MAISON DES CANDIDATES
On se prépare ensemble,
on danse dans les toilettes.
CONNEXION EN LIGNE
Puis on reçoit une notification de Meet Cute.
La vache !
VIDUSHI, VA VOIR CHIRAGG CHEZ LUI
C'est parti !
DHRUV, VA VOIR ANANYA CHEZ ELLE
- Allez, mon pote ! - Éclatez-vous !
La notification disait que Dhruv devait aller voir Ananya.
Au début, je me suis dit que c'était pas grave, mais l'autre fois,
à la soirée jeux, on était en froid. Si seulement j'avais eu l'occasion
d'aller la voir, on aurait pu en parler et clarifier les choses.
- Bon. Tu devrais y aller, non ? - Oui.
Je vais juste aux toilettes. J'ai trop hâte.
- Génial ! - Ouais !
- Je suis bien, comme ça ? - Oui ! Parfaite.
- Tu es superbe ! - Bien.
J'étais un peu déçue.
Comme je suis arrivée après, j'ai pas eu beaucoup de temps avec Chiragg.
Mais j'ai gardé espoir en me disant
que quelque chose était prévu pour lui et moi.
Il n'y a rien pour nous, aujourd'hui ?
- Glander à la maison. - On ne fait que ça.
- J'aimerais bien… - On peut explorer.
Il y a deux personnes très taciturnes et deux très bavardes.
- Vous deux… - Les taciturnes.
- Et nous deux… - Les plus bavards.
- Pourquoi chercher ailleurs, alors ? - À mon avis…
Pourquoi c'est pas limité à nous ?
À bas les règles ! Que chacun fasse ce qu'il veut.
Enfin ! Il dit ce qu'il pense ! Il a commencé.
- On va où ? - Tu crois qu'ils savent ?
La chambre de Chiragg ?
Non, c'est celle d'Ananya.
- Bonjour ! - Ça va, les gars ?
Quand Dhruv et Vidushi sont entrés, j'étais un peu déçu.
Personne n'était venu nous voir, Sakshi et moi.
Chiragg et Ananya étaient réunis
avec les gens qu'ils voulaient voir.
Allez, Meet Cute ! Dis-nous ce qui nous attend, aujourd'hui.
"Ne soyez pas tristes, mes enfants.
"Allez chez les filles et faites la fête !"
C'est un carnet où tu parles de ton impression de moi ?
Toi aussi, tu le notes ?
Je l'ai noté la première fois. Depuis, je garde tout ici.
Je veux voir.
Je t'ai laissé lire mon journal.
C'est bon. Je n'ai rien à cacher !
- Moi non plus. - De toute façon, tu le sais déjà.
Oui ! Pareil !
Le béguin…
point d'interrogation.
Cercle.
- Tu vois, le genre qu'on avait à l'école. - Oui.
Ce sentiment de…
"J'adorerais qu'elle me connaisse davantage. "
Moi aussi.
Tout le monde voit qu'elle me plaît,
ce qui est vrai, mais je prends encore mon temps.
Mais elle ne le voit pas.
Chiragg commence vraiment à craquer pour moi.
Ses sentiments sont sincères.
Je ne sais pas du tout ce qu'il y a entre lui et Sifat.
CONNEXION IRL
Mais je suis sûre qu'on se rapproche de plus en plus.
- Ouvre la porte. - Surprise !
MAISON DES CANDIDATES
Oh, la vache !
Salut, les garçons !
On était super contentes. Voilà ce qui était prévu pour nous !
- Vous avez reçu une notification ? - Non, rien.
C'était super de voir les nouvelles. Les filles sont adorables.
Je pense que Sifat avait vraiment hâte qu'on fasse un truc amusant.
Shimona aussi souriait. Elle avait l'air très heureuse.
Allez ! Que la fête commence !
J'habite à Chennai. Et toi, à Delhi.
Tu as déjà pensé à ça ?
Oui, j'y ai pensé. Mais pas au point de stresser là-dessus.
Je veux pas que ça s'arrête là. Je veux pas que ce soit juste…
- Parce qu'on est là. - Voilà. Je sais…
qu'on n'a pas nos téléphones. Il n'y a pas de distraction.
On ne fait qu'aller à des rencards ou discuter…
Ne dis pas "on".
- C'est toi. Je n'ai pas de rencards. - Oui.
- Je ne suis pas… - Avec moi, je veux dire.
Et toi, avec d'autres mecs.
Je vais te dire un truc. Que ce soit sentimental, émotionnel ou autre…
Ce que j'ai avec toi, c'est pour la vie.
Je ne te laisserai plus partir.
Tu as réveillé
un truc en moi que…
je ne peux pas décrire.
Quand tu as parlé de déménager et tout ça…
- Si tu… - Je ne te demanderais jamais ça.
- Tu crois que je suis folle ? - Non, tu n'es pas folle.
Au contraire, je respecte le fait que tu dis ce que tu penses.
C'est ce que je préfère chez toi.
- Oui. - Tu dis ce que tu ressens.
- Je te demanderais jamais de déménager. - Sinon, je serais…
déjà avec quelqu'un d'autre.
- Je t'emmerde ! - Merci. C'est un compliment.
On doit être les premiers au monde à dire : "Je t'emmerde, santé".
Qu'est-ce que tu n'aimes pas chez moi ?
- Je… - N'importe quel détail…
Tu réfléchis beaucoup. Trop.
Ça se voit sur ton visage.
Du calme ! Je veux que tu te détendes.
Tout se passera comme la vie le veut.
Tu ne peux pas tout contrôler. Ça va t'épuiser.
Hé, t'as une petite…
J'ai le droit de ressentir ce que je ressens.
Je veux bien que tu ressentes ce que tu veux.
Mais je veux aussi que tu…
Laisse-moi les garder.
Je sais pas. Pour toi, c'est peut-être sans importance.
Mais moi, j'ai jamais vécu ça.
Je n'ai jamais ressenti ce genre de chose.
C'est dur pour moi, mais…
Tu vas bousiller ton blush. Seigneur.
Je n'aime pas me sentir comme ça.
Ça m'énerve !
- Il fait trop chaud ici. - Oui.
- Vidushi te manque ? - Non.
- Vraiment ? - Elle te manque pas ?
C'est vrai ?
En fait, je préfère vivre l'instant présent.
Toujours ! Vous allez le voir.
Et je suis sûr qu'ils s'amusent.
- Alors, laissons-les s'amuser. - Oui.
Tout à fait.
On a commencé à jouer à "Tu deviens pote, tu épouses, tu couches".
J'aime bien ce jeu.
- Laisse-la répondre. - Sifat.
Je deviens pote avec Dhruv. Il est vraiment cool.
J'épouse Pratham.
Il est très gentil.
Et coucher, c'est pas très important, alors…
- Pourquoi ? - Mec, laisse tomber.
Si, c'est important. Le prenez pas à la légère.
Bon, je couche avec Chiragg.
Chiragg, tout le monde veut juste coucher avec lui.
Si je devais choisir quelqu'un ici, ce serait Pratham.
On a beaucoup en commun.
Le feeling n'est pas encore là.
Mais ça pourrait venir avec le temps.
C'est au tour de Pratham.
- Pour toi, je te donne les options. - Vas-y.
Sakshi. Elle est aussi dans le jeu !
Oui.
Sakshi, Sifat
et Jagriti.
Pour l'instant… je deviens pote avec Sakshi.
J'épouse…
C'est une fille bien. Alors, j'aimerais…
- L'épouser ? - Elle est gentille.
Mais elle est plus que gentille. Alors, tu vas t'amuser.
Non, attends. Je l'épouse.
Et Jagriti est aussi très gentille.
Je pense bien m'entendre avec elle. Elle est très honnête.
- Tu m'épouserais ? - Oui.
- Tu nous épouses, nous deux. - Oui.
Tout le monde veut être réconforté.
Et savoir qu'un garçon t'aime bien,
ça fait plaisir.
- Bien joué ! Le temps est écoulé ! - Oui !
Tous les gens qui étaient dans la pièce, ce sont de belles personnes.
Bien sûr qu'on a des sentiments pour nos connexions,
mais là, on est aussi ouverts à d'autres possibilités.
- Merci ! À plus ! Ce fut un plaisir. - C'était super.
À bientôt, j'espère. Allons-y.
- Salut ! - Salut !
J'espère te manquer !
On doit y retourner !
- Salut, les gars ! - Au revoir ! Bonne nuit !
Bonne nuit !
Je me suis sentie trop mal. Comment dire ?
En voyant vos couples, je me suis sentie inutile.
Genre, je ne devrais pas exister sur cette terre.
J'ai un peu repris ma vie normale.
Je joue toujours de la guitare.
J'ai fait comme d'habitude.
Je veux aller chez les candidats.
Je t'emmerde ! Reste ici, s'il te plaît.
Restons célibataires un moment.
- Allez ! - À la maison des célibataires,
il faut être célibataire, c'est obligé.
Moi, je sais pas ce qui m'attend.
Je m'en fiche !
Pourquoi tu devrais t'en soucier ?
- Exact. - Si tu trouves une connexion, super.
Sinon, tant pis !
Mais essaye vraiment.
Voilà, il a raison.
Putain ! Qu'est-ce qui se passe ?
- Ouais ! - Faites pas ça !
Je plane.
- Mon cœur bat la chamade. - Le mien aussi !
Putain ! Mon cœur, je le sens même pas.
Alerte au rencard !
"Allez chez les candidats pour une soirée Netflix
- "avec votre connexion en ligne. " - Quoi ? J'y crois pas !
Je suis trop content. Je vais aux toilettes.
La vache ! Deux rendez-vous le même jour ! Incroyable !
J'ai pas envie !
Je fais pas de soirée Netflix avec quelqu'un comme ça.
Depuis la soirée jeux, je trouve Shivam irrespectueux
et je me vois pas regarder un film avec quelqu'un comme ça.
Allez, on peut pas former une connexion ici ?
- Il est si heureux ! - On peut ?
Est-ce que je t'intéresse ?
- Pitié. - Tu m'intéresseras toujours.
- Vraiment ? - Oui.
Et toi, tu as une connexion incroyable avec Sifat.
Ça a été une super journée pour toi.
Vidushi le matin.
- Sifat le soir. Quoi d'autre ? - Rien !
Y a que moi que ça énerve ? Quelqu'un peut me soutenir ?
- Oui, t'es la seule. - C'est un film.
Dis-lui : "Tais-toi, je regarde. "
Je lui ai dit qu'elle avait eu plein de rencards
et qu'elle savait que je lui plaisais.
Il est pas sérieux !
Et que j'aimerais aussi être sûr qu'elle me plaît.
Alors, je veux rencontrer d'autres filles.
- Oui. - Elle m'a dit : "Comme tu veux. "
"Je suis sûr de moi. "
J'ai dit que j'adorais ! Je sors avec d'autres dès aujourd'hui.
Connard ! Viens là.
Quoi ?
Tu as regardé en bas ? Moi, oui.
Moi aussi.
Vous n'avez pas vu ? Moi, si.
On a découvert que depuis la maison,
par la fenêtre, on pouvait voir
là où le rencard aurait lieu.
C'était la pire chose qui pouvait arriver
par une si belle journée.
SOIRÉE CINÉ
C'était un décor romantique de rêve.
Encore mieux que dans les films.
Le décor était magnifique !
Puis… je l'ai vu arriver.
CONNEXION EN LIGNE
Et j'ai encore eu des papillons dans le ventre.
J'ai un t-shirt qui dit : "Les mauvais choix font les meilleures histoires. "
"Les mauvais choix…"
- Parce que c'est un mauvais choix ? - Non, c'est un excellent choix.
- Vraiment ? - Santé !
Santé !
- C'est sympa, non ? - Oui.
- C'est absolument fantastique. - Je vois.
C'est ce que j'attends de ce rencard.
Tu as vu les bougies dans la piscine ?
Belle piscine, belle soirée, belle fille !
Beau film ?
- Je sais pas. Aucune idée. - C'est pas mal.
- Ça peut pas être plus beau que ça. - Ah bon ?
- Tout à fait ! - Tu trouves toujours les bons mots.
Tout le monde te trouve super gentil et attentionné, mais aussi…
tu réfléchis trop.
- C'est vrai. - C'est charmant aussi !
Mais il faut que tu arrêtes.
Tu dois savoir ce que tu veux.
Je sais ce que je veux.
Les gens peuvent penser que j'ai des doutes, mais c'est pas vrai.
À ce stade, j'ai une meilleure idée de ce que je fais.
Avec Shimona, je suis tout retourné. Elle me manque, j'ai envie de lui parler.
Avec Jagriti, on n'a pas réussi à créer ce lien romantique.
D'accord. J'en parlerai à Jagriti. Je la considère comme une amie.
Je peux pas mentir.
Je vais essayer avec Jagriti. Je vais lui parler et essayer…
d'arranger les choses. Je ferai ce que je peux, mais…
tu comprends la situation.
Donc, tu veux avoir le choix.
Jagriti !
Mais qu'est-ce que tu fous ?
Quand on nous montre des photos,
ça va encore.
Mais trop d'informations, c'est pas bien.
Des fois, on veut vraiment pas regarder, mais on peut pas s'empêcher.
Dis-moi des trucs intéressants sur toi.
- Des trucs intéressants sur moi ? - Oui.
Je te donne un exemple.
J'ai eu une médaille d'or aux olympiades de maths.
Je déteste les maths.
Je suis bon en sciences politiques.
Et je suis nul au cricket.
- Pas moi. - Je suis nul.
Je me débrouille.
Tu devrais m'apprendre.
Je vois. On a beaucoup à apprendre l'un de l'autre.
Oh, la vache !
Dis-moi ce que je dois apprendre.
Je suis un très bon élève. J'apprends vite.
Mais c'est vrai qu'il m'arrive d'être mauvais.
Deuxième rencard ! Tu te rends compte ?
Avec ce décor et cette atmosphère… oui.
Je vois.
Incroyable.
- Incroyable. - Ce qui ne m'étonne pas.
J'avais hâte d'avoir mon deuxième rencard avec toi.
Meilleur rencard Netflix de ma vie, je dirais.
On ne regarde rien.
Et si c'était un film Marvel, MCU ?
Ça aurait été un problème.
On aurait été forcés de choisir.
On n'aurait pas eu l'occasion d'apprendre à se connaître.
- On aurait quand même essayé ! - Ça aurait été compliqué.
Je vois. Un vrai dilemme.
On met le film ?
Lecture.
- À ce stade, j'ai juste besoin que tu… - Que je te fasse confiance ?
- Oui. Tu me fais confiance ? - Oui.
- Je ne veux pas le dire, mais… - Si, dis-le.
Toi et moi, on n'est qu'une option, tu vois ?
Ça fait trop bizarre !
Ne dis pas ça.
Je me rappelle quand tu voulais connaître des trucs sur mon processeur de guitare.
Tu me demandais : "Ça, c'est quoi ?"
Et pour moi, c'est le truc le plus important…
Que la fille s'intéresse à ces petits détails qui me concernent.
Bois un verre.
- Toi, ça va ? - Oui. Mais c'est aussi bouleversant.
Ils sont à la piscine.
- Qui ? - Chiragg et Sifat.
Oui.
Dis-moi comment ça se passe entre eux.
Entre eux… bien.
Non. Ton petit sourire me dit autre chose.
Chiragg aime bien les deux.
- Comment ça ? - Je suis sérieux.
Si j'ai envie de pleurer, je peux pas m'arrêter, hein ?
- À quoi tu penses ? - Je te regarde.
Tu as envie de pleurer ?
Tu parles si bien.
Comme toujours.
J'aimerais savoir cuisiner.
- Je cuisine bien. - Je sais.
J'ai hâte de goûter tes plats.
Bien sûr. Ce sera délicieux. Tu peux goûter mon poulet au beurre.
Je peux goûter ton poulet au beurre ?
Ça me tente beaucoup, ça.
Qu'est-ce qui ne te tente pas, chez moi ?
Je crois que je vais rester ici.
Reste.
Qui te demande de partir ?
Tu n'as même pas fini ton premier verre.
Santé !
C'est… complètement tordu. Je sais même pas quoi dire.
Je veux savoir ce qui se passe, mais…
mais je ne peux pas regarder.
Ça me met super mal à l'aise.
C'est peut-être trop tôt
pour ressentir ça, mais…
Tu ressens quoi ?
C'est juste que… tu me manques.
- Quoi ? Qu'est-ce qui va pas ? - Tu me manques.
Viens là.
Oh, merde ! D'accord.
- Rien ! - Quoi ?
Ne regarde pas.
- Où ? Maintenant ? - Oui.
Je sais même pas quoi faire.
- Salut. - Salut !
- Comment tu te sens ? - Bien ! Et toi ?
Super.
CHERCHE L'AMOUR… ÉPERDUMENT
Soit dit en passant,
c'est l'un des décors les plus romantiques que j'ai jamais vus. Franchement !
Ça aurait été romantique sans ce qui s'est passé l'autre soir.
Je pense que le passé appartient au passé.
Pas moi. Je suis désolée.
Et voilà ! Je me disais qu'au moins,
elle essayerait de tourner la page,
car il faut oublier le passé.
Juste avant la soirée jeux, pendant qu'on discutait,
il m'a dit qu'il avait une autre histoire de fantômes à me raconter,
et j'avais hâte de l'écouter.
Puis il a dit qu'il y avait un démon et il a pointé Dhruv du doigt.
Et j'ai fait : "Ne dis pas ça devant moi. "
C'est ma connexion. Tu peux pas te moquer de lui.
Je n'ai pas du tout apprécié.
Je dis et je fais ce que mon cœur et ma tête m'indiquent
sur le moment…
Tu les entends ? Je les entends.
Donc, ton cœur et ta tête t'ont dit de te moquer d'une de mes connexions
- sur le moment. - Non.
C'est ce que tu as déduit. Tu l'as peut-être pris comme ça.
Mais ce n'était pas mon intention.
Très bien.
On est à une soirée jeux. Tout le monde s'amuse.
C'était une histoire d'horreur drôle sur mon adversaire,
là pour soi-disant te conquérir…
Je ne vois pas où est le problème.
Je pense que Dhruv lui-même ne m'en voudrait pas si je lui disais ça.
Mais elle voulait absolument insister là-dessus.
Et je veux te dire un truc…
Quand tu dis "une de mes connexions",
la deuxième connexion, c'est censé être moi.
- Oui. - C'est pour ça que je suis là.
Mais j'ai jamais senti que j'avais une chance égale.
S'ils se câlinent,
je vais leur dire ce que j'en pense !
C'est pas comme si vous ne saviez pas comment ça marche, ici.
On sort avec plusieurs personnes.
Et c'est à vous de nous faire sentir qui est le meilleur choix pour nous.
Et je sais que c'est réciproque. Je dois faire pareil.
Si je ressens rien pour toi, je peux pas essayer.
Et juste parce que vous êtes les célibataires, pas besoin
de nous rappeler tout le temps qu'on n'est que des options.
Je ne parle pas que de ma connexion. Si tu manques de respect à Sakshi,
à Chiragg ou à Rohan,
je réagirai pareil.
Car je suis plus proche d'eux
que de quiconque d'autre.
On se comprend.
Alors, oui, je vais répondre.
Et je vais dire ce que je pense.
Dès le départ, son humeur et son langage corporel…
étaient combatifs.
Entre moi et Sakshi, tu m'as choisie.
Non ? Tu es là pour former un lien avec moi.
Et pendant ce jeu… Je sais que c'était juste un jeu,
mais tu as eu ta première chance de me montrer
que tu es capable de me remonter le moral.
- Je… - Mais au lieu de ça, tu as…
Je ne chercherai jamais à te faire ressentir quoi que ce soit
tant que je ne ressens pas la même chose.
Alors pourquoi tu parles de chance égale ?
Il faut qu'il y ait égalité.
Ça doit être mutuel.
- D'accord ! Attends… - Je dois sentir que tu veux de moi
- comme toi, tu dois le sentir de ma part. - Mais tu serais pas là, sinon.
Je ne sortirais pas avec toi !
Tu comprends ?
Je suis là parce que je le mérite.
- D'accord. - Si c'était pas toi,
je suis sûr que…
- Que quoi ? - Que l'univers aurait trouvé
- le moyen de m'amener ici. - Genre ?
L'univers le sait.
- Je veux savoir aussi. - L'univers sait. Demande-lui.
- Désolée, je parle pas à l'univers. - Moi, si.
Je veux savoir à quel univers il parle.
Parce que mon univers ne veut pas de lui ici.
Quel que soit cet univers,
qu'un trou noir s'y ouvre et l'aspire tout entier.
Tu m'as même pas regardé pendant les quatre jeux !
Je veux dire, tu as choisi le mot
et tu le lui as donné.
Quel mot ? Je l'ai donné à qui ?
Pendant tout le truc, tu me regardais même pas !
- S'il me donne la réponse, comment je… - Pourquoi j'aurais envie
de répondre si tu me regardes même pas ?
Et si tu me réponds pas, pourquoi je te regarderais ?
Même si je te donne deux réponses, si tu me regardes pas,
j'arrête !
Je t'entendais pas. Faut parler fort. Non ?
- Tu aurais dû écouter. - Attends… J'écoutais.
- J'écoutais. - Non.
Si j'entends, j'entends. Sinon, je peux pas me forcer.
Si tu veux pas entendre, tu n'entendras jamais.
Putain, ils se disputent !
Ils se disputent. C'est magnifique !
Je m'amuse trop, là.
Il me faut du pop-corn.
Apportez-moi du pop-corn.
Et pourquoi tu t'es assis sur mes genoux ?
- Parce que… - Parce que quoi ?
- Je vais te dire. - J'écoute.
Donc, tout ce que toi, tu fais,
c'est parfaitement acceptable. Tu me regardes pas pendant quatre jeux.
Aucun souci, hein ?
Mais quand moi, je fais ce qui me chante,
c'est un problème.
- C'est un problème. - C'est n'importe quoi.
- Tu peux parler. - Oui ! Tu dis n'importe quoi !
- Bon, si c'est pas un problème… - Je vois pourquoi c'est un rencard ciné.
- Oui. - Maintenant, je comprends.
Tout à fait.
On se croirait dans un dessin animé.
D'accord. C'est un dessin animé. Tu vois la Super Nana ?
Tu la vois ?
- Lecture. - Lecture, mon cul !
Lecture, les gars !
Le film est déjà fini.
Je suis content de pouvoir passer du temps avec toi.
J'ai beaucoup de choses à dire.
- Tu sais que je suis très ouvert. - Oui.
- Je dis ce que je pense. - Oui.
D'abord, si tu as quelque chose à dire,
je t'écouterai calmement.
J'ai entendu certaines rumeurs…
Que je veux explorer, c'est ça ?
Que tu veux explorer. Qu'avec Jagriti, vous avez peut-être
- une affinité. Un truc de ce genre. - Non.
Ou que tu veux avoir plus de rencards
parce que toi, tu n'as qu'une option, ce qui n'est pas juste.
Voilà, tout ça.
Et t'en penses quoi ? J'ai eu tort ou je suis au bon endroit ?
Alors, si tu es là pour explorer, vas-y.
Si tu veux avoir d'autres options, je t'arrête pas.
Pas de problème. C'est équitable.
Car nous aussi, on a d'autres options.
Et on est là pour explorer.
C'est ce que j'ai dit à Sahib. J'ai besoin d'explorer.
Alors, pourquoi m'en vouloir ?
Sahib dit qu'il veut explorer aussi.
Moi aussi. Où est le mal ?
- Si c'est ce que tu fais. - Explorer, c'est autre chose.
- Tu as une option. Fais un effort. - C'est pas ce que tu crois.
Les choses ont changé. Comprends-moi !
Si je t'ai choisi pour venir ici,
comment tu peux dire que je veux autre chose ?
- Je crois qu'ils vont se disputer. - Qui ?
- Tu m'as choisi. - J'ignorais que celui que j'ai invité ici
- irait voir ailleurs. - Il veut explorer.
D'ailleurs, que ce soit très clair,
tu es dans l'émission grâce à moi.
Tu n'es pas là pour explorer.
Quand il a compris que dans cette expérience,
comme on s'était choisis, j'étais son seul choix,
il s'est senti obligé de me dire que je lui plaisais.
Pour être tout à fait honnête, j'en ai rien à foutre de l'expérience !
Je suis comme ça.
Va avec Sahib si tu veux,
mais tu me plais.
Je croyais que tu voulais explorer.
Explorer ta personnalité, bien sûr.
Pratham n'a qu'une chance.
- Au deuxième rencard… - Je…
Ça me gêne de parler de tout ça.
Je t'explique ça parce que j'avais vraiment envie
et j'en ai toujours envie… Et on devrait faire ça.
Je veux qu'on s'amuse, qu'on regarde un film et qu'on discute.
- Qu'est-ce qu'il y a ? Ça va ? - Non.
- Qu'est-ce qui s'est passé ? - C'est un connard !
Il se prend pour qui ?
Qu'est-ce qui s'est passé ? Calme-toi.
J'avais pas envie d'y aller, je jure.
Quand j'ai vu la notification de Meet Cute qui disait
"Soirée Netflix avec vos connexions en ligne"…
- Ça disait ça ? - Oui !
Rien à voir avec ce que tu penses, je te jure.
Tu n'as pas intérêt.
Écoute. C'est bon.
Tu es gay ?
Je veux juste te dire une chose
pour que tu l'apprennes pas par quelqu'un d'autre.
Je veux juste… Pause !
J'ai un truc important à dire.
Très important.
Je pourrais le regretter. Alors…
- Je veux te dire un truc. - D'accord.
On jouait à "Tu deviens pote, tu épouses, tu couches".
On m'a donné le choix entre Sakshi,
Jagriti, Shimona et Sifat. D'accord ?
Je croyais que je ne te plaisais pas.
C'est ce que j'avais senti. Alors je t'ai choisie pour "devenir pote"
et j'ai choisi Jagriti et Sifat pour "épouser"
parce que je les trouve gentilles.
Je veux être honnête dès le début.
Si je veux une vraie relation avec toi…
si je veux vraiment tenter le coup,
c'est à moi de te le dire.
- Je veux pas être un connard ! - Ce matin,
quand il était là, monsieur voulait avoir le choix,
et maintenant, il veut quelque chose de pur et de réel.
J'ai pas menti.
J'ignorais ton point de vue.
- D'accord. - Je savais pas si je te plaisais ou pas.
Et Sahib, qu'est-ce qu'il veut ?
- Je peux pas. - Allez !
- Je peux lui demander maintenant. - Vas-y.
Si je le sais maintenant…
Je lui demanderai autrement. Je veux…
Bon. Je vais d'abord lui demander…
Là, tu fais la maligne…
- Mais non ! - Je suis pas fourbe.
Je vais pas balancer mon pote. Je ne suis pas comme ça.
Shivam, parler fort
- ne te donne pas raison. - Pratham !
Tu connais même pas mon nom.
Vous êtes arrivés en même temps. Et Shivam, c'est mon cousin.
Parler fort ne te donne pas raison.
- Je parle pas fort. - Ne crie pas ! Après ce que tu as fait,
- j'ai pas envie de continuer. - Pourquoi ?
Je veux partir.
Si c'est le prix d'être honnête, d'accord.
C'est pas ça, être honnête !
- J'ai été honnête. - C'est pas ça.
C'est bon.
- Si tu sais des choses… - Mon Dieu ! C'est pas possible !
C'est bon. On se calme.
Elle a été très immature.
Ça m'a trop gêné ! Elle est partie, voilà.
CONNEXION EN LIGNE
C'est un manque de respect !
Après la soirée ciné, c'est devenu très clair
que notre relation…
J'avais aucune envie que ça évolue.
Et elle aussi avait une vision si étroite des choses,
que tous mes efforts auraient été vains.
Rannvijay et Gauahar nous ont convoqués.
À ce moment-là, je crois que je savais ce qui allait se passer.
Ananya, vous n'avez pas envie de continuer à fréquenter Shivam.
- N'est-ce pas ? - En effet.
Il y a tant de négativité autour de nous.
C'était juste impossible.
Ananya avait fait son choix, elle ne voulait que Dhruv.
La présence de Shivam n'allait pas lui faire changer d'avis.
Ananya a fermé la porte après un incident, ce qui est injuste.
Qu'en pensez-vous, Shivam ?
Honnêtement, je suis assez neutre là-dessus.
C'est une fille bien.
On s'est rapprochés, à un moment.
C'était sympa. Bien sûr, il y a eu des tensions.
On n'a pas pu avoir une vraie conversation et clarifier les choses.
Et de fil en aiguille, ça s'est compliqué.
Je peux, disons, ravaler ma fierté trois fois,
mais la quatrième fois, c'est plus possible.
Shivam et elle ne peuvent pas coexister.
Mettez-les dans une pièce et c'est sûr qu'ils vont se disputer.
Ça veut dire quoi, IRL ?
Quel est le but ?
Celui de trouver une vraie connexion.
Oui. Est-ce que c'est mieux en ligne
ou dans la vraie vie ?
On est là pour le découvrir.
Mais dans votre cas, Ananya, c'est évident.
On a peut-être déjà la première solution, en ce qui vous concerne.
C'est clair que pour vous, ça a été la vraie vie.
Oui.
On peut dire sans se tromper que cette expérience
a fonctionné parfaitement pour eux.
Ils se sont trouvés, l'un l'autre.
Leur feeling, leur compatibilité, c'est…
la preuve que ça a fonctionné.
J'ai deux anneaux.
Le premier est gravé : Ananya,
et l'autre, Dhruv.
Vous en recevrez tous un, à un moment,
pour l'offrir à votre connexion préférée quand vous aurez fait votre choix.
Qu'est-ce que c'est ? Un anneau de connexion.
Mais c'est à vous de décider ce que ça implique.
Et dans IRL : In Real Love, une fois que vous portez l'anneau,
votre histoire et votre expérience prennent fin.
On va donner ces anneaux à Ananya et à Dhruv,
et s'ils acceptent de les échanger…
- On a une connexion. - On a une connexion,
ce qui veut dire une fin heureuse pour vous deux.
Une part de moi était très heureuse.
On était tous là pour qu'à la fin de l'expérience,
on puisse offrir l'anneau de connexion à quelqu'un
et en recevoir un aussi.
Et Shivam, merci d'avoir participé, mais si ces deux-là se sont décidés,
et que c'est une fin heureuse pour eux,
c'est aussi la fin de la route pour vous.
Aucun souci.
- Ananya, Dhruv, s'il vous plaît. - Venez.
Je ne sais pas ce que c'est. Je te connais depuis un mois à peine,
et chaque jour, tu as essayé… même pas essayé,
tu as été toi-même. Et tu m'as fait me sentir spéciale, jour après jour.
C'est quelque chose que je cherche depuis longtemps.
Et je ne sais pas comment notre histoire va se terminer,
mais je crois qu'on a réussi à créer une connexion
et que je peux arrêter de chercher.
J'aimerais dire quelque chose avant.
On en parle tous les jours.
Elle disait avoir trouvé le bon.
Maintenant, elle a le cœur brisé. Elle est encore plus malheureuse.
C'est arrivé devant tout le monde.
À SUIVRE
Je me sens si vide.
Si seulement quelqu'un pouvait rester, pour une fois.
Rester pour moi !
Oh, la vache !
Salut !
À LA MÉMOIRE DE A. VISWANATH
Sous-titres : Alyssa Kanaan