（遇見美好）
‪-天啊 ‪-這就像電影一樣
‪天啊，我不想和大家一起看
‪希法和我呆呆地對視說：“該死”
‪非常可愛
‪但是和她們一起看，實在太尷尬了
‪她們的表情特別精彩
‪-真是一張好照片 ‪-你們是不是去了桑德苗圃？
‪是的
‪好的，看起來是這樣
‪不得不說，氣氛很尷尬
‪他們看起來對彼此很感興趣
‪兩人都在笑，看起來很配
‪你們總是在笑，無賴
‪這張照片上的希瓦姆很好看
‪-但幾乎看不到他 ‪-所以他才說好看
‪這一張…
‪我看到阿南雅的手挽著希瓦姆的手臂
‪從手臂下繞過去
‪這張照片絕對引起了我的嫉妒
‪我看著薩希伯 ‪心想“我什麼都不想說”
‪不然的話，希瓦姆會非常得意
‪德魯夫好像在說 ‪“我們之前是兄弟，現在不是了”
‪戳人痛處
‪“妳看…”
‪這張好可愛
‪-那是他的房間嗎？ ‪-是的
‪真的很可愛
‪連我都喜歡那個房間
‪-妳看起來好可愛，妳在笑呢 ‪-是啊
‪妳那時在臉紅嗎？
‪-我一直都在臉紅 ‪-臉好紅
‪我看到那些照片不太開心
‪因為他讓她進入了他的世界
‪-那是你的手嗎？ ‪-不，是她的
‪位置有點奇怪
‪媽的
‪-其實不是我的 ‪-好吧，兄弟
‪-天啊 ‪-真不錯
‪他想摟著她的肩膀 ‪那讓我有點不舒服
‪但後來我想通了 ‪因為他那樣做，那麼…
‪那對他不好，因為她不喜歡那樣
‪（輪到現實心動候選人…）
‪“輪到現實心動候選人 ‪入侵網路世界了”
‪“輪到…”，我覺得妳們要去約會了
‪-“入侵…” ‪-“入侵網路世界”
‪我覺得你們現在可能要互傳訊息了
‪-網路世界… ‪-我們會有網路活動
‪“準備迎接史上第一次海灘約會…”
‪-海灘約會 ‪-在新德里嗎？
‪我們要穿泳裝嗎？
‪我當時穿著襯衫 ‪他們就叫我參加海灘約會
‪我心想：“德里的海灘？什麼？”
‪（海灘酒吧歡迎您）
‪我開始走向桌子，以為我太早到了
‪想著阿南雅很快就會到
‪我坐在桌邊，看向螢幕
‪阿南雅就坐在那裡
‪老實說，那一刻，我想砸爛電視機
‪我在想：“這算什麼？”
‪這是我們的約會嗎？
‪是的
‪-你好 ‪-就是這樣嗎？
‪你好
‪-這算是影片通話嗎？ ‪-應該吧
‪我不知道是這樣
‪你好嗎？
‪我在巴哈馬，妳在什麼地方？
‪我以為我可以給妳一個大大的擁抱
‪但是…這樣太討厭了 ‪我想見到妳本人
‪你在哪裡？
‪這真的很酷，我覺得很有趣
‪我能聽到你的聲音，好像你就在這裡
‪就像你真的在這裡似的
‪我昨天非常想念妳
‪-是嗎？ ‪-然後…
‪-隔空擁抱，但是… ‪-隔空擁抱
‪妳昨天過得如何？跟我說說
‪挺好的，我們去了
‪-桑德苗圃 ‪-我知道，我們看到照片了
‪我不知道這是不是故意的
‪但我想指出一點，那真的…
‪-那照片… ‪-拉著他的手？
‪我沒看到，你們牽手了？該死
‪謝謝告知… ‪順便說一下，那些照片很漂亮
‪不是說你們很配，但是有一種藝術美
‪我說一句，你們站在一起非常不搭
‪他這樣摟著妳
‪-而妳的手放在這裡 ‪-好的
‪我忍不住笑了，我不知道為什麼 ‪那讓我覺得…
‪-讓我很開心 ‪-好的
‪下一張該死的照片跳出來，妳的手…
‪妳的手挽著他的手臂，然後…
‪-那讓我很嫉妒 ‪-那不是故意的，我保證
‪不…關鍵在於
‪妳是來…在現實生活中
‪我是絕對不允許那種事發生的 ‪絕對不行
‪那樣我會終止約會
‪但我知道妳不得不那麼做
‪我看到你們有說有笑，玩得很開心
‪他說：“我總是逗笑她”
‪我說：“才不是 ‪是她自己愛笑，你一點都不幽默”
‪我對妳百分百信任，但我非常嫉妒 ‪只是讓妳知道一下
‪如果我和另一個女生約會 ‪妳會怎麼想？
‪因為我今晚要約會
‪我只想知道妳會怎麼想
‪-開什麼玩笑？ ‪-怎麼了？
‪-因為我覺得… ‪-我就知道會這樣
‪今天我一直很開心 ‪直到你說出這個消息
‪你要和誰出去約會？
‪我要接連和兩個女生約會
‪然後我和薩希伯會交換
‪好吧，我可能會下地獄的 ‪但其實我在開玩笑
‪我沒有什麼約會 ‪我只想看看妳的反應
‪妳覺得妳和誰更合得來？
‪-兩個人裡面？ ‪-女生還是男生？
‪所有人
‪我覺得我和詩蒙娜合得來
‪-挺不錯 ‪-是的
‪你覺得怎麼樣？
‪挺好的，妳們是隊友
‪妳們相互之間不會嫉妒嗎？
‪-你希望我們嫉妒嗎？ ‪-不希望
‪如果有嫉妒
‪你會開心嗎？ ‪或者那會給你的生活增添樂趣嗎？
‪不，我不是那個意思
‪我這麼問是因為 ‪這很自然，而且很有可能
‪那如果我說我嫉妒，你會安撫我嗎？
‪-我會的 ‪-還是…
‪-直接不理會傷心的我？ ‪-不
‪不，我只是問問
‪當我從你們的照片上 ‪看到你在彈吉他的時候
‪你還給她看你以前的照片什麼的
‪看到那一幕我就想 ‪“要是我也能看到就好了”
‪-因為… ‪-我可以給妳看，對吧？
‪我知道你早晚會給我看的
‪-是的 ‪-我有信心
‪但是只有那一刻
‪讓我覺得：“我多想是我在那裡 ‪而不是她”，所以…
‪-就那一刻 ‪-我明白…
‪你和賈格里蒂 ‪還有維杜希的會面怎麼樣？
‪非常有意思 ‪我們過了一個很愉快的夜晚
‪因為…
‪她們是第一次來我們的別墅
‪-是的 ‪-除此之外，我們只是隔空
‪跟她們說過話，但是…
‪新的女孩去你們的別墅了
‪是的，還玩了喝酒遊戲
‪-你們玩了喝酒遊戲？ ‪-是的
‪為什麼？
‪就是好玩嘛，賈格里蒂說 ‪“我們玩喝酒遊戲吧”
‪玩得很開心
‪她們在別墅裡
‪-待了多久？ ‪-我覺得
‪-幾個小時吧，兩小時 ‪-好的
‪-差不多，沒多久 ‪-好的
‪那你有沒有對誰心動？
‪沒有…
‪沒有？
‪好，這麼說吧
‪我們玩了個遊戲 ‪叫做“朋友，情人，結婚”
‪-好的 ‪-一共三種身分
‪-妳得為三個人選各挑一種身分 ‪-好的
‪我們先玩一下 ‪然後我告訴妳當時的情況
‪-好… ‪-好嗎？
‪妳的三個人選是
‪奇拉格、我和德魯夫
‪你為什麼要這樣？
‪別逼我
‪這個遊戲就是這樣
‪好了，別管我怎麼選
‪當時輪到你的時候，你是怎麼說的？
‪-我的三個人選是阿南雅… ‪-好
‪-維杜希和妳 ‪-好的
‪-我必須做出決定，妳想猜猜嗎？ ‪-那誰…
‪好，我覺得你選了維杜希做朋友？
‪-不對 ‪-和阿南雅做情人？
‪不對
‪天啊，我搞不清
‪所以妳很肯定第三個是誰
‪-完美，好樣的 ‪-是的
‪這一點妳肯定猜對了，但是我選了…
‪維杜希當情人 ‪阿南雅當…我來告訴妳為什麼
‪天啊
‪但明顯會是這樣，不是嗎？
‪哪裡明顯了？
‪妳怎麼可能選德魯夫當情人呢？
‪-聽起來太奇怪了 ‪-不…
‪你剛認識維杜希 ‪就願意選她當情人？
‪不，那只是遊戲，我就是跟妳說…
‪但你應該…不會吧
‪維杜希很努力在吸引薩希伯
‪因為她總是告訴他 ‪“你會是個好丈夫”
‪真搞不懂，她已經有心動對象了 ‪還在這裡幹什麼？
‪你的約會怎麼樣？我今天看到照片了
‪很多張呢 ‪今天的“遇見美好”好像在說
‪“當面給她們好看”
‪他們不停地展示，一張接一張
‪妳覺得我的約會如何？
‪你們看起來挺配的
‪約會真的很順利
‪沒想到我們有那麼多話可以說
‪我覺得…
‪跟妳我之間的自在感相比…
‪直接說吧，其實我也想問你呢
‪我是說…
‪作為第一次約會 ‪感覺很不錯，這是實話
‪我們談了很多
‪因為我們之間的共同點很多
‪對話很順暢
‪我們兩個區別很大，還是非常…
‪-我和希法 ‪-非常不同，區別很大
‪奇拉格，我有必要擔心什麼嗎？
‪沒有
‪-不，我只是問問 ‪-作為第一次約會挺不錯
‪但是就像平常的第一次約會一樣
‪我們談了一些一般的內容，不過…
‪怎麼了？
‪我就想多花一些時間和妳在一起
‪這要看你了
‪如果你和這麼多女生聊天 ‪哪裡還有時間陪我？
‪那我只能去其他別墅玩了
‪我也是很容易分心的
‪只要給我一點關注和愛意…
‪那我應該擔心嗎？有情敵出現了嗎？
‪奇拉格和維杜希之間有情敵嗎？
‪沒有情敵，但是…
‪我玩得很開心
‪-我們昨天還玩了遊戲呢 ‪-什麼遊戲？
‪我們玩了 ‪“朋友，結婚，情人”那種遊戲
‪還喝了威士忌
‪挺好的，妳應該交交朋友
‪-想交多少“朋友”都可以 ‪-是的
‪薩希伯的行為深深地觸動了我
‪真的太…充滿關愛
‪我當時心想
‪“我都不知道還有你這樣的人”
‪我真的很感動，所以 ‪玩“朋友，結婚，情人”時，我就想
‪“我或許可以把奇拉格當情人 ‪然後嫁給薩希伯”
‪我覺得我應該多去心動候選人之家
‪但是說實話，奇拉格 ‪如果我能做什麼…
‪聽我說，我真的願意為你而努力
‪以進一步了解你，讓你更自在
‪了解你喜歡什麼，不喜歡什麼
‪我能做什麼讓你…
‪我喜歡維杜希
‪-再見 ‪-再見，隔空擁抱
‪隔空擁抱
‪再見
‪再見，“6月4日”
‪-也許我們很快會再見 ‪-好
‪-不要做錯事 ‪-不會的
‪在此之前感覺很不錯 ‪只有我們能出去約會
‪而他們不能去見誰，只能等我們
‪但現在形勢變了 ‪他們現在玩得很開心
‪整晚都在心動候選人之家喝酒
‪（單身者之家）
‪所以到了晚上 ‪我們也想像他們一樣開派對
‪我們要開派對，對吧？
‪-我不知道 ‪-和他們昨晚的一樣
‪-我贊成 ‪-是的
‪先生、女士，你們想喝點什麼？
‪敬健康、財富、成功和…
‪-傑出四人組 ‪-傑出四人組
‪你們好
‪-你們好 ‪-歡迎光臨
‪-你們好 ‪-你們好
‪-天啊 ‪-歡迎
‪蘭維傑和高哈爾朝我們走過來
‪不管什麼時候，一見到他們 ‪我們的大腦就一片空白
‪滿頭霧水
‪焦慮、恐懼、激動
‪第一天的感覺全部湧現出來了
‪怎麼樣？最近都在做什麼？
‪-讓人暈頭轉向的 ‪-暈頭轉向嗎？
‪我覺得我快瘋了
‪因為終於喜歡上某個人
‪準備繼續推進的時候
‪轉折就來了
‪-事與願違 ‪-奇拉格？
‪我的愛情生活本來挺好的
‪但現在被詛咒了
‪-元兇是網路心動候選人 ‪-有意思
‪羅汗呢？
‪和薩克希相處了一段時間後
‪我覺得我在她身邊不自在
‪那你的網路心動候選人有什麼不同？
‪非常棒，我是說…
‪-看看他的笑容 ‪-他特別高興
‪-看看他的笑容 ‪-老實說，我並不是…
‪自從昨天約會回來，他就不對勁了
‪簡直瘋了
‪好像在說 ‪“他們為什麼不早點讓她來？”
‪-然後呢？ ‪-我不知道，很來電
‪他被迷倒了
‪-真棒，真可愛 ‪-我…
‪-羅汗… ‪-真的
‪我只想告訴你，你太可愛了
‪在我們《真愛 IRL》進行的實驗中
‪認識心動候選人的方式有兩種
‪我們想看看哪種方式行得通
‪是否真的行得通，或哪種方式更好？
‪在這次實驗中 ‪你們必須接受這個事實
‪你們必須弄清楚
‪誰是你們的心動對象？ ‪哪一種方式的效果更好？
‪沒人知道答案 ‪你們是最特別的小白鼠
‪連你們的網路心動關係都撐到了現在
‪-因為你們雙方都心動了 ‪-沒錯
‪你們為什麼會心動？
‪這不是隨機的，是有原因的
‪你們選了他們，他們也選了你們
‪說到你們的網路心動候選人
‪既然你們來了，也終於見到他們了
‪你們得去探索一下
‪今晚是遊戲之夜
‪你們的現實和網路心動候選人都會來
‪他們都會過來，你們是主人
‪我們會跟你們玩很多遊戲…
‪-好的 ‪-讓你們知道
‪在你們的心動候選人中
‪誰會跟你們有更強的心動感
‪誰和你們相處更融洽 ‪誰的答案更相似…
‪好讓你們心裡更有數
‪我們就是來帶你們玩得盡興的
‪-幫助你們 ‪-幫助你們
‪我真的很期待見到他們的心動候選人
‪-是嗎？ ‪-包括網路的
‪開始吧
‪-準備好迎接遊戲之夜了嗎？ ‪-是的
‪-你們好 ‪-派對狂人，你們好嗎？
‪歡迎
‪門開了，所有心動候選人都走進來了
‪而且手牽手
‪我和維杜希是牽著手進門的
‪他也許覺得太尷尬了 ‪沒有跟我或維杜希打招呼
‪然後希法問他 ‪“你好，你不跟我們打招呼嗎？”
‪所以他問候了她，然後是我
‪就是這個房間
‪-遊戲之夜 ‪-太好了
‪-好耶 ‪-好耶
‪透過今晚的遊戲之夜，我們要弄清楚
‪哪個心動候選人更了解你們
‪網路的，還是現實的？
‪這裡是愛情實驗室 ‪而你們是實驗室小白鼠
‪然後遊戲開始了
‪我們玩的第一個遊戲是畫圖猜詞
‪羅汗，來吧…
‪兄弟，快點，好，開始計時
‪-他在想“我要畫什麼？” ‪-開始計時
‪羅汗的心動候選人
‪你在畫什麼？
‪他畫了某樣東西，我不知道
‪我再畫好一點
‪-不 ‪-繼續畫，但是不要說話
‪-羅汗… ‪-好吧，我知道了，等下
‪是不是“一見鍾情”？
‪是的
‪你應該看看賈格里蒂 ‪臉上的高興表情，她非常自豪
‪嘿，做得好
‪這種方式最能讓人理解
‪-心動關係具有多樣性 ‪-是的
‪不管畫得多差勁
‪如果有人理解，就說明他們心意相通
‪-對吧？ ‪-厲害
‪在這個實驗室裡 ‪她很了解她的實驗搭檔
‪“一見鍾情”，很不錯
‪沒關係，她贏了這一輪，不用難受
‪-該死 ‪-什麼都別說
‪準備好了嗎？開始計時
‪加油…
‪別怕
‪-月光？暮光？ ‪-愛妳到天荒地老？
‪我坐在普拉瑟姆和薩希伯之間
‪我往一側轉頭是普拉瑟姆 ‪然後我看向了另一邊
‪沒人能猜到她在畫什麼
‪一閃一閃亮晶晶？
‪該死，這是什麼？
‪好吧…
‪妳是我閃亮的星星？
‪-什麼都別說 ‪-深夜…
‪-時間到了，有誰知道嗎？ ‪-有誰想回答？
‪穿著閃亮盔甲的騎士？
‪我經常說我從沒做過所以不懂的事
‪我從來沒做過的事
‪-看星星？ ‪-一夜情
‪-什麼？ ‪-我要怎麼畫這個？
‪好吧
‪目前，妳已經意識到
‪-妳… ‪-沒有心動，所以猜不到
‪接下來我們玩了比手畫腳遊戲
‪看這段
‪好
‪好嗎？
‪開始吧，兄弟
‪幾個字？
‪-三個字，印地語還是英語？ ‪-三個字
‪-英語 ‪-英語
‪-第三個字 ‪-是…
‪你之前特別有自信，現在開始吧
‪-掉落？ ‪-那是…還是什麼？
‪-展示… ‪-算了吧
‪（遇見美好）
‪-時間流逝 ‪-摔倒？
‪-好吧，我覺得這是… ‪-這是…搞什麼？
‪好吧…
‪我不知道這是什麼意思 ‪一個人跳水嗎？
‪你很清楚這是什麼意思
‪每個人都猜到了，這是勃起功能障礙
‪就是…
‪不能豎起來？
‪三…
‪-二… ‪-時間到，老兄們
‪-是什麼？ ‪-拜託
‪早洩
‪你為什麼不這樣比劃出來？
‪-我是說… ‪-是啊？
‪-這算什麼？ ‪-你可以比手勢的
‪你可以這樣比劃
‪我當時想：“好吧…”
‪阿南雅的心動候選人是誰？
‪好了嗎？好，妳行的
‪-幾個字？ ‪-幾個…
‪-一個字 ‪-一個字，英語還是印地語？
‪是…
‪-還有什麼？ ‪-兩者混合？好的
‪什麼？
‪第一部分
‪脹氣？
‪至少要看她的表情吧
‪我繼續猜吧
‪只有德魯夫和希瓦姆可以猜，好嗎？
‪-地毯？車… ‪-墊子？車？
‪這個詞的前半部分
‪-親吻？一起？匹配？心動？ ‪-心動？
‪色情？
‪我完全猜不出來，那是什麼鬼東西？
‪感情？
‪-電視？ ‪-心動？
‪網路…
‪色情片？
‪射精…
‪自慰？打手槍？
‪遊戲玩到一半，我不想玩了
‪因為我一直在猜
‪她應該看向回答的人
‪但她一直往特定方向比劃
‪希望那個人能答對
‪-那個沒問題，對 ‪-“遇見美好”？
‪說實話，那讓我很掃興
‪如果有人不想讓我嘗試 ‪我就不願嘗試
‪家庭亂倫片？
‪-什麼？ ‪-什麼？
‪-你在看什麼東西？ ‪-媽的
‪射精？
‪高潮？
‪我覺得我已經想盡辦法了
‪但這些男生就是看不懂我想表達什麼
‪所以我開始懷疑我的心動候選人了
‪他們真的了解我嗎？
‪“撩人辣媽”這個詞接近答案嗎？
‪什麼…
‪-媽的 ‪-兄弟
‪時間到，別說出來…
‪妳想試試嗎？
‪我覺得他們會猜到的
‪《慾經》
‪搞什麼？
‪這簡直是侮辱
‪就是侮辱
‪阿南雅看著我，好像我殺了人一樣
‪她看我的眼神像是要殺我
‪“你竟敢猜中 ‪另一個女人比劃的姿勢？”
‪你在逗我嗎？
‪妳應該直接指著我們倆，我就能猜到
‪這樣做就夠了
‪那一刻，我想跟她說 ‪“這都是妳的錯”
‪你在逗我嗎？
‪你真的在逗我嗎？
‪我沒有遺憾
‪今晚很有趣，但是…
‪如果你們以為就這樣了 ‪那你們就錯了
‪好耶
‪不要再聊這些單身嘉賓了
‪夠了，現在我們想多了解你們
‪-心動候選人們 ‪-準備好了嗎？
‪-太好了，我們有發言權 ‪-是的
‪-他們玩過一個遊戲，我們玩那個吧 ‪-應該是昨天玩的，對
‪“朋友”那個遊戲
‪-“朋友，結婚，情人” ‪-他們玩了“朋友，結婚…”
‪老兄們
‪如果你選某個人做朋友，就得這樣做
‪拍打一下
‪-拍哪裡都可以 ‪-想選某個人結婚就得親吻
‪我們也不規定親吻部位
‪至於情人
‪現在有個很流行的做法，要這樣
‪你必須坐在對方的大腿上
‪-要坐在對方的大腿上 ‪-好嗎？
‪-好的 ‪-所以，朋友要拍打
‪結婚要親吻，情人要坐大腿
‪你們的選擇不限於你們的心動候選人
‪這裡所有人都可選
‪-除了我和高哈爾 ‪-是的
‪好的，從希瓦姆開始吧
‪好的
‪比手畫腳遊戲結束後 ‪我的想法很清晰
‪很顯然，我選了德魯夫做朋友
‪選了就坐在阿南雅旁邊的薩克茜結婚
‪然後我選了阿南雅做情人
‪可以嗎，女士？
‪我心想：“搞什麼？”
‪如果有人配不上你的關注 ‪就得收回來
‪我就是這麼做的
‪你想讓我當情人？ ‪這是你來這裡的原因嗎？
‪他可以去死了
‪這個傻瓜在自掘墳墓
‪他完全不會看臉色或懂禮貌嗎？
‪她可不是你所謂的區區情人
‪-德魯夫 ‪-德魯夫
‪然後輪到我了，我一直在等這一刻
‪真是驚喜
‪-非常明顯 ‪-他們兩個是怎麼回事？
‪-他們是情人嗎？ ‪-情人
‪不，我只是用這種方式表明 ‪沒有其他女人，僅此而已
‪-好的 ‪-非常可愛
‪維杜希，來吧
‪既然要玩，那就要大膽
‪讓他們看看妳的真實感受
‪-你是朋友 ‪-好
‪結婚要親吻
‪好吧
‪她想和薩希伯結婚？
‪這到底是怎麼回事？
‪情人坐大腿
‪我知道這是遊戲
‪但不知為何，我因為她沒選我而難受
‪我只是情人
‪普拉瑟姆
‪-朋友… ‪-你選他當朋友？
‪可以的話…
‪-好的 ‪-真甜蜜
‪當然了，兄弟
‪我會滿足你所有的幻想
‪還會更夢幻美好
‪薩希伯
‪情人
‪我現在特別困惑
‪我要氣死了
‪結婚呢？
‪你終於想起我了？
‪你終於想起我了
‪-詩蒙娜 ‪-詩蒙娜，來吧
‪朋友
‪然後呢？
‪你好
‪-好的 ‪-好
‪好了，我相信大家都玩得很開心
‪你們對心動候選人的了解 ‪也大大加深了
‪心動候選人，謝謝你們的到來
‪派對結束了
‪很高興見到你們，再見
‪這是一個有趣的遊戲之夜
‪非常有趣
‪你們都要在他們之中選一人 ‪等到做選擇的時候
‪你們要給他們…
‪一枚心動戒指
‪好的
‪戒指上會刻著 ‪心動對象的名字，明白嗎？
‪還有，收到戒指的人
‪如果也願意給你心動戒指
‪那就意味著，在這趟旅程 ‪你們找到了真正的心動關係
‪那會是最好的結局，對吧？
‪-我們的問題就有答案了 ‪-沒錯
‪現實和網路相識哪個更好
‪-以及最近的進展，對吧？ ‪-是的
‪盡情享受吧 ‪謝謝你們的招待，今晚很開心
‪所以，心動戒指
‪就是這次社會實驗的核心
‪我剛看到這些戒指時 ‪那一刻就意識到事情要嚴肅起來了
‪這會告訴我們 ‪我們的心動關係是不是真實的
‪但我還是很困惑
‪實際上，我更緊張了
‪我會把它送出去嗎？
‪更可怕的是，對方也會送給我嗎？
‪我有了一種責任感
‪這不是鬧著玩的
‪心動戒指是認真的
‪所以我們需要更加重視
‪我不知道我們之間有何故事
‪每一天，你都讓我覺得自己更特別
‪長久以來，我一直在尋找這樣的關係
‪我也不確定未來會是怎樣
‪但此時此刻，我想我對你很心動
‪你就是我要找的人
‪她高興地打算回家了 ‪她不在意其他東西
‪也不在意其他人
‪在這之前，我有話要說
‪（下一集）
‪（深切懷念A維斯瓦納斯）
‪字幕翻譯：魏筱蓁