Δεν ξέρω τι έχουμε. Ξέρω ότι σε ξέρω εδώ κι έναν μήνα.
Και μ' έκανες να νιώθω τόσο ξεχωριστή, μέρα με τη μέρα.
Νομίζω ότι νιώθω μια χημεία μαζί σου. Και νομίζω ότι είναι αυτό που θέλω.
Θέλω να πω κάτι πριν απ' αυτό.
Η καρδιά μου χτυπούσε σαν τρελή.
Δεν τα πάω καλά με τα συναισθήματα. Γι' αυτό δεν έχω σχέση.
Είναι κάτι που απέφευγα σ' όλη μου τη ζωή.
Αλλά με σένα βγήκε μια νέα μου πλευρά που δεν ήξερα ότι υπήρχε,
ή θεωρούσα ότι είχε πεθάνει για πάντα.
Θεωρώ, όμως, ότι βγήκες πολλά ραντεβού.
Πήρες τον χρόνο σου. Έτσι κατάλαβες ότι με θέλεις.
Ξέρω ότι θα ήμουν πολύ χαζός
αν άφηνα ένα κορίτσι σαν εσένα να φύγει, αλλά δεν λέω αυτό.
Βρίσκομαι σε μια θέση που αφού δεν έχω ξαναβρεθεί,
δεν έχω γνωρίσει… Έχω γνωρίσει μόνο εσένα.
Δεν λέω ότι θέλω να βγαίνω με άλλες.
Αλλά θέλω να κάνω παρέα με άλλες κοπέλες και να δω πώς θα πάει.
Νιώθω πράγματα που δεν έχω ξανανιώσει.
Δεν θέλω να βιαστώ επειδή εμείς έχουμε κάτι αληθινό.
Δεν βιαζόμαστε. Δεν θα χαθεί αυτό που έχουμε.
Αν είναι αληθινό, είτε το κάνουμε σήμερα είτε σε έξι χρόνια,
δεν πρόκειται να χαθεί.
Ελπίζω να μη με παρεξηγήσεις. Σε σέβομαι όσο τίποτα άλλο.
Το ξέρεις.
Από την πλευρά μου, νιώθω
ότι θέλω λίγο χρόνο ακόμα. Δεν θα σε αφήσω να φύγεις.
Θα είσαι κομμάτι της ζωής μου. Ακόμα το ψάχνουμε.
Θα είσαι μεγάλο κομμάτι της ζωής μου. Δεν έχει σημασία πώς.
Θεωρώ ότι δεν πρέπει να βιαστούμε, για να μην πληγωθούμε.
Ειλικρινά, δεν το περίμενα. Έχω μιλήσει με τον Ντρουβ.
Ξέρω πώς νιώθει για την Ανάνια. Του αρέσει πάρα πολύ.
Είχα ένα προαίσθημα ότι ο Ντρουβ δεν θα ήταν έτοιμος
να δεσμευτεί πλήρως.
Δεν είναι βέρες. Είναι δαχτυλίδια επαφής.
Εφόσον έχεις βρει μια επαφή,
γιατί να μη νιώθεις έτοιμος για δαχτυλίδι;
-Θέλεις να καθίσεις; -Ναι.
Η στιγμή εκείνη είναι ευκαιρία για γιορτή κι όχι για στενοχώρια.
Ήμουν λυπημένος και θυμωμένος.
Επειδή είναι φίλη μου.
Ήρθε με όλη της την καρδιά.
Δεν νομίζω ότι η Ανάνια
θα τον εμπιστευτεί ξανά.
Καλά είμαι.
Ακόμα σκέφτομαι… Δεν έχω λόγια. Ακόμα δεν ξέρω τι να πω.
Πρέπει να το σκεφτώ.
Και να συγκεντρώσω τις σκέψεις μου
γιατί τώρα είναι…
Ραν, νομίζω ότι είναι πολύ
όλο αυτό που μόλις συνέβη.
Ντρουβ και Ανάνια,
καλύτερα να μείνετε μόνοι για λίγο.
Πηγαίνετε πάνω.
Και συζητήστε.
Όλοι σοκαρίστηκαν. Έβλεπα στα μάτια της Ανάνια
ότι δεν μπορούσε να το πιστέψει. Αλλά ένιωθα
ότι δεν θα πω ψέματα μόνο και μόνο για να χαμογελάσει ή για εντυπωσιασμό.
Δεν ήθελα να την πληγώσω.
Είχα υποσχεθεί να είμαι ειλικρινής. Αυτό ακριβώς έκανα.
Τι είναι, Σάξι;
Τι συνέβη;
Το συζητάμε κάθε μέρα.
Εκείνη έλεγε
"Αυτός είναι για μένα!"
Τώρα, είναι πληγωμένη
και είναι σε χειρότερη κατάσταση. Συνέβη μπροστά σε όλους.
Θεώρησε ότι ήταν αμοιβαίο.
Σου ήρθε ξαφνικό;
Εντελώς!
Τσιράγκ;
Το θέμα είναι ότι το είδαμε από την άποψη ότι ο Ντρουβ
είπε κάτι κι είναι ειλικρινής
και για να πω την αλήθεια, είχαμε την ευκαιρία να το εξερευνήσουμε
και να πάρουμε μια απόφαση.
Πρέπει να έχουν κι αυτοί μια ευκαιρία. Θέλουν να είναι σίγουροι για εμάς.
Πού είναι το κακό;
Δεν είναι αυτό. Εκείνη είχε ελπίδες.
Είναι πληγωμένη.
Δεν την επέλεξε ο Ντρουβ. Αλλά μ' αυτά που συζήτησαν
και είπαν
την έκανε να νομίζει ότι ό, τι κι αν γίνει
θα κατέληγαν μαζί.
Αυτό έδειξε εκείνος.
Ύψωσε ανάστημα για χάρη της.
Είπε ειλικρινά ότι τη σεβόταν,
ότι ήταν δίπλα της, κι ό, τι έλεγε…
Αλλά έχει κι αυτός το δικαίωμα. Όπως το έχω κι εγώ.
Κι όπως θα έπρεπε να το έχουν όλοι.
Δεν θα το έλεγα απόρριψη.
Θα έλεγα
ότι θέλει λίγο χρόνο.
Ειλικρινά, δεν μπορώ να εκφράσω με λόγια
το πώς νιώθω.
Ξέρω
ότι δεν ήθελα να σε στενοχωρήσω.
Θύμωσαν που έγινε μπροστά σε όλους,
αλλά εγώ δεν…
Νιώθω άσχημα που φάνηκε τόσο λάθος!
Εσένα θέλω. Το ξέρεις αυτό.
Μη με παρεξηγείς. Όλοι ξέρουν τι σημαίνω για σένα.
Δεν εκφράζομαι, αλλά ξέρεις τι σημαίνεις για μένα.
Με πήγε πίσω στο παρελθόν,
όπου κάποιος δίνει, εγώ δίνω και ο άλλος δεν θέλει.
Ένιωσα ότι δεν με θέλουν.
Είναι μια πολύ ενδιαφέρουσα συγκυρία.
Τους αφήνουμε να το συζητήσουν.
Εσείς χαλαρώστε.
Βρείτε τις επαφές σας και τα λέμε σύντομα.
Τα λέμε.
-Τα λέμε, παιδιά! -Ευχαριστούμε πολύ!
Η συνάντηση τελείωσε
και έβλεπες ότι όλοι μας
ήμασταν στενοχωρημένοι.
Ήμασταν όλοι τόσο μπερδεμένοι.
Αυτό έκανε τα πράγματα τόσο αβέβαια.
Τα πάντα μπορούν να συμβούν τώρα.
Δεν μπορούμε να θεωρούμε τίποτα δεδομένο.
Ούτε εμείς μπορούμε να είμαστε σίγουροι.
Πρέπει να καταλάβουμε τι συνέβη.
Όπως πάντα, κάθε βράδυ,
μιλάμε μεταξύ μας.
Θα είμαι ειλικρινής. Εσάς τις τέσσερις σας ξέρω καλύτερα από εκείνη.
Εκείνη δεν ακούει ποτέ, εντάξει;
Το εξηγώ αν το νιώσω. Αλλιώς θα βγω από το σπίτι.
Περίμενε.
-Και οι δύο θα φύγετε. -Και οι δύο.
-Πρέπει να βγείτε ραντεβού. -Ναι! Τι συμβαίνει;
Θέλω να μιλήσω στον Πράθαμ.
Ιδιαιτέρως.
Κύριε Λάμπα, κύριε Σίβαμ και Ντρουβ,
αφήστε τους μόνους.
Αφήστε τους να μιλήσουν.
-Γεια, Σίφατ! Τι γίνεται; -Ήθελα να σου μιλήσω.
Από το μεσημέρι.
Δεν πειράζει. Μίλα.
Ήθελα να σου μιλήσω
σχετικά με κάτι
που μου είπαν απόψε.
-Εντάξει. -Θέλω να το ξεκαθαρίσω.
Δεν με νοιάζει τι λένε οι άλλοι.
-Εντάξει. -Ήθελα να το ξεκαθαρίσω μαζί σου.
Είπα ότι οι επιλογές μου είναι ανοιχτές, σωστά;
Το είπα και στον Τσιράγκ.
Μαζί του,
περνάμε καλά μαζί.
Όταν είμαστε μαζί, περνάμε καλά.
-Αλλά δεν έχω προσδοκίες απ' αυτόν. -Εντάξει.
Δεν είναι τόσο σοβαρό…
Άκουσα τι είπες.
-Να σου πω κι εγώ κάτι. -Ναι.
Όλοι είναι πολύ καλοί στο σπίτι σου.
-Συναντηθήκαμε μόνο μία φορά. -Ακριβώς.
-Και νιώσαμε τόσο ωραία! -Νιώσαμε πολύ ωραία!
Αυτό νιώσαμε.
-Τόσο άνετα. -Ναι.
Έτσι είμαι.
-Κι έτσι μπορώ να είμαι μαζί σου. -Ναι.
-Δεν είμαι επιλογή.
Εννοώ, εκείνος εξερευνά τις επιλογές του.
Κι εγώ το ίδιο κάνω.
-Κι εγώ εξερευνώ. -Φυσικά.
Η χημεία μου με τη Σίφατ είναι εκπληκτική. Τι γλυκό κορίτσι.
-Θα ξαναβγώ μαζί σου. -Αυτό είναι.
Ο Πράθαμ έχει πλάκα.
Περνάω πολύ ωραία μαζί του.
Ο τρόπος που μιλάει
είναι τόσο αστείος,
που κάθεσαι μαζί του και γελάς όλη μέρα!
ΣΠΙΤΙ ΕΡΓΕΝΗΔΩΝ
Όταν πρωτοσυναντηθήκαμε,
είχα πει μπροστά στην Γκάχαρ και τον Ρανβιτζάι
ότι είμαι υπερβολική και θέλω κάποιον που θα είναι αρκετά δυνατός.
Κανένας άντρας δεν θα είναι έτσι.
Δεν είσαι υπερβολική! Είσαι ο εαυτός σου.
Αυτό είναι το υπερβολικό!
Σιγά το πράγμα. Δεν καταλαβαίνεις.
Πώς μπορείς να λες ότι είσαι υπερβολική; Προσπάθησε να είσαι λιγότερο.
-Αλλά δεν θα είσαι ο εαυτός σου. -Ναι.
-Και δεν θα νιώθεις ο εαυτός σου. -Πότε θα θέλει κάποιος αυτό που είμαι;
Αυτό εξαρτάται
από το τι πρέπει να γίνει. Δεν μπορείς να αποφασίσεις εσύ.
Το πώς νιώθεις για κάποιον.
Τι θα γίνει μετά. Δεν μπορείς να τα αποφασίσεις αυτά.
Όταν κάποιος φεύγει
ή όταν μπαίνει στη ζωή σου, δεν είναι στο χέρι σου.
Φεύγει και μπαίνει όποτε χρειάζεται.
Κι εγώ έχασα πολλούς ανθρώπους στη ζωή μου.
Ανθρώπους που αγαπούσα πολύ.
Αλλά μην κοιτάς πίσω.
Νιώθω ότι είναι κάτι
που επαναλαμβάνεται ξανά και ξανά.
Και θέλω να το σταματήσω, αλλά δεν ξέρω πώς.
Είναι σαν λαβύρινθος. Τρέχω μέσα στον ίδιο λαβύρινθο.
Σκέφτεσαι πολύ το θέμα του Ντρουβ.
Σου έχει κολλήσει, γιατί μέχρι να συμβεί, ήσουν μια χαρά.
Τώρα, σου είναι δύσκολο να αποδεχτείς αυτό που συνέβη.
Τώρα φοβάμαι
ότι σε 20 μέρες, έπρεπε να αποφασίσει αν ήταν σίγουρος για μένα.
Αν είχε δεχτεί το δαχτυλίδι; Θα φεύγατε μαζί από την εκπομπή.
Και μετά θα έλεγε ότι δεν πάει καλά.
Θα ένιωθες ότι χαράμισες μια ευκαιρία. Ήθελα να εξερευνήσω περισσότερο.
Έκανα εκπληκτικούς φίλους στην εκπομπή.
Ο Ρόχαν, ο Τσιράγκ και η Σάξι ήταν πάντα δίπλα μου.
Αλλά όποτε είμαι στα χειρότερά μου, υπάρχει ένα άτομο στο οποίο πηγαίνω
και του λέω τα πάντα κι αυτή είναι η Βαρσά.
Έπρεπε να της μιλήσω.
Meet Cute, πάρε τη Βαρσά.
ΒΙΝΤΕΟΚΛΗΣΗ ΒΑΡΣΑ…
-Γεια. -Γεια.
Πες μου τι συμβαίνει.
Δεν ξέρω τι συμβαίνει.
Ήμουν μπερδεμένη και δεν ήξερα τι γινόταν.
Της τα είπα όλα για μένα και τον Ντρουβ.
Αλλά με πήγε πίσω, γιατί δίνω πολλά σε κάποιον και είναι…
Γαμώτο, κάθε φορά κανείς δεν θέλει να τα δεχτεί.
Τόσο δύσκολη είμαι;
Νομίζω ότι πάντα έτσι ήταν.
Με τον πρώην μου, με όσους μου άρεσαν,
μου άρεσαν και μετά απλώς έφευγαν.
Απλώς έφευγαν!
Αναστατώθηκες από ένα μεμονωμένο συμβάν.
Αλλά ξέρουμε κι οι δυο πολύ καλά
όταν κάποιος φεύγει,
αφήνει χώρο για κάτι καλύτερο.
Υπάρχει τόσος χώρος, αλλά εγώ νιώθω τόσο άδεια.
Νιώθω τόσο άδεια!
Νιώθεις έτσι, αλλά δεν είναι αυτή η πραγματικότητα.
Δεν πρέπει να είσαι ευκολόπιστη
με κάτι που είναι προσωρινό.
Αυτό είναι όλο!
Δεν καταλαβαίνω πότε θα γίνει μόνιμο.
Ή τουλάχιστον ημιμόνιμο.
Δεν ξέρω πώς να το πω.
Αν κάτι μπορεί να μείνει, ας μείνει για μια φορά.
Να μείνει για μένα!
Δεν νιώθω τίποτα τώρα.
Νιώθω τόσο χαμένη!
Όποια απογοήτευση κι αν βιώσεις,
θα επιστρέψεις ακόμη δυνατότερη
με μεγαλύτερη διαύγεια.
-Εντάξει; -Μου λείπεις.
Γεια.
ΣΠΙΤΙ ΚΟΡΙΤΣΙΩΝ
Είμαστε έτοιμες και περιμένουμε από το πρωί
για να δούμε τι έχει σήμερα το πρόγραμμα.
ΕΡΓΕΝΗΔΕΣ ΚΑΙ ΕΠΑΦΕΣ ΕΚΤΟΣ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟΥ, ΕΤΟΙΜΑΣΤΕΙΤΕ ΓΙΑ ΡΑΝΤΕΒΟΥ.
Μόνο εκείνη θα φύγει από το σπίτι μας.
Είμαι ενθουσιασμένη,
αλλά θα χάσω τις εξελίξεις εδώ.
Δεν πειράζει!
Σκεφτόμουν "Εντάξει, πήγαινε!"
Είχα πάει κι εγώ, ας πήγαινε κι εκείνη.
Την τελευταία φορά που έφυγα,
ήρθαν τα αγόρια.
Ήξερα ότι κάτι ετοιμαζόταν και για μας.
Δεν θα βαρεθούμε.
ΠΡΑΘΑΜ, ΚΑΠΟΙΟΣ ΣΕ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΩΝ ΕΡΓΕΝΗΔΩΝ!
Μακάρι να ίσχυε και για σένα, αδερφέ.
Θα πάω στο σπίτι της σήμερα. Είναι στον χώρο της.
Μπορεί να είναι ήρεμη. Θα χαλαρώνει.
Ίσως μπορέσω να αναφέρω το θέμα μου. Και μπορεί να καταλάβει.
Του άξιζε μια δίκαιη ευκαιρία.
Απλώς δεν συμφωνούσαν.
Πρέπει να λύσουν τις διαφορές τους,
για να μην τσακωθούν όπως κάνουν συνήθως.
Ο Πράθαμ κι εγώ πήγαμε στο Σπίτι των Εργένηδων.
Δεν ήξερε τι τον περίμενε.
Του είπα
αν ποτέ ένιωθε άβολα
να έρθει σ' εμένα.
Ελπίζω σήμερα να κάνουμε παρέα με τα αγόρια,
γιατί την τελευταία φορά είχε πολλή πλάκα!
Έλα!
-"Γιατί να χαθεί μια τέλεια μέρα;" -Έτσι δεν είναι; Σωστά!
-Θεέ μου! -Ακούστε!
Ας πάρουμε μαγιό,
μήπως πάμε
και σανδάλια.
Είναι κανείς εδώ;
Την τελευταία φορά που ήρθαν τα αγόρια,
η Σιμόνα και η Τζαγκρίτι είπαν
ότι έβλεπαν έναν άλλον Σαχίμπ.
Τους έβαζε να παίζουν παιχνίδια.
Ήταν πολύ ενθουσιασμένος. Μιλούσε πολύ.
Είπα "Εντάξει! Θέλω να δω τι έχασα".
Βλέπετε τον νέο Σαχίμπ.
-Πάει ο παλιός Σαχίμπ. -Πού πας;
Να φέρω ό, τι χρειαζόμαστε.
-Ο Σαχίμπ είναι ο καλύτερος! -Τι; Χρειάζεσαι βοήθεια;
Ο Σαχίμπ και η Βιντούσι
είναι πολύ χαριτωμένοι μαζί.
Δεν είμαι το κατάλληλο άτομο για να πω οτιδήποτε.
Ειδικά η Σάξι, δεν θέλω να είμαι το άτομο που θα τύχει
να μαλώσω μαζί της.
Αυτήν τη φωτογραφία είχες στο προφίλ σου.
Μα φαίνεσαι τόσο διαφορετικός! Δεν το πιστεύω ότι είσαι εσύ.
Για να σε δω προφίλ.
Όχι, ακόμα δεν το πιστεύω.
Ήταν η τελευταία φορά που ήμουν ξυρισμένος.
Ήταν στο Ντιβάλι.
-Είναι το Ντιβάλι; -Ναι.
Μετά άρχισα να έχω γένια.
Ωραία είναι.
Θέλεις να αλλάξω κάτι άλλο;
Να αλλάξεις; Εντάξει! Για να δω.
Κοίταξέ με καλά.
Με την ησυχία σου.
Έχουμε πολλά να μάθουμε ο ένας για τον άλλον.
Δεν είμαστε σε σημείο
που μπορούμε να αποφασίσουμε ότι θέλουμε τον άλλον,
γιατί δεν γνωριζόμαστε τόσο καλά.
Πες μου τι κάνεις κάθε πρωί.
Σηκώνομαι και το πρώτο που κάνω
είναι να στρώσω το κρεβάτι.
Ζεσταίνω το νερό μου, γυρίζω στο κρεβάτι
και το πίνω ενώ διαβάζω.
Είναι το πρώτο που κάνω. Σηκώνομαι και αρχίζω να διαβάζω.
Αυτό είναι… Δεν ξέρω. Απλώς…
Το βρίσκω πραγματικά…
Δεν θέλω να πω τη λέξη.
-Είμαι σπασικλάκι; -Όχι.
-Είναι καλό. -Εντάξει.
Χαίρομαι που είναι κάτι καλό.
Θα συμπληρώσω τα κενά μετά.
-Θα διαβάσω… -Είναι ερεθιστικό, ναι.
Έχω τα βιβλία δίπλα στο κρεβάτι μου
κι έχω τη συλλογή μου.
Είχα τα ημερολόγιά μου εκεί,
για να τα έχω μαζί μου.
Εντάξει. Πες μου κι άλλα.
Είναι συγκλονιστική εμπειρία να της μιλάω.
Υπάρχει αυτή η άνεση.
Είμαι ο εαυτός μου μαζί της.
Ο αδερφός μου
προσπαθούσε να μου μάθει καράτε κι εγώ ήμουν…
-Όχι! -Γιατί; Είναι ωραίο.
Νομίζω ότι είναι κακός δάσκαλος.
-Αν προσπαθήσεις εσύ… -Έλα στο ντότζο μου.
Θα σου μάθω μποξ.
Ή τζουτζούτσου. Είναι άθλημα πολύ στενής επαφής.
Πάρα πολύ στενής επαφής.
Θα το κάνουμε;
-Ίσως. Θα σου πω. -Ίσως;
Ίσως; Θα μου πεις!
Υπό μία έννοια,
αν προκύψει κάτι.
-Τότε θα προχωρήσουμε. -Κατάλαβα.
Ήταν μια γλυκιά
κι αγαπησιάρικη στιγμή.
Απλώς κουβεντιάζαμε
για τις ζωές μας.
Είναι σημαντικό,
αν διαλέξεις κάποιον,
να ξέρεις τι ακολουθεί μετά.
Και να είσαι σίγουρος.
Πάντα ήμουν αυτή
που οι φίλοι του αγοριού της του έλεγαν ότι τον χόρευα στο ταψί.
Μετά από έναν χρόνο αποτοξίνωσης, προσπάθησα να το δουλέψω.
Προσπάθησα να μην ελέγχω τους ανθρώπους.
Να μη νιώθω την ανάγκη για έλεγχο!
Κι εγώ ποτέ δεν είχα κάποια που με έλεγχε.
-Πόσο ενδιαφέρον είναι αυτό; -Πολύ ενδιαφέρον!
Μπορώ άνετα να ασκήσω έλεγχο πάνω σου. Απλώς επιλέγω να μην το κάνω.
Υπέροχα! Πραγματικά υπέροχα!
Ναι.
Ας παίξουμε
Ποιος Είναι Πιο Πιθανό Να…
-Ναι, μ' αρέσει. -Ενδιαφέρον.
-Μ' αρέσει! -Ποιος είναι πιο πιθανό να…
-Είσαι ιδιοφυΐα. Το ξέρεις; Εντάξει. -Ναι.
Ποιος είναι πιο πιθανό να έχει τη μεγαλύτερη αποχή;
Θεέ μου! Τη γάμησες!
-Ψηφίζω τον εαυτό μου. -Κι εγώ τον εαυτό μου.
-Μην παίζετε εκ του ασφαλούς. -Όχι!
-Ποιος θα έχει την πιο σύντομη; -Ο Ντρουβ!
-Αυτό είναι! -Ο Σαχίμπ!
Ο Σαχίμπ.
Ευχαριστώ.
-Είμαι τέρας στα μάτια σου. -Ένας "δαίμονας"!
Η ατμόσφαιρα ήταν ηλεκτρισμένη.
Κυρίως μεταξύ Σαχίμπ και Βιντούσι.
Νιώθεις ότι υπάρχει μεγάλη ένταση.
Ποιον θέλεις να αγκαλιάσεις από δω;
-Πρέπει να απαντήσω; -Ναι.
-Είναι προφανές! -Πες το.
Εντάξει! Σειρά σου.
Είμαι της αγκαλιάς. Αγκαλιάζω τους πάντες.
Τον Ντρουβ τον αγκαλιάζω άνετα.
Έχω ακούσει για τις αγκαλιές του,
αλλά δεν με έχει αγκαλιάσει ποτέ.
Λυπάμαι πολύ.
-Μπερδεύτηκα. Σίβαμ λένε τον αδερφό μου. -Μην ανησυχείς.
-Σίβαμ Σάρμα.
Έχω την τάση να λέω αυτό το όνομα.
Μπορεί να προσβλήθηκες.
-Δεν είναι έτσι. Απλώς… -Κατάλαβα. Σιγά το πράγμα!
Όταν ήρθε εκεί,
ανησυχούσα πολύ
ότι θα πήγαινα να επικοινωνήσω ξανά, αλλά δεν θα ανταποκρινόταν.
Θα είχε μείνει κολλημένος στο παρελθόν.
Όταν βγήκα ραντεβού μαζί σου
για πρώτη φορά, η Ανάνια δεν είχε αλλάξει καν.
Άλλαξα για σένα.
Ήθελα να…
Ήθελα να σου δώσω μια δίκαιη ευκαιρία
για ένα ωραίο ραντεβού.
Όλοι μου έλεγαν ότι ήμουν κούκλα.
-Προσπάθησα. -Φυσικά και ήσουν.
Δεν είναι ότι ήμουν αποφασισμένη
να το χαλάσω.
-Διαφορετικά δεν θα είχα έρθει. -Σωστά!
Καταλαβαίνω ότι δεν σε σεβάστηκα
και ζητώ συγγνώμη που έφυγα.
Σέβομαι αυτό που είπες.
Έχεις δίκιο.
Είδα και την άλλη πλευρά της Σάξι. Ήταν πολύ γλυκιά.
Ζήτησε συγγνώμη και σοκαρίστηκα. Είναι το τελευταίο που θα έκανε.
Υποσχέσου μου ότι θέλεις τέσσερις μέρες.
-Και θα ξεχάσεις το ραντεβού. Υπόσχεσαι; -Ναι.
Αποφασίσαμε ότι θα το αφήναμε πίσω μας.
Ας κάνουμε νέα αρχή!
Αν θέλει να κάνουμε μια νέα αρχή, δεν με πειράζει.
Περάσαμε πολύ ωραία με τον Τσιράγκ.
Ήμασταν πολύ ξεκάθαροι
με την κατάστασή μας.
Τα πάμε καλά.
Είναι ωραία μαζί του. Πάντα περνάμε καλά.
Η ζωή συνεχιζόταν! Όλοι τη ζούσαν.
Και λάβαμε μια ειδοποίηση…
ΕΡΓΕΝΗΔΕΣ ΚΑΙ ΕΠΑΦΕΣ ΕΚΤΟΣ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟΥ, ΕΤΟΙΜΑΣΤΕΙΤΕ ΓΙΑ ΡΑΝΤΕΒΟΥ.
"Ετοιμαστείτε για ραντεβού".
"Επαφές εκτός διαδικτύου".
Περίμενε, τι είναι αυτό;
Εργένηδες και επαφές εκτός διαδικτύου. Εσείς οι δύο θα βγείτε ραντεβού.
ΕΡΓΕΝΗΔΕΣ ΚΑΙ ΕΠΑΦΕΣ ΕΚΤΟΣ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟΥ, ΕΤΟΙΜΑΣΤΕΙΤΕ ΓΙΑ ΡΑΝΤΕΒΟΥ.
Πρέπει να ετοιμαστούμε για το ραντεβού μαζί τους. Επιτέλους!
Ενθουσιάστηκα γιατί θα ήταν
με την επαφή μου εκτός διαδικτύου, τον Σαχίμπ.
Η μόνη απογοήτευση ήταν
ότι θα τελείωνε έτσι η συνάντησή μας, που ήταν τόσο διασκεδαστική!
ΜΗΝ ΞΕΧΑΣΕΤΕ ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ ΓΙΑ ΧΟΡΟ!
"Μην ξεχάσετε παπούτσια για χορό!"
Κυκλοφορεί μια φήμη ότι όταν βγήκαν ο Ρόχαν κι η Σιμόνα,
της είπε ότι με βλέπει μόνο σαν φίλη.
Κι αυτό με μπερδεύει πολύ. Δεν θέλω να με βλέπει σαν φίλη.
Και θέλω να ξέρω πώς νιώθει.
Θέλω να ξεκαθαρίσω τα πράγματα
και ελπίζω να το κάνω το συντομότερο.
Η μέρα μόλις έγινε πολύ καλύτερη!
Αν ήταν καλή, μόλις έγινε τέλεια γιατί θα υπάρχει χορός.
Ήμουν…
Η διάθεσή μου ήταν χάλια,
ένιωθα κενή και άδεια.
Αλλά δεν ξέρω πώς θα χορέψω
όταν νιώθω όλα αυτά τα συναισθήματα!
Για να είμαι ειλικρινής, δεν ήξερα πώς να το προσεγγίσω.
Προφανώς, χάρηκα πολύ που την είδα. Ξέρω, όμως, ότι όταν πάω εκεί,
δεν θα έχει ενέργεια και θα είναι στενοχωρημένη με ό, τι έγινε.
Με βάση το πώς είσαι,
αυτήν τη στιγμή, νιώθω ότι δεν είσαι ειλικρινής μαζί μου.
Δεν είσαι ειλικρινής.
-Ειλικρινής όπως; -Για το πώς νιώθεις.
Με ταρακούνησες χθες
και δεν έχω συνέλθει ακόμη.
Δεν είμαι σίγουρη αν τελικά
σου δώσω το δαχτυλίδι και συμπεριφερθείς όπως χθες.
Φοβάμαι.
Λέω μόνο ότι όταν έρθει η ώρα, όταν πρέπει να το κάνω…
-Κι αν δεν έρθει ποτέ; -Γιατί να μην έρθει;
Βλέπεις, όταν έρθει η ώρα, ακόμα κι αν αλλάξεις γνώμη,
σου είπα ότι θα έρθω και θα σου πω πώς νιώθω.
Από σένα εξαρτάται αν θα αλλάξεις γνώμη ή όχι.
Αλλά θα σου το πω, γιατί το θέλω. Και θέλω να το μάθουν όλοι.
Αλλά δεν θέλω να σε βλέπω έτσι. Δεν μ' αρέσει να σε βλέπω έτσι.
Με σκοτώνει που φταίω εγώ, σοβαρά!
Είμαι…
Νιώθω άδεια.
Αυτό λέω. Τι μπορώ να κάνω εγώ;
Δεν ξέρω.
-Ίσως χρειάζομαι χρόνο. -Άκου.
Πάρε όσο χρόνο χρειάζεσαι. Δεν πάω πουθενά.
Δεν έχω φτάσει εκεί ακόμα.
Αλλά θα αποδεικνύω την αξία μου κάθε μέρα.
Δεν θα σε αφήσω να φύγεις.
Είσαι πολύ γλυκιά, ακόμα κι όταν είσαι λυπημένη.
-Είσαι πολύ όμορφη. -Ευχαριστώ.
Τα θεμέλια που βάλαμε για τη σχέση μας,
ή ό, τι είναι αυτό, είναι τόσο ισχυρά,
που ράγισαν, αλλά δεν έσπασαν.
Οι επαφές εκτός διαδικτύου ήταν για χορό.
Η Σιμόνα κι εγώ ήμασταν στο σπίτι. Και λάβαμε μια ειδοποίηση.
-Έχω ταχυπαλμία. -Κι εγώ.
Τη νιώθεις;
"Πηγαίνετε στο Σπίτι των Αγοριών για να αποχαιρετήσετε τον Σίβαμ".
Τι;
Τώρα;
Στενοχωρηθήκαμε πολύ.
Δεν μπορούσαμε να το επεξεργαστούμε.
Η Σιμόνα κι εγώ ήμασταν μπερδεμένες. Κυριολεκτικά αρχίσαμε να τρέχουμε.
"Γεια σου, Σίβαμ. Όπως ζήτησες, η μεταφορά σου στην πατρίδα κανονίστηκε.
Ευχαριστώ που συμμετείχες στο ταξίδι.
Ελπίζω να βρεις αυτό που ψάχνεις. Ζεστή αγκαλιά!"
Φίλε.
-Σίγουρα θα βρεις κάτι καλύτερο. -Σίγουρα!
Είμαι ήδη σίγουρος ότι υπάρχουν κι άλλες.
-Θα ανυπομονούν να με δουν έξω. -Το θέμα είναι…
Με πολύ πιο ανοιχτό μυαλό,
ελπίζω σ' αυτό.
Θα μου λείψεις.
Γεια!
Φεύγεις.
Μακάρι να ήταν στο χέρι μου.
Ήταν υπέροχα.
Ήταν υπέροχα που ήμουν εδώ.
Όσο κι αν έμεινα!
Τον ξέρω ως έναν πολύ αστείο άνθρωπο.
Είναι ξεκαρδιστικός.
Όταν είδα δάκρυα στα μάτια του,
δεν μπορούσα να ελέγξω και τα δικά μου.
Σκεφτόμουν ότι δεν μπορεί να γίνει αυτό.
Λόγω της εξέλιξης των πραγμάτων,
αυτό που θεώρησα καλύτερο
ήταν να εκτιμήσω τον χρόνο μου.
Πριν φύγω,
θέλω να ξέρει η Ανάνια
ότι ο μόνος λόγος που τη διάλεξα για φάσωμα εκείνο το βράδυ
δεν είναι επειδή
θεωρώ ότι είναι τέτοιο κορίτσι.
Ο μόνος λόγος που το έκανα
ήταν επειδή ήταν πολύ καλή για να πεθάνει,
αλλά εκείνη τη στιγμή, δεν της άξιζε να την επιλέξω για γάμο.
Ήθελα να της δώσω κάτι.
ΤΕΝΤΙ ΜΠΟΪ
Όλοι χορεύουν μπατσάτα.
Είναι τόσο πολλά τα ζευγάρια που χορεύουν.
Ήταν μια εκπληκτική στιγμή,
σχεδόν σαν να πηγαίναμε σε χορό,
και είναι το όνειρό μου
να μάθω κοινωνικό χορό με τον παρτενέρ μου.
Γαμώτο! Το μόνο χορευτικό που δεν μπορώ να κάνω είναι αυτό.
Δεν μπορώ να κουνήσω τους γοφούς μου.
Θέλω να μάθω.
Πήγαμε σε ένα ζευγάρι και ζητήσαμε να μας μάθουν.
Πρέπει να κουνηθείς και λίγο!
Είχα ενθουσιαστεί, αλλά ήξερα ότι ο Σαχίμπ
δεν χόρευε καλά.
Και πάλι θα είναι εμπειρία.
Μπορώ να του μάθω κι εγώ!
Μ' άρεσε που προσπάθησε να με κάνει να νιώσω καλύτερα εκείνο το βράδυ
και πραγματικά είχε μάθει το μάθημά του.
Ο Ρόχαν φαινόταν πολύ πρόθυμος
να μου μιλήσει για ό, τι είχε συμβεί,
γιατί απ' ό, τι είχα δει, πίστευα ότι εγώ έπρεπε
να τον κάνω να μιλήσει.
Αν με βλέπεις σαν φίλη…
-Ή κάτι τέτοιο… -Μέχρι εκείνη τη μέρα…
Δεν εννοούσα αυτό.
Είναι καλό. Όταν γνωρίζεις κάποιον, τον γνωρίζεις σαν φίλο.
Δεν είπες αυτό. Είπες μερικά πράγματα ακόμα.
Ότι δεν με προκαλεί αρκετά και τέτοια.
Ξέρω γιατί το είπα, αλλά έτσι νιώθω
και δεν είναι τα πάντα.
Έχω πει τόσα καλά πράγματα για σένα. Δεν είναι μόνο αυτό.
Γι' αυτό είσαι η επαφή μου. Τι άλλο να πω;
Ναι. Είναι λογικό.
Να είσαι ο εαυτός σου.
Και συγχώρεσέ με γι' αυτό.
Μόνο αυτό χρειάζομαι τώρα.
-Χορεύουμε; -Ναι.
Πάμε.
Νόμιζα ότι θα ήταν άβολο,
αλλά δεν ήταν.
Τη σέβομαι γι' αυτό. Δεν το άφησε να γίνει άβολο.
Απλώς…
Δεν ξέρω αν…
το κάνω καλά, αλλά προσπαθώ.
Ας ζητήσουμε από κάποιον να μας μάθει.
Δεν νομίζω ότι έχουμε δασκάλους εδώ.
Ξέρετε αν μπορούμε να βρούμε δάσκαλο;
-Ναι. -Δείξε μας! Σε παρακαλώ.
Ένα, δύο…
-Τρία… -Ναι.
Πέρασα φοβερά μαζί του.
Το έχουμε!
Η συζήτηση που είχαμε ήταν πολύ φιλική.
Δεν μπορούμε να το παραβλέψουμε.
Έχουμε ακόμα χρόνο για να δούμε πού θα πάει.
Με καθησύχασε πολύ και ένιωσα ειλικρινά ότι του άρεσα.
Θες να το κάνουμε; Πάμε!
Δεν το μάθαμε αυτό.
Ήταν τόσο ξεχωριστό!
Ένιωθα σαν να χορεύω στον αέρα.
Δεν ξέρω! Ήταν τόσο ωραία!
Μετά το ραντεβού του Τσιράγκ με τη Σίφατ,
ήμουν πιο μπερδεμένη και θυμωμένη. Του είπα κατάμουτρα "Κατάλαβέ με.
Είμαι απογοητευμένη.
Θέλεις να είμαι σίγουρη για σένα,
αλλά η κατάσταση δείχνει το αντίθετο".
Αποφάσισε.
Όταν ήρθα σ' εσένα, δεν ήμασταν στο ίδιο μήκος κύματος.
Τώρα που είμαστε, έχεις πρόβλημα μ' αυτό.
Εντάξει! Σου αρέσω.
Εντάξει. Ίσως
πέντε τοις εκατό περισσότερο από μένα.
-Ήταν πολύ παραπάνω! -Εντάξει!
Κι επιπλέον το έχω εκφράσει.
Ναι, Βιντούσι, μου αρέσεις.
Μου αρέσεις.
Ο Τσιράγκ έχει πιο έντονα συναισθήματα
για μένα απ' ό, τι εγώ γι' αυτόν σ' αυτήν τη φάση.
Τι να κάνω; Δεν μπορώ να είμαι ανέντιμη. Θέλω να είμαι σίγουρη.
-Ξαφνικά, οι επιλογές σου είναι ανοιχτές. -Δεν είναι αυτό το θέμα!
Το πρόβλημα δεν είναι ότι δεν ξέρεις αν σου αρέσω ή όχι.
Το πρόβλημα είναι
ότι κάποια στιγμή έκανα πολλές νέες γνωριμίες.
Τώρα έχεις την ευκαιρία να κάνεις κι εσύ. Αν θέλεις, κάνε.
Θέλεις άλλο ποτό;
Συγγνώμη, ένα τζιν τόνικ;
-Είναι καλά; -Εντάξει.
Ας χωριστούμε. Εσύ πήγαινε εκεί. Εγώ θα πάω εκεί.
Είσαι εντάξει;
Είσαι σίγουρη;
Θέλεις να δείρω κανέναν;
Όχι.
Τώρα δεν θέλει να κάνω παρέα με τη Σίφατ.
Όταν της είπα ότι μου αρέσει, τι είπε; Ότι ήθελε χρόνο.
Ήθελε επιλογές. Ήθελε να εξερευνήσει. Εντάξει. Εγώ τι να κάνω;
Να περιμένω να καταλάβει ότι της αρέσω;
Όλοι το βλέπουν. Αυτή όχι. Τι πρέπει να κάνω;
Τι να κάνω; Του αρέσω πάρα πολύ. Τι άλλο χρειάζεται;
Του είπα ότι δεν νιώθω κάτι. Έχω να τον δω τέσσερις μέρες.
Δεν θα το συζητήσετε αυτό εδώ.
-Κοιτάξτε να περάσετε καλά. -Θέλει να το συζητήσουμε.
Προσπαθούσα πολύ να καταλάβω τη Βιντούσι,
γιατί δεν είναι ότι δεν της έχω πει ότι μου αρέσει.
Τι θέλουν οι γυναίκες;
Εντάξει, έλα. Να τον κλέψω;
Ναι.
Γαμώτο! Πάλι θα μιλήσω στην Ανάνια; Πλάκα κάνω!
-Δεν θέλω να μαλώσουμε. -Δεν μαλώνω.
Αν είσαι εσύ κτητικός, είμαι κι εγώ.
-Αν νιώθεις εσύ άσχημα, νιώθω κι εγώ. -Επομένως…
Υπάρχει μια αλλαγή. Μια καλή αλλαγή.
Χάρηκα που είπε τη λέξη "κτητικός".
Ξέρω ότι σου είναι δύσκολο.
Αλλά πρέπει να καταλάβεις ότι είναι δύσκολο και για μένα.
Ναι, ζω με τη διαδικτυακή επαφή σου
και δένομαι πολύ μαζί της.
Προσπαθώ να μην το κάνω άσχημο, γιατί δεν είμαι τέτοιος άνθρωπος.
Δεν είμαι έτσι.
Θέλω να νιώσω πράγματα που δεν έχω νιώσει.
Εντάξει;
-Κατανοητό! -Άσπρο πάτο, γαμώτο.
Ας μιλάμε ενώ χορεύουμε. Πρέπει να αποβάλω το άγχος μου.
Κατάλαβα. Δεν είσαι εκεί.
Να περιμένω;
Πες μου.
Όταν είμαι μαζί σου, μου αρέσει. Όταν δεν είμαι, είμαι…
Έχεις πρόβλημα να το πεις;
Το έχω πει! Εσύ δεν ακούς ποτέ.
Μπορείς να μιλήσεις για όλα τα άλλα.
Θα φύγω με κάποιον άλλον.
Κανείς δεν ξέρει να χορεύει.
Ήταν η πρώτη φορά που νιώσαμε κάτι.
Ήταν η τέλεια κατάσταση και για τους δυο μας.
Με είχε συνεπάρει. Τον κοιτούσα και δεν είχα ξανανιώσει έτσι.
Ήταν μαγικό.
Νομίζω ότι επιτρέπει στα ζευγάρια
να βρεθούν σ' έναν χώρο και να έρθουν πιο κοντά.
Ήρθαμε τόσο κοντά
και ήταν κάτι που δεν περίμενα
ότι θα συμβεί τόσο σύντομα, αλλά φτάσαμε σ' αυτό το σημείο.
Οπότε, σίγουρα κάνουμε πρόοδο.
Η μπατσάτα είναι φοβερός χορός για ζευγάρια.
Ήρθαμε πιο κοντά με τον χορό.
Ο, ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΜΕ ΑΓΑΠΗ
-Κορίτσια! -Κορίτσια!
Γυρίσαμε πολύ χαρούμενες από το απόγευμα που περάσαμε
και ήμασταν λίγο ζαλισμένες.
Όλα ήταν τέλεια σ' αυτόν τον κόσμο.
Τίποτα δεν μπορούσε να μας στενοχωρήσει εκείνη τη στιγμή.
-Γιατί χαίρεστε τόσο; -Είμαστε μεθυσμένες!
-Κορίτσια, ελάτε. Πρέπει να μιλήσουμε. -Κατεβείτε εσείς.
Είδαμε τα κορίτσια
και ήταν πολύ λυπημένες!
Δεν τους μεταδώσαμε την ενέργειά μας.
Εντάξει!
Φαίνεται σοβαρό.
Είναι πολύ σοβαρό. Δεν κάνω πλάκα, εντάξει;
Δεν φαντάζεστε…
-Εντάξει. Κορίτσια; -Τι έγινε σήμερα.
-Τι έγινε; -Θα μας πείτε για το ραντεβού σας.
Αλλά…
Ο Σίβαμ έφυγε.
Μας ειδοποίησαν ότι φεύγει.
Και λέμε "Τι διάολο;"
Πήγαμε. Είχαμε την ευκαιρία να τον αποχαιρετήσουμε.
-Πήγαμε εκεί. -Πήγατε…
Πήγαμε εκεί. Ήταν ο Πράθαμ κι ο Σίβαμ.
Δεν φαντάζεστε πώς ήταν. Ήταν…
Ήταν χάλια! Πολύ χάλια!
-Έφυγε; -Ναι.
Δεν ξέρω. Είμαι πολύ μεθυσμένη. Δεν ξέρω πώς να το διαχειριστώ.
Ο Σίβαμ δεν είναι εδώ.
Πού πήγε;
Ο Σίβαμ έφυγε.
-Δεν το ήξερα. -Σοβαρά μιλάς;
Το ορκίζομαι, αδερφέ.
-Γαμώτο! Δεν τον αποχαιρετήσαμε. -Γιατί έφυγε;
-Δεν ξέρω. -Μήπως είναι καμιά πλάκα;
Δεν είναι πλάκα.
Ήταν σαν να μας έπεσε κεραμίδα.
Δεν το πίστευα. Δεν ξέρω. Είχα ένα δέσιμο μαζί του.
Όταν κάποιος φεύγει δεν χαίρεται κανείς.
Άφησε ένα σημείωμα. Έγραψε και για την Ανάνια.
Διάβασέ το.
"Γεια σας, παιδιά! Δεν περίμενα να σας γράφω ενώ φεύγω
και θα προτιμούσα να σας τα πω από κοντά.
Τρελαίνομαι για γράμματα. Να στέλνω και να παίρνω.
Σας ευχαριστώ που με κάνατε να νιώσω σαν στο σπίτι μου.
Ευχαριστώ που προσπαθήσατε να με κάνετε να νιώσω άνετα
και μέρος όλων όσων κάνατε
ακόμα κι όταν προτιμούσα να μείνω στο δωμάτιο.
Σας αγαπώ, Ντρουβ και Σαχίμπ. Ελπίζω να σας δω έξω.
Και εσένα, Ανάνια, χάρηκα που σε γνώρισα.
Και πέρασα όσο χρόνο μπορούσα μαζί σου.
Όποια διαφωνία κι αν είχαμε, να ξέρεις ότι έχεις όλον τον σεβασμό μου.
Σου εύχομαι ό, τι καλύτερο κι εύχομαι να σε δω κάποια στιγμή.
Να συναντηθούν οι ζωές μας, χωρίς να θυμίζει αγώνα,
αλλά να απολαμβάνουμε ο ένας την παρέα του άλλου".
Σίγουρα θα μου λείψει.
Αλλά δεν είναι ότι…
Δεν πειράζει.
Δεν έχω ξαναδεί πιο μαλάκα!
Έτσι είναι!
ΣΠΙΤΙ ΕΡΓΕΝΗΔΩΝ
-Πώς πήγαν τα ραντεβού σας; -Το δικό μου καλά.
Στην αρχή δίσταζα να πάω, γιατί ήθελα να μείνω λίγο μόνη,
αλλά μίλησα με τον Ντρουβ και ένιωσα
καλύτερα.
Ο Ντρουβ πρέπει να ξεπεράσει τον εαυτό του
για να νιώσω ξανά ό, τι ένιωθα.
Θεέ μου!
-Γεια! -Γεια! Τι λέει;
-Ήταν… -Θεέ μου!
Είμαι πολύ θυμωμένη μαζί του!
Μήνυμα.
"Η ξινίλα είναι και μόνο που σε βλέπω.
Συνήθως μπλοκάρω άτομα σαν εσένα".
ΓΙ' ΑΥΤΟ ΕΙΣΑΙ ΜΟΝΗ. ΟΥΠΣ, ΛΑΤΡΕΥΩ ΤΑ ΠΕΙΡΑΓΜΑΤΑ!
-Τι κάνεις; -Καλά είμαι. Εσύ;
-Άκουσα ότι σου έλειψα; -Ναι!
Και άκουσα ότι στενοχωρήθηκες.
Θεέ μου!
Ήμουν σε κατάσταση "Τι σκατά;"
Ήταν ο Φεϊζάλ.
Η δεύτερη διαδικτυακή επαφή μου, την οποία παράτησα.
Έχω γενέθλια σήμερα.
Χρόνια πολλά!
Ευχαριστώ.
Πήρα την απόφασή μου.
Λυπάμαι πολύ.
-Φεϊζάλ Καν. Χαίρω πολύ. -Γεια. Τσιράγκ.
-Γεια. Ρόχαν. -Ρόχαν, χαίρω πολύ.
-Σάξι. -Σάξι.
Αλ Σνουζ.
-Όχι. -Αλήθεια;
Είμαι ο Φεϊζάλ Καν από την Πούνε.
Είμαι φοιτητής τώρα.
Είμαι διασκεδαστικός και δεν ξεχνιέμαι εύκολα.
-Είναι πολύ χαρούμενη. -Το ξέρω. Είμαι!
Θες ένα ποτό;
Το πήρε για μένα.
Κατάλαβα, λοιπόν,
ότι επειδή δεν υπήρχε χημεία με τον Σίβαμ,
γι' αυτό είναι αυτός εδώ.
Είχα παρακαλέσει ν' αλλάξω τη διαδικτυακή μου επαφή,
γιατί δεν την πάλευα με τον τύπο.
Νομίζω ότι η ευχή μου πραγματοποιήθηκε.
Πρώτα απ' όλα, λυπάμαι πολύ. Καθυστερημένα χρόνια πολλά!
-Το ξέρετε όλοι; -Φίλε!
Πληγώθηκα όταν το άκουσα.
Εγώ περισσότερο!
Είναι διαδικτυακή επαφή;
Μ' αρέσει όταν έρχονται κοντά οι άνθρωποι.
-Τέλεια! -Ήρθε ο Τζάνγκλι Τζέντλεμαν.
Χάρηκα πολύ για την Ανάνια.
Αλλά ταυτόχρονα λυπήθηκα.
Μετάνιωσα
που μαλώσαμε.
Θεώρησα ότι η διαδικτυακή επαφή
δεν θα μπορούσε να είναι καλύτερη από αυτόν.
-Θες να δεις το δωμάτιό μου πρώτα; -Ναι.
-Το κίτρινο δωμάτιο, σωστά; -Ναι.
Ξαφνικά, φαίνεται αγχωμένη.
-Νομίζει ότι θα έρθουν και για αυτήν. -Πόσο όμορφος!
-Είναι τόσο όμορφος! -Τόσο όμορφος;
Έκανα λάθος.
Λυπάμαι, δεν έχεις καμία ελπίδα.
Τι γλύκας που είναι!
Πες το όσες φορές θες.
Είδες πώς με κοιτάει στα μάτια;
Πάντα έπαιρνα λάθος αποφάσεις.
Απέρριψα αυτόν που έπρεπε να είχα επιλέξει
και το αντίστροφο.
Ένιωσα ότι επικοινωνούσα μαζί σου.
-Ναι. -Στα μηνύματα.
Το θέμα είναι ότι προτιμώ την επαφή από κοντά.
Διαφορετικά δεν μπορείς να με μυρίσεις. Και μυρίζω ωραία.
Από κοντά, είμαι πολύ πιο διασκεδαστικός.
Ήταν το χειρότερο λάθος που έκανα στην εκπομπή.
Σημασία έχει ότι είμαι εδώ για σένα. Δεν θέλω να σε πιέσω.
-Το ξέρω. -Αν είσαι στενοχωρημένη…
Αν χρειάζεσαι χώρο, πάρε τον χρόνο σου.
Εγώ είμαι εδώ.
-Ευχαριστώ. -Μην ανησυχείς.
Είναι σαν όνειρο.
Ορκίζομαι, δεν κάνω πλάκα.
Λυπάμαι πολύ.
Δεν πειράζει.
Δεν με νοιάζει αν έχει άλλη επαφή
ή αν είναι η επαφή κάποιου.
Εγώ είμαι εδώ για εκείνη.
-Αντίο. -Αντίο. Θα τα πούμε σύντομα.
Έλα εδώ. Όλα καλά.
-Όλα καλά, εντάξει; -Ναι.
Να προσέχεις. Καληνύχτα.
-Χαρούμενη; -Χαρούμενη!
Φίλε, πετάω!
ΣΠΙΤΙ ΑΓΟΡΙΩΝ
Τι λέει; Τι χαρά, αδερφέ!
-Φεϊζάλ! -Χαίρω πολύ, φίλε!
-Φεϊζάλ! -Είμαι ο Σαχίμπ.
Η πρώτη μου αντίδραση ήταν
"Τι διάολο;"
Έκλαψα με το χτένισμά του.
Μακάρι να είχα κι εγώ τέτοια μαλλιά.
Σοβαρά. Ήταν σαν ο ένας Σίβαμ να είχε αντικαταστήσει τον άλλον.
Πότε μίλησες τελευταία φορά στην Ανάνια;
Μόλις τη συνάντησα.
Ένιωσα όντως περίεργα. Δεν το αρνούμαι.
Όχι επειδή ήρθε ένας καινούργιος τύπος,
αλλά αναρωτιόμουν αν η Ανάνια ήξερε ότι θα ερχόταν κάποιος καινούργιος;
Είσαι τύπος που του αρέσουν οι σχέσεις; Τι τύπος είσαι;
Είχα απαίσιες σχέσεις, αλλά όλα καλά.
-Όπως όλοι μας. -Σωστά.
-Κι εγώ το ίδιο. -Ναι. Εξ αποστάσεως.
Τέτοιου είδους σχέσεις.
-Γι' αυτό έκαναν… -Δεν έκανα ποτέ σοβαρή σχέση.
-Ούτε μία φορά. -Αδερφέ! Αυτό είναι καλό.
Καταλαβαίνω γιατί είσαι εδώ.
-Συγγνώμη. -Δεν πειράζει. Είναι η πρώτη μέρα.
Από αύριο βλέπουμε. Σήμερα όλα επιτρέπονται.
-Τι δουλειά κάνεις; -Παίζω μπάσκετ επαγγελματικά.
Είναι νούμερο ένα στην Ινδία.
-Τι; -Επαγγελματίας μπασκετμπολίστας.
-Απίστευτο. -Ναι.
-Το μπάσκετ ήταν το πρώτο μου άθλημα. -Παίζεις;
Παίζω χάλια.
-Μα λατρεύεις το παιχνίδι. -Μπορούμε να παίξουμε αντίπαλοι.
Εντάξει.
Αυτό περίμενε να ακούσει.
Όχι, θα παίζω χάλια, αλλά είμαι ανταγωνιστικός.
-Είσαι ανταγωνιστικός. -Είμαι.
Τέλεια.
Είμαστε αρκετά…
Θα με κάνεις με τα κρεμμυδάκια.
Αυτό είναι σίγουρο.
Θα το κάνω.
Ακουγόταν τόσο ταπεινός.
Τόσο ευγνώμων. Δεν μπορείς να τον μισήσεις.
Είναι πολύ γλυκός. Θέλω το καλύτερο γι' αυτόν…
αρκεί να μην είναι η Ανάνια.
ΣΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ
Ποιος λέει όχι σε μια ωραία εκδρομή;
Θα γίνει πολύ αμήχανο.
Είμαστε τρεις. Δεν το έχω ξανακάνει
και ούτε θα το ξανακάνω.
Νιώθεις ερωτικά συναισθήματα για κάποια;
Ναι.
-Με εκνευρίζει αυτό. -Τι εννοείς;
Αυτό που κάνει. Κάνε ό, τι πρέπει να κάνεις.
Αλλά πρόσεχε, γιατί αυτό που κάνει δεν είναι ωραίο.
Μπορεί κάποιοι να μη δώσουν δαχτυλίδι.
Θα γίνεις ένας από αυτούς;
Σου κάνω μια απλή ερώτηση!
Γιατί είσαι εδώ;
Σε όλη την ιστορία του Ταζ Μαχάλ, αυτό ήταν σίγουρα
το πιο ξενέρωτο ραντεβού που έγινε εκεί.
ΣΤΗ ΜΝΗΜΗ ΤΟΥ Α. ΒΙΣΑΝΑΘ
Υποτιτλισμός: Βερονίκη Κουλιούφα