A LÁNYOK HÁZA
Együtt készülődünk,
táncolunk a fürdőszobában.
ONLINE KAPCSOLAT
A „Cuki Tali” bekapcsolt.
CUKI TALI
Te jó ég!
VIDUSHI, TALÁLKOZZ CHIRAGGAL A SZINGLI HÁZBAN!
Ez az!
DHRUV, MENJ A SZINGLI HÁZBA, TALÁLKOZZ ANANYÁVAL!
- Te mész, tesó! - Ez az!
Jött az értesítés, hogy Dhruv Ananyával találkozik.
Először úgy voltam vele, nem baj, de legutóbb a játékesten
volt egy kis vitánk. Ha találkozhattam volna vele,
tisztázhattuk volna a dolgokat.
- Oké! Most menj! - Igen.
Kimegyek a mosdóba. Izgulok.
- Menj! - Ez az!
- Jól nézek ki? - Igen!
- Szuperül! - Jól van!
Kicsit le voltam törve.
Chiragg-gal sosem volt időnk egymásra. Későn érkeztem.
De reméltem,
hogy nekünk is terveztek valamit.
Nekünk is lesz ma valami programunk?
- Otthon ülünk. - Otthon lazulunk.
- Majd én… - Ismerkedj!
Észrevetted, hogy két csendes és két nagy dumás van a házban?
- Ti ketten… - Csendesek vagyunk.
- Mi ketten… - Nagy dumások vagyunk.
- Akkor miért kell más kapcsolat? - Én…
Válasszanak közülünk!
Mindenki legyen azzal, akivel akar.
Így van! Ma elkezdett beszélni.
- Hol vannak? - Tudják, hogy jövünk?
Az Chiragg szobája?
Nem, az az övé. Az pedig Ananyáé.
- Helló! - Mi újság?
Amikor Dhruv és Vidushi besétált, kicsit dühös voltam.
Sakshinak és nekem nem volt randink.
Chiragg és Ananya
azzal találkoztak, akivel akartak.
Na, Cuki Tali! Mondd el, mi a mai program!
„Nem lehettek ilyen szomorúak! Fel a fejjel!
Menjetek a lányok házába, és bulizzatok kicsit!”
SZERELEM A VALÓ VILÁGBAN
Abba a füzetbe írod, hogy mit gondolsz rólam?
Szóval te is leírod?
Csak egy sort írtam. De minden itt van.
Látni akarom.
Te már láttad az én naplómat.
Jól van! Nincs rejtegetni valóm.
- Nem rejtegettem semmit. - Semmi olyan nincs, amit még ne tudnál.
Nekem sincs.
Szerelem?
Kérdőjel.
Kör.
- Emlékszel a sulis szerelmedre? - Igen.
Ilyen volt…
Szeretném, ha jobban megismerne.
Én is szeretném.
Mindenki látja, hogy tetszik nekem,
de még várok egy kicsit.
De ő ezt nem látja.
Chiragg nagyon hajt rám.
Tényleg kedvel.
Nem tudom, mi van köztük Sifattal.
OFFLINE KAPCSOLAT
De kezdtem biztos lenni a kapcsolatunkban.
- Nyisd ki az ajtót! - Meglepetés!
LÁNYOK HÁZA
Te jó ég!
Sziasztok!
Nagyon boldogok vagyunk. Örülünk a programnak.
- Megkaptátok az értesítést? - Nem.
Jó volt találkozni az online csajokkal. Nagyon aranyosak.
Szerintem Sifat nagyon várta. Szórakozni mentünk.
Shimona mosolygott. Ő is nagyon boldog volt.
Gyerünk! Rajta!
Csennaiban élek. Te meg Delhiben.
Gondolkodtál már ezen?
Igen. Gondoltam már rá. De nem annyira, hogy zavarjon.
Nem akarom, hogy így érjen véget. Nem kéne…
- Itt vagyunk. - Tudom.
Nincs itt a mobilunk. Nincs zavaró tényező.
Randizunk, dumálunk kéne.
Mi ez a többes szám?
- Csak neked. Én nem randizom. - Igen.
- Én nem… - Mármint velem.
Te és mások.
Én azt mondom, hogy párkapcsolatként, vagy máshogy
az életem része leszel.
Nem engedlek el.
Feloldottál
bennem valamit,
amit nem tudok szavakba önteni.
Amikor azt mondtad, elköltöznél…
- Ha te… - Én ezt nem akarnám.
- Őrült vagyok? - Nem tartalak őrültnek.
Nagyon becsülöm, hogy őszinte vagy.
Ezt szeretem benned a legjobban.
- Igen. - Ami a szíveden, az a szádon.
- Nem akarom, hogy visszamenj… - Ha nem, akkor…
most egy másik lánnyal lennék.
- Kapd be! - Köszönöm! Ez egy bók.
Mi vagyunk az elsők a világon, akik a „kapd be” után koccintanak.
Mik a rossz tulajdonságaim?
- Én… - Mondj bármit!
Túl sokat agyalsz. Túl sokat.
Látszik rajtad.
Nyugi! Nyugodj meg!
Úgy lesz minden, ahogy lennie kell.
Nem irányíthatod az életet. Elfáradsz benne.
Érted? Van egy…
Érezhetem, amit érzek.
Érezd csak, amit érzel!
De szeretném, ha…
Ezt megtartom.
Nem is tudom. Lehet, hogy ez neked kis dolog.
Velem ilyen még nem fordult elő.
Senki iránt sem éreztem így.
Ez sok nekem.
Lejön a sminked.
Nem szeretem ezt az érzést.
Olyan idegesítő!
- Nagyon meleg van itt. - Igen.
- Hiányzik Vidushi? - Nem.
- Tényleg? - Nem?
Nem?
Az a helyzet, hogy én mindig a jelenben élek.
Mindig, majd meglátjátok.
Biztos jól szórakoznak.
- Csinálják csak! - Persze.
Igen.
Elkezdtünk kérdezz-feleleket játszani.
Azt bírom.
- Hadd válaszoljon! - Sifat!
Dhruv csak haver. Ő laza srác.
Hozzámennék Prathamhoz.
Ő nagyon édes srác.
A kavarás nem érdekel.
- Miért? - Francba.
Érdekeljen! Ne vedd ilyen könnyedén!
Kavarnék Chiragg-gal.
Chiragg-gal csak kavarni akar mindenki.
Ha választanom kell, Prathamet választom.
Elég hasonlóak vagyunk.
De még nincs köztünk fizikai vonzalom.
Idővel talán lesz.
Pratham jön.
- Elmondom, kik közül választhatsz. - Okés.
Sakshi. Ő is itt van.
Igen.
Sakshi, Sifat
és Jagriti.
Jelenleg Sakshi csak haver.
Kit vennék el…
Ő egy helyes lány. Úgyhogy…
- Édes! - Elvennéd.
Több annál. Jól fogsz szórakozni.
Nem. Őt elvenném.
De Jagriti is nagyon édes.
Jól kijövök vele. Nagyon őszinte.
- Elveszel? - Igen.
- Feleségül veszel minket. - Igen.
Mindenki szereti, ha megvigasztalják.
Ha tudod, hogy tetszel egy srácnak,
az jó érzés.
- Szép volt! Lejárt az idő! - Igen!
Abban a szobában mindenki gyönyörű.
Mindenkinek vannak érzéseik a kapcsolatuk iránt.
De most már nyitnak mások felé is.
- Sziasztok! Érezzétek jól magatokat! - Jól éreztük magunkat.
Még találkozunk! Menjünk!
- Szia! - Szia!
Hiányolj!
Visszamegyünk.
- Sziasztok! - Sziasztok! Jó éjt!
Jó éjt!
Semmit sem éreztem! Mit mondjak?
Totál kiütöttem magam miattatok.
Nem szabadna léteznem.
Úgy éreztem, újra élek.
Mert folyton gitároztam.
Én is ezt csináltam.
Menjünk át hozzájuk!
Ne már! Kérlek, maradj itt!
Legyünk szinglik egy kicsit!
- Kérlek! - Ez a Szinglik Háza.
Itt csak szingli lehetsz.
Nem tudom, mi lesz velem.
Nem is érdekel!
Miért kéne, hogy érdekeljen?
- Ennyi. - Ha van kapcsolatod. Jó!
Ha nincs, ne is törődj vele!
De adj neki egy esélyt!
Igaza van.
Mi volt ez?
Ne már!
Kész vagyok.
- Zakatol a szívem. - Az enyém is!
Francba! Nem érzem a szívemet.
- Randi! - Randi!
„Menjetek a házakhoz, filmezzetek és lazuljatok
- az online kapcsolatokkal. ” - Mi a franc?
Nagyon boldog vagyok. Kimegyek a mosdóba.
Jesszusom! Két randi egy nap! Hűha!
Én nem akarom!
Nem tudom jól érezni magam ilyen emberrel.
A játékest óta úgy gondolom, hogy Shivam nagyon tiszteletlen,
és nem tudom elképzelni, hogy jól érezném magam vele.
Legyen már itt a kapcsolatotok!
- Milyen boldog! - Talán baj?
Téged nem érdekellek?
- Kérlek! - Mindig érdekelni fogsz.
- Biztos? - Igen!
Neked meg szuper a kapcsolatod Sifattal.
Szuper napod volt.
Vidushi reggel.
- Sifat este. Mi kell még? - Semmi!
Csak én rágtam be? Valaki mellém állna?
- Igen. - Megnézel egy filmet.
Mondd meg neki, hogy fogja be!
Mondtam neki, hogy már sok sráccal randizott,
ezért tudja, hogy tetszem neki.
Elvesztettük.
Mondtam, hogy engedje meg, hogy rájöjjek, nekem is bejön-e.
Hadd randizzak más lányokkal!
- Igen. - Azt mondta, csináljak, amit akarok.
Magabiztos vagyok.
Mondtam, hogy szuper. Ma el is mennék randizni.
Te szemét! Gyere ide!
Mi az?
Lenéztetek már? Én igen.
Én is.
Ti még nem láttátok? Én láttam.
Rájöttünk, hogy a szobánkból,
az erkélyről
látjuk, hol lesz a randi.
Ez volt a legrosszabb, ami történhetett
egy ilyen szép napon.
MOZIEST
Romantikus, álomszerű helyszín.
Még jobb, mint a filmekben.
Szép a környezet!
És látom… ahogy közeledik.
ONLINE KAPCSOLAT
Remeg a gyomrom.
Van egy pólóm, amin az áll: „Rossz döntésekből jó történetek lesznek”.
„A rossz döntésekből…”
- Ez egy rossz döntés. - Ez egy csodás döntés.
- Tényleg? - Egészség!
Egészség!
- Szóval… - Igen.
- Egyszerűen szuper! - Értem.
Pont erre számítok ezen a randin.
Látod? Gyertyák vannak a medencében!
Szép medence, szép éjszaka, szép lány!
Szép film?
- Nem tudom. - Jó film.
- De nálad semmi sincs szebb. - Tényleg?
- Igen. - Mindig tudod, mit kell mondanod.
Mindenki azt gondolja, hogy aranyos vagy, és hogy törődsz vele, de…
Sokat agyalsz.
- Tényleg agyalok. - Ez is nagyon édes.
De ne csináld!
Egyértelműnek kell lenned.
Az vagyok.
Azt hihetik, össze vagyok zavarodva, de ez nem igaz.
Már tudom, hogy mit csinálok.
Shimona láttán felvillanyozódom.
Jagritivel még nem tudtam romantikus kapcsolatot kialakítani.
Oké. Beszélek Jagritivel. Barátként tekintek rá.
Nem hazudhatok neki.
Megpróbálom. Beszélek vele,
elrendezem a dolgokat. Megteszem, amit tudok.
De ismered a helyzetet.
Nyitva hagyod a lehetőségeidet.
Jagriti!
Mit csinálsz már?
Mutatott képeket.
Jól van.
De a túl sok információ nem jó.
Van, amit nem akarsz látni, de muszáj odanézni.
Mondj magadról valami vicceset!
- Vicceset magamról? - Igen.
Mondok egy példát.
Matekolimpián aranyérmes lettem.
Utálom a matekot.
Politikatudományból jó vagyok.
Krikettben meg szar.
- Én jó vagyok. - Béna vagyok.
Én tudok játszani.
Segítened kell nekem.
Értem. Sokat kell tanulnunk egymástól.
Istenem!
Mesélj, mit akarsz még tanítani nekem!
Remek tanuló vagyok. Gyorsan tanulok.
Néha kicsit rosszalkodom. Ennyi.
Második randi. Hihetetlen, nem?
Ez a környezet és a hangulat…
Igen.
Hihetetlen!
- Hihetetlen! - Nem lep meg.
Igazából vártam már a második randit.
Ez a legjobb mozis randi, amin valaha voltam.
De nem is nézzük a filmet.
És ha egy Marvel vagy egy MCU film lenne?
Az probléma lett volna.
Választanunk kellett volna.
Nem ismerkedhettünk volna.
- Akkor is próbálkoztunk volna. - Rossz lett volna.
Értem. Micsoda probléma!
Elindítsam a filmet?
Igen.
- Már csak neked kell… - Bízni benned?
- Bízol bennem? - Igen.
- Nem akarom kimondani, de… - Kérlek, mondd ki!
Én csak egy lehetőség vagyok.
Olyan fura érzés!
Kérlek, ne érezd így!
Nem felejtem el, hogy rákérdeztél a gitárprocesszorra.
Érdeklődtél.
Ez a legfontosabb nekem.
Hogy a lányt érdekelje, mi ez.
Igyál még!
- Jól vagy? - Igen. De ugyanakkor nyomasztó is.
A medencénél vannak.
- Kik? - Chiragg és Sifat.
Igen.
Mi van velük?
Megvannak.
A ravasz mosolyod mást mond.
Chiraggnak mindkettő tetszik.
- Mi van? - Nem viccelek.
Nem tehetek róla, hogy sírok, nem?
- Mire gondolsz? - Téged nézlek.
Sírni fogsz?
Jól bánsz a szavakkal.
Mint mindig.
Szeretnék megtanulni főzni.
- Én tudok. - Tudom.
Alig várom, hogy egyek a főztödből!
Csodás ételeket ehetsz. Ehetsz a vajas csirkémből.
Ehetek a vajas csirkédből.
A vajas csirkéd csábítóan hangzik.
Van, olyan, ami nem csábító bennem?
Azt hiszem, jobb, ha itt maradok.
Jó.
Ki kérte, hogy húzódj el?
Egy kortyot sem ittál.
Igyunk!
Nagyon gáz minden szempontból. El sem tudom mondani, mennyire.
Tudni akarom, mi történik,
de képtelen vagyok nézni.
Kényelmetlenül érzem magam tőle.
Talán még túl korai,
hogy így érezzek, de…
Hogy érzel?
Hogy hiányzol.
- Mi? - Hiányzol.
Gyere ide!
A francba! Oké!
- Semmi! - Mi az?
Ne nézz oda!
- Ölelkeznek? - Igen.
Nem tudom, mit tegyek.
- Szia! - Szia!
- Hogy érzed magad? - Jól. Te hogy vagy?
Remekül!
A MAI FILM
Nem azért mondom,
de ez az egyik legromantikusabb díszlet, amit valaha láttam.
Romantikus lenne, ha nem lett volna az az este.
Szeretem elfelejteni a dolgokat.
Én nem. Sajnálom.
Na tessék! Úgy éreztem,
legalább megpróbálhatna túllépni azon, ami történt,
mert az már a múlt.
Közvetlenül a játékest előtt,
beszélgettünk és azt mondta, hogy van egy horrorsztorija,
amit meg akartam hallgatni.
Azt mondta, hogy egy démon van itt, és Dhruv felé mutatott.
Mondtam, hogy előttem ilyet ne mondjon.
Ő a kapcsolatom. Ne gúnyolja ki.
Ez nem tetszett.
Én azt mondom, amit a szívem és az eszem igaznak ítél meg
abban a pillanatban…
Hallod őket? Én igen.
Szóval úgy érezted, hogy gúnyt kell űznöd az egyik kapcsolatomból
- abban a pillanatban. - Nem.
Erre te következtettél. Ezt csak te érezted így.
De nem ez volt a célom.
Oké.
Egy játékesten voltunk. Mindenki jól érzezte magát.
És egy poénos horrortörténetet mondtam az ellenfelemről,
hogy meghódítsam…
Miért olyan nagy ügy?
Dhruv sem bánná, ha ledémonoznám,
de ebből elvi kérdést akart csinálni.
Szeretnék mondani valamit.
Ahogy azt mondod, „az egyik kapcsolatom”,
a másik kapcsolatod én vagyok.
- Igen. - Én is a kapcsolatod vagyok.
De sosem éreztem, hogy igazán lenne esélyem.
Ha összebújnak,
elküldöm őket a francba.
Ti is l tudjátok, milyen ez a kísérlet.
Mi, szinglik másokkal is randizgatunk.
És rajtatok múlik, hogy úgy érezzük, hogy ti vagytok a jobbak számunkra.
És fordítva. Nekem is így kell viselkednem.
De ha nem érzek semmit, nem próbálhatom meg.
De csak azért, mert szinglik vagytok,
nem kell a képünkbe vágnotok, hogy mi csak opciók vagyunk.
Nem csak a kapcsolataimról beszélek. Ha nem tisztelted Sakshit,
Chiraggot vagy Rohant,
ugyanígy beszélek,
mert hozzájuk jobban kötődöm,
mint hozzátok.
Megértjük egymást.
Úgyhogy visszaszólok.
Elmondom, mit érzek.
A hangulata és a testbeszéde azt sugallta,
hogy veszekedni akar.
Nem Sakshit választottad, hanem engem.
Igen. Azért jöttél, hogy kapcsolatba lépj velem.
Az a játékest baromság volt.
Volt egy lehetőséged,
és meg kellett volna ragadnod, hogy felvidíts.
- Én… - De mit tettél?
Addig nem éreztetek veled semmit,
amíg én nem érzem, hogy egyenlőek az esélyek.
Akkor miért beszélsz igazi esélyről?
Mindkét részről annak kell lennie.
Kölcsönösnek kell lennie.
- Jól van! Várj! - Éreztesd velem, hogy kellek!
- Ahogy én is ezt szeretném éreztetni. - Ha nem így lenne, nem lennél itt!
Nem randiznék veled.
Érted?
Azért vagyok itt, mert megérdemlem.
- Oké. - Ha te nem lennél,
valószínűleg…
- Valószínűleg mi? - Az univerzum…
- másért hozott volna ide. - Például?
Az univerzum tudja.
- Tudni akarom. - Az univerzum tudja. Kérdezd meg te!
- Nem beszélek vele. - Én igen.
Tudni akarom, melyik univerzumhoz beszél.
Mert az én univerzumom tutira nem akarja, hogy itt legyen.
Bármelyik univerzumhoz is beszél,
legyen itt egy fekete lyuk, és szippantsa be!
Rám sem néztél a játék alatt.
Azt mondom, kiválasztottad a szót,
és neki magyaráztál.
Te miről beszélsz?
Közben rám sem néztél.
- De amikor válaszol nekem, hogyan… - Miért válaszoljak,
ha rám se nézel?
Ha nem válaszolsz, miért néznék rád?
Ha válaszolok, de rám sem nézel,
én sem nézek rád.
Nem hallak. Hangosan kéne beszélned.
- Neked meg figyelned kéne. - Figyelek.
- Nem figyelsz.
Ha hallom, hallom, ha nem, akkor nem.
Ha nem akarod hallani, sosem fogod meghallani.
Veszekednek.
Veszekednek, szuper!
Nagyon jól szórakozom.
Kell egy kis popcorn,
hozz egy kis popcornt!
Jó, akkor miért ültél az ölembe?
- Mert… - Miért?
Erre is rátérek.
Szóval minden, amit te csinálsz,
az rendben van, négy játékon keresztül rám sem nézel.
Ez nem baj, ugye?
De amikor én csinálom, amit én szeretnék,
akkor az baj!
- Az baj. - Összevissza beszélsz!
- Pont te mondod. - Pontosan! Hülyeségeket beszélsz!
- Ha ez nem probléma… - Már értem, miért van moziest.
- Az van. - Értem,
- miért. - Igen.
Egy rajzfilmfigurává változol.
Oké. Rajzfilmfigura vagyok. Látod itt a Szupernőt?
- Látod? - Haha!
- Indítsd el! - Egy frászt!
Mehet a film!
Vége a vetítésnek.
Örülök, hogy veled lehetek.
Sok megbeszélnivalónk van.
- Tudod, hogy nagyon nyitott vagyok. - Igen.
- Ami a szívemen, az a számon. - Igen.
Először is, ha mondani akarsz valamit,
végighallgatlak.
Hallottam egy-két dolgot.
Hogy ismerkedni akarok.
Ismerkedni akarsz. Meg hogy te és Jagriti
- jól kijöttök egymással. Valami ilyesmi. - Nem.
Hogy lehet, hogy másik párt keresel.
Mert csak egy lehetőséged van, ami nem igazságos veled szemben.
Ilyesmi.
És? Szerinted jól csinálom, vagy rosszul?
Ha ismerkedni akarsz, ismerkedj!
Ha randizni akarsz mással, csak rajta!
Nincs ezzel baj, jogos.
Mi is randizunk mással.
Mi is ismerkedni jöttünk.
Mondtam Sahibnak, hogy ismerkedni akarok.
Akkor miért engem hibáztatsz?
Sahib is ismerkedni akar.
Én is. Az miért baj?
- Ugyanazt hajtogatod. - Az ismerkedés más dolog.
- Egy emberrel kell működnie. - Ez nem az, amire gondolsz.
Megváltoztak a dolgok. Értsd meg!
Ha én téged választottalak,
hogy mondhatod, hogy keressek mást?
- Össze fognak veszni. - Kik?
- Engem választottál. - Nem tudtam, hogy akit idehívtam,
- mással is lenni akar. - Ismerkedni akar.
Sőt, tisztázzunk valamit!
Nekem köszönhetően kerültetek be a műsorba.
Nem ismerkedni jöttetek.
Amikor megtudta, hogy a kísérletben
egymást választottuk, és neki nem volt választása,
úgy érezte, azt kell mondania, hogy kedvel.
Ennél őszintébb nem is lehetnék. A kísérlet nem számít. Nem érdekel.
Ez vagyok én.
Ha Sahibbal akarsz lenni, legyél vele,
de én kedvellek.
Azt hittem, ismerkedni akarsz.
A személyiséged miatt.
Prathamnek egy lehetősége van.
- Ez a második randi. - Én…
Nem szívesen beszélek erről.
Azért magyarázom, mert ezt akartam,
és még mindig akarom. Ezt kéne tennünk.
Szórakozzunk, nézzünk meg valamit, és beszélgessünk!
- Mizu? Jól vagy? - Nem.
- Mi történt? - Ez egy kibaszott seggfej!
Mit gondol magáról?
Mi van? Nyugi!
Esküszöm, nem akartam erre a randira menni.
Onnantól, hogy megjelent az utasítás a tévében, amiben az állt,
hogy szórakozz
- az online kapcsolatoddal. - Ez volt?
Nincs film! Nincs lazulás, esküszöm.
Jobb is.
Figyelj! Semmi baj.
Meleg vagy?
El akarok mondani valamit őszintén,
hogy ne mástól tudd meg.
Szeretném… állítsuk meg!
Fontos dolgot kell megvitatni.
Nagyon fontosat.
Nagy gáz lehet belőle.
- Mondani akarok valamit. - Oké.
Kérdezz-feleleket játszottunk.
Választanom kellett Sakshi
Jagriti, Shimona és Sifat között. Oké?
Azt hittem, nem jövök be neked.
Így éreztem. Úgyhogy azt mondtam, te haver vagy,
és Jagritit és Sifatot elvenném feleségül,
mert szerintem aranyosak.
Én már az elején őszinte akarok lenni.
Ha komoly dolgot akarok veled…
ha bele akarok vágni, márpedig szeretnék,
akkor ezt el kellettett mondanom.
- Nem akarok seggfej lenni. - Tehát az a srác,
aki reggel még ismerkedni akart,
most azt mondja, tiszta és őszinte dolgokat akar.
Őszinte vagyok.
Nem tudtam, te mit akarsz.
- Oké. - Nem is tudtam, hogy kedvelsz.
És Sahib? Ő mit választott?
- Titok. - Ne már!
- Én is megkérdezhetem tőle. - Hajrá!
Ha most megtudom…
Máshogy kérdezem meg tőle. Azt akarom…
Jól van. Hadd kérdezzem meg!
Nézd ezt a ravasz…
- Nem. - Nem vagyok ravasz.
Nem akarok kibeszélni senkit. Nem mondhatok róla semmit.
Shivam, attól, hogy kiabálsz,
- még nincs igazad. - Pratham vagyok.
- A nevemet sem tudod. - A hangod…
Shivammal együtt jöttetek ide. Belezavarodtam. Shivam az unokatesóm.
Ha kiabálsz, attól még nem lesz igazad.
- Nem. - Ne kiabálj! Azok után, amit tettél,
- nincs kedvem itt tölteni az estét. - Miért?
El akarok húzni.
Ha ez az őszinteség ára…
Ez nem őszinteség!
Ez nem őszinteség.
Semmi baj.
- Ha tudsz valamit… - Te jó ég! Bunkó vagy, ebből elég.
Rendben! Nyugi van!
Éretlenül viselkedett.
Szörnyen éreztem magam. Elment.
ONLINE KAPCSOLAT
Ez tiszteletlenség!
A moziest után világossá vált,
hogy ezt a kapcsolatot…
nem akarom továbbfolytatni,
és ő ragaszkodott a saját igazához,
így minden erőfeszítésem hiábavaló volt.
Rannvij és Gauahar találkozót hívtak össze.
Akkor már tudtam, mi lesz.
Ananya, látom, nem akarsz Shivammal lenni.
- Ugye? - Igen.
Rossz az energia körülöttünk.
Sosem lesz belőle semmi.
Ananya eldöntötte, csak Dhruv érdekli.
Shivam nem számított, mivel ők ketten akartak lenni.
Ananya bezárkózott egy dolog után, ez helytelen.
Mit gondolsz erről, Shivam?
Őszintén szólva semmi különöset.
Kedves lány.
Volt köztünk valami.
Jó volt. Persze, voltak viták.
És nem tudtuk tisztázni.
És elfajultak a dolgok.
Azt hiszem, az úgynevezett egómat többször is el tudom nyomni.
De az önbecsülésemet nem fogom.
Shivammal nem jönnek ki.
Ha bezárod őket egy szobába, tutira vita lesz belőle.
Mit jelent a Szerelem a való életben?
Mit csinálunk itt?
Azt hiszem, igazi kapcsolatot keresünk.
Igen. A neten?
Vagy a valóságban?
Azért vagyunk itt, hogy megtudjuk.
De Ananya, a te esetedben ez egyértelmű, ami azt jelenti,
hogy megvan a megoldás, hogy neked mi válik be.
A valódi kapcsolat egyértelműen működött nálad.
Igen.
Kijelenthetjük, hogy ez a kísérlet
csodákat művelt velük.
Megtalálták egymást.
Vonzódnak egymáshoz, és összeillenek.
A kísérletet bizonyították.
Van nálam két gyűrű.
Az egyik Ananyáé…
a másik Dhruvé.
Akkor kapja meg mindenki,
amikor eldöntitek, ki lesz a párotok.
Ez a kapcsolat gyűrűje.
de azt ti döntitek el, mit jelent.
A műsorban amikor ezt a gyűrűt viseled,
ami azt jelenti, hogy a történetednek és a kísérletednek vége.
A gyűrűket odaadjuk Ananyának és Dhruvnak,
és ha ezt viselik…
- Kapcsolatban vannak. - Kapcsolatban vannak.
Ez azt jelenti, hogy happy enddel végződött mindkettőtöknek.
Egyfelől boldog voltam.
Azért voltunk itt, hogy a kísérlet végén
valakinek odaadjuk a kapcsolatgyűrűt,
és mi is kapjunk egyet.
Shivam, köszönjük, hogy itt voltál, de ha ők ketten végeztek,
és boldogan véget ért a történetük,
akkor a te utad is véget ért.
Nagyon örülök neki.
- Ananya, Dhruv, kérlek! - Gyertek ide!
Nem tudom, mi van köztünk. Még csak egy hónapja ismerlek,
de mindennap próbáltál… Nem is ez a jó szó.
Önmagad voltál, és mindennap különlegesnek éreztem magam melletted.
Régóta vágytam erre.
Nem tudom, hogy merre visz az utunk.
De most úgy érzem, egymásra hangolódtunk,
és azt hiszem, részemről megérkeztem.
Mondanék valamit előtte.
Mindennap megbeszéljük.
Számára befejeződött.
Összetört a szíve. Jobban, mint ezelőtt bármikor,
ma, mindenki előtt.
A KÖVETKEZŐ RÉSZBEN
Olyan üresnek érzem magam.
Valami tartós dolog, aki velem marad.
Aki a kedvemért marad.
Te jó ég!
Szia!
A. VISZWANATH EMLÉKÉRE.
A feliratot fordította: Usztics Anna