ДОМ ДЕВУШЕК
Мы все вместе прихорашиваемся,
танцуем в ванной.
СИФАТ ОНЛАЙН-СИМПАТИЯ
И тут приходит сообщение от Meet Cute.
MEET CUTE
О боже!
ВИДУШИ ЖДЕТ ЧИРАГГА В ГОСТИ
Сообщение!
ДРУВ ИДЕТ В ГОСТИ К АНАНЬЕ
- Вперед, бро! - Наконец-то!
Пришло уведомление, что Друв встретится с Ананьей.
Я не против, но с другой стороны, во время нашей последней встречи
на вечере игр, мы немного повздорили. Было бы здорово с ней встретиться,
чтобы всё прояснить.
- Так! Тебе пора. - Да.
Я быстро в туалет. Я так рада.
- Иди уже! - Да!
- Я хорошо выгляжу? - Да!
- Отлично выглядишь! - Ты в порядке!
Я немного расстроилась.
Мы с Чираггом так и не пообщались как следует. Я поздно пришла.
Но я всё же надеялась,
что и для нас тоже что-то запланировано.
А для нас сегодня что-то есть?
- Посиделки дома. - Мы из дома и не выходим.
- О, мы могли бы… - Можем попробовать.
Заметили, что из нас четверых двое молчаливых и двое разговорчивых?
- Вы двое… - Мы молчаливые.
- А мы двое… - Разговорчивые.
- Так зачем нам искать симпатии извне? - Я бы…
Пусть ограничат эту историю нами.
Не надо никаких правил. Пусть каждый выбирает кого хочет.
Он заговорил! Наконец-то.
- Где? - Они не в курсе?
Это Чирагг?
Это Чирагг. Это Ананья.
- Привет! - Как дела, ребята?
Когда вошли Друв и Видуши, я расстроился.
К нам с Сакши никто не пришел.
А к Чираггу и Ананье пришли те,
РОХАН
кого они хотели видеть.
Эй, Meet Cute! А для нас что запланировано на сегодня?
«Не грустите, ребята. Выше нос!
Идите в дом девушек и зажгите там!»
ЛЮБОВЬ В РЕАЛЕ
Это блокнот с твоими впечатлениями обо мне?
Ты тоже делал записи?
Всего одну строчку. Потом я начал хранить всё здесь.
Я хочу посмотреть.
Ты видел мой дневник.
Пожалуйста. Мне нечего скрывать!
- Я ничего от тебя не скрыла. - Ты и так уже всё знаешь.
Точно! Аналогично!
Краш.
Вопросительный знак.
Обведено в круг.
- Помнишь, кто тебе нравился в школе? - Да.
Значит, ты была вся такая…
«Я "определенно" хотел бы, чтобы она узнала меня получше».
Я бы тоже этого хотела.
Все видят, что она мне нравится,
но я пока не тороплюсь.
А она этого не видит.
Чирагг на меня запал.
Я ему правда нравлюсь.
Не знаю, что там у него с Сифат.
ВИДУШИ ОФЛАЙН-СИМПАТИЯ
Но я всё более уверена, что между нами есть связь.
- Открывай дверь. - Сюрприз!
ДОМ ДЕВУШЕК
Боже мой!
Привет, ребята!
Мы были очень рады. Так вот что запланировано для нас.
- Вы получили сообщение? - Нет, не получили.
Так здорово с ними встретиться. Очень милые девчонки.
Сифат была вся в предвкушении. Хотела повеселиться.
Шимона улыбалась. Она тоже была очень рада.
Поехали! Начинаем!
Я в Ченнаи. Ты в Дели.
Ты думал об этом?
Да, думал. Но меня это не беспокоит.
Я не хочу, чтобы это закончилось здесь. Чтобы это было только потому, что…
- Мы здесь. - Точно.
Здесь у нас нет телефонов. Нас никто не отвлекает.
Мы только ходим на свидания, общаемся…
Не говори «мы».
- Только ты ходишь на свидания. Я нет. - Да.
- Я не… - Я говорю о наших с тобой свиданиях.
И еще о всех твоих свиданиях с другими.
Я хочу сказать… Будь то романтическая, эмоциональная или еще какая-то связь…
Ты останешься частью моей жизни.
Я тебя не отпущу.
Потому что ты открыла
во мне что-то,
что я даже не могу выразить словами.
Когда ты заговорила про переезд…
- Если ты… - Я этого не хочу.
- Думаешь, я ненормальная? - Я так не думаю.
Я уважаю то, что ты говоришь от чистого сердца.
Это мое любимое качество в тебе.
- Да. - Ты говоришь что чувствуешь.
- Я не жду, что ты переедешь в… - Иначе я бы уже…
…был с какой-нибудь другой девушкой.
- Пошел ты! - Спасибо! Это комплимент.
Мы первые в мире, кто пьет за «пошел ты».
Какие у меня недостатки?
- Я… - Скажи как есть.
Ты слишком много думаешь.
Я по твоему лицу вижу, когда ты себя накручиваешь.
Расслабься. Я хочу, чтобы ты расслабилась.
Всё будет так, как должно быть.
Ты не можешь контролировать жизнь. Ты устанешь.
Понимаешь? У тебя тут…
Я имею право чувствовать то, что чувствую.
Я тебе этого не запрещаю.
Но я хочу, чтобы ты и…
Дай вытру.
Не знаю. Может, для тебя это мало что значит.
Для меня такого еще никто не делал.
Я ни с кем еще такого не чувствовала.
Мне сложно с этим справляться, но…
Ты портишь румяна. Боже.
Мне не нравится это чувство.
Бесит!
- Здесь так жарко. - Да.
- Скучаешь по Видуши? - Нет.
- Правда? - Серьезно?
Нет?
Дело в том, что я всегда живу настоящим моментом.
Всегда. Вы это заметили.
Уверен, им там весело.
- Пусть развлекаются. - Конечно.
Да.
Мы играли в «Затусить-жениться-замутить на разок».
Мне такое нравится!
- Пусть она. - Сифат.
Затусить с Друвом. Он хороший парень.
Замуж за Пратама.
Он очень милый.
Замутить на разок не важно с кем.
- Почему же? - Нет уж.
Еще как важно. Посерьезнее.
Замутить с Чираггом.
Чирагг, с тобой все хотят замутить на разок, не больше, бро!
Если бы мне пришлось выбирать, я бы выбрала Пратама.
Мы очень похожи.
Между нами пока не возникло химии.
Но со временем она может возникнуть.
Очередь Пратама.
- Я назову твои варианты. - Давай.
Сакши. Она тоже участвует.
Ага.
Сакши, Сифат
и Джагрити.
Затусить с Сакши.
Жениться на…
Она хорошая девушка. Поэтому я хотел бы…
- Она милая. - Женись на ней.
Она не просто милая. С ней не соскучишься.
Жениться на ней.
Джагрити тоже очень милая.
Мы с ней поладили бы. Она очень честная.
- Ты женишься на мне? - Да.
- Он на нас женится. - Да.
Всем хочется услышать приятное.
Знать, что нравишься парню,
очень приятно.
- Молодцы Время вышло! - Да!
Все присутствующие в той комнате — красивые молодые люди.
Все испытывают чувства к своим симпатиям.
Но теперь они открыты и для других.
Спасибо! Пока! Хорошего вечера.
До встречи. Поехали.
- Пока! - Пока!
Скучай по мне!
Я с ума схожу!
- Пока всем! - Пока! Спокойной ночи!
Спокойной ночи!
Я не знала, что чувствовать. Что сказать?
Я так напилась из-за вас.
Мне не место на этой земле.
Я снова почувствовал себя живым.
Я постоянно играю на гитаре.
Вот и сегодня тоже.
Поехали в Дома парней и девушек.
Да ну тебя! Оставайтесь здесь.
Побудем холостяками и холостячками немного.
- Прошу! - Это Дом холостяков и холостячек.
Здесь мы должны быть одиноки.
Не знаю, что со мной будет.
Мне всё равно!
А чего тебе переживать?
- Точно! - Если найдешь себе парня — хорошо.
Если нет — да и чёрт с ним!
Но попробовать стоит.
Он прав.
О! Что это?
Не делайте так!
Я под кайфом.
- Сердце колотится. - Мое тоже!
К чёрту! У меня сейчас нет сердца.
- Свидание! - Свидание!
«Идите в Дома парней и девушек потусить и посмотреть
- Netflix со своими онлайн-симпатиями». - Какого хрена?
Я так рад. Только сбегаю в туалет.
О! Два свидания в один день! Ого!
ЧИРАГГ
Я не хочу.
Я не могу тусить и смотреть Netflix с таким человеком.
На вечере игр Шивам мне показался очень грубым,
и я не представляю, как мне с ним тусить и смотреть Netflix.
Давайте уже создадим пары здесь.
- Он так доволен! - Можем?
Ты ко мне неровно дышишь?
- Прошу! - Я всегда буду к тебе неравнодушен.
- Уверен? - Да.
А у тебя потрясающие отношения с Сифат.
Это был чудесный день для тебя.
У Видуши утром.
- У Сифат вечером. Чего еще желать? - Ничего.
Я единственная, кого это бесит? Кто-нибудь может меня поддержать?
- Да. - Ты же будешь смотреть фильм.
Вот и попроси его заткнуться.
Я сказал ей: «Ты ходила на много свиданий и поняла,
что тебе нравлюсь я».
Он в стельку!
Дай мне сделать то же самое.
Дай мне познакомиться с другими девушками.
- Да. - Она сказала: «Делай что хочешь.
Я уверена в себе».
Я сказал: «Отлично. Тогда я схожу на свидание сегодня же?»
Вот ты засранец! Иди сюда.
Что?
Ты видела, что внизу? Я да.
Я тоже видела.
Вы не видели, а я видела.
Оказалось, что из нашего дома,
из окна,
видно место, где пройдет свидание.
Это худшее, что могло случиться
в такой чудесный день.
СВИДАНИЕ И КИНО
КИНОВЕЧЕР
Такая романтическая, сказочная обстановка.
Даже лучше, чем в кино.
Там так красиво.
И я вижу, как он идет.
ШИМОНА ОНЛАЙН-СИМПАТИЯ
У меня в животе запорхали бабочки.
У меня есть футболка с надписью: «Плохие решения — хорошие истории».
«Плохие решения…»
- Это плохое решение? - Офигенное!
- Правда? - За нас.
За нас.
- Итак… - Да.
- Умопомрачительно изумительное. - Ясно.
Надеюсь, таким будет это свидание.
Видишь? Свечи в бассейне.
Красивый бассейн, красивая ночь, красивая девушка…
красивый фильм?
- Не знаю. - Хорошее шоу.
- Но ничего красивее тебя. - Правда?
- Конечно. - Ты всегда знаешь, что сказать.
Все считают тебя очень милым и добрым, но…
Ты слишком много думаешь.
- Это правда. - И это тоже очень мило.
Но перестань.
Конечно, ты должен определиться.
Я определился.
Кто-то может подумать, что я запутался, но это не так.
Я всё яснее понимаю, что делаю.
С Шимоной у меня словно бабочки в животе.
А с Джагрити я не смог построить романтические отношения.
Ладно. Я поговорю с Джагрити. Она мне как друг.
Я не буду врать.
Я постараюсь. Я поговорю с ней
и всё исправлю. Сделаю всё, что смогу.
Но ты знаешь ситуацию.
Значит, ты еще сомневаешься?
Джагрити!
Какого чёрта ты делаешь?
Нам показывают фото.
Ладно.
Но слишком много информации — это плохо.
Иногда и не хотелось бы на что-то смотреть, и взгляд не отвести.
Расскажи о себе что-нибудь интересное.
- Интересное обо мне? - Да.
Приведу пример.
Я выиграла олимпиаду по математике.
Ненавижу математику.
Я отлично разбираюсь в политологии
и отвратительно играю в крикет.
- Я играю. - Отвратительно.
Я умею играть.
Ты должна мне помочь.
Ясно. Нам есть чему друг друга научить.
Боже мой!
Скажи чему.
Я прилежный ученик. Всё схватываю на лету.
Только иногда немного шалю.
Второе свидание. Представляешь?
Во всей этой обстановке… Да.
Ясно.
Невероятно.
- Невероятно. - Я не удивлен.
Я очень ждал второго свидания.
Это лучшее в моей жизни Netflix-свидание.
Мы же не ничего смотрим.
А если бы нам включили фильм из вселенной Марвел?
Это было бы проблемой.
Нам пришлось бы выбирать.
Мы не смогли бы узнать друг друга поближе.
- Мы бы всё равно попытались. - Это было бы проблемой.
Ясно. Серьезная проблема.
Посмотрим фильм?
Просмотр.
- Сейчас мне лишь нужно, чтобы ты… - Доверяла тебе?
- Ты мне доверяешь? - Да.
- Не хочу это произносить, но… - Скажи.
Мы всего лишь один из вариантов для вас.
Такое странное ощущение.
Не надо так.
Никогда не забуду, как ты спросила меня о гитарном процессоре.
Расспрашивала обо всём.
Для меня это самое важное,
когда девушке интересно, чем я занимаюсь.
Выпей еще.
- Ты в порядке? - Да. Но это невыносимо.
Они у бассейна.
- Кто? - Чирагг и Сифат.
Да.
Расскажи, как там идут дела.
У них… всё хорошо.
Твоя хитрая улыбка говорит о другом.
У Чирагга всё идет хорошо с обеими.
- То есть как? - Я не шучу.
Я не могу сдержать слез, если они льются.
- О чём ты думаешь? - Я смотрю на тебя.
Хочешь поплакать?
Ты так складно говоришь.
Я всегда складно говорю.
Я бы тоже хотел уметь готовить.
- Я умею. - Я знаю.
Не терпится попробовать твою готовку.
Можешь попробовать мою потрясающую курицу в сливочном соусе.
Твою курицу в сливочном соусе.
Звучит соблазнительно.
Разве во мне не всё соблазнительно?
Кажется, мне придется остаться здесь.
Оставайся.
Тебя никто не гонит.
Ты совсем не пьешь.
Давай выпьем.
Слушайте. Так нельзя. У меня слов нет.
Я хочу знать, что происходит,
но не могу смотреть.
Мне невыносимо смотреть.
Наверное, еще слишком рано
испытывать такие эмоции, но…
Что ты чувствуешь?
Мне тебя не хватает.
- Что? Что с тобой? - Мне тебя не хватает.
Иди сюда.
О чёрт. Ладно.
- Ничего. - Что?
Не смотри туда.
- Куда? Обнимаются? - Да.
Я не знаю, что теперь делать.
- Привет. - Привет.
- Как ты себя чувствуешь? - Хорошо. А ты?
Я чувствую себя прекрасно.
ФИЛЬМ «РЭЙ В ПОИСКАХ ЛЮБВИ»
Честно говоря,
я еще ни разу не был в такой романтической обстановке.
Всё это было бы романтично, если бы не наша последняя встреча.
Предпочитаю оставлять прошлое в прошлом.
А я нет. Извини.
И вот опять! Я надеялся,
что она хотя бы постарается оставить всё в прошлом.
Что было, то прошло.
Мы болтали перед началом вечера игр.
Он сказал, что хочет рассказать мне страшную сказку.
Я была заинтригована.
Он начал: «Жил-был демон…» И показал на Друва.
И я такая: «Не надо так говорить».
Он моя симпатия. Я не дам тебе его высмеивать.
Мне это не понравилось.
Я всегда говорю то, что мне подсказывают сердце и разум
в данный момент.
Ты их слышишь? Я слышу.
И твое сердце и разум сказали тебе высмеять одну из моих симпатий
- в тот момент. - Нет.
Это твое умозаключение. Может, ты это так поняла.
Но я ничего такого не имел в виду.
Ладно.
Мы сидим на вечере игр. Всем весело.
Я придумал забавную страшилку о своем сопернике,
который очевидно хочет отбить тебя у меня.
Ну и что такого?
Даже сам Друв был бы не против, если бы я называл его демоном в лицо,
но она решила раздуть проблему. И раздула.
Я хочу сказать кое-что.
Вот ты говоришь: «Одна из моих симпатий».
Я по идее должен быть твоей второй симпатией.
- Да. - Поэтому я здесь. Но я сразу
почувствовал, что у меня нет шансов.
Начнут обжиматься —
между нами всё. Иди к чёрту!
Вы все ведь прекрасно знаете, как здесь всё устроено.
Мы ходим на свидания с разными парнями.
От вас зависит сделать так, чтобы мы почувствовали: «Он для меня лучше».
Я понимаю, что и у меня тоже такая же задача.
Но что я поделаю, если ничего к тебе не чувствую?
Только потому, что вы здесь в этой роли, не обязательно
тыкать нас носом в то, что мы для вас лишь варианты.
Я говорю не только о своих симпатиях. Если бы ты оскорбил Сакши,
Чирагга или Рохана, я бы отреагировала
так же.
Я привязана к ним больше,
чем к кому-либо из вас.
Мы понимаем друг друга.
Поэтому я этого так не оставлю.
Я буду говорить о своих чувствах.
Она сразу пришла с настроем поругаться. Это было видно
по языку ее тела.
Между мной и Сакши ты выбрал меня.
Ты здесь, чтобы строить отношения со мной.
Во время той игры… Я знаю, что это была просто игра.
Тебе представилась первая возможность
дать мне почувствовать, что я тебе важна.
- Я… - И что ты сделал?
Я не стану давать тебе что-то почувствовать,
если не чувствую того же с твоей стороны.
Тогда зачем говоришь, что я тебе не дала шанса?
Этот шанс должен быть равным.
Усилия должны быть взаимными.
- Так. Подожди… - Дай мне почувствовать себя желанным.
- Так же, как я делаю это для тебя. - Иначе тебя бы здесь не было.
Иначе я не ходила бы с тобой на свидания.
Ты это понимаешь?
Я здесь, потому что заслуживаю этого.
- Так. - Я бы и без тебя,
наверное…
- Что? - Вселенная сделала бы так,
- чтобы я оказался здесь. - Например?
Это знает вселенная.
- Я хочу знать. - Вселенная знает. Спроси ее.
- Я не говорю со вселенной. - А я говорю.
Интересно, с какой вселенной он говорит.
Моя вселенная точно не хочет, чтобы он был здесь.
С какой бы вселенной он ни говорил,
пусть в ней откроется черная дыра и поглотит его.
Ты за четыре игры на меня даже не посмотрела!
Ты выбрала слово
и отдала его ему.
О чём ты?
Ты за всё время на меня даже не посмотрела!
- Когда он мне отвечает, как я могу… - С чего бы мне тебе отвечать,
если ты на меня даже не смотришь?
Если ты мне не отвечаешь, зачем мне на тебя смотреть?
Я дал тебе два ответа, но ты на меня не смотрела.
Мне надоело!
Я тебя не слышала. Громче надо было.
- Надо было лучше слушать. - Я слушала.
- Слушала. - Нет.
Я тебя не слышала. Что мне с этим поделать?
Если не хочешь слушать, никогда не услышишь.
Они ссорятся, чёрт возьми!
Они ссорятся. Это прекрасно.
Мне сейчас так весело.
Мне нужен попкорн, бэйби.
Дайте мне попкорн.
Зачем тогда ты сел ко мне на колени?
- Потому что… - Что?
Я до этого дойду.
Значит, всё, что ты там делала,
безупречно. Ты не смотрела на меня четыре игры.
Это же нормально, да?
Но стоит мне сделать то, что хочу я,
это проблема.
- Это проблема. - Ты несешь чушь.
- Чья бы корова мычала. - Вот именно. Ты несешь чушь!
- Если дело не в этом… - Вот почему это свидание с кино.
- Да. - Я теперь понимаю
- почему. - Да!
Ты ведешь себя как мультяшный персонаж.
Ладно. Я мультяшный персонаж. Я Суперкрошка.
- Видишь? - Ха-ха!
- Просмотр. - Чёрта с два!
Включайте фильм.
Мы закончили.
Я рад провести с тобой время.
Мне нужно многое тебе сказать.
- Ты знаешь, я очень открытый парень. - Да.
- Говорю от чистого сердца. - Да.
Во-первых, если тебе есть что сказать,
я тебя спокойно выслушаю.
Я кое-что слышала.
Что я интересуюсь другими девушками?
Да. Что вы с Джагрити
- сблизились. - Нет.
Что ты ищешь себе еще одну девушку.
Потому что у тебя только один вариант, и это нечестно.
Всякое такое.
Что ты думаешь? Я поступаю плохо или я прав?
Если ты хочешь несколько вариантов — ради бога.
Хочешь поискать другую девушку — пожалуйста.
Нет проблем. Это справедливо.
Мы тоже ходим на другие свидания.
Мы тоже рассматриваем варианты.
Я и Сахибу сказала, что рассмотриваю варианты.
Тогда почему ты меня винишь?
И Сахиб хочет иметь варианты.
Я тоже хочу их иметь. В чём же мы неправы?
- Если у всех так. - Иметь варианты — это другое.
- У тебя одна девушка. Приложи усилия. - Всё не так, как ты думаешь.
Всё изменилось. Прошу, пойми.
Если я тебя выбрала,
как ты можешь говорить, что мне нужно что-то другое?
- Кажется, они сейчас поссорятся. - Кто?
- Ты выбрала меня. - Я не знала, что ты здесь будешь
- искать другие варианты. - Он тоже хочет.
И вообще, позволь внести ясность.
Ты в этом шоу только благодаря мне.
Ты здесь не чтобы искать варианты.
Когда он узнал, что в этом эксперименте
САКШИ
мы выбрали друг друга и у него теперь уже не было выбора,
он понял, что ему надо признаться мне в симпатии.
Честно сказать, мне плевать на эксперимент. К чёрту его!
Такой я человек.
Хочешь выбрать Сахиба — пожалуйста,
но ты мне нравишься.
Я хотела узнать получше…
Конечно, ради бога.
У Пратама только один шанс.
- Это второй день. - У меня…
Мне неловко это обсуждать.
Я просто объясняю, потому что правда хотел этого
и до сих пор хочу. Так что давай.
Давай расслабимся, посмотрим что-нибудь, пообщаемся.
- Что такое? Ты в порядке? - Нет.
- Что случилось? - Он долбаный придурок!
Что он о себе возомнил?
Что происходит? Остынь.
Клянусь, я не хотела идти на это свидание.
Когда на экране появилось уведомление от Meet Cute:
«Идите потусить и посмотреть Netflix
- со своими онлайн-симпатиями»… - Так и было написано?
Мы не смотрели Netflix, и мы не тусили.
Вот и хорошо, даже не думай.
Послушай. Всё в порядке.
Ты гей?
Я хочу честно сказать тебе одну вещь,
чтобы ты не услышала это от других.
Я хочу… Пауза!
Важный разговор.
Очень важная.
Не хочу, чтобы меня подставили.
- Хочу тебе кое-что сказать. - Ладно.
Мы играли в «Затусить-жениться-замутить на разок».
Я должен был выбрать между Сакши,
Джагрити, Шимоной и Сифат. Понимаешь?
Я не думал, что нравлюсь тебе.
Я так почувствовал. Поэтому выбрал с тобой затусить.
А в жены выбрал Джагрити и Сифат,
потому что они хорошие девушки.
Скажу честно.
Если бы я хотел обычных отношений с тобой…
Если я хочу с тобой серьезных отношений,
ты должна услышать это от меня.
- Я не хочу выглядеть засранцем. - Утром
он говорил, что не может определиться.
Теперь говорит, что хочет быть честным и искренним?
Я честно и говорю.
Я не знал, что ты думаешь.
- Ладно. - Понятия не имел, нравлюсь ли тебе.
А Сахиб? Что он выбрал?
- Я не могу. - Давай.
- Я могу его сейчас спросить. - Давай.
Если я буду знать сейчас…
Я спрошу его по-другому. Я хочу…
Хорошо. Я спрошу его.
Слушай, это подло…
- Нет! Ах! - Я не подлый.
Я не говорю за чужими спинами. Я не хочу сплетничать о братане.
Шивам, если ты кричишь,
- это не значит, что ты прав. - Пратам!
- Ты не знаешь моего имени! - Ты…
Вы с Шивамом пришли вместе. Можно запутаться. У меня кузена зовут Шивам.
Повышенным тоном ты ничего не докажешь.
- Я не повышал тон. - Не кричи! После того что ты сделал,
- я не хочу быть здесь. - Почему?
Я хочу уйти.
Такова расплата за честность.
Это не честность!
Это не честность.
Всё хорошо.
- Если ты что-то знаешь… - Боже! Какой хам! Я больше не могу.
Нет проблем. Всё в порядке.
Она повела себя как ребенок.
Просто взяла и ушла. Мне было очень неприятно.
ПРАТАМ ОНЛАЙН-СИМПАТИЯ
Это неуважение!
После того свидания с кино стало ясно,
что нет смысла пытаться развивать
те отношения, которые между нами установились.
И любые мои усилия были бы бесполезны,
потому что она не хотела ничего слушать.
Раннвиджай и Гаухар собрали нас вместе.
Я уже знала, что должно было произойти.
Ананья, похоже, ты не хочешь больше общаться с Шивамом.
- Я права? - Да.
Между нами сплошной негатив.
Тут без шансов.
Ананье был интересен только Друв.
У Шивама не было шансов, как бы он ни старался.
Ананья закрылась от него после того инцидента. Это неправильно.
Что ты чувствуешь к ней?
У меня к ней нейтральные чувства.
Она хорошая девушка.
В чём-то мы нашли общий язык.
Это было приятно. Конечно, у нас были разногласия.
Конечно, мы не смогли спокойно поговорить и всё прояснить.
Слово за слово.
Я могу подавить свое так называемое эго три раза.
Но на четвертый раз я уже не поступлюсь своим самоуважением.
Они с Шивамом как кошка с собакой.
Стоит им оказаться в одной комнате — они точно поругаются.
В чём смысл нашего эксперимента?
Что мы пытаемся сделать?
Думаю, мы пытаемся найти настоящую симпатию.
Да. Вопрос в том, найдете ли вы ее
в интернете или в реальной жизни.
Вот что мы хотим выяснить.
Но в твоем случае, Ананья, всё уже прояснилось, а это значит,
что у нас есть первый ответ на этот вопрос в твоем случае.
Похоже, что ты нашла свою симпатию в реальной жизни.
Да.
Думаю, можно с уверенностью сказать,
что для них этот эксперимент сработал на все сто.
Они нашли друг друга.
Химия между ними, их совместимость — доказательство того,
что этот эксперимент работает.
У меня два кольца.
На одном написано Ананья,
а на другом — Друв.
Вы все получите такие кольца,
когда определитесь со своими симпатиями.
Что это значит? Это кольцо символизирует вашу симпатию.
Но что оно значит для вас — решать вам.
А в шоу «Любовь в реале», как только вы надеваете это кольцо,
это значит, что эксперимент для вас закончен.
Мы отдадим эти кольца Ананье и Друву,
и если они наденут их друг другу…
- У нас есть пара. - Да, у нас есть пара.
А это означает счастливый конец этой истории для вас двоих.
С одной стороны, я был очень рад.
Мы все пришли в этот эксперимент для того,
чтобы в его конце обменяться с кем-то
такими кольцами.
Шивам, спасибо тебе за участие, но поскольку истории этих двоих
счастливо завершились,
твое участие в шоу тоже подходит к концу.
Без проблем.
- Ананья, Друв, прошу. - Подойдите сюда.
Я не знаю, что между нами. Я знаю тебя почти месяц,
и каждый день ты старался… Нет, не старался.
Ты просто был собой. Каждый день с тобой я чувствовала себя особенной.
Это именно то, что я так давно искала.
И я не знаю, что из этого выйдет,
но в данный момент я выбираю тебя,
и мой путь здесь окончен.
Прежде я хотел бы кое-что сказать.
Мы обсуждаем это каждый день.
Она такая: «Мой путь здесь окончен».
А теперь ее сердце разбито. Она в ужасном состоянии.
Это произошло у всех на глазах.
В СЛЕДУЮЩЕЙ СЕРИИ
Я чувствую пустоту внутри.
Почему хоть раз отношения не могут продлиться?
Почему меня всегда оставляют?
Боже мой!
Привет!
С ЛЮБОВЬЮ В ПАМЯТЬ ОБ А. ВИШВАНАТЕ
Перевод субтитров: Александра Румянцева